<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20260603075415 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/12105/20260602.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=12105&amp;date=20260602&amp;timezone=None">
  <channel id="12105">
    <display-name lang="United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland">S4C</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="12105" start="20260602000000 +0000" stop="20260602001000 +0000">
    <title lang="zh">Li Ban</title>
    <desc>Beth sy'n digwydd ym myd Li Ban heddiw? What's happening in Li Ban's world today?</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602001000 +0000" stop="20260602001500 +0000">
    <title lang="zh">Sbargo</title>
    <desc>Mae bywyd Travis yn mynd yn anoddach pan mae Constantine yn diflannu. Mae'n gwneud iddo sylweddoli pa mor bwysig yw ffrindiau. Travis' life gets harder when Constantine disappears.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602001500 +0000" stop="20260602003500 +0000">
    <title lang="zh">Academi Gomedi</title>
    <desc>Y tro yma, bydd y 7 comediwr ifanc addawol yn cael sesiwn llwyfannu gan Mr Alun. This time on Academi Gomedi the 7 budding comedians have a session on how to use the stage with Mr Alun.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602003500 +0000" stop="20260602004500 +0000">
    <title lang="zh">New: Y Tri Mysgedwr</title>
    <desc>Mae de Tréville yn cael ei arestio ac mae D'Artagnan ac Alex yn clywed am actor o'r enw Ffloridor. Mr. de Tréville is arrested, and D'Artagnan and Alex learn of an actor called Floridor.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602004500 +0000" stop="20260602010000 +0000">
    <title lang="zh">New: Newyddion Ni</title>
    <desc>Rhaglen newyddion i bobl ifanc. A news programme for youngsters.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602010000 +0000" stop="20260602013000 +0000">
    <title lang="zh">Codi Hwyl</title>
    <desc>Y tro hwn mae Dilwyn Morgan a John Pierce Jones yn Codi Hwyl ac yn anelu am Iwerddon. In this series, Dilwyn Morgan and John Pierce Jones head for Ireland in their small yacht.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602013000 +0000" stop="20260602020000 +0000">
    <title lang="zh">Rownd a Rownd</title>
    <desc>Mae Iestyn, Elliw ac Iolo yn gorfod cyd-weithio mewn ffordd annisgwyl iawn. Iestyn, Elliw and Iolo find themselves having to work together in a way they didn't expect.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602020000 +0000" stop="20260602023000 +0000">
    <title lang="zh">New: Heno</title>
    <desc>Rhaglen gylchgrawn nosweithiol gyda straeon o bob cwr o Gymru. Nightly magazine with stories from all over Wales and special guests.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602023000 +0000" stop="20260602030000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602030000 +0000" stop="20260602032500 +0000">
    <title lang="zh">New: Y Byd ar Bedwar</title>
    <desc>Golwg ar yr her o fod yn rhiant i blentyn awtistig gyda mam sy'n poeni am ddyfodol ei mab. A look at the challenges of having an autistic child with a mother worried about her son's future.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602032500 +0000" stop="20260602035500 +0000">
    <title lang="zh">New: Garddio a Mwy</title>
    <desc>Pennod arbennig o Gaerdydd. Rydym yn edrych ar sut mae'r brifddinas wedi magu enw da i'w hun yn hanesyddol fel dinas llawn gwyrddni. A look at Cardiff's good reputation as a verdant city.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602035500 +0000" stop="20260602040000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602040000 +0000" stop="20260602043500 +0000">
    <title lang="zh">New: Ffermio</title>
    <desc>Bydd Nia yn cyfweld gyda'r Gweinidog Llyr Gruffydd. Bydd Meinir yn clywed am beryglon y ffliw ceffyl, a bydd Alun yn fferm Gelli Aur. Nia will interview Llyr Gruffydd MS.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602043500 +0000" stop="20260602050500 +0000">
    <title lang="zh">New: Ralio+: Japan</title>
    <desc>Uchafbwyntiau Pencampwriaeth Rali'r Byd o Japan. Byddwn ni'n cadw llygad barcud ar y gyrrwr rali o Gymru, Elfyn Evans. World Rally Championship highlights as it returns to Japan once again.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602050500 +0000" stop="20260602054000 +0000">
    <title lang="zh">Y Cyfweliad: Dafydd Iwan</title>
    <desc>Cyfres sgwrsio newydd efo holwyr chwilfrydig awtistig a niwro-wahanol yn cyfweld â Dafydd Iwan. New series. No question is too big when neurodivergent interviewers quiz Dafydd Iwan.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602054000 +0000" stop="20260602061000 +0000">
    <title lang="zh">Cartrefi Cymru - Y Gelli Gandryll</title>
    <desc>Aled Samuel a'r hanesydd adeiladau,Dr Bethan Scorey sy'n edrych ar gartrefi ac adeiladau yn Y Gelli Gandryll. We visit homes, buildings and Booth's bookshop in the market town of Hay-on-wye.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602061000 +0000" stop="20260602064500 +0000">
    <title lang="zh">Pysgod i Bawb</title>
    <desc>Ryland sy'n dychwelyd i fro ei febyd ger yr afon Teifi, cyn teithio i fae Ceredigion ac i Gei Newydd am wledd o bysgota. Julian Lewis Jones &amp; Ryland Teifi continue their Welsh fishing trip.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602064500 +0000" stop="20260602070000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602070000 +0000" stop="20260602080000 +0000">
    <title lang="zh">Teleshopping</title>
    <desc>Home Shopping.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602080000 +0000" stop="20260602130000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602130000 +0000" stop="20260602130500 +0000">
    <title lang="zh">Mari, Hari a'r Byd Tanddwr</title>
    <desc>Heddiw, mae dau archwiliwr tanddwr yn ymuno â Hari and Mari wrth iddyn nhw cyfarch eu ffrind brysur a glân, Bryn y ferdysen glanhau! Learn about Bryn the cleaner shrimp!</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602130500 +0000" stop="20260602131500 +0000">
    <title lang="zh">Tomos a'i Ffrindau</title>
    <desc>Mae cystadleuaeth gyfeillgar yn mynd yn rhy bell pan mae Tomos a Diesel yn mynd â danfoniad pwysig i'r dociau. Tomos and Diesel take a friendly competition too far in a race across Sodor.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602131500 +0000" stop="20260602133000 +0000">
    <title lang="zh">Awyr Iach</title>
    <desc>Heddiw, bydd Huw yn ymuno â Chlwb Achub Bywyd Llanilltud Fawr; cwrddwn â Hollie a Heidi a'u ffrindiau pigog; a bydd Meleri a Ieuan yn chwilio am pob math o adar yn Llanelli. Fresh air fun!</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602133000 +0000" stop="20260602133500 +0000">
    <title lang="zh">Guto Gwningen</title>
    <desc>Mae Guto'n anfon Mr Crwban i Ynys Dylluan ar ddamwain, mae angen trefnu ei achub ar unwaith. Guto accidentally sends Mr Crwban floating off to Ynys Dylluan,They need to rescue him quickly.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602133500 +0000" stop="20260602134500 +0000">
    <title lang="zh">Guto Gwningen</title>
    <desc>Mae Guto'n anfon Mr Crwban i Ynys Dylluan ar ddamwain, mae angen trefnu ei achub ar unwaith. Guto accidentally sends Mr Crwban floating off to Ynys Dylluan,They need to rescue him quickly.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602134500 +0000" stop="20260602135500 +0000">
    <title lang="zh">Annibendod</title>
    <desc>Pan mae ymdrech Anni i ddod o hyd i sgil newydd yn tarddu ar beiriant compostio newydd Gari, mae iard yr ysgol yn troi'r annibendod llwyr! Anni's efforts to find a new skill causes chaos!</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602135500 +0000" stop="20260602140000 +0000">
    <title lang="zh">This is S4C</title>
    <desc>This is S4C</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602140000 +0000" stop="20260602140500 +0000">
    <title lang="zh">Pentre Papur Pop</title>
    <desc>Ar yr antur popwych heddiw mae'r ffrindiau'n cael cystadleuaeth cerdded mynydd. On today's poptastic adventure, the friends are having a mountain hiking competition!</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602140500 +0000" stop="20260602141000 +0000">
    <title lang="zh">New: Howie</title>
    <desc>Mae Howie wrth ei fodd yn neidio mewn pyllau dwr yn y parc, ond mae rhywbeth yn mynd o'i le.  Howie loves jumping in puddles in the park, but does he make one splash too many?</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602141000 +0000" stop="20260602142500 +0000">
    <title lang="zh">Kim a Cêt a Twrch</title>
    <desc>Mae rhywbeth rhyfedd iawn yn digwydd yn y goedwig; mae synau rhai o'r creaduriaid sy'n byw yno yn diflannu! The sounds of some of the creatures that live in the forest are disappearing...</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602142500 +0000" stop="20260602143000 +0000">
    <title lang="zh">New: Mojo Swoptop</title>
    <desc>Sut mae stopio olwyn ffair rhag dianc? Mae'n rhaid i Mojo a Bo feddwl yn gyflym!  How do the gang stop a runaway rolling ferris wheel? they need to act fast!</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602143000 +0000" stop="20260602144000 +0000">
    <title lang="zh">New: Mojo Swoptop</title>
    <desc>Sut mae stopio olwyn ffair rhag dianc? Mae'n rhaid i Mojo a Bo feddwl yn gyflym!  How do the gang stop a runaway rolling ferris wheel? they need to act fast!</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602144000 +0000" stop="20260602150000 +0000">
    <title lang="zh">Dal Dy Ddannedd</title>
    <desc>Timau o Ysgol Ystalyfera sy'n ymuno â Pwdryn a Melys i chwarae llond trol o gemau lliwgar! Teams from Ysgol Ystalyfera join Pwdryn and Melys to play a series of candyland themed games.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602150000 +0000" stop="20260602151000 +0000">
    <title lang="zh">Yr Whws</title>
    <desc>Mae'r Whws wedi drysu wrth glywed llais rhyfedd yn eu copïo - pwy allai fod? The Woohoos are puzzled when they hear a strange voice copying them - who could it be?</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602151000 +0000" stop="20260602152000 +0000">
    <title lang="zh">Tomos a'i Ffrindau</title>
    <desc>Pan mae Tomos yn darganfod map trysor mae'n creu 'Clwb Yr Anturiaethau Mawr' i chwilio amdano. When Thomas finds a treasure map he creates "The Big Adventure Club" to seek it!</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602152000 +0000" stop="20260602153000 +0000">
    <title lang="zh">Ein Byd Bach...</title>
    <desc>Yn y bennod yma byddwn yn dysgu am sut mae'r enfys yn ffurfio, be sy'n neud y gwair yn wyrdd, am fwydydd lliwgar, a llawer mwy. We learn about the 'Aurora Borealis' - the Northern Lights.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602153000 +0000" stop="20260602154000 +0000">
    <title lang="zh">Twm Twrch</title>
    <desc>Mae pawb wrth eu bodd heddiw gan fod parti ar y traeth - pawb heblaw Lisa Lân. Everyone is excited to go to a beach party today, everyone except Lisa Lân.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602154000 +0000" stop="20260602154500 +0000">
    <title lang="zh">Deian a Loli</title>
    <desc>Tydi Deian ddim yn hoffi ysbytai, felly pan mae'n disgyn a brifo ei fraich does dim dewis ond rhewi dad cyn iddo gael ei orfodi i fynd! Deian doesn't like hospitals - magic to the rescue?!</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602154500 +0000" stop="20260602160000 +0000">
    <title lang="zh">Deian a Loli</title>
    <desc>Tydi Deian ddim yn hoffi ysbytai, felly pan mae'n disgyn a brifo ei fraich does dim dewis ond rhewi dad cyn iddo gael ei orfodi i fynd! Deian doesn't like hospitals - magic to the rescue?!</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602160000 +0000" stop="20260602161000 +0000">
    <title lang="zh">Cymylaubychain</title>
    <desc>Mae Enfys wedi llwyddo i glymu ei hun yn gwlwm ac felly mae'n rhaid i'r Cymylaubychain ei helpu gyda'r gwaith. Rainbow is in a knot and needs some help.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602161000 +0000" stop="20260602161500 +0000">
    <title lang="zh">Blwi</title>
    <desc>Dyw Blwi a Bingo ddim yn cael unrhyw lwc yn ennill gwobr ar beiriant Y Grafanc Hud. Blwi and Bingo are not doing very well playing The Magic Claw machine, they've won nothing!</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602161500 +0000" stop="20260602162000 +0000">
    <title lang="zh">Misho</title>
    <desc>Y teimlad o fod ofn sydd dan sylw heddiw, ac mae Dr Aw yn ei gwneud hi'n anodd iawn i blentyn bach fynd i weld y Doctor. Series that looks at situations that can worry small children.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602162000 +0000" stop="20260602162500 +0000">
    <title lang="zh">Misho</title>
    <desc>Y teimlad o fod ofn sydd dan sylw heddiw, ac mae Dr Aw yn ei gwneud hi'n anodd iawn i blentyn bach fynd i weld y Doctor. Series that looks at situations that can worry small children.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602162500 +0000" stop="20260602163000 +0000">
    <title lang="zh">Crawc a'i Ffrindiau</title>
    <desc>Mae Llwyd yn ffeindio hen ddarlun brwnt o gôr eu cyndeidiau ac mae Gwich yn cynnig dechrau côr newydd. Badger finds a painting of the Riverbankers' ancestors choir - inspiration perhaps?</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602163000 +0000" stop="20260602164000 +0000">
    <title lang="zh">Crawc a'i Ffrindiau</title>
    <desc>Mae Llwyd yn ffeindio hen ddarlun brwnt o gôr eu cyndeidiau ac mae Gwich yn cynnig dechrau côr newydd. Badger finds a painting of the Riverbankers' ancestors choir - inspiration perhaps?</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602164000 +0000" stop="20260602164500 +0000">
    <title lang="zh">Ne-wff-ion</title>
    <desc>Mae pobol yn mwynhau casglu pob mathau o bethau, ond moch sy'n diddori Gwawr. People enjoy collecting all kinds of things. Today we meet Gwawr, who collects pigs.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602164500 +0000" stop="20260602170000 +0000">
    <title lang="zh">Ne-wff-ion</title>
    <desc>Mae pobol yn mwynhau casglu pob mathau o bethau, ond moch sy'n diddori Gwawr. People enjoy collecting all kinds of things. Today we meet Gwawr, who collects pigs.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602170000 +0000" stop="20260602170500 +0000">
    <title lang="zh">Mari, Hari a'r Byd Tanddwr</title>
    <desc>Mae dau archwiliwr tanddwr yn ymuno â nhw wrth iddyn nhw cyfarch eu ffrind Sioned y siarc. Today, they are joined by two ocean explorers as they discover all about Sioned the toothy shark!</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602170500 +0000" stop="20260602171500 +0000">
    <title lang="zh">Tomos a'i Ffrindau</title>
    <desc>Mae Tomos yn taflu hoff gan olew Diesel oherwydd ei fod yn meddwl ei fod yn sbwriel. Tomos throws away Diesel's favourite oil can by assuming it is trash.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602171500 +0000" stop="20260602173000 +0000">
    <title lang="zh">Awyr Iach</title>
    <desc>Huw sy'n beicio yn Coed y Brenin gyda Gruff, Tryfan &amp; Elen, bydd disgyblion Ysgol Penmachno yn plannu coed a Meleri sy'n ymuno a chriw o gasglwyr sbwriel Caerdydd. Planting trees &amp; more.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602173000 +0000" stop="20260602174500 +0000">
    <title lang="zh">Guto Gwningen</title>
    <desc>Mae drygioni Meri Mew a Nel Gynffonwen yn arwain at helynt ac mae angen i Guto Gwningen ei hachub. When Meri Mew and Nel Gynffonwen's antics lead to trouble,Guto has to save them.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602174500 +0000" stop="20260602175500 +0000">
    <title lang="zh">Annibendod</title>
    <desc>Mae cerdyn post o Hawaii gan Wncwl Wil yn ysbrydoli Anni a Lili i ail greu Hawaii yn y gegin! A postcard from Hawaii from Uncle Wil inspires Anni and Lili to create Hawaii in the kitchen!</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602175500 +0000" stop="20260602180000 +0000">
    <title lang="zh">Pentre Papur Pop</title>
    <desc>Ar yr antur popwych heddiw mae Huwcyn wedi adeiladu drysfa tylwyth teg rhyfeddol! When his friends get lost in the maze, will Huwcyn be able to guide them out again?</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602180000 +0000" stop="20260602180500 +0000">
    <title lang="zh">Pentre Papur Pop</title>
    <desc>Ar yr antur popwych heddiw mae Huwcyn wedi adeiladu drysfa tylwyth teg rhyfeddol! When his friends get lost in the maze, will Huwcyn be able to guide them out again?</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602180500 +0000" stop="20260602181000 +0000">
    <title lang="zh">Howie</title>
    <desc>Mae Howie'n rhoi syrprêis i'w ffrindiau gyda chwythwr parti swnllyd, ond mae'r swn uchel yn ormod i Dan. Howie surprises his friends with a party blower, but it proves too much for Dan.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602181000 +0000" stop="20260602182500 +0000">
    <title lang="zh">Kim a Cêt a Twrch</title>
    <desc>Mae Kim a Cêt yn chwilio am Twrch gyda'u ffrind newydd Mwydyn. Kim and Cêt are looking for Twrch with their new friend Mwydyn.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602182500 +0000" stop="20260602184000 +0000">
    <title lang="zh">Mojo Swoptop</title>
    <desc>Mae Preston yn cael trafferth efo'i drôn wrth hel afalau, ond mae Mojo a Bo yn achub y dydd.  Apple-picking with Preston's drone goes terribly wrong, and Mojo and Bo are on the chase!</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602184000 +0000" stop="20260602190000 +0000">
    <title lang="zh">Dal Dy Ddannedd</title>
    <desc>Ysgol Trelyn sy'n ymuno â Pwdryn a Melys i chwarae llond trol o gemau lliwgar! Teams from Ysgol Trelyn join Pwdryn and Melys to play a series of candyland themed games.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602190000 +0000" stop="20260602190500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602190500 +0000" stop="20260602193000 +0000">
    <title lang="zh">Sgwrs dan y Lloer</title>
    <desc>Yn y rhaglen yma fe fydd Elin Fflur yn cael cwmni yr arweinydd, Trystan Lewis. In this programme Elin Fflur will be joined by conductor, Trystan Lewis. [SL]</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602193000 +0000" stop="20260602200000 +0000">
    <title lang="zh">Heno</title>
    <desc>Golwg ar gêm bêl-droed elusennol yn stadiwm Swansea.com, a ddaeth â nifer o sêr Cymru ynghyd. We will be in Machynlleth with Hawkstone Choir fans to watch the choir compete in the BGT final.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602200000 +0000" stop="20260602203000 +0000">
    <title lang="zh">Bwyd Epic Chris</title>
    <desc>Tro 'ma bydd Chris yn coginio oen cyfan gyda thân a mwg ar ei assador yng ngwyl 'Good Life' yn Sir Fflint - ei sialens fwyaf hyd yma. This time, Chris cooks a whole lamb on his assador...</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602203000 +0000" stop="20260602210000 +0000">
    <title lang="zh">Ffermio</title>
    <desc>Bydd Nia yn cyfweld gyda'r Gweinidog Llyr Gruffydd. Bydd Meinir yn clywed am beryglon y ffliw ceffyl, a bydd Alun yn fferm Gelli Aur. Nia will interview Llyr Gruffydd MS.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602210000 +0000" stop="20260602210500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602210500 +0000" stop="20260602220000 +0000">
    <title lang="zh">New: Prynhawn Da</title>
    <desc>Byddwn yn agor drysau'r syrjeri gyda Dr Sherif, a byddwn yn edrych 'mlaen at gêm Cymru v Ghana heno gyda Gabriella Jukes. We'll be opening the surgery doors with Dr Sherif.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602220000 +0000" stop="20260602220500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602220500 +0000" stop="20260602230000 +0000">
    <title lang="zh">Am Dro</title>
    <desc>Gwennan, Bowen, Mark a Heulwen sy'n mynd â ni 'Am Dro' y tro hwn. Gwennan, Bowen, Mark and Heulwen lead the walks on 'Am Dro' this week.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602230000 +0000" stop="20260602230500 +0000">
    <title lang="zh">Howie</title>
    <desc>Mae Howie'n neidio ar ddyn eira Cleif ac yn ei falu. Mae angen adeiladu un newydd iddo.  Howie flattens Clive's snowman and realises he has to build a new one!</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602230500 +0000" stop="20260602231000 +0000">
    <title lang="zh">Blwi</title>
    <desc>Mae chwarae Pili Pala yn yr ardd gefn yn hwyl, nes i Blwi redeg i ffwrdd gyda Jiwdo a gadael Bingo ar ei phen ei hun.  Playing butterflies is great fun, until Blwi runs away with Judo.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602231000 +0000" stop="20260602232500 +0000">
    <title lang="zh">Deian a Loli</title>
    <desc>Ar ôl adeiladu castell tywod mae'r efeilliaid yn penderfynu gwneud eu hunain yn fach a mynd mewn iddo. After building a sandcastle the twins decide to make themselves small and enter!</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602232500 +0000" stop="20260602234000 +0000">
    <title lang="zh">Mojo Swoptop</title>
    <desc>Mae bws morladron Ted wedi ei herwgipio gan Gapten Dot,ac mae Mojo a Bo yn ceisio dal hi.  Pirate bus Ted is hijacked by Captain Dot, Mojo and Bo sail the streets to stop her.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260602234000 +0000" stop="20260603000000 +0000">
    <title lang="zh">Dal Dy Ddannedd</title>
    <desc>Timau o Ysgol Dewi Sant sy'n ymuno â Pwdryn a Melys i chwarae llond trol o gemau lliwgar! Teams from Ysgol Dewi Sant join Pwdryn and Melys to play a series of candyland themed games.</desc>
    <date>2026-06-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603000000 +0000" stop="20260603002500 +0000">
    <title lang="zh">New: Mwy o Stwnsh Sadwrn</title>
    <desc>Cyfle i ail fyw gemau a holl lols y penwythnos. More Stwnsh Sadwrn, and a chance to re-live the weekend's games and lols.</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603002500 +0000" stop="20260603003000 +0000">
    <title lang="zh">Oi! Osgar</title>
    <desc>Beth sy'n digwydd ym myd Osgar heddiw? Mae Osgar yn cael ei swyno gan hwyaden rwber sy'n dod allan o gloc cwcw. Osgar becomes fascinated by a rubber duck that comes out of a cuckoo clock.</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603003000 +0000" stop="20260603003500 +0000">
    <title lang="zh">HE-MAN a Meistri'r Bydysawd</title>
    <desc>Wedi'i syfrdanu gan ei bwerau newydd, mae Adam a'r criw yn rasio i Gastell Llwydbenglog i ailwefru Cleddyf y Pwer.  Adam and crew race to Castle Llwydbenglog to recharge the Sword of Power.</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603003500 +0000" stop="20260603010000 +0000">
    <title lang="zh">HE-MAN a Meistri'r Bydysawd</title>
    <desc>Wedi'i syfrdanu gan ei bwerau newydd, mae Adam a'r criw yn rasio i Gastell Llwydbenglog i ailwefru Cleddyf y Pwer.  Adam and crew race to Castle Llwydbenglog to recharge the Sword of Power.</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603010000 +0000" stop="20260603013000 +0000">
    <title lang="zh">Ralio+: Japan</title>
    <desc>Uchafbwyntiau Pencampwriaeth Rali'r Byd o Japan. Byddwn ni'n cadw llygad barcud ar y gyrrwr rali o Gymru, Elfyn Evans. World Rally Championship highlights as it returns to Japan once again.</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603013000 +0000" stop="20260603020000 +0000">
    <title lang="zh">New: Heno</title>
    <desc>Byddwn yn fyw o Stadiwm Dinas Caerdydd cyn gêm ryngwladol Cymru yn erbyn Ghana. We get a taste of the first day of the Celtic Media Festival in Belfast, and the Golf Pod Cymru crew are here.</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603020000 +0000" stop="20260603022000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603022000 +0000" stop="20260603050000 +0000">
    <title lang="zh">Sgorio Rhyngwladol - Cymru v Ghana</title>
    <desc>Gêm gyfeillgar byw - Cymru v Ghana yn Stadiwm Dinas Caerdydd. C/G 19.45. Live friendly match - Wales v Ghana at the Cardiff City Stadium. K/O 19:45.</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603050000 +0000" stop="20260603053000 +0000">
    <title lang="zh">New: Rownd a Rownd</title>
    <desc>Caiff Iolo gryn sioc emosiynol heddiw wrth iddo sylweddoli difrifoldeb ei anaf. Iolo receives an emotional shock today as he realises the seriousness of his injury.</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603053000 +0000" stop="20260603063500 +0000">
    <title lang="zh">Gwyl y Meirw: Mecsico</title>
    <desc>Digwyddiadau anhygoel Gwyl Diwrnod Y Meirw sy'n denu Lowri Morgan i Oaxaca ym Mecsico. Lowri Morgan travels to Oaxaca for the extraordinary Mexican festival of The Day of the Dead.</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603063500 +0000" stop="20260603070000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603070000 +0000" stop="20260603080000 +0000">
    <title lang="zh">Teleshopping</title>
    <desc>Home Shopping.</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603080000 +0000" stop="20260603130000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603130000 +0000" stop="20260603131000 +0000">
    <title lang="zh">Og y Draenog Hapus</title>
    <desc>Mae'r criw yn yr ardd yn bwyta llysiau ac yn penderfynu chwarae gemau. Og &amp; his friends are eating vegetables in the garden and decide they'd like to play games.</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603131000 +0000" stop="20260603132500 +0000">
    <title lang="zh">Chwedlau Tinga Tinga</title>
    <desc>Straeon lliwgar o Affrica am anifeiliaid y byd. Colourful stories from Africa about the animals of the world.  Today we find out why Meerkat is always on the lookout.</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603132500 +0000" stop="20260603133500 +0000">
    <title lang="zh">Sigldigwt</title>
    <desc>Mae Gwesty Sigldigwt ar agor! Heddiw cawn gwrdd â llygod bach a Gwen a'i neidr. Gwesty Sigldigwt is open! Today we meet some little mice and Gwen and her snake.</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603133500 +0000" stop="20260603134500 +0000">
    <title lang="zh">Sion y Chef</title>
    <desc>Mae Mama Polenta a Sam yn cystadlu i weld pwy gall greu'r saws pasta gore, ond saws basil Izzy sy'n curo'r ddau. Mama Polenta and Sam Spratt agree to a pasta sauce cook-off.</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603134500 +0000" stop="20260603140000 +0000">
    <title lang="zh">Bendibwmbwls</title>
    <desc>Heddiw bydd Ben Dant yn ymuno á disgyblion Ysgol Llanfair ym Muallt i greu trysor penigamp. Today, Ben Dant joins the pupils of Ysgol Llanfair ym Muallt to create a superb treasure.</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603140000 +0000" stop="20260603140500 +0000">
    <title lang="zh">Caban Banana Gareth</title>
    <desc>Mae Gareth yn teithio ysgolion Cymru yn trafod pynciau difyr. Y tro hwn, natur yw'r pwnc. Gareth the Orangutan tours schools discussing interesting topics. This week, Nature is the topic.</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603140500 +0000" stop="20260603141500 +0000">
    <title lang="zh">Blero'n Mynd i Ocido</title>
    <desc>Mae Maer Oci am godi twr ac yn penodii Blero'n brif adeiladwr,ond mae problem yn codi.  Mayor Oci wants to build a tower and hires Blero as his master builder, but there's a problem.</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603141500 +0000" stop="20260603143000 +0000">
    <title lang="zh">Fferm Fach</title>
    <desc>Mae Guto ishe gwybod o ble mae mefus yn dod. Felly mae Hywel y ffermwr hud yn mynd ag ef i Fferm Fach er mwyn dangos hud ffermio iddo. Guto wants to know where strawberries come from.</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603143000 +0000" stop="20260603144500 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Tra'n yr archfarchnad heddiw nid yw Pablo'n gallu penderfynu pa fath o basta mae eisiau i de. Ond mae'n rhaid iddo ddewis un ohonynt. Pablo can't decide what type of pasta to have for tea.</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603144500 +0000" stop="20260603150000 +0000">
    <title lang="zh">Dreigiau Cadi</title>
    <desc>Mae Cadi, Bledd a Cef yn edrych ar adar, ond jet cyflym o'r RAF lleol sy'n dal dychymyg Bledd! Cadi, Bledd and Cef are bird spotting but a fast jet from the local RAF base enraptures Bledd.</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603150000 +0000" stop="20260603151000 +0000">
    <title lang="zh">Cywion Bach</title>
    <desc>Dere i ganu, chwarae a dysgu'r gair Balwn gyda'r Cywion Bach. Come and sing, play and learn with the word Balwn (Ballon).</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603151000 +0000" stop="20260603152000 +0000">
    <title lang="zh">Sam Tan</title>
    <desc>Mae'r Athro Pickles wedi trefnu "Diwrnod Arbennig ar Ynys y Deinosoriaid", ac mae Norman yn ceisio perswadio Derec bod na ddeinosor ar Ynys Pontypandy! Today, it's all about dinosaurs!</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603152000 +0000" stop="20260603153500 +0000">
    <title lang="zh">Cacamwnci</title>
    <desc>Mae Cacamwnci yn ôl gyda mwy o sgetsys dwl a doniol! Cacamwnci is back with Iestyn Ymestyn, Tesni Trwsio Pobeth, Dani Rheolaeth, Plismon Preis, Vanessa drws nesa and Delyth Dylwythen .</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603153500 +0000" stop="20260603154500 +0000">
    <title lang="zh">Digbi Draig</title>
    <desc>Mae rhywun yn dwyn pethau oddi wrth Digbi a'i ffrindiau yn ystod y nos. Someone is taking items from Digbi and his friends in the middle of the night. Who could it be?</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603154500 +0000" stop="20260603160000 +0000">
    <title lang="zh">Amser Maith Maith yn ôl</title>
    <desc>Stori am Tomi a Gwen sy'n byw adeg Y Rhyfel Byd Cyntaf sydd gan Tadcu i Ceti heddiw. Today, Grandad has a story about Gwen and Tomi who live during the First World War.</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603160000 +0000" stop="20260603160500 +0000">
    <title lang="zh">Anifeiliaid Bach y Byd</title>
    <desc>Y tro hwn, byddwn yn cwrdd â dau anifail sydd i'w canfod wrth fynd am dro, sef y ceffyl a'r hwyaden. We meet two animals that can be found when we go for a walk - the horse and the duck.</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603160500 +0000" stop="20260603161000 +0000">
    <title lang="zh">Anifeiliaid Bach y Byd</title>
    <desc>Y tro hwn, byddwn yn cwrdd â dau anifail sydd i'w canfod wrth fynd am dro, sef y ceffyl a'r hwyaden. We meet two animals that can be found when we go for a walk - the horse and the duck.</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603161000 +0000" stop="20260603161500 +0000">
    <title lang="zh">Octonots</title>
    <desc>Mae Dela yn cael cymorth ei chwaer fach i ddatrys dirgelwch diflaniad rhyfedd mewn coedwig wymon. Dela teams up with her little sister to solve a mysterious disappearance in a kelp forest.</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603161500 +0000" stop="20260603162000 +0000">
    <title lang="zh">Octonots</title>
    <desc>Mae Dela yn cael cymorth ei chwaer fach i ddatrys dirgelwch diflaniad rhyfedd mewn coedwig wymon. Dela teams up with her little sister to solve a mysterious disappearance in a kelp forest.</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603162000 +0000" stop="20260603162500 +0000">
    <title lang="zh">Odo</title>
    <desc>Mae Odo yn helpu Leonardo y Paun. Odo helps Leonardo the Peacock.</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603162500 +0000" stop="20260603163000 +0000">
    <title lang="zh">Odo</title>
    <desc>Mae Odo yn helpu Leonardo y Paun. Odo helps Leonardo the Peacock.</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603163000 +0000" stop="20260603164500 +0000">
    <title lang="zh">Joni Jet</title>
    <desc>Pan mae hen elyn eu rhieni'n ymosod mae Jetboi a Jetferch yn cyfuno'u doniau i drechu'r dihiryn, neu dyna'r bwriad te be! When their parents' old enemy attacks, Jet-boy and Jet-girl unite.</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603164500 +0000" stop="20260603170000 +0000">
    <title lang="zh">Kim a Cai a Cranc</title>
    <desc>Mae Kim a Cai yn chwilio am bob math o bethau i Cranc drio, ond does dim byd yn gwneud y tro. Kim and Cai look for a range of things for Crainc to try, but nothing suits him.</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603170000 +0000" stop="20260603170500 +0000">
    <title lang="zh">Caban Banana Gareth</title>
    <desc>Gareth yr Orangutan sy'n teithio ysgolion Cymru yn trafod amryw bynciau. Heddiw: y pwnc yw bwyd. Gareth the Orangutan chats to school pupils. This week's theme is food.</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603170500 +0000" stop="20260603171000 +0000">
    <title lang="zh">Blero'n Mynd i Ocido</title>
    <desc>Mae Sim a Sam wedi darganfod dinas goll Micro Ocido ond mae 'na broblem, Mae'n rhaid i Blero achub y ddinas. Sim and Sam have discovered the lost city of Micro Ocido but there's a problem.</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603171000 +0000" stop="20260603171500 +0000">
    <title lang="zh">Blero'n Mynd i Ocido</title>
    <desc>Mae Sim a Sam wedi darganfod dinas goll Micro Ocido ond mae 'na broblem, Mae'n rhaid i Blero achub y ddinas. Sim and Sam have discovered the lost city of Micro Ocido but there's a problem.</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603171500 +0000" stop="20260603172000 +0000">
    <title lang="zh">Fferm Fach</title>
    <desc>Mae Nel eisiau gwybod o ble mae blawd yn dod. Felly, mae Hywel y ffermwr hud yn mynd â hi i Fferm Fach i ddangos hud ffermio go iawn iddi. Nel wants to know where Flour comes from.</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603172000 +0000" stop="20260603173000 +0000">
    <title lang="zh">Fferm Fach</title>
    <desc>Mae Nel eisiau gwybod o ble mae blawd yn dod. Felly, mae Hywel y ffermwr hud yn mynd â hi i Fferm Fach i ddangos hud ffermio go iawn iddi. Nel wants to know where Flour comes from.</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603173000 +0000" stop="20260603173500 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Tra bo Pablo'n ymweld â fferm mae'n penderfynu ei fod eisiau bod yn anifail. On a visit to a petting zoo Pablo decides he'd like to be an animal. Can his friends persuade him against this?</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603173500 +0000" stop="20260603174500 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Tra bo Pablo'n ymweld â fferm mae'n penderfynu ei fod eisiau bod yn anifail. On a visit to a petting zoo Pablo decides he'd like to be an animal. Can his friends persuade him against this?</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603174500 +0000" stop="20260603175000 +0000">
    <title lang="zh">Dreigiau Cadi</title>
    <desc>Mae Cadi yn brysur gydag ymwelydd arbennig sydd yno i raddio'r rheilffordd. Cadi is busy with a special visitor who's here to give the railway a special rating.</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603175000 +0000" stop="20260603180000 +0000">
    <title lang="zh">Dreigiau Cadi</title>
    <desc>Mae Cadi yn brysur gydag ymwelydd arbennig sydd yno i raddio'r rheilffordd. Cadi is busy with a special visitor who's here to give the railway a special rating.</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603180000 +0000" stop="20260603180500 +0000">
    <title lang="zh">Blociau Lliw</title>
    <desc>Mae Du yn ymuno â'r Criw Printio.Dysga sut mae melyn, Gwyrddlas, Majenta a Du yn gweithio hefo'i gilydd wrth brintio. Learn how yellow, cyan, magenta, and black work together in printing.</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603180500 +0000" stop="20260603181500 +0000">
    <title lang="zh">Anifeiliaid Bach y Byd</title>
    <desc>Dewch ar antur i gwrdd ag anifeiliaid bach y byd, ac y tro hwn byddwn yn dod i nabod crwban y mor a gloyn y llaethlys. This time, we get to know the sea turtle and the milkweed butterfly.</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603181500 +0000" stop="20260603183000 +0000">
    <title lang="zh">Fferm Fach</title>
    <desc>Dydy Mari ddim yn credu Mam bod Cennin Pedr yn tyfu o fwlb felly mae Hywel y ffermwr hudol yn cynnig helpu. Mari doesn't believe Mam when she is told that daffodils grow from bulbs!</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603183000 +0000" stop="20260603184000 +0000">
    <title lang="zh">Joni Jet</title>
    <desc>Wedi i Jason ddyfeisio Pelydr Gwrth-Ddisgyrchiant ma Jetboi'n benderfynol mai ei declyn personol o fydd hwn. Jason invents an Anti-Gravity Ray and Jet-boy wants to make it his personal tool.</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603184000 +0000" stop="20260603184500 +0000">
    <title lang="zh">Awyr Iach</title>
    <desc>Heddiw, bydd Huw yn ymuno â Chlwb Achub Bywyd Llanilltud Fawr; cwrddwn â Hollie a Heidi a'u ffrindiau pigog; a bydd Meleri a Ieuan yn chwilio am pob math o adar yn Llanelli. Fresh air fun!</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603184500 +0000" stop="20260603190000 +0000">
    <title lang="zh">Awyr Iach</title>
    <desc>Heddiw, bydd Huw yn ymuno â Chlwb Achub Bywyd Llanilltud Fawr; cwrddwn â Hollie a Heidi a'u ffrindiau pigog; a bydd Meleri a Ieuan yn chwilio am pob math o adar yn Llanelli. Fresh air fun!</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603190000 +0000" stop="20260603190500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603190500 +0000" stop="20260603193000 +0000">
    <title lang="zh">Ein Llwybrau Celtaidd</title>
    <desc>Tro ma, awn i Wicklow, Chill Mhantáin i ddechrau, ac yn ail ran y bennod, daw'r teulu nôl i'w cartre cyntaf yma yng Nghymru a glanio yn Sir Benfro. This time: Wicklow and Pembrokeshire. [SL]</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603193000 +0000" stop="20260603200000 +0000">
    <title lang="zh">Heno</title>
    <desc>Rhaglen gylchgrawn nosweithiol gyda straeon o bob cwr o Gymru. Nightly magazine with stories from all over Wales and special guests.</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603200000 +0000" stop="20260603203000 +0000">
    <title lang="zh">Ciao! Colleen ag Owain</title>
    <desc>Mae'r ffrindiau wedi cyrraedd dinas rhamantus Verona ac mae'n rhaid blasu'r gelato Melys! The pair hope to discover why Verona has captured the imagination of so many visitors for centuries.</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603203000 +0000" stop="20260603210000 +0000">
    <title lang="zh">Garddio a Mwy</title>
    <desc>Pennod arbennig o Gaerdydd. Rydym yn edrych ar sut mae'r brifddinas wedi magu enw da i'w hun yn hanesyddol fel dinas llawn gwyrddni. A look at Cardiff's good reputation as a verdant city.</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603210000 +0000" stop="20260603210500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603210500 +0000" stop="20260603220000 +0000">
    <title lang="zh">New: Prynhawn Da</title>
    <desc>Byddwn yn steilio'r bwrdd gyda Gwion Tudur, a byddwn yn trafod tomatos gyda Alison Huw. We will style the table with Gwion Tudur, and we'll be joined by the vet, Lowri Davies.</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603220000 +0000" stop="20260603220500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603220500 +0000" stop="20260603230000 +0000">
    <title lang="zh">Y Stiwdio Grefftau</title>
    <desc>Yn y gyfres hon, bydd tri crefftwr dawnus yn cystadlu er mwyn ennill y fraint o arddangos eu gwaith i'r cyhoedd ar ran rhai o fudiadau mwyaf pwysig Cymru. Competitive crafting series.</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603230000 +0000" stop="20260603231000 +0000">
    <title lang="zh">Og y Draenog Hapus</title>
    <desc>Beth sy'n digwydd ym myd Og a'i ffrindiau heddiw? What's happening in the world of Og and friends today?</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603231000 +0000" stop="20260603232000 +0000">
    <title lang="zh">Sam Tan</title>
    <desc>Mae'n ddiwrnod cyntaf brawd iau Helen - Malcolm Williams - ym Mhontypandy, ac mae'r diffoddwyr tân yn cynnal parti croeso iddo. The firefighters are throwing a party for Malcom Williams.</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603232000 +0000" stop="20260603233500 +0000">
    <title lang="zh">Dreigiau Cadi</title>
    <desc>Mae Dai yn ceisio tyfu coeden oren o hadau. Yn y gêm bêl-droed, a all oren Dai helpu i ennill y gêm? Dai is trying to grow an orange tree from seeds but without much luck.</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603233500 +0000" stop="20260603234500 +0000">
    <title lang="zh">Joni Jet</title>
    <desc>Heddiw, mae'r criw yn sylweddoli bod pawb yn gallu gwneud pethau rhyfeddol os ydyn nhw'n cael y cyfle. The crew realises that everyone can do amazing things if they are given the chance.</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260603234500 +0000" stop="20260604000000 +0000">
    <title lang="zh">Kim a Cai a Cranc</title>
    <desc>Mae Kim a Cai yn cwrdd â chreadur bach direidus ar y traeth - Cranc. Kim and Cai meet a mischievous little creature on the beach - Cranc.</desc>
    <date>2026-06-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260604000000 +0000" stop="20260605000000 +0000">
    <title lang="zh">Byd Rwtsh Dai Potsh</title>
    <desc>Mae Dai'n gorfod edrych ar ôl ei famgu tra bo gweddill y teulu'n ymweld â'r doctor, ond mae Gu'n diflannu'r funud mae Dai yn troi ei ben. Dave is dismayed on finding that Gran has escaped!</desc>
    <date>2026-06-04</date>
  </programme>
</tv>
