<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20260601173945 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/12105/20260601.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=12105&amp;date=20260601&amp;timezone=None">
  <channel id="12105">
    <display-name lang="United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland">S4C</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="12105" start="20260601001000 +0000" stop="20260601004000 +0000">
    <title lang="zh">Nol o'r Dibyn gyda Iolo Williams</title>
    <desc>Yn y bennod hon, edrychwn ar nifer o enghreifftiau o ymdrechion cadwraeth, gan gynnwys cynefinoedd trefol dyfrgwn a'r drudwy yng Nghymru. We look at conservation efforts across Europe.</desc>
    <date>2026-06-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260601004000 +0000" stop="20260601011500 +0000">
    <title lang="zh">Ffermio</title>
    <desc>Mae Alun ym mart Bryncir yn clywed am bwysigrwydd gofal llygaid i ffermwyr, ac mae Meinir yn y Gwyr.  Alun understands how important eye care is, and Meinir is in the Gower.</desc>
    <date>2026-06-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260601011500 +0000" stop="20260601021500 +0000">
    <title lang="zh">Sgwrs Dan y Lloer: Matthew Rhys</title>
    <desc>Yn y rhifyn Nadolig arbennig yma fe fydd Elin Fflur yn croesi'r Iwerydd i 'sgwrsio dan y lloer' gyda un o sêr mwya' Hollywood - Matthew Rhys. Special Christmas issue with star Matthew Rhys.</desc>
    <date>2026-06-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260601021500 +0000" stop="20260601023000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News and Weather.</desc>
    <date>2026-06-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260601023000 +0000" stop="20260601030000 +0000">
    <title lang="zh">New: Dechrau Canu Dechrau Canmol</title>
    <desc>Rhodri Gomer fydd yn edrych ymlaen at Eisteddfod Genedlaethol y Garreg Las 2026. Daw'r canu mawl o Gymanfa Gyhoeddi'r Brifwyl. We look forward to the 2026 National Eisteddfod.</desc>
    <date>2026-06-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260601030000 +0000" stop="20260601040000 +0000">
    <title lang="zh">New: Am Dro</title>
    <desc>Gwennan, Bowen, Mark a Heulwen sy'n mynd â ni 'Am Dro' y tro hwn. Gwennan, Bowen, Mark and Heulwen lead the walks on 'Am Dro' this week.</desc>
    <date>2026-06-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260601040000 +0000" stop="20260601050000 +0000">
    <title lang="zh">Marw gyda Kris</title>
    <desc>Kris Hughes sy'n teithio'r byd i weld sut ma eraill yn delio â marwolaeth. Oes ffyrdd gwell o alaru? Mortician Kris Hughes travels the world looking at different ways of dealing with death.</desc>
    <date>2026-06-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260601050000 +0000" stop="20260601060000 +0000">
    <title lang="zh">Y Stiwdio Grefftau</title>
    <desc>Yn y gyfres hon, bydd tri crefftwr dawnus yn cystadlu er mwyn ennill y fraint o arddangos eu gwaith i'r cyhoedd ar ran rhai o fudiadau mwyaf pwysig Cymru. Competitive crafting series.</desc>
    <date>2026-06-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260601060000 +0000" stop="20260601063500 +0000">
    <title lang="zh">Sain Ffagan</title>
    <desc>Mae hi'n ddiwrnod prysura'r flwyddyn wrth i ddegau o filoedd o ymwelwyr gyrraedd i fwynhau'r wyl fwyd. It's food festival time and the 100-year-old slates on the Vulcan hotel need replacing.</desc>
    <date>2026-06-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260601063500 +0000" stop="20260601070000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-06-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260601070000 +0000" stop="20260601080000 +0000">
    <title lang="zh">Teleshopping</title>
    <desc>Home Shopping.</desc>
    <date>2026-06-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260601080000 +0000" stop="20260601130000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-06-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260601130000 +0000" stop="20260601130500 +0000">
    <title lang="zh">Y Pitws Bychain</title>
    <desc>Mae sgidie gorau Lleia yn rhy fach iddi, felly mae'r Pitws Bychain yn agor siop sgidie iddi yn yr ardd! Bitsy's best shoes are now too small so her pals build her a shoe shop in the garden!</desc>
    <date>2026-06-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260601130500 +0000" stop="20260601132000 +0000">
    <title lang="zh">Chwedlau Tinga Tinga</title>
    <desc>Straeon lliwgar o Affrica am anifeiliaid y byd.  Heddiw cawn glywed pam mae'r wiwer yn hel cnau. Today we find out why Squirrel gathers nuts.</desc>
    <date>2026-06-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260601132000 +0000" stop="20260601133500 +0000">
    <title lang="zh">Ahoi!</title>
    <desc>Ysgol Nant Caerau sy'n ymuno â Ben Dant a Cadi i herio'r byd y tro 'ma. Ysgol Nant Caerau joins Ben Dant and Cadi for a little adventure.</desc>
    <date>2026-06-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260601133500 +0000" stop="20260601135000 +0000">
    <title lang="zh">Sion y Chef</title>
    <desc>Mae Sinema Sbonc yn digwydd ar sgwâr Pentre Braf, ond mae peiriant gwneud popgorn Jac Jôs yn difa'r sgrîn, a'r hwyl ar ben - am y tro. Jac Jôs' popcorn maker ruins the kids' favourite film!</desc>
    <date>2026-06-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260601135000 +0000" stop="20260601140000 +0000">
    <title lang="zh">Ein Byd Bach...</title>
    <desc>Ceir Cwl. Yn y bennod yma byddwn yn dysgu am bopeth sy'n ymwneud â cheir, ac ewn i Unol Daleithiau America i ddysgu am Henry Ford. In this episode we'll learn about cars.</desc>
    <date>2026-06-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260601140000 +0000" stop="20260601140500 +0000">
    <title lang="zh">Caban Banana Gareth</title>
    <desc>Mae Gareth yr Orangutan yn teithio ysgolion Cymru yn trafod pynciau difyr. Tro ma, Amser Gwely yw'r pwnc trafod. This week Bedtime is the topic of discussion as Gareth chats to schoolkids.</desc>
    <date>2026-06-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260601140500 +0000" stop="20260601141500 +0000">
    <title lang="zh">Blero'n Mynd i Ocido</title>
    <desc>Mae'n noson Hwyl-nos Arbennig yn Ocido, ond mae 'na swn yn cadw Blero'n effro. Mae Blero'n trio achub yr wyl nos. Its the Great Ocido Sleepover, but there's a loud noise keeping Blero awake.</desc>
    <date>2026-06-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260601141500 +0000" stop="20260601143000 +0000">
    <title lang="zh">Byd Tad-cu</title>
    <desc>'Ble mae'r mynydd uchaf?' Mae Tad-cu'n adrodd stori am Goronwy Gwych, Planed Craig Fach a Chystadleuaeth Adeiladu Mynydd Rhyng-Galactig! Today, Hari asks where is the highest mountain?</desc>
    <date>2026-06-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260601143000 +0000" stop="20260601144000 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Pan mae Pablo'n sylweddoli fod y siwgwr yn y caffi yn debyg iawn i'r tywod ar y traeth, mae'n cymysgu rhwng y ddau leoliad. Pablo confuses the sugar in the cafe with sand on the beach!</desc>
    <date>2026-06-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260601144000 +0000" stop="20260601150000 +0000">
    <title lang="zh">HELP LLAW</title>
    <desc>Mae peiriant golchi llestri wedi torri a'r tê'n hwyr i'r henoed. The dishwasher has broken and the tea is late for the residents of the care home.</desc>
    <date>2026-06-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260601150000 +0000" stop="20260601151000 +0000">
    <title lang="zh">Cywion Bach</title>
    <desc>Bara yw'r gair arbennig heddiw, ac mae ffrindiau'r Cywion Bach yn cael hwyl yn dawnsio, chwarae a phobi bara. Cywion Bach and their friends have fun dancing, playing and baking bread.</desc>
    <date>2026-06-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260601151000 +0000" stop="20260601152000 +0000">
    <title lang="zh">Sam Tan</title>
    <desc>Tasg ddiweddara Joe a Hanna yw clirio'r mor o blastig. Ond dechreua pethau fynd yn lletchwith pan mae llong danfor Joe yn colli pwer! A Sea Turtle has been spotted offshore near Pontypandy.</desc>
    <date>2026-06-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260601152000 +0000" stop="20260601153000 +0000">
    <title lang="zh">Jambori</title>
    <desc>Ymunwch â Jam ar daith llawn synau, cerddoriaeth a lluniau lliwgar - gyda hwyaid yn dawnsio'n y bath, drws hudol yn y parc a chath yn coginio cacen. Welcome to a new series of Jamborî!</desc>
    <date>2026-06-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260601153000 +0000" stop="20260601154500 +0000">
    <title lang="zh">Digbi Draig</title>
    <desc>Mae Cochyn yn cael ei ddiarddel o'r Clwb Trên gan Conyn. Yn annisgwyl mae'n dod yn ffrind i Glenys sydd yn ei wahodd i ymuno â'i Chlwb Cnau. Cochyn is ejected from The Train Club by Conyn.</desc>
    <date>2026-06-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260601154500 +0000" stop="20260601160000 +0000">
    <title lang="zh">Jen a Jim a'r Cywiadur</title>
    <desc>Mae Jen a Jim wedi derbyn gwahoddiad gan griw Cyw i gael picnic ar y traeth. Cyw and friends have invited Jen and Jim for a picnic on the beach and they plan to do jigsaws with Jac-Do.</desc>
    <date>2026-06-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260601160000 +0000" stop="20260601160500 +0000">
    <title lang="zh">Anifeiliaid Bach y Byd</title>
    <desc>Dewch ar antur gyda ni i gwrdd ag anifeiliaid y byd. Y tro hwn, fe ddown i nabod y pal a rhai o bysgod lliwgar y mor. In this programme we get to know the puffin and some colourful fish.</desc>
    <date>2026-06-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260601160500 +0000" stop="20260601162000 +0000">
    <title lang="zh">Octonots</title>
    <desc>Wedi i Cregynnog a Harri gael damwain, maen nhw'n cael help gan Lysywen Farus a physgodyn Grwper. Cregynnog and Harri crash their Gups and need some help from an eel and a grouper fish.</desc>
    <date>2026-06-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260601162000 +0000" stop="20260601162500 +0000">
    <title lang="zh">Sali Mali</title>
    <desc>Mae Jac Do i fod yn helpu i wneud y gwely, ond mae'n penderfynu gwneud den yn lle hynny. Jac Do is supposed to be helping make the bed but he decides to make a den instead.</desc>
    <date>2026-06-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260601162500 +0000" stop="20260601163500 +0000">
    <title lang="zh">Joni Jet</title>
    <desc>Mae Joni'n credu bod Capsiwl Dyffryn Dryswch yn llawn trysor. Ond mae'r dihirod yn hefyd, ac yn benderfynol o'i ddwyn! Joni's convinced that the Dyffryn Dryswch Capsule is full of treasure!</desc>
    <date>2026-06-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260601163500 +0000" stop="20260601170000 +0000">
    <title lang="zh">Waw! - Gwenyn</title>
    <desc>Ymunwch â Awi a chriw Waw i ryfeddu at y gwenyn mêl! Join Awi and the 'Waw' Crew to marvel at Honey bees!</desc>
    <date>2026-06-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260601170000 +0000" stop="20260601170500 +0000">
    <title lang="zh">Y Pitws Bychain</title>
    <desc>Mae Macsen Mwydyn y Trydydd yn dianc i'r berllan. Mae'r Pitws Bychain yn chwilio amdano, gan gyrraedd berllan llawn afalau. The Wee Littles' pet worm Jeremy escapes to the local orchard.</desc>
    <date>2026-06-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260601170500 +0000" stop="20260601172000 +0000">
    <title lang="zh">Chwedlau Tinga Tinga</title>
    <desc>Straeon lliwgar o Affrica am anifeiliaid y byd. Heddiw cawn glywed pam mae Drewgi'n drewi. Colourful stories from Africa about the animals of the world. Today we find out why Skunk smells.</desc>
    <date>2026-06-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260601172000 +0000" stop="20260601173500 +0000">
    <title lang="zh">Ahoi!</title>
    <desc>Ysgol Ynys Wen sy'n ymuno â Ben Dant a Cadi i herio'r byd y tro 'ma. Ysgol Ynys Wen joins Ben Dant and Cadi for a little adventure.</desc>
    <date>2026-06-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260601173500 +0000" stop="20260601175000 +0000">
    <title lang="zh">Sion y Chef</title>
    <desc>Mae Mario ac Izzy yn cystadlu i weld pwy all gasglu'r mwya' o gregyn gleision ar gyfer un o brydau arbennig Siôn y Chef. Mario and Izzy compete to see how many mussels they can collect.</desc>
    <date>2026-06-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260601175000 +0000" stop="20260601180000 +0000">
    <title lang="zh">Ein Byd Bach...</title>
    <desc>Byddwn yn dysgu am sut mae robotiaid yn gweithio. Teithiwn i wledydd pell fel Siapan, un o'r gwledydd sy'n creu nifer fawr o robotiaid. We learn how robots work and travel to Japan.</desc>
    <date>2026-06-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260601180000 +0000" stop="20260601180500 +0000">
    <title lang="zh">Caban Banana Gareth</title>
    <desc>Gareth yr Orangutan sy'n teithio ysgolion Cymru yn trafod amryw bynciau. Heddiw: y pwnc yw anifeiliaid y sw. Gareth the Orangutan chats to school pupils. This week's theme is Zoo Animals.</desc>
    <date>2026-06-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260601180500 +0000" stop="20260601181500 +0000">
    <title lang="zh">Blero'n Mynd i Ocido</title>
    <desc>Mae hedyn o'r gofod yn glanio'n ddamweiniol yn fferm Ffermwr Ffred,ac mae Blero'n awyddus i helpu. A copycat space seed crash lands on Ffarmwr Ffred's farm,and Blero is keen to help.</desc>
    <date>2026-06-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260601181500 +0000" stop="20260601183000 +0000">
    <title lang="zh">Byd Tad-cu</title>
    <desc>'Pam bod ni'n chwerthin'? Mae Tad-cu yn adrodd stori hurt bost am drigolion y dre mwyaf diflas yn y byd, Aberdiflas, ble doedd neb byth yn chwerthin. Today, Lewis asks 'why do we laugh?'</desc>
    <date>2026-06-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260601183000 +0000" stop="20260601184000 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Pan mae Draff yn mynnu chwarae gyda'i robot ar ben ei hun mae'n rhaid i bawb ei berswadio i ymuno â nhw ar y castell bownsio. Everyone is on the bouncy castle, but Draff plays with robot!</desc>
    <date>2026-06-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260601184000 +0000" stop="20260601190000 +0000">
    <title lang="zh">Help Llaw</title>
    <desc>Wrth bod Harri a Harri Bach yn glanhau'r bondo, mae Hafwen yn cysylltu a'u danfon i drwsio bath yr adar yng Nghanolfan yr Adar Ysglyfaethus. Harri is called to fix a bird bath</desc>
    <date>2026-06-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260601190000 +0000" stop="20260601190500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-06-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260601190500 +0000" stop="20260601193000 +0000">
    <title lang="zh">Cartrefi Cymru</title>
    <desc>Yn y rhaglen hon byddwn yn edrych ar dai o'r cyfnod Stiwardaidd a Jacobeaidd. In this programme, we'll be focusing on houses from the Stuart and Jacobean period. [SL]</desc>
    <date>2026-06-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260601193000 +0000" stop="20260601200000 +0000">
    <title lang="zh">Heno</title>
    <desc>Cawn ni sgwrs a chan gydag Elin a Carys, a byddwn yn trafod rhaglen newydd Kylie ar Netflix. We discuss Kylie's new Netflix series, and Elin and Carys join us for a chat and a performance.</desc>
    <date>2026-06-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260601200000 +0000" stop="20260601210000 +0000">
    <title lang="zh">Straeon Harri Parri</title>
    <desc>O Neuadd Mynytho, hanes y Cynghorydd Derlwyn Hughes, a fu farw dan amglychiadau annisgwyl a dweud y lleiaf. Today, the audience hear of the untimely death of Councillor Derlwyn Hughes.</desc>
    <date>2026-06-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260601210000 +0000" stop="20260601210500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-06-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260601210500 +0000" stop="20260601220000 +0000">
    <title lang="zh">New: Prynhawn Da</title>
    <desc>Cyfres gylchgrawn gydag eitemau am lyfrau, coginio, ffasiwn a chyngor am bopeth o addurno'ch cartref i ffilm da!. Magazine series including features on fashion, style, antiques and cookery.</desc>
    <date>2026-06-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260601220000 +0000" stop="20260601220500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-06-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260601220500 +0000" stop="20260601230000 +0000">
    <title lang="zh">Cynefin</title>
    <desc>Bydd Heledd Cynwal, Iestyn Jones a Siôn Tomos Owen yn cychwyn cyfres tri o Cynefin trwy grwydro o amgylch Tyddewi. The third series of Cynefin starts with a visit to St Davids.</desc>
    <date>2026-06-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260601230000 +0000" stop="20260601230500 +0000">
    <title lang="zh">Caban Banana Gareth yr Orangutan</title>
    <desc>Mi fydd Gareth yr Orangutan yn teithio ysgolion ledled Cymru yn ei Gaban Banana, ac yn trafod Diddordebau gyda'r plant brwdfrydig. Gareth the Orangutan will be discussing Hobbies.</desc>
    <date>2026-06-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260601230500 +0000" stop="20260601232000 +0000">
    <title lang="zh">Pentre Papur Pop</title>
    <desc>Ar yr antur popwych heddiw mae Help Llaw wedi trefnu helfa drysor! All Capten Twm arwain ei ffrindiau at y trysor? For today's adventure, Help Llaw has organised a pirate treasure hunt!</desc>
    <date>2026-06-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260601232000 +0000" stop="20260601233000 +0000">
    <title lang="zh">Byd Tad-cu</title>
    <desc>Mae Nel yn gofyn 'Pam bod adar yn trydar?' ac mae Tad-cu'n ateb gyda stori sili ond annwyl iawn am gogydd Eidalaidd o'r enw Vincenzo a'i pizza's anarferol. Nel asks: why do birds tweet?</desc>
    <date>2026-06-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260601233000 +0000" stop="20260601234500 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Dyw Pablo ddim yn gwybod pam fod y cwt newydd yn yr archfrarchnad yn ei wneud mor anghyfforddus. Pablo doesn't understand why the new hut in the supermarket makes him so uncomfortable.</desc>
    <date>2026-06-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260601234500 +0000" stop="20260602000000 +0000">
    <title lang="zh">Help Llaw</title>
    <desc>Mae Harri yn helpu Lamya i drwsio'r gadair stori, a gyda'i gilydd maent yn creu llyfr stori newydd i'r llyfrgell. Harri helps Lamya fix the story chair.</desc>
    <date>2026-06-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602000000 +0000" stop="20260602001000 +0000">
    <title lang="zh">Li Ban</title>
    <desc>Beth sy'n digwydd ym myd Li Ban heddiw? What's happening in Li Ban's world today?</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602001000 +0000" stop="20260602001500 +0000">
    <title lang="zh">Sbargo</title>
    <desc>Mae bywyd Travis yn mynd yn anoddach pan mae Constantine yn diflannu. Mae'n gwneud iddo sylweddoli pa mor bwysig yw ffrindiau. Travis' life gets harder when Constantine disappears.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602001500 +0000" stop="20260602003500 +0000">
    <title lang="zh">Academi Gomedi</title>
    <desc>Y tro yma, bydd y 7 comediwr ifanc addawol yn cael sesiwn llwyfannu gan Mr Alun. This time on Academi Gomedi the 7 budding comedians have a session on how to use the stage with Mr Alun.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602003500 +0000" stop="20260602004500 +0000">
    <title lang="zh">New: Y Tri Mysgedwr</title>
    <desc>Mae de Tréville yn cael ei arestio ac mae D'Artagnan ac Alex yn clywed am actor o'r enw Ffloridor. Mr. de Tréville is arrested, and D'Artagnan and Alex learn of an actor called Floridor.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602004500 +0000" stop="20260602010000 +0000">
    <title lang="zh">New: Newyddion Ni</title>
    <desc>Rhaglen newyddion i bobl ifanc. A news programme for youngsters.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602010000 +0000" stop="20260602013000 +0000">
    <title lang="zh">Codi Hwyl</title>
    <desc>Y tro hwn mae Dilwyn Morgan a John Pierce Jones yn Codi Hwyl ac yn anelu am Iwerddon. In this series, Dilwyn Morgan and John Pierce Jones head for Ireland in their small yacht.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602013000 +0000" stop="20260602020000 +0000">
    <title lang="zh">Rownd a Rownd</title>
    <desc>Mae Iestyn, Elliw ac Iolo yn gorfod cyd-weithio mewn ffordd annisgwyl iawn. Iestyn, Elliw and Iolo find themselves having to work together in a way they didn't expect.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602020000 +0000" stop="20260602023000 +0000">
    <title lang="zh">New: Heno</title>
    <desc>Rhaglen gylchgrawn nosweithiol gyda straeon o bob cwr o Gymru. Nightly magazine with stories from all over Wales and special guests.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602023000 +0000" stop="20260602030000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602030000 +0000" stop="20260602032500 +0000">
    <title lang="zh">New: Y Byd ar Bedwar</title>
    <desc>Golwg ar yr her o fod yn rhiant i blentyn awtistig gyda mam sy'n poeni am ddyfodol ei mab. A look at the challenges of having an autistic child with a mother worried about her son's future.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602032500 +0000" stop="20260602035500 +0000">
    <title lang="zh">New: Garddio a Mwy</title>
    <desc>Pennod arbennig o Gaerdydd. Rydym yn edrych ar sut mae'r brifddinas wedi magu enw da i'w hun yn hanesyddol fel dinas llawn gwyrddni. A look at Cardiff's good reputation as a verdant city.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602035500 +0000" stop="20260602040000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602040000 +0000" stop="20260602043500 +0000">
    <title lang="zh">New: Ffermio</title>
    <desc>Cyfres sy'n edrych ar y byd amaeth, yn cynnwys rai o bynciau llosg y diwydiant, gan holi ffermwyr ac arbenigwyr ar draws Cymru gyfan. A look at the world of agriculture across Wales.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602043500 +0000" stop="20260602050500 +0000">
    <title lang="zh">New: Ralio+: Japan</title>
    <desc>Uchafbwyntiau Pencampwriaeth Rali'r Byd - ac fe fyddwn ni'n cadw llygad barcud ar y gyrrwr rali o Gymru, Elfyn Evans. Highlights from the World Rally Championship.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602050500 +0000" stop="20260602054000 +0000">
    <title lang="zh">Y Cyfweliad: Dafydd Iwan</title>
    <desc>Cyfres sgwrsio newydd efo holwyr chwilfrydig awtistig a niwro-wahanol yn cyfweld â Dafydd Iwan. New series. No question is too big when neurodivergent interviewers quiz Dafydd Iwan.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602054000 +0000" stop="20260602061000 +0000">
    <title lang="zh">Cartrefi Cymru - Y Gelli Gandryll</title>
    <desc>Aled Samuel a'r hanesydd adeiladau,Dr Bethan Scorey sy'n edrych ar gartrefi ac adeiladau yn Y Gelli Gandryll. We visit homes, buildings and Booth's bookshop in the market town of Hay-on-wye.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602061000 +0000" stop="20260602064500 +0000">
    <title lang="zh">Pysgod i Bawb</title>
    <desc>Ryland sy'n dychwelyd i fro ei febyd ger yr afon Teifi, cyn teithio i fae Ceredigion ac i Gei Newydd am wledd o bysgota. Julian Lewis Jones &amp; Ryland Teifi continue their Welsh fishing trip.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602064500 +0000" stop="20260602070000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602070000 +0000" stop="20260602080000 +0000">
    <title lang="zh">Teleshopping</title>
    <desc>Home Shopping.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602080000 +0000" stop="20260602130000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602130000 +0000" stop="20260602130500 +0000">
    <title lang="zh">Mari, Hari a'r Byd Tanddwr</title>
    <desc>Heddiw, mae dau archwiliwr tanddwr yn ymuno â Hari and Mari wrth iddyn nhw cyfarch eu ffrind brysur a glân, Bryn y ferdysen glanhau! Learn about Bryn the cleaner shrimp!</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602130500 +0000" stop="20260602131500 +0000">
    <title lang="zh">Tomos a'i Ffrindau</title>
    <desc>Mae cystadleuaeth gyfeillgar yn mynd yn rhy bell pan mae Tomos a Diesel yn mynd â danfoniad pwysig i'r dociau. Tomos and Diesel take a friendly competition too far in a race across Sodor.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602131500 +0000" stop="20260602133000 +0000">
    <title lang="zh">Awyr Iach</title>
    <desc>Heddiw, bydd Huw yn ymuno â Chlwb Achub Bywyd Llanilltud Fawr; cwrddwn â Hollie a Heidi a'u ffrindiau pigog; a bydd Meleri a Ieuan yn chwilio am pob math o adar yn Llanelli. Fresh air fun!</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602133000 +0000" stop="20260602134500 +0000">
    <title lang="zh">Guto Gwningen</title>
    <desc>Mae Guto'n anfon Mr Crwban i Ynys Dylluan ar ddamwain, mae angen trefnu ei achub ar unwaith. Guto accidentally sends Mr Crwban floating off to Ynys Dylluan,They need to rescue him quickly.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602134500 +0000" stop="20260602135500 +0000">
    <title lang="zh">Annibendod</title>
    <desc>Pan mae ymdrech Anni i ddod o hyd i sgil newydd yn tarddu ar beiriant compostio newydd Gari, mae iard yr ysgol yn troi'r annibendod llwyr! Anni's efforts to find a new skill causes chaos!</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602135500 +0000" stop="20260602140500 +0000">
    <title lang="zh">Pentre Papur Pop</title>
    <desc>Ar yr antur popwych heddiw mae'r ffrindiau'n cael cystadleuaeth cerdded mynydd. On today's poptastic adventure, the friends are having a mountain hiking competition!</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602140500 +0000" stop="20260602141000 +0000">
    <title lang="zh">New: Howie</title>
    <desc>Mae Howie wrth ei fodd yn neidio mewn pyllau dwr yn y parc, ond mae rhywbeth yn mynd o'i le.  Howie loves jumping in puddles in the park, but does he make one splash too many?</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602141000 +0000" stop="20260602142500 +0000">
    <title lang="zh">Kim a Cêt a Twrch</title>
    <desc>Mae rhywbeth rhyfedd iawn yn digwydd yn y goedwig; mae synau rhai o'r creaduriaid sy'n byw yno yn diflannu! The sounds of some of the creatures that live in the forest are disappearing...</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602142500 +0000" stop="20260602144000 +0000">
    <title lang="zh">New: Mojo Swoptop</title>
    <desc>Sut mae stopio olwyn ffair rhag dianc? Mae'n rhaid i Mojo a Bo feddwl yn gyflym!  How do the gang stop a runaway rolling ferris wheel? they need to act fast!</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602144000 +0000" stop="20260602150000 +0000">
    <title lang="zh">Dal Dy Ddannedd</title>
    <desc>Timau o Ysgol Ystalyfera sy'n ymuno â Pwdryn a Melys i chwarae llond trol o gemau lliwgar! Teams from Ysgol Ystalyfera join Pwdryn and Melys to play a series of candyland themed games.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602150000 +0000" stop="20260602151000 +0000">
    <title lang="zh">Yr Whws</title>
    <desc>Mae'r Whws wedi drysu wrth glywed llais rhyfedd yn eu copïo - pwy allai fod? The Woohoos are puzzled when they hear a strange voice copying them - who could it be?</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602151000 +0000" stop="20260602152000 +0000">
    <title lang="zh">Tomos a'i Ffrindau</title>
    <desc>Pan mae Tomos yn darganfod map trysor mae'n creu 'Clwb Yr Anturiaethau Mawr' i chwilio amdano. When Thomas finds a treasure map he creates "The Big Adventure Club" to seek it!</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602152000 +0000" stop="20260602153000 +0000">
    <title lang="zh">Ein Byd Bach...</title>
    <desc>Yn y bennod yma byddwn yn dysgu am sut mae'r enfys yn ffurfio, be sy'n neud y gwair yn wyrdd, am fwydydd lliwgar, a llawer mwy. We learn about the 'Aurora Borealis' - the Northern Lights.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602153000 +0000" stop="20260602154500 +0000">
    <title lang="zh">Twm Twrch</title>
    <desc>Mae pawb wrth eu bodd heddiw gan fod parti ar y traeth - pawb heblaw Lisa Lân. Everyone is excited to go to a beach party today, everyone except Lisa Lân.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602154500 +0000" stop="20260602160000 +0000">
    <title lang="zh">Deian a Loli</title>
    <desc>Tydi Deian ddim yn hoffi ysbytai, felly pan mae'n disgyn a brifo ei fraich does dim dewis ond rhewi dad cyn iddo gael ei orfodi i fynd! Deian doesn't like hospitals - magic to the rescue?!</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602160000 +0000" stop="20260602161000 +0000">
    <title lang="zh">Cymylaubychain</title>
    <desc>Mae Enfys wedi llwyddo i glymu ei hun yn gwlwm ac felly mae'n rhaid i'r Cymylaubychain ei helpu gyda'r gwaith. Rainbow is in a knot and needs some help.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602161000 +0000" stop="20260602162000 +0000">
    <title lang="zh">Blwi</title>
    <desc>Dyw Blwi a Bingo ddim yn cael unrhyw lwc yn ennill gwobr ar beiriant Y Grafanc Hud. Blwi and Bingo are not doing very well playing The Magic Claw machine, they've won nothing!</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602162000 +0000" stop="20260602163000 +0000">
    <title lang="zh">Misho</title>
    <desc>Y teimlad o fod ofn sydd dan sylw heddiw, ac mae Dr Aw yn ei gwneud hi'n anodd iawn i blentyn bach fynd i weld y Doctor. Series that looks at situations that can worry small children.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602163000 +0000" stop="20260602164500 +0000">
    <title lang="zh">Crawc a'i Ffrindiau</title>
    <desc>Mae Llwyd yn ffeindio hen ddarlun brwnt o gôr eu cyndeidiau ac mae Gwich yn cynnig dechrau côr newydd. Badger finds a painting of the Riverbankers' ancestors choir - inspiration perhaps?</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602164500 +0000" stop="20260602170000 +0000">
    <title lang="zh">Ne-wff-ion</title>
    <desc>Mae pobol yn mwynhau casglu pob mathau o bethau, ond moch sy'n diddori Gwawr. People enjoy collecting all kinds of things. Today we meet Gwawr, who collects pigs.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602170000 +0000" stop="20260602170500 +0000">
    <title lang="zh">Mari, Hari a'r Byd Tanddwr</title>
    <desc>Mae dau archwiliwr tanddwr yn ymuno â nhw wrth iddyn nhw cyfarch eu ffrind Sioned y siarc. Today, they are joined by two ocean explorers as they discover all about Sioned the toothy shark!</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602170500 +0000" stop="20260602171500 +0000">
    <title lang="zh">Tomos a'i Ffrindau</title>
    <desc>Mae Tomos yn taflu hoff gan olew Diesel oherwydd ei fod yn meddwl ei fod yn sbwriel. Tomos throws away Diesel's favourite oil can by assuming it is trash.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602171500 +0000" stop="20260602173000 +0000">
    <title lang="zh">Awyr Iach</title>
    <desc>Huw sy'n beicio yn Coed y Brenin gyda Gruff, Tryfan &amp; Elen, bydd disgyblion Ysgol Penmachno yn plannu coed a Meleri sy'n ymuno a chriw o gasglwyr sbwriel Caerdydd. Planting trees &amp; more.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602173000 +0000" stop="20260602174500 +0000">
    <title lang="zh">Guto Gwningen</title>
    <desc>Mae drygioni Meri Mew a Nel Gynffonwen yn arwain at helynt ac mae angen i Guto Gwningen ei hachub. When Meri Mew and Nel Gynffonwen's antics lead to trouble,Guto has to save them.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602174500 +0000" stop="20260602175500 +0000">
    <title lang="zh">Annibendod</title>
    <desc>Mae cerdyn post o Hawaii gan Wncwl Wil yn ysbrydoli Anni a Lili i ail greu Hawaii yn y gegin! A postcard from Hawaii from Uncle Wil inspires Anni and Lili to create Hawaii in the kitchen!</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602175500 +0000" stop="20260602180500 +0000">
    <title lang="zh">Pentre Papur Pop</title>
    <desc>Ar yr antur popwych heddiw mae Huwcyn wedi adeiladu drysfa tylwyth teg rhyfeddol! When his friends get lost in the maze, will Huwcyn be able to guide them out again?</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602180500 +0000" stop="20260602181000 +0000">
    <title lang="zh">Howie</title>
    <desc>Mae Howie'n rhoi syrprêis i'w ffrindiau gyda chwythwr parti swnllyd, ond mae'r swn uchel yn ormod i Dan. Howie surprises his friends with a party blower, but it proves too much for Dan.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602181000 +0000" stop="20260602182500 +0000">
    <title lang="zh">Kim a Cêt a Twrch</title>
    <desc>Mae Kim a Cêt yn chwilio am Twrch gyda'u ffrind newydd Mwydyn. Kim and Cêt are looking for Twrch with their new friend Mwydyn.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602182500 +0000" stop="20260602184000 +0000">
    <title lang="zh">Mojo Swoptop</title>
    <desc>Mae Preston yn cael trafferth efo'i drôn wrth hel afalau, ond mae Mojo a Bo yn achub y dydd.  Apple-picking with Preston's drone goes terribly wrong, and Mojo and Bo are on the chase!</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602184000 +0000" stop="20260602190000 +0000">
    <title lang="zh">Dal Dy Ddannedd</title>
    <desc>Ysgol Trelyn sy'n ymuno â Pwdryn a Melys i chwarae llond trol o gemau lliwgar! Teams from Ysgol Trelyn join Pwdryn and Melys to play a series of candyland themed games.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602190000 +0000" stop="20260602190500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602190500 +0000" stop="20260602193000 +0000">
    <title lang="zh">Sgwrs dan y Lloer</title>
    <desc>Yn y rhaglen yma fe fydd Elin Fflur yn cael cwmni yr arweinydd, Trystan Lewis. In this programme Elin Fflur will be joined by conductor, Trystan Lewis. [SL]</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602193000 +0000" stop="20260602200000 +0000">
    <title lang="zh">Heno</title>
    <desc>Rhaglen gylchgrawn nosweithiol gyda straeon o bob cwr o Gymru. Nightly magazine with stories from all over Wales and special guests.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602200000 +0000" stop="20260602203000 +0000">
    <title lang="zh">Bwyd Epic Chris</title>
    <desc>Tro 'ma bydd Chris yn coginio oen cyfan gyda thân a mwg ar ei assador yng ngwyl 'Good Life' yn Sir Fflint - ei sialens fwyaf hyd yma. This time, Chris cooks a whole lamb on his assador...</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602203000 +0000" stop="20260602210000 +0000">
    <title lang="zh">Ffermio</title>
    <desc>Cyfres sy'n edrych ar y byd amaeth, yn cynnwys rai o bynciau llosg y diwydiant, gan holi ffermwyr ac arbenigwyr ar draws Cymru gyfan. A look at the world of agriculture across Wales.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602210000 +0000" stop="20260602210500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602210500 +0000" stop="20260602220000 +0000">
    <title lang="zh">New: Prynhawn Da</title>
    <desc>Cyfres gylchgrawn gydag eitemau am lyfrau, coginio, ffasiwn a chyngor am bopeth o addurno'ch cartref i ffilm da!. Magazine series including features on fashion, style, antiques and cookery.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602220000 +0000" stop="20260602220500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602220500 +0000" stop="20260602230000 +0000">
    <title lang="zh">Am Dro</title>
    <desc>Gwennan, Bowen, Mark a Heulwen sy'n mynd â ni 'Am Dro' y tro hwn. Gwennan, Bowen, Mark and Heulwen lead the walks on 'Am Dro' this week.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602230000 +0000" stop="20260602230500 +0000">
    <title lang="zh">Howie</title>
    <desc>Mae Howie'n neidio ar ddyn eira Cleif ac yn ei falu. Mae angen adeiladu un newydd iddo.  Howie flattens Clive's snowman and realises he has to build a new one!</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602230500 +0000" stop="20260602231000 +0000">
    <title lang="zh">Blwi</title>
    <desc>Mae chwarae Pili Pala yn yr ardd gefn yn hwyl, nes i Blwi redeg i ffwrdd gyda Jiwdo a gadael Bingo ar ei phen ei hun.  Playing butterflies is great fun, until Blwi runs away with Judo.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602231000 +0000" stop="20260602232500 +0000">
    <title lang="zh">Deian a Loli</title>
    <desc>Ar ôl adeiladu castell tywod mae'r efeilliaid yn penderfynu gwneud eu hunain yn fach a mynd mewn iddo. After building a sandcastle the twins decide to make themselves small and enter!</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602232500 +0000" stop="20260602234000 +0000">
    <title lang="zh">Mojo Swoptop</title>
    <desc>Mae bws morladron Ted wedi ei herwgipio gan Gapten Dot,ac mae Mojo a Bo yn ceisio dal hi.  Pirate bus Ted is hijacked by Captain Dot, Mojo and Bo sail the streets to stop her.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602234000 +0000" stop="20260603000000 +0000">
    <title lang="zh">Dal Dy Ddannedd</title>
    <desc>Timau o Ysgol Dewi Sant sy'n ymuno â Pwdryn a Melys i chwarae llond trol o gemau lliwgar! Teams from Ysgol Dewi Sant join Pwdryn and Melys to play a series of candyland themed games.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603000000 +0000" stop="20260604000000 +0000">
    <title lang="zh">New: Mwy o Stwnsh Sadwrn</title>
    <desc>Cyfle i ail fyw gemau a holl lols y penwythnos. More Stwnsh Sadwrn, and a chance to re-live the weekend's games and lols.</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
</tv>
