<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20260615203625 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/12105/20260608.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=12105&amp;date=20260608&amp;timezone=None">
  <channel id="12105">
    <display-name lang="United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland">S4C</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="12105" start="20260615001000 +0000" stop="20260615004000 +0000">
    <title lang="zh">Nol o'r Dibyn gyda Iolo Williams</title>
    <desc>Yn y bennod hon, edrychwn ar nifer o enghreifftiau o ymdrechion cadwraeth, gan gynnwys toeau gwyrdd yr Almaen. A look at city dwellers who save the planet by living with wildlife.</desc>
    <date>2026-06-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260615004000 +0000" stop="20260615011000 +0000">
    <title lang="zh">Gwlad Moc</title>
    <desc>Cyfres o hel atgofion yng nghwmni Moc Morgan wrth iddo drafod ei hoff hobi, pysgota. Fisherman Moc Morgan takes a trip down memory lane with conversations and clips from the archive.</desc>
    <date>2026-06-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260615011000 +0000" stop="20260615014000 +0000">
    <title lang="zh">Ffermio</title>
    <desc>Bydd Alun yn ymweld a fferm sydd wedi gwaredu BVD o'i fuches, a bydd Meinir yn Grantham yn cwrdd ag ymgynghorydd defaid. Megan will see the damage on a farm as a result of hare hunting.</desc>
    <date>2026-06-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260615014000 +0000" stop="20260615024500 +0000">
    <title lang="zh">New: Pobol y Cwm Omnibws</title>
    <desc>Cipolwg yn ôl dros ddigwyddiadau'r wythnos yng Nghwmderi. Omnibus edition looking back at events in the fictional village of Cwmderi over the past week. With on-screen English subtitles.</desc>
    <date>2026-06-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260615024500 +0000" stop="20260615030000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News and Weather.</desc>
    <date>2026-06-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260615030000 +0000" stop="20260615040000 +0000">
    <title lang="zh">Y Wal - Y Ffindir a Rwsia</title>
    <desc>Cyfres Newydd. Lisa Jên sy'n mynd ar daith i olrhain straeon pobl sy'n byw ar y ffin rhwng Y Ffindir a Rwsia.New Series. The Stories of people living on the border of Finland and Russia.</desc>
    <date>2026-06-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260615040000 +0000" stop="20260615050000 +0000">
    <title lang="zh">Marw gyda Kris</title>
    <desc>Y tro hwn, mae Kris yn edrych ar obsesiwn Hollywood gyda marwolaeth; eirch drud; a chompostio. This time, Kris looks at Hollywood's obsession with death; expensive caskets; and composting.</desc>
    <date>2026-06-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260615050000 +0000" stop="20260615060000 +0000">
    <title lang="zh">Y Stiwdio Grefftau</title>
    <desc>Cyfres newydd yn clodfori campweithiau crefftus i'w trysori am byth. Y tro hwn, Parc Cenedlaethol Eryri sy'n comisiynu cerfluniaeth arbennig. This time, Snowdonia National Park set the task.</desc>
    <date>2026-06-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260615060000 +0000" stop="20260615063500 +0000">
    <title lang="zh">Sain Ffagan</title>
    <desc>Mae'r garddwyr yn dysgu sut i ddefnyddio'r planhigion maen nhw wedi'u tyfu i liwio gwlân. A peek inside the sweet shop, and the exterior Vulcan Hotel building work is nearing its end.</desc>
    <date>2026-06-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260615063500 +0000" stop="20260615070000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-06-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260615070000 +0000" stop="20260615080000 +0000">
    <title lang="zh">Teleshopping</title>
    <desc>Home Shopping.</desc>
    <date>2026-06-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260615080000 +0000" stop="20260615130000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-06-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260615130000 +0000" stop="20260615130500 +0000">
    <title lang="zh">Blociau Rhif</title>
    <desc>Tasg Chwech yw ceisio cael y defaid direidus i gysgu, ond mae'n gweld bod dau neu dri bloc yn well nag un. Six tries to get the cheeky sheep to sleep and discovers that help is needed.</desc>
    <date>2026-06-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260615130500 +0000" stop="20260615131500 +0000">
    <title lang="zh">Sam Tan</title>
    <desc>Mae Pontypandy yn llawn cyffro pan ddaw tywysog brenhinol i ymweld. Pontypandy is abuzz with excitement when a royal prince comes to visit.</desc>
    <date>2026-06-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260615131500 +0000" stop="20260615132500 +0000">
    <title lang="zh">Blwi</title>
    <desc>Gan fod Blwi'n penderfynu cwestiynu rheolau'r gêm Siop efallai bydd dim amser i chwarae heddiw! Playing shop is the best game ever for Blwi and her friends, if they can get started!</desc>
    <date>2026-06-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260615132500 +0000" stop="20260615134000 +0000">
    <title lang="zh">Octonots</title>
    <desc>Wrth nofio mewn ogof dywyll, daw'r Octonots ar draws ffosil o bysgodyn grymus o'r oes o'r blaen. While diving in a dark, spooky cave, the Octonauts discover the fossil of a prehistoric fish.</desc>
    <date>2026-06-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260615134000 +0000" stop="20260615135500 +0000">
    <title lang="zh">Amser Maith Maith yn ôl</title>
    <desc>Stori o Oes y Tuduriaid sydd gan Tadcu i Ceti heddiw yn 'Amser Maith Maith yn ôl'. Grandad has a story from Tudor times for Ceti today.</desc>
    <date>2026-06-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260615135500 +0000" stop="20260615140500 +0000">
    <title lang="zh">Og y Draenog Hapus</title>
    <desc>Mae creaduriaid yr Afon Lawen yn cael yr amser gorau erioed nes bod Cawr Caredig yn mynd a'i phêl adref. The Afon Lawen creatures have a great time until Kindly Giant takes her ball home.</desc>
    <date>2026-06-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260615140500 +0000" stop="20260615141500 +0000">
    <title lang="zh">Joni Jet</title>
    <desc>Mae Joni a Jini yn dysgu gwers am fod yn or-hyderus wrth geisio atal Lili Lafant rhag defnyddio pwer y ddinas gyfan. Today, Joni and Jini learn a lesson about being overconfident.</desc>
    <date>2026-06-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260615141500 +0000" stop="20260615142500 +0000">
    <title lang="zh">Bendibwmbwls</title>
    <desc>Mae Ben Dant ar antur newydd i ailgylchu a throi sbwriel yn sbeshal, a gwastraff yn gampwaith. Today, Ben Dant will be joining pupils at Ysgol Beca to create excellent treasure.</desc>
    <date>2026-06-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260615142500 +0000" stop="20260615144000 +0000">
    <title lang="zh">Crawc a'i Ffrindiau</title>
    <desc>Mae Pigog yn dysgu chwarae gwyddbwyll ond mae'n casáu colli. Cyn bo hir 'does neb eisiau chwarae gyda hi! When Pigog learns to play chess, she fails to win gracefully. Oh-no!</desc>
    <date>2026-06-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260615144000 +0000" stop="20260615150000 +0000">
    <title lang="zh">Kim a Cai a Cranc</title>
    <desc>Mae Kim a Cai yn cwrdd â Llwynoges sy'n mynd â nhw i'w chartre' clyd yn y goedwig. Kim and Cai meet with Llwynoges who takes them to her home in the forest.</desc>
    <date>2026-06-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260615150000 +0000" stop="20260615151000 +0000">
    <title lang="zh">Odo</title>
    <desc>Mae Odo a'r adar eraill yn cystadlu'n frwd yn her yr Arch Dderyn. Pwy fydd yn ennill? Odo and other birds are very excited to be part of the challenge to become Superbird! Who will win?.</desc>
    <date>2026-06-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260615151000 +0000" stop="20260615152000 +0000">
    <title lang="zh">Sion y Chef</title>
    <desc>Mae Sam wedi mynd am drip pysgota ac wedi mynd â bocs o lysiau Siôn gydag e mewn camgymeriad! Sut fydd y criw yn datrys hyn tybed? Sam mixes up a box of ice with a box of vegetables!</desc>
    <date>2026-06-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260615152000 +0000" stop="20260615153000 +0000">
    <title lang="zh">Anifeiliaid Bach y Byd</title>
    <desc>Dewch ar antur gyda ni i gwrdd ag anifeiliaid bach y byd. Yn y rhaglen hon y cnofilod a'r malwod fydd yn cael y sylw. In this programme we get to know about rodents and snails.</desc>
    <date>2026-06-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260615153000 +0000" stop="20260615154000 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Mae gan Pablo ei ffordd ei hun o weld y byd, ond pam nad ydy o'n ogleuo fel fo'i hun heddiw? Mae'r criw yn chwilio am ei arogl! After having a bath, Pablo is upset that his smell's gone!</desc>
    <date>2026-06-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260615154000 +0000" stop="20260615155500 +0000">
    <title lang="zh">Awyr Iach</title>
    <desc>Heddiw: chwilio am drychfilod, antur yn y goedlan yn Sain Ffagan, a cwrdd â'r anturiaethwr bach Gruff a Ioan ger y Wyddgrug. Join Meleri and Huw for more adventures in the open air.</desc>
    <date>2026-06-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260615155500 +0000" stop="20260615161000 +0000">
    <title lang="zh">Guto Gwningen</title>
    <desc>Mae Guto'n cael ei siomi o ddeall bod lleidr wedi llwyddo i ddwyn y blwmsan ola' oddi ar goeden Mr Puw, ac yntau wedi meddwl cael gafael arni'i hun! A thief steals the last plum off the tree</desc>
    <date>2026-06-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260615161000 +0000" stop="20260615161500 +0000">
    <title lang="zh">Nos Da Cyw</title>
    <desc>Cyfres o straeon bach cyn cysgu. Heddiw, Lloyd Lewis sy'n darllen 'Beth sy'n Gwneud Rhywun yn Hapus'. Bedtime stories. Today, Lloyd Lewis reads 'Beth sy'n Gwneud Rhywun yn Hapus'.</desc>
    <date>2026-06-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260615161500 +0000" stop="20260615163000 +0000">
    <title lang="zh">Ein Byd Bach Ni</title>
    <desc>Heddiw, awn ar antur i'r Swistir i weld mynyddoedd yr alpau, dinas Zurich, a'r brifddinas Bern, yn ogystal â dysgu am bethau enwog o'r wlad fel yr alphorn. We take a trip to Switzerland!</desc>
    <date>2026-06-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260615163000 +0000" stop="20260615164000 +0000">
    <title lang="zh">Pentre Papur Pop</title>
    <desc>Ar yr antur popwych heddiw mae'n Ddiwrnod Llyfr Mawr Pentre Papur Pop!  Ond mae gan Twm gyfrinach! On today's adventure, the friends are celebrating Big Book Day - but Twm has a secret!</desc>
    <date>2026-06-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260615164000 +0000" stop="20260615170000 +0000">
    <title lang="zh">Dal Dy Ddannedd</title>
    <desc>Timau o Ysgol Casnewydd sy'n ymuno â Pwdryn a Melys i chwarae llond trol o gemau lliwgar! Teams from Ysgol Casnewydd join Pwdryn and Melys to play a series of candyland themed games.</desc>
    <date>2026-06-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260615170000 +0000" stop="20260615170500 +0000">
    <title lang="zh">Y Pitws Bychain</title>
    <desc>Mae'r Pitws Bychain yn penderfynu mynd i'r traeth! Wrth iddyn nhw feicio ar hyd y llwybr caiff Lleia ei gwlychu gan rywbeth. The Wee Littles decide to go to the beach - but rain is a-coming!</desc>
    <date>2026-06-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260615170500 +0000" stop="20260615172000 +0000">
    <title lang="zh">Chwedlau Tinga Tinga</title>
    <desc>Straeon lliwgar o Affrica am anifeiliaid y byd. Cawn glywed pam mae gan yr eliffant drync. Colourful stories from Africa about animals. Today we find out why the elephant has a trunk.</desc>
    <date>2026-06-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260615172000 +0000" stop="20260615173500 +0000">
    <title lang="zh">Ahoi!</title>
    <desc>Ysgol Gwaelod y Garth sy'n ymuno â Ben Dant a Cadi i herio'r byd y tro 'ma. Ysgol Gwaelod y Garth joins Ben Dant and Cadi for a little adventure.</desc>
    <date>2026-06-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260615173500 +0000" stop="20260615175000 +0000">
    <title lang="zh">Sion y Chef</title>
    <desc>Mae Izzy'n cyhoeddi bod ei bryd hi ar wneud ffilmiau, nid ar fod yn chef, ac mae'n bwrw ati i greu ei ffilm gynta erioed. Izzy surprises Siôn by announcing that she'd rather be a film maker!</desc>
    <date>2026-06-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260615175000 +0000" stop="20260615180000 +0000">
    <title lang="zh">Ein Byd Bach...</title>
    <desc>Awn yn ol i'r flwyddyn 1804 i ddysgu am y trên stem cyntaf a gafodd ei ddefnyddio yng Nghymru, yn Merthyr Tudful. We return to 1804 to learn about the first ever steam train.</desc>
    <date>2026-06-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260615180000 +0000" stop="20260615180500 +0000">
    <title lang="zh">Caban Banana Gareth</title>
    <desc>Mae Gareth yr Orangutan yn teithio ysgolion ledled Cymru yn trafod amryw bynciau. Wythnos yma, Anifeiliaid Anwes ydi'r pwnc trafod. This week, Pets is the topic of discussion.</desc>
    <date>2026-06-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260615180500 +0000" stop="20260615182000 +0000">
    <title lang="zh">Blero'n Mynd i Ocido</title>
    <desc>Mae Ocido o dan orchudd o rew, rhaid i Blero ddod o hyd i ffordd o doddi'r iâ cyn ei bod hi'n rhy hwyr. Ocido is covered in ice,Blero must find a way to melt the ice before it's too late.</desc>
    <date>2026-06-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260615182000 +0000" stop="20260615183000 +0000">
    <title lang="zh">Byd Tad-cu</title>
    <desc>Pam bod mwncïod yn byw mewn coed'? yw cwestiwn Jamal i Tad-cu heddiw. Why do monkeys live in trees? Tad-cu has an absurd story, full o fun about two cheeky monkeys named Jess and Caleb.</desc>
    <date>2026-06-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260615183000 +0000" stop="20260615184000 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Nid yw Noa eisiau gwneud Bwystfil Tylwyth Teg fel Lowri ond mae Pablo a'r anifeiliaid eraill yn ei berswadio i gymryd rhan yn yr hwyl. Noa doesn't want to make a Fairy Monster but others do!</desc>
    <date>2026-06-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260615184000 +0000" stop="20260615190000 +0000">
    <title lang="zh">Help Llaw</title>
    <desc>Mae Ryan yn ffonio Harri o'r ganolfan fowlio deg gan fod y sgitls yn sownd yn y peiriant. Ryan calls Harri from the tenpin bowling centre because the skittles are stuck in the machine</desc>
    <date>2026-06-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260615190000 +0000" stop="20260615190500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-06-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260615190500 +0000" stop="20260615193000 +0000">
    <title lang="zh">Cartrefi Cymru</title>
    <desc>Aled Samuel a Bethan Scorey sy'n edrych ar gartrefi Cymru drwy'r oesoedd. Y tro hwn byddwn yn edrych ar dai o'r cyfnod Fictoraidd. This time we focus on houses from the Victorian period. [SL]</desc>
    <date>2026-06-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260615193000 +0000" stop="20260615200000 +0000">
    <title lang="zh">Heno</title>
    <desc>Rhaglen gylchgrawn nosweithiol gyda straeon o bob cwr o Gymru. Nightly magazine with stories from all over Wales and special guests.</desc>
    <date>2026-06-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260615200000 +0000" stop="20260615210000 +0000">
    <title lang="zh">Straeon Harri Parri</title>
    <desc>O Glwb Golff Nefyn - hanes farnish 'arbennig' Shamus Mulligan ar gyfer seddi Capel y Cei! A group in Nefyn hear all about Shamus Mulligan's special varnish for the seats of Capel y Cei!</desc>
    <date>2026-06-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260615210000 +0000" stop="20260615210500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-06-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260615210500 +0000" stop="20260615220000 +0000">
    <title lang="zh">New: Prynhawn Da</title>
    <desc>Cyfres gylchgrawn gydag eitemau am lyfrau, coginio, ffasiwn a chyngor am bopeth o addurno'ch cartref i ffilm da!. Magazine series including features on fashion, style, antiques and cookery.</desc>
    <date>2026-06-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260615220000 +0000" stop="20260615220500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-06-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260615220500 +0000" stop="20260615230000 +0000">
    <title lang="zh">Cynefin</title>
    <desc>Mae'r criw yn crwydro o amgylch Bro Ogwr, un o ardaloedd mwyaf diwydiannol Cymru sydd hefyd wedi ei hollti'n ddwy gan draffordd yr M4. This time, we visit the Bridgend area.</desc>
    <date>2026-06-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260615230000 +0000" stop="20260615231000 +0000">
    <title lang="zh">Y Pitws Bychain</title>
    <desc>Mae sgidie gorau Lleia yn rhy fach iddi, felly mae'r Pitws Bychain yn agor siop sgidie iddi yn yr ardd! Bitsy's best shoes are now too small so her pals build her a shoe shop in the garden!</desc>
    <date>2026-06-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260615231000 +0000" stop="20260615232500 +0000">
    <title lang="zh">Sion y Chef</title>
    <desc>Mae Sinema Sbonc yn digwydd ar sgwâr Pentre Braf, ond mae peiriant gwneud popgorn Jac Jôs yn difa'r sgrîn, a'r hwyl ar ben - am y tro. Jac Jôs' popcorn maker ruins the kids' favourite film!</desc>
    <date>2026-06-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260615232500 +0000" stop="20260615233000 +0000">
    <title lang="zh">Ein Byd Bach...</title>
    <desc>Ceir Cwl. Yn y bennod yma byddwn yn dysgu am bopeth sy'n ymwneud â cheir, ac ewn i Unol Daleithiau America i ddysgu am Henry Ford. In this episode we'll learn about cars.</desc>
    <date>2026-06-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260615233000 +0000" stop="20260615234500 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Pan mae Pablo'n sylweddoli fod y siwgwr yn y caffi yn debyg iawn i'r tywod ar y traeth, mae'n cymysgu rhwng y ddau leoliad. Pablo confuses the sugar in the cafe with sand on the beach!</desc>
    <date>2026-06-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260615234500 +0000" stop="20260616000000 +0000">
    <title lang="zh">HELP LLAW</title>
    <desc>Mae peiriant golchi llestri wedi torri a'r tê'n hwyr i'r henoed. The dishwasher has broken and the tea is late for the residents of the care home.</desc>
    <date>2026-06-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616000000 +0000" stop="20260616001000 +0000">
    <title lang="zh">New: Criw'r Cwt</title>
    <desc>Mae ffôn coch mawr Magi yn canu ond mae'r llinell ffôn yn cael ei thorri mewn gwynt cryf. Magi's big red phone rings but the phone line gets cut in a gust of wind.</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616001000 +0000" stop="20260616001500 +0000">
    <title lang="zh">Larfa</title>
    <desc>Cyfres animeiddio liwgar. Mae'r cymeriadau dwl yn cael hwyl yn chasio ei gilydd y tro hwn! Colourful, wacky animation series. This time, the silly characters have fun chasing each other!</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616001500 +0000" stop="20260616003500 +0000">
    <title lang="zh">Academi Gomedi</title>
    <desc>Wedi sesiwn diddorol gyda chyflwynwyr Stwnsh, mae'r comediwyr yn paratoi i berfformio o flaen eu teuluoedd a'u ffrindiau.The students prepare to perform in front of their friends &amp; families.</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616003500 +0000" stop="20260616004500 +0000">
    <title lang="zh">Li Ban</title>
    <desc>Beth sy'n digwydd ym myd Li Ban heddiw? What's happening in Li Ban's world today?</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616004500 +0000" stop="20260616010000 +0000">
    <title lang="zh">New: Newyddion Ni</title>
    <desc>Rhaglen newyddion i bobl ifanc.  A news programme for youngsters.</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616010000 +0000" stop="20260616013000 +0000">
    <title lang="zh">Codi Hwyl</title>
    <desc>Gyda'r injan yn sâl mae Dilwyn Morgan a John Pierce Jones yn hwylio'n herciog am borthladd a thref hardd Baltimore. John and Dilwyn sail to Baltimore, Southern Ireland to mend the Mistress.</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616013000 +0000" stop="20260616020000 +0000">
    <title lang="zh">Rownd a Rownd</title>
    <desc>Caiff Dani sioc - a siom - o ddarganfod pwy oedd y prynwr ar ei gwefan gelf. Dani is shocked - and disappointed - to discover who the buyer was on her art website.</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616020000 +0000" stop="20260616023000 +0000">
    <title lang="zh">New: Heno</title>
    <desc>Bydd gan Paul hanes Gwyl a Gorymdaith Pride Cymru, a byddwn yn clywed am ymgyrch i wella sut mae hanes Cymru yn cael ei addysgu. Paul will discuss the Pride Cymru Festival and Parade.</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616023000 +0000" stop="20260616030000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616030000 +0000" stop="20260616032500 +0000">
    <title lang="zh">New: Y Byd ar Bedwar</title>
    <desc>Ymchwiliad i honiadau difrifol o gamdrin plant mewn uned addysg ger Caernarfon. Investigation into serious allegations of child abuse at a north Wales education unit.</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616032500 +0000" stop="20260616035500 +0000">
    <title lang="zh">New: Garddio a Mwy</title>
    <desc>Mae Sioned yn gwirioni ar ardd wirioneddol lliwgar Llysdinam, ac mae Adam yn Amgueddfa Werin Cymru Sain Ffagan. At Pant y Wennol, Meinir makes the most of a break in the showers.</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616035500 +0000" stop="20260616040000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616040000 +0000" stop="20260616043500 +0000">
    <title lang="zh">New: Ffermio</title>
    <desc>Byddwn yn edrych ar effaith trychineb Chernobyl ar ffermwyr Gogledd Cymru 40 mlynedd yn ol. We will look at the impact of the Chernobyl disaster on North Wales farmers 40 years ago.</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616043500 +0000" stop="20260616050500 +0000">
    <title lang="zh">Ceffylau, Sheikhs a Chowbois</title>
    <desc>Teithia Sue ac Emrys i Abu Dhabi i weld Rod y mab wrth ei waith i'r teulu brenhinol ar yr ynys breifat. Sue and Emrys' son competes in a show with over £10m dirhams prize money up for grabs.</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616050500 +0000" stop="20260616054000 +0000">
    <title lang="zh">Y Cyfweliad: Mike Phillips</title>
    <desc>Cyfres sgwrsio efo holwyr chwilfrydig awtistig a niwro-wahanol yn cyfweld â'r cyn chwaraewr Rygbi Mike Phillips. No question is too big when neurodivergent interviewers quiz Mike Phillips.</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616054000 +0000" stop="20260616061000 +0000">
    <title lang="zh">Cartrefi Cymru</title>
    <desc>Cyfres sy'n edrych ar gartrefi ac adeiladau yn nhrefi Cymru. Y tro hwn, byddwn ni ar y ffin yn y Waun. We visit homes and buildings in various Welsh towns. This time, we're in Chirk.</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616061000 +0000" stop="20260616064500 +0000">
    <title lang="zh">Pysgod i Bawb</title>
    <desc>Mae'r siwrne yn diweddu ar Ynys Môn, wrth hel atgofion am blentyndod Julian yn pysgota ym Moelfre fel bachgen ifanc. The journey ends reminiscing about Julian's childhood fishing in Moelfre.</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616064500 +0000" stop="20260616070000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616070000 +0000" stop="20260616080000 +0000">
    <title lang="zh">Teleshopping</title>
    <desc>Home Shopping.</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616080000 +0000" stop="20260616130000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616130000 +0000" stop="20260616131000 +0000">
    <title lang="zh">Yr Whws</title>
    <desc>Mae'r Whws yn darganfod gallwch chi ddweud pa mor agos neu bell mae storm trwy gyfri'r amser rhwng mellt a tharanau. The Woohoos want to helpTomi to not be scared of thunder.</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616131000 +0000" stop="20260616132000 +0000">
    <title lang="zh">Shwshaswyn</title>
    <desc>Y tro hwn - cyfle i'r Capten hwylio, i Fflwff ysgwyd gyda'r gwair ac i Seren ddod o hyd i ddarn diddorol o raff. A chance for the Captain to go sailing, and for Fflwff and Seren to play.</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616132000 +0000" stop="20260616133500 +0000">
    <title lang="zh">Jen a Jim Pob Dim</title>
    <desc>Mae 'na rywbeth rhyfedd iawn yn digwydd i'r ardd; mae dail y coed wedi colli eu lliw ac mae rhai o'r anifeiliaid wedi diflannu. There are strange goings-on in the garden! What is happening?</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616133500 +0000" stop="20260616134500 +0000">
    <title lang="zh">Tomos a'i Ffrindau</title>
    <desc>Mae Nia yn cynllunio parti mawr i ddathlu pen-blwydd ei chyrhaeddiad i Sodor. Nia is planning a big party to celebrate the anniversary of her arrival on Sodor.</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616134500 +0000" stop="20260616140000 +0000">
    <title lang="zh">Fferm Fach</title>
    <desc>Mae Leisa a Betsan yn mynd ar antur i ddarganfod sut mae selsig yn cael eu gwneud gyda Hywel y ffermwr hud. Leisa and Betsan go on an adventure to find out how sausages are made.</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616140000 +0000" stop="20260616140500 +0000">
    <title lang="zh">Blociau Lliw</title>
    <desc>Mae'r Blociau Lliw yn dod at ei gilydd. Faint ohonyn nhw ydych chi'n eu cofio? All the Colourblocks come together. How many do you remember?</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616140500 +0000" stop="20260616142000 +0000">
    <title lang="zh">Digbi Draig</title>
    <desc>Mae Glenys yn penderfynu dychryn Betsi o'i Bwthyn Madarch fel ei bod hi a Teifion yn gallu byw yno yn ei lle. Glenys decides to frighten Betsi out of Mushroom Cottage so she can live there.</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616142000 +0000" stop="20260616143000 +0000">
    <title lang="zh">Caru Canu a Stori</title>
    <desc>Dod o hyd i gartref newydd yw bwriad Lliwen a Lleu y llygod, ond pan mae gwyntoedd mawr yn bygwth sbwylio pethau daw eu ffrindiau i'w helpu. Lliwen &amp; Lleu the mice need to find a new home.</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616143000 +0000" stop="20260616144500 +0000">
    <title lang="zh">Twm Twrch</title>
    <desc>Mae Twm a Dorti yn mynd ar antur wyllt ar ôl troi'n mwydod! Twm and Dorti go on a wild adventure after turning into worms!</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616144500 +0000" stop="20260616150000 +0000">
    <title lang="zh">Help Llaw</title>
    <desc>Mae Youssef yn galw Harri i ddweud fod sinc wedi torri yn y Cwtsh Newydd, Rhydaman. Mae Harri'n gneud dipyn o lanast yno! Youssef calls Harri to say that a sink has broken in Cwtsh Newydd!</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616150000 +0000" stop="20260616151000 +0000">
    <title lang="zh">Byd Carlo Bach</title>
    <desc>What would you do if you were in space like Carlo? Beth fyddech chi'n ei wneud petaech chi yn y gofod fel Carlo?</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616151000 +0000" stop="20260616151500 +0000">
    <title lang="zh">Caban Banana Gareth</title>
    <desc>Mae Gareth yr Orangutan yn teithio ysgolion Cymru yn trafod amryw bynciau. Wythnos yma, Teulu ydi'r pwnc trafod. Gareth the Orangutan is back. This week, Family is the topic of discussion.</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616151500 +0000" stop="20260616153000 +0000">
    <title lang="zh">Byd Tad-cu</title>
    <desc>Mae Owen yn gofyn 'Pam fod gwenyn yn gwneud mêl?' Wrth gwrs, mae gan Tad-cu ateb dwl a doniol am yr adeg hynny pan stopiodd y byd droi! Today, Owen asks: 'Why do bees make honey?'.</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616153000 +0000" stop="20260616154500 +0000">
    <title lang="zh">Mojo Swoptop</title>
    <desc>Mae Mojo a Bo am ddosbarthu'r post yn gyflym, ond pa dop yw'r gorau i'r gwaith? Mojo and Bo become a high-speed parcel delivery service, but what top is best for the job?</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616154500 +0000" stop="20260616160000 +0000">
    <title lang="zh">Ahoi!</title>
    <desc>A fydd y criw o forladron Ysgol Cwmbran yn llwyddo i helpu Ben Dant a Cadi i drechu Capten Cnec a chipio'r ynys nôl? Will the pirates from Ysgol Cwmbran succeed in helping Ben Dant &amp; Cadi?</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616160000 +0000" stop="20260616161500 +0000">
    <title lang="zh">Chwedlau Tinga Tinga</title>
    <desc>Straeon lliwgar o Affrica am anifeiliaid y byd. Heddiw cawn glywed pam mae cragen crwban yn ddarniog. Today we find out why Tortoise has a broken shell.</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616161500 +0000" stop="20260616162500 +0000">
    <title lang="zh">Twt</title>
    <desc>Mae'r Llyngesydd yn cyhoeddi ei fod am alw draw i weld yr harbwr felly mae angen tacluso. The Admiral has been in touch to let everyone know he's coming to visit the harbour.</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616162500 +0000" stop="20260616164000 +0000">
    <title lang="zh">Jen a Jim a'r Cywiadur</title>
    <desc>Trip yn y llong danfor yng nghwmni Deian y Dolffin, Cyw a Llew yw antur heddiw. Deian the Dolphin, Cyw and Llew go off in a submarine. What will they see?</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616164000 +0000" stop="20260616165000 +0000">
    <title lang="zh">Blero'n Mynd i Ocido</title>
    <desc>Mae ieir Ffermwr Ffred wedi dianc,mae'r plu yn gwneud i Llinos Llosgfynydd cosi. Mae angen help Blero. Farmer Ffred's chickens have escaped,their feathers make Llinos Llosgfynydd itch,</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616165000 +0000" stop="20260616170000 +0000">
    <title lang="zh">Annibendod</title>
    <desc>Mae Anni a Cai'n penderfynu chwarae cuddio. Ond mae Cai a Bochau'n methu dod o hyd i Anni, ydy hi'n creu annibendod yn rhywle? Anni and Cai decide to play hide and seek, but there's chaos!</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616170000 +0000" stop="20260616170500 +0000">
    <title lang="zh">Mari, Hari a'r Byd Tanddwr</title>
    <desc>Heddiw, mae dau archwiliwr tanddwr yn ymuno â Mari a Hari wrth iddyn nhw gyfarch Sali'r seren fôr â'i sawl fraich. Learn all about Mari and Hari's many-armed friend, Sally the starfish!</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616170500 +0000" stop="20260616171500 +0000">
    <title lang="zh">Tomos a'i Ffrindau</title>
    <desc>Mae Tomos yn teimlo'n gyffrous ar ôl iddo ddarganfod cloch buwch ar ochr y traciau. Tomos feels excited after he discovers a cowbell on the side of the tracks.</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616171500 +0000" stop="20260616173000 +0000">
    <title lang="zh">Awyr Iach</title>
    <desc>Heddiw: ymweld â Bywyd Gwyllt Glaslyn, mynd am dro i Gastell Dryslwyn, a hwyl mewn Ysgol Goedwig ger Caerfyrddin. Join Meleri and Huw as they go on all sorts of open air adventures.</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616173000 +0000" stop="20260616174500 +0000">
    <title lang="zh">Guto Gwningen</title>
    <desc>Mae Guto Gwningen yn trio tynnu sylw Mr Cadno oddi wrth glyweliadau cerddorol blynyddol Mr Pysgotwr. Guto Gwningen must distract Mr Cadno from Mr Pysgotwr's annual recital auditions.</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616174500 +0000" stop="20260616175500 +0000">
    <title lang="zh">Annibendod</title>
    <desc>Mae Cai ac Anni'n mynd i'r ardd, tra bod Dad a Gwyneth yn glanhau'r ty ble maen nhw am drio twba twym Bela. Cai and Anni head for the garden while Dad and Gwyneth clean the house.</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616175500 +0000" stop="20260616180500 +0000">
    <title lang="zh">Pentre Papur Pop</title>
    <desc>Ar yr antur popwych heddiw mae Huwcyn yn trefnu parti sypreis i Mabli!  All Huwcyn orffen y paratoi mewn amser? On today's adventure, Huwcyn is planning a special surprise party for Mabli!</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616180500 +0000" stop="20260616181000 +0000">
    <title lang="zh">Howie</title>
    <desc>Tra'n chwarae yn yr eira yn y parc, mae Howie'n amharu ar lun ac mae e angen ymddiheirio!  Howie gets in the way of a photo and has to make amends.</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616181000 +0000" stop="20260616182500 +0000">
    <title lang="zh">Kim a Cêt a Twrch</title>
    <desc>Tybed all Morus Y Gwynt helpu Kim a Cêt ddod o hyd i Twrch? Can Morus y Gwynt help Kim and Cêt find Twrch?</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616182500 +0000" stop="20260616184000 +0000">
    <title lang="zh">Mojo Swoptop</title>
    <desc>Mae Ffilics, y mochyn, wedi tyfu'n anferth, ac mae Mojo a Bo ar sodlau'r soch!  Felix the pig grows giant, but Mojo and Bo are right on his huge, curly tail!</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616184000 +0000" stop="20260616190000 +0000">
    <title lang="zh">Dal Dy Ddannedd</title>
    <desc>Timau o Ysgol Bro Eirwg sy'n ymuno â Pwdryn a Melys i chwarae llond trol o gemau lliwgar! Teams from Ysgol Bro Eirwg join Pwdryn and Melys to play a series of candyland themed games.</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616190000 +0000" stop="20260616190500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616190500 +0000" stop="20260616193000 +0000">
    <title lang="zh">Cymru, Dad a Fi</title>
    <desc>Cyfres yn dilyn tad a mab, Wayne a Connagh Howard, o gwmpas rhai o ynysoedd Cymru. This time, Connagh has a 'spiritual' experience and Wayne talks to seals around the Menai Straits islands. [SL]</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616193000 +0000" stop="20260616200000 +0000">
    <title lang="zh">Heno</title>
    <desc>Bydd gan Paul hanes Gwyl a Gorymdaith Pride Cymru, a byddwn yn clywed am ymgyrch i wella sut mae hanes Cymru yn cael ei addysgu. Paul will discuss the Pride Cymru Festival and Parade.</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616200000 +0000" stop="20260616203000 +0000">
    <title lang="zh">Dim Cwsg i Quinnell</title>
    <desc>Cyfres newydd am shiffts nos. Mae Scott yn wyna ger y Drenewydd ac yn trwshio trenau yng Nghaergybi. New series about night shifts. Scott lambs near Newtown and fixes trains in Holyhead.</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616203000 +0000" stop="20260616210000 +0000">
    <title lang="zh">Ffermio</title>
    <desc>Byddwn yn edrych ar effaith trychineb Chernobyl ar ffermwyr Gogledd Cymru 40 mlynedd yn ol. We will look at the impact of the Chernobyl disaster on North Wales farmers 40 years ago.</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616210000 +0000" stop="20260616210500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616210500 +0000" stop="20260616220000 +0000">
    <title lang="zh">New: Prynhawn Da</title>
    <desc>Cyfres gylchgrawn gydag eitemau am lyfrau, coginio, ffasiwn a chyngor am bopeth o addurno'ch cartref i ffilm da!. Magazine series including features on fashion, style, antiques and cookery.</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616220000 +0000" stop="20260616220500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616220500 +0000" stop="20260616230000 +0000">
    <title lang="zh">Noson Lawen</title>
    <desc>Ail-ddarllediad fel teyrnged i'r aelod, Robin Evans, a fu farw yn ddiweddar. Dathlwn benblwydd y grwp yn 50. Repeat in memory of late band member Robin Evans. We celebrate the band's 50th.</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616230000 +0000" stop="20260616230500 +0000">
    <title lang="zh">Mari, Hari a'r Byd Tanddwr</title>
    <desc>Heddiw, mae dau archwiliwr tanddwr yn ymuno â Hari and Mari wrth iddyn nhw cyfarch eu ffrind brysur a glân, Bryn y ferdysen glanhau! Learn about Bryn the cleaner shrimp!</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616230500 +0000" stop="20260616232000 +0000">
    <title lang="zh">Guto Gwningen</title>
    <desc>Mae Guto'n anfon Mr Crwban i Ynys Dylluan ar ddamwain, mae angen trefnu ei achub ar unwaith. Guto accidentally sends Mr Crwban floating off to Ynys Dylluan,They need to rescue him quickly.</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616232000 +0000" stop="20260616233500 +0000">
    <title lang="zh">Ne-wff-ion</title>
    <desc>Mae pobol yn mwynhau casglu pob mathau o bethau, ond moch sy'n diddori Gwawr. People enjoy collecting all kinds of things. Today we meet Gwawr, who collects pigs.</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616233500 +0000" stop="20260616235000 +0000">
    <title lang="zh">Twm Twrch</title>
    <desc>Mae pawb wrth eu bodd heddiw gan fod parti ar y traeth - pawb heblaw Lisa Lân. Everyone is excited to go to a beach party today, everyone except Lisa Lân.</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260616235000 +0000" stop="20260617000000 +0000">
    <title lang="zh">Annibendod</title>
    <desc>Pan mae ymdrech Anni i ddod o hyd i sgil newydd yn tarddu ar beiriant compostio newydd Gari, mae iard yr ysgol yn troi'r annibendod llwyr! Anni's efforts to find a new skill causes chaos!</desc>
    <date>2026-06-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260617000000 +0000" stop="20260618000000 +0000">
    <title lang="zh">New: Mwy o Stwnsh Sadwrn</title>
    <desc>Cyfle i ail fyw gemau a holl lols y penwythnos. More Stwnsh Sadwrn, and a chance to re-live the weekend's games and lols.</desc>
    <date>2026-06-17</date>
  </programme>
</tv>
