<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20260615200409 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/12105/20260611.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=12105&amp;date=20260611&amp;timezone=None">
  <channel id="12105">
    <display-name lang="United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland">S4C</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="12105" start="20260611181000 +0000" stop="20260611181500 +0000">
    <title lang="zh">Howie</title>
    <desc>Mae Howie a Mr Gordon yn cynnal perfformiad drwm ac utgorm sy'n mynd ychydig dros ben llestri.   Howie and Mr Gordon are doing a drum and trumpet performance that runs away with itself!</desc>
    <date>2026-06-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260611181500 +0000" stop="20260611183000 +0000">
    <title lang="zh">Kim a Cêt a Twrch</title>
    <desc>Mae Kim a Cêt wedi darganfod mai Twrch sydd wedi bod yn dwyn synau'r goedwig gyda'i beiriant arbennig Y Sugnwr Swn! Twrch has been stealing the sounds of the forest with his special machine!</desc>
    <date>2026-06-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260611183000 +0000" stop="20260611184000 +0000">
    <title lang="zh">Mojo Swoptop</title>
    <desc>Mae awyren Preston mewn trafferth, mae Mojo ar ei ôl yn y top jet! Preston's stunt plane is in trouble, and Mojo's right on his tail in the jet top!</desc>
    <date>2026-06-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260611184000 +0000" stop="20260611190000 +0000">
    <title lang="zh">Dal Dy Ddannedd</title>
    <desc>Timau o Ysgol Glan Morfa sy'n ymuno â Pwdryn a Melys i chwarae llond trol o gemau lliwgar! Teams from Ysgol Glan Morfa join Pwdryn and Melys to play a series of candyland themed games.</desc>
    <date>2026-06-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260611190000 +0000" stop="20260611190500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-06-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260611190500 +0000" stop="20260611193000 +0000">
    <title lang="zh">Gwladfa: Gwilym Bowen Rhys</title>
    <desc>Cyfres deithio gyda Gwilym Bowen Rhys, wrth iddo ymweld â'r Wladfa ym Mhatagonia. Tro hwn, treulia Gwilym y diwrnod yn y Gaiman a Dolavon. Gwilym spends the day in Gaiman &amp; Dolavon. [SL]</desc>
    <date>2026-06-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260611193000 +0000" stop="20260611200000 +0000">
    <title lang="zh">Heno</title>
    <desc>Rhaglen gylchgrawn nosweithiol gyda straeon o bob cwr o Gymru. Nightly magazine with stories from all over Wales and special guests.</desc>
    <date>2026-06-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260611200000 +0000" stop="20260611203000 +0000">
    <title lang="zh">Pysgod i Bawb</title>
    <desc>Y tro ma mae'r ddau yn pysgota 'carp' ar lyn yn Llawhaden ger Arberth cyn mentro allan ar y môr yn Ninbych y Pysgod i ddal Draenog y Môr. Actors Julian Lewis Jones &amp; Ryland Teifi go fishing.</desc>
    <date>2026-06-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260611203000 +0000" stop="20260611210000 +0000">
    <title lang="zh">Y Byd ar Bedwar</title>
    <desc>Ymchwiliad camera cudd sy'n datgelu'r diwydiant lliw haul dadleuol. Byddwn yn clywed am y peryglon a'u poblogrwydd. Our hidden cameras expose sellers of unlawful tanning jabs &amp; nasal sprays.</desc>
    <date>2026-06-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260611210000 +0000" stop="20260611210500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-06-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260611210500 +0000" stop="20260611220000 +0000">
    <title lang="zh">New: Prynhawn Da</title>
    <desc>Cyfres gylchgrawn gydag eitemau am lyfrau, coginio, ffasiwn a chyngor am bopeth o addurno'ch cartref i ffilm da!. Magazine series including features on fashion, style, antiques and cookery.</desc>
    <date>2026-06-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260611220000 +0000" stop="20260611220500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-06-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260611220500 +0000" stop="20260611230000 +0000">
    <title lang="zh">Canu Gyda Fy Arwr</title>
    <desc>Y tro hwn Rhys Meirion ei hun sy'n cael y cyfle i ganu gyda'i arwyr cerddorol ef. Rhys Meirion sings with Hebridean Mairi MacInness, composer Robat Arwyn, and a male voice choir in Cwmbach.</desc>
    <date>2026-06-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260611230000 +0000" stop="20260611231000 +0000">
    <title lang="zh">Mari, Hari a'r Byd Tanddwr</title>
    <desc>Heddiw, mae dau archwiliwr tanddwr yn ymuno â Mari a Hari wrth iddyn nhw cyfarch eu ffrind tentaclog, Orla yr octopws. Learn all about Mari and Hari's tentacled friend, Orla the octopus!</desc>
    <date>2026-06-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260611231000 +0000" stop="20260611232000 +0000">
    <title lang="zh">Twm Twrch</title>
    <desc>Mae eira yng Nghwmtwrch a pawb yn dechrau poeni am Emrys, a ddiflannodd wrth gerdded. It's snowy in Cwmtwrch and everyone is getting concerned for Emrys who disappeared up the mountains.</desc>
    <date>2026-06-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260611232000 +0000" stop="20260611234000 +0000">
    <title lang="zh">Awyr Iach</title>
    <desc>Heddiw bydd Meleri a chriw o ffrindiau yn cael hwyl yn Fferm Folly, awn ni am dro gyda Iestyn a'i deulu lan Moel Famau, a bydd Huw yn cael antur gyda Seth ac Aron. Today fun in Folly Farm!</desc>
    <date>2026-06-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260611234000 +0000" stop="20260611235000 +0000">
    <title lang="zh">Crawc a'i Ffrindiau</title>
    <desc>Pan mae Crawc yn cael gwared ar hen gadair esmwyth, mae'n difaru ar unwaith. The Weasels have claimed Toad's old chair - can he get it back?</desc>
    <date>2026-06-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260611235000 +0000" stop="20260612000000 +0000">
    <title lang="zh">Annibendod</title>
    <desc>Mae'n ddiwrnod trafod dy wyliau yn yr ysgol heddiw a phawb wedi dod â swfenîr o wyliau neu ddiwrnod bant i'w drafod yn y dosbarth. It's time to share their holiday memories in school today!</desc>
    <date>2026-06-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612000000 +0000" stop="20260612001500 +0000">
    <title lang="zh">Cath-Od</title>
    <desc>Mae Macs am ymuno a'r Cylch Heulwen, ond cyn gwneud hynny bydd raid iddo sefyll y Cathbrawf. Macs want to join the Sunshine Circle but first he must complete some tests!</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612001500 +0000" stop="20260612003500 +0000">
    <title lang="zh">Rhyfeddodau Chwilengoch a Cath Ddu</title>
    <desc>Mae Chwilengoch a Cath Ddu yn wynebu Celwyddau. Chwilengoch and Cath Ddu face Lies.</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612003500 +0000" stop="20260612010000 +0000">
    <title lang="zh">Gwrach y Rhibyn</title>
    <desc>A fydd y pedwar tîm yn llwyddo i gyrraedd lloches ddiogel a dianc rhag Gwrach y Rhibyn? It's a race against time for the Gwent Is Coed, Bro Teifi, Maes Garmon and Glan y Môr schools.</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612010000 +0000" stop="20260612013000 +0000">
    <title lang="zh">Cymry ar Gynfas</title>
    <desc>Rhaglen i ddathlu Pride gyda'r artist Mari Phillips a'r newyddiadurwr ddarlledwr Owain Wyn Evans. Pride Cymru special with artist Mari Phillips and journalist broadcaster Owain Wyn Evans.</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612013000 +0000" stop="20260612020000 +0000">
    <title lang="zh">3 Can</title>
    <desc>Tro 'ma ry' ni yn y Llyfrgell Genedlaethol gyda thair cân wedi'u hysbrydoli gan lenyddiaeth, gyda pherfformiad gan Mared Williams. All three tracks take inspiration from works of literature.</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612020000 +0000" stop="20260612023000 +0000">
    <title lang="zh">New: Heno</title>
    <desc>Rhaglen gylchgrawn nosweithiol gyda straeon o bob cwr o Gymru. Nightly magazine with stories from all over Wales and special guests.</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612023000 +0000" stop="20260612030000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612030000 +0000" stop="20260612032500 +0000">
    <title lang="zh">New: Pobol y Cwm</title>
    <desc>Mae wyneb o orffennol Eleri'n achosi problemau. Mae Griffiths yn dyheu am gwmni. A mysterious figure from Eleri's past causes a stir. Griffiths yearns for company.</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612032500 +0000" stop="20260612035500 +0000">
    <title lang="zh">New: Rownd a Rownd</title>
    <desc>Caiff Dani sioc - a siom - o ddarganfod pwy oedd y prynwr ar ei gwefan gelf. Dani is shocked - and disappointed - to discover who the buyer was on her art website.</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612035500 +0000" stop="20260612040000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612040000 +0000" stop="20260612050000 +0000">
    <title lang="zh">Cyfrinachau'r Llyfrgell</title>
    <desc>Yn rhannu cyfrinachau y tro yma y mae seren y llwyfan a'r sgrin sy'n dal i'n swyno yn ei 90au - Siân Phillips. Sharing the library's top secrets this time is the evergreen Siân Phillips.</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612050000 +0000" stop="20260612060000 +0000">
    <title lang="zh">Busnes Bwyd</title>
    <desc>Mae'r cystadleuwyr yn ymweld gyda phobty Crwst, ac yn gweithio fel tîm i greu bocsys llawn doughnuts. The team visit Crwst bakery in Cardigan and work as a team to create doughnut boxes.</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612060000 +0000" stop="20260612063500 +0000">
    <title lang="zh">Ciao! Colleen ag Owain</title>
    <desc>Mae'r ddau wedi cyrraedd Turin, dinas oedd yn gartref i Colleen a'r teulu, ac mae hi ar dân ishe dangos ei hoff lefydd iddo. Colleen is excited to introduce the city she once called home.</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612063500 +0000" stop="20260612070000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612070000 +0000" stop="20260612080000 +0000">
    <title lang="zh">Teleshopping</title>
    <desc>Home Shopping.</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612080000 +0000" stop="20260612130000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612130000 +0000" stop="20260612130500 +0000">
    <title lang="zh">Y Pitws Bychain</title>
    <desc>Mae'r Pitws Bychain yn mynd i weld Syrcas Chwain ac yn gyffrous iawn - ond mae Macsen yn taro'r llwyfan ar ddamwain! The Wee Littles are going to a Flea circus, and are very excited!</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612130500 +0000" stop="20260612132000 +0000">
    <title lang="zh">Chwedlau Tinga Tinga</title>
    <desc>Straeon lliwgar o Affrica am anifeiliaid y byd. Heddiw cawn glywed pam nad oes blew gan Hipo. Today we find out why Hippo has no hair.</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612132000 +0000" stop="20260612133500 +0000">
    <title lang="zh">Ahoi!</title>
    <desc>Ysgol y Cwm sy'n ymuno â Ben Dant a Cadi i herio'r byd y tro 'ma. Ysgol y Cwm joins Ben Dant and Cadi for a little adventure.</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612133500 +0000" stop="20260612135000 +0000">
    <title lang="zh">Sion y Chef</title>
    <desc>Mae Siôn ac Izzy'n gwarchod Bea ond maen nhw'n tynnu gwallt o'u pennau pan mae'n crïo'n ddiddiwedd. Siôn and Izzy offer to babysit Baby Bea, but a crying baby proves to be quite a handful.</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612135000 +0000" stop="20260612140000 +0000">
    <title lang="zh">Ein Byd Bach...</title>
    <desc>Byddwn yn teithio i Baris i ddysgu am Pierre Lallement, y dyn wnaeth greu'r beic gyda phedalau nol yn 1863. We learn how bikes work and about the different types, such as motorbikes.</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612140000 +0000" stop="20260612140500 +0000">
    <title lang="zh">Caban Banana Gareth</title>
    <desc>Mi fydd Gareth yr Orangutan yn teithio ysgolion ledled Cymru yn trafod pob math o bynciau. Wythnos yma, Gwyliau ydi'r pwnc trafod. This week, Holiday is the topic of discussion.</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612140500 +0000" stop="20260612141500 +0000">
    <title lang="zh">Blero'n Mynd i Ocido</title>
    <desc>Mae'r igian sydd ar Blero'n achosi tirlithriad. Fydd e'n gallu dod o hyd i'w ffordd adre?  Blero's hiccups cause a landslide. Can he stop and find his way home?</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612141500 +0000" stop="20260612143000 +0000">
    <title lang="zh">Byd Tad-cu</title>
    <desc>Mae Lewis yn holi, 'Beth yw Mellt a Tharanau' a dyma Tad-cu'n dechrau ar stori sili arall am chwilen o'r enw Cranogwen oedd yn ofn y glaw. Today, Lewis asks: what is thunder and lightning?</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612143000 +0000" stop="20260612144500 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Ar drip i'r traeth mae Pablo a'r anifeiliaid yn canu cân, ond pam bod cefnder Draff yn mynnu eu gwahardd rhag gwneud? Pablo is off to the beach when he and the animals decide to sing a song.</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612144500 +0000" stop="20260612150000 +0000">
    <title lang="zh">New: Parc Glan Gwil</title>
    <desc>Mae teulu swnllyd yn cyrraedd Parc Glan Gwil ac yn creu trafferth. Mae'n rhaid i'r criw feddwl am ffordd o'u tawelu. A noisy family arrive in Parc Glan Gwil and create trouble.</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612150000 +0000" stop="20260612150500 +0000">
    <title lang="zh">Byd Carlo Bach</title>
    <desc>A wnaiff map Carlo ei arwain at drysor y môr-ladron? Wil Carlo's map lead him to the pirates' treasure?</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612150500 +0000" stop="20260612151000 +0000">
    <title lang="zh">Sam Tan</title>
    <desc>Mae Sara isie neud fideo roc o Trefor Ifans a'i iwcalele. Mae pethau'n mynd o chwith a Sam yw'r seren ond mae Trefor yn rocio! Sarah wants to make a rock video of Trevor and his ukulele.</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612151000 +0000" stop="20260612152000 +0000">
    <title lang="zh">Sam Tan</title>
    <desc>Mae Sara isie neud fideo roc o Trefor Ifans a'i iwcalele. Mae pethau'n mynd o chwith a Sam yw'r seren ond mae Trefor yn rocio! Sarah wants to make a rock video of Trevor and his ukulele.</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612152000 +0000" stop="20260612153000 +0000">
    <title lang="zh">Jambori</title>
    <desc>Ymunwch â Jam ar daith llawn synau, cerddoriaeth a lluniau lliwgar - gyda hwyaid yn dawnsio yn y bath, drws hudol yn y parc a chath yn coginio cacen. Welcome to a new series of Jamborî.</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612153000 +0000" stop="20260612154000 +0000">
    <title lang="zh">Digbi Draig</title>
    <desc>Mae Digbi'n tybio y bydd Betsi wrth ei bodd efo'r Bocs Triciau mae wedi dod o hyd iddo yn siop Abel. Digbi thinks Betsi will be delighted with the Box of Tricks he found in Abel's store.</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612154000 +0000" stop="20260612154500 +0000">
    <title lang="zh">Jen a Jim a'r Cywiadur</title>
    <desc>"Wwww" a "Eeee" yw rhai o'r synau rhyfedd sy'n dod o'r fferm heddiw, ond beth sy'n anarferol amdanyn nhw? "Wwww" and "Eeee" are some of the strange sounds coming from the farm today!</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612154500 +0000" stop="20260612155500 +0000">
    <title lang="zh">Jen a Jim a'r Cywiadur</title>
    <desc>"Wwww" a "Eeee" yw rhai o'r synau rhyfedd sy'n dod o'r fferm heddiw, ond beth sy'n anarferol amdanyn nhw? "Wwww" and "Eeee" are some of the strange sounds coming from the farm today!</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612155500 +0000" stop="20260612160000 +0000">
    <title lang="zh">Anifeiliaid Bach y Byd</title>
    <desc>Yn y rhaglen hon, anifeiliaid sy'n dda am gydweddu a'u hamgylchedd sy'n cael y sylw - sef y morgathod a'r llewpard. In this programme, we meet the ray and the leopard.</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612160000 +0000" stop="20260612160500 +0000">
    <title lang="zh">Anifeiliaid Bach y Byd</title>
    <desc>Yn y rhaglen hon, anifeiliaid sy'n dda am gydweddu a'u hamgylchedd sy'n cael y sylw - sef y morgathod a'r llewpard. In this programme, we meet the ray and the leopard.</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612160500 +0000" stop="20260612161000 +0000">
    <title lang="zh">Octonots</title>
    <desc>Mae'r criw yn brwydro i achub haid o ddolffiniaid troelli sy'n ymddangos eu bod yn nofio yn eu cwsg. A struggle to save a pod of spinner dolphins who seem to be swimming in their sleep.</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612161000 +0000" stop="20260612161500 +0000">
    <title lang="zh">Octonots</title>
    <desc>Mae'r criw yn brwydro i achub haid o ddolffiniaid troelli sy'n ymddangos eu bod yn nofio yn eu cwsg. A struggle to save a pod of spinner dolphins who seem to be swimming in their sleep.</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612161500 +0000" stop="20260612162000 +0000">
    <title lang="zh">Odo</title>
    <desc>Helpa Odo Pen Bandit i glirio ac ail agor y llwybrau Natur sy wedi cau o gwmpas Maes y Mes. Odo helps Camp Leader to clear and open up some Nature trails.</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612162000 +0000" stop="20260612162500 +0000">
    <title lang="zh">Odo</title>
    <desc>Helpa Odo Pen Bandit i glirio ac ail agor y llwybrau Natur sy wedi cau o gwmpas Maes y Mes. Odo helps Camp Leader to clear and open up some Nature trails.</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612162500 +0000" stop="20260612163000 +0000">
    <title lang="zh">Joni Jet</title>
    <desc>Cyflymder sy'n denu Jet-boi, ond mae Jet-dad eisio iddo roi cynnig ar rywbeth newydd. As Cwstenin Cranc interrupts Jet-boy and Jet-dad's practice, an opportunity emerges.</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612163000 +0000" stop="20260612163500 +0000">
    <title lang="zh">Joni Jet</title>
    <desc>Cyflymder sy'n denu Jet-boi, ond mae Jet-dad eisio iddo roi cynnig ar rywbeth newydd. As Cwstenin Cranc interrupts Jet-boy and Jet-dad's practice, an opportunity emerges.</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612163500 +0000" stop="20260612164000 +0000">
    <title lang="zh">Waw! - Y Corff</title>
    <desc>Y corff sy'n cael sylw Awi a chriw Waw y tro yma. The body gets the attention of Awi and the crew.</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612164000 +0000" stop="20260612170000 +0000">
    <title lang="zh">Waw! - Y Corff</title>
    <desc>Y corff sy'n cael sylw Awi a chriw Waw y tro yma. The body gets the attention of Awi and the crew.</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612170000 +0000" stop="20260612170500 +0000">
    <title lang="zh">Y Pitws Bychain</title>
    <desc>Mae'n fore oer yn y ddôl ac mae'r Pitws Bychain am wneud dillad cynnes efo help dafad gyfeillgar. It's a cold morning, and The Wee Littles decide that they should make some warmer clothes.</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612170500 +0000" stop="20260612171500 +0000">
    <title lang="zh">Chwedlau Tinga Tinga</title>
    <desc>Straeon lliwgar o Affrica am anifieiliad y byd. Heddiw cawn glywed pam mae gan Tsita ddagrau. Today we find out why Cheetah has tears.</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612171500 +0000" stop="20260612172000 +0000">
    <title lang="zh">Ahoi!</title>
    <desc>Ysgol y Ffwrnes sy'n ymuno â Ben Dant a Cadi i herio'r byd y tro 'ma. Ysgol y Ffwrnes joins Ben Dant and Cadi for a little adventure.</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612172000 +0000" stop="20260612173000 +0000">
    <title lang="zh">Ahoi!</title>
    <desc>Ysgol y Ffwrnes sy'n ymuno â Ben Dant a Cadi i herio'r byd y tro 'ma. Ysgol y Ffwrnes joins Ben Dant and Cadi for a little adventure.</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612173000 +0000" stop="20260612173500 +0000">
    <title lang="zh">Sion y Chef</title>
    <desc>Mae'n ben-lwydd priodas ar Mama Polenta ac Alf ac mae Siôn wedi cynnig coginio cyri a reis, ond mae bochdew Mario wedi bod yn cnoi'r reis! Oh no! Mario's pet hamster has been at the rice!</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612173500 +0000" stop="20260612174500 +0000">
    <title lang="zh">Sion y Chef</title>
    <desc>Mae'n ben-lwydd priodas ar Mama Polenta ac Alf ac mae Siôn wedi cynnig coginio cyri a reis, ond mae bochdew Mario wedi bod yn cnoi'r reis! Oh no! Mario's pet hamster has been at the rice!</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612174500 +0000" stop="20260612175500 +0000">
    <title lang="zh">Ein Byd Bach...</title>
    <desc>Byddwn yn dysgu am awyrennau yn y bennod yma, a phwy wnaeth ddyfeisio ac adeiladu'r awyren gyntaf. We'll learn about Aeroplanes in this episode, and about who invented the first one.</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612175500 +0000" stop="20260612180000 +0000">
    <title lang="zh">Caban Banana Gareth</title>
    <desc>Mi fydd Gareth yr Orangutan yn teithio ysgolion Cymru yn trafod amryw bynciau. Wythnos yma, Jôcs yw'r pwnc trafod. This week, Gareth visits schools and jokes are the topic of discussion.</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612180000 +0000" stop="20260612180500 +0000">
    <title lang="zh">Caban Banana Gareth</title>
    <desc>Mi fydd Gareth yr Orangutan yn teithio ysgolion Cymru yn trafod amryw bynciau. Wythnos yma, Jôcs yw'r pwnc trafod. This week, Gareth visits schools and jokes are the topic of discussion.</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612180500 +0000" stop="20260612181500 +0000">
    <title lang="zh">Blero'n Mynd i Ocido</title>
    <desc>Mae Blero'n dysgu faint o sebon sy'n ormod wrth ymweld â thy golchi Ocido. Blero learns just how much soap is too much when he travels to the launderette.</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612181500 +0000" stop="20260612183000 +0000">
    <title lang="zh">Byd Tad-cu</title>
    <desc>Mae Nel yn holi 'Sut mae ceir yn gweithio'? ac mae Tad-cu'n adrodd stori am foch pitw bach a sut mae eu gwaith nhw yw gwneud i geir weithio. How do cars work? is the question asked by Nel.</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612183000 +0000" stop="20260612184000 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Tra'n yr archfarchnad heddiw nid yw Pablo'n gallu penderfynu pa fath o basta mae o eisiau i de. Ond mae'n rhaid iddo ddewis un ohonynt. Pablo can't decide what type of pasta to have for tea.</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612184000 +0000" stop="20260612184500 +0000">
    <title lang="zh">Parc Glan Gwil</title>
    <desc>Mae Syr Gwil wedi trefnu noson arbennig o driciau hyd gan Hywel Hwyl a'i anifeiliaid. Syr Gwil has organised a special evening of magic tricks by Hywel Hwyl and his animals.</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612184500 +0000" stop="20260612190000 +0000">
    <title lang="zh">Parc Glan Gwil</title>
    <desc>Mae Syr Gwil wedi trefnu noson arbennig o driciau hyd gan Hywel Hwyl a'i anifeiliaid. Syr Gwil has organised a special evening of magic tricks by Hywel Hwyl and his animals.</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612190000 +0000" stop="20260612190500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612190500 +0000" stop="20260612193000 +0000">
    <title lang="zh">Richard Holt: Yr Academi Felys</title>
    <desc>Mae drysau'r Academi ar agor! Amser i griw newydd o bobyddion ddangos eu sgiliau i Richard yn y gegin. New series, and the group head to Melin Llynon windmill to meet the patisserie chef! [SL]</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612193000 +0000" stop="20260612200000 +0000">
    <title lang="zh">Heno</title>
    <desc>Rhaglen gylchgrawn nosweithiol gyda straeon o bob cwr o Gymru. Nightly magazine with stories from all over Wales and special guests.</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612200000 +0000" stop="20260612203000 +0000">
    <title lang="zh">Taclo'r Ty</title>
    <desc>Cyfres Newydd. Mae Sarra Elgan a'r tîm yn helpu Fran i drawsnewid ystafell anniben i fod yn ofod creadigol. New Series.The team transform a cluttered spare room into a practical music space.</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612203000 +0000" stop="20260612210000 +0000">
    <title lang="zh">3 Can</title>
    <desc>Tro 'ma ry' ni yn y Llyfrgell Genedlaethol gyda thair cân wedi'u hysbrydoli gan lenyddiaeth, gyda pherfformiad gan Mared Williams. All three tracks take inspiration from works of literature.</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612210000 +0000" stop="20260612210500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612210500 +0000" stop="20260612220000 +0000">
    <title lang="zh">New: Prynhawn Da</title>
    <desc>Cyfres gylchgrawn gydag eitemau am lyfrau, coginio, ffasiwn a chyngor am bopeth o addurno'ch cartref i ffilm da!. Magazine series including features on fashion, style, antiques and cookery.</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612220000 +0000" stop="20260612220500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612220500 +0000" stop="20260612230000 +0000">
    <title lang="zh">Cyfrinachau'r Llyfrgell</title>
    <desc>Cyfres newydd. Mae sêr adnabyddus ar daith bersonol drwy'r Llyfrgell Gen. Y tro hwn: Mark Drakeford. New series. Well-known faces tour the National Library of Wales. Today: Mark Drakeford.</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612230000 +0000" stop="20260612230500 +0000">
    <title lang="zh">Y Pitws Bychain</title>
    <desc>Mae Lleia'n cael gwers bale, ac mae Mymryn yn ymuno am y tro cyntaf, dan arweiniad Cari Crëyr a'i choesau hir. Bitsy is having her ballet lesson and Itsy joins for the first time.</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612230500 +0000" stop="20260612231000 +0000">
    <title lang="zh">Sion y Chef</title>
    <desc>Mae Siôn yn dyfarnu gêm bêl-droed, ond heb y cit cywir, mae'r chwaraewyr y ei chael hi'n anodd gweld pwy sy'n chwarae i ba dîm. Can Siôn resolve the problem of team strips with beetroot?</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612231000 +0000" stop="20260612232000 +0000">
    <title lang="zh">Sion y Chef</title>
    <desc>Mae Siôn yn dyfarnu gêm bêl-droed, ond heb y cit cywir, mae'r chwaraewyr y ei chael hi'n anodd gweld pwy sy'n chwarae i ba dîm. Can Siôn resolve the problem of team strips with beetroot?</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612232000 +0000" stop="20260612233000 +0000">
    <title lang="zh">Ein Byd Bach...</title>
    <desc>Tro hwn, cawn edrych ar sut mae technoleg wedi newid ein bywydau, gan wneud pethau yn haws ac yn fwy cyfleus nag erioed o'r blaen. We look at how technology at home has changed our lives.</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612233000 +0000" stop="20260612234500 +0000">
    <title lang="zh">Chwedlau Tinga Tinga</title>
    <desc>Straeon lliwgar o Africa am anifeiliaid y byd. Heddiw cawn glywed pam mae Gwahadden yn byw o dan y ddaear. Today we find out why Mole lives underground.</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260612234500 +0000" stop="20260613000000 +0000">
    <title lang="zh">Parc Glan Gwil</title>
    <desc>Mae Hywel Hwyl a Tref Trefn wedi trefnu helfa drysor yn y parc, ond nid yw pob plentyn wedi gwrando ar y rheolau. Hywel Hwyl and Tref Trefn have arranged a treasure hunt in the park.</desc>
    <date>2026-06-12</date>
  </programme>
  <programme channel="12105" start="20260613000000 +0000" stop="20260614000000 +0000">
    <title lang="zh">Dennis a Dannedd</title>
    <desc>Mae Dennis ar ei rybudd olaf - un pranc arall yn yr ysgol a bydd yn cael ei anfon i ysgol arall. Dennis is on his last warning - one more prank in school and he'll be sent to another school.</desc>
    <date>2026-06-13</date>
  </programme>
</tv>
