<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20261001190844 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/12116/20261001.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=12116&amp;date=20261001&amp;timezone=None">
  <channel id="12116">
    <display-name lang="United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland">E4 HD</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="12116" start="20261001000000 +0000" stop="20261001003000 +0000">
    <title lang="zh">The Simpsons</title>
    <desc>Yokel Hero: Cletus becomes a singing sensation, while Homer becomes a new man. But when Cletus turns on his fans, he ruins everything. (S32 Ep14)</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261001003000 +0000" stop="20261001010000 +0000">
    <title lang="zh">The Simpsons</title>
    <desc>Do Pizza Bots Dream of Electric Guitars: Homer tries to reunite a mechanical band from his youth, but film and TV creator JJ Abrams gets hold of them first. (S32 Ep15)</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261001010000 +0000" stop="20261001013000 +0000">
    <title lang="zh">The Simpsons</title>
    <desc>Manger Things: A secret from Flanders' past is revealed, and we discover a room in the Simpsons' home that we've never seen before. (S32 Ep16)</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261001013000 +0000" stop="20261001020000 +0000">
    <title lang="zh">The Simpsons</title>
    <desc>Uncut Femmes: Marge gets involved in a jewel heist and learns that there's more to Sarah Wiggum than anyone suspected. (S32 Ep17)</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261001020000 +0000" stop="20261001023000 +0000">
    <title lang="zh">New: Hollyoaks</title>
    <desc>Ant worries that Kathleen-Angel doesn't see a future with him. Sienna makes a disturbing discovery. And a resident receives an ultimatum...</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261001023000 +0000" stop="20261001030000 +0000">
    <title lang="zh">Brooklyn Nine-Nine</title>
    <desc>Undercover: Peralta enlists Boyle's help to track down a missing mobster, Holt tests the squad's patience with practice drills, and Gina pleads with Boyle to keep a secret. (S2 Ep1)</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261001030000 +0000" stop="20261001040000 +0000">
    <title lang="zh">New: Below Deck Down Under</title>
    <desc>Brand new series: A demanding charter guest sends chef Ben spiralling in the galley (again). And Daisy's efforts to help only make things worse. (S4 Ep13)</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261001040000 +0000" stop="20261001050000 +0000">
    <title lang="zh">New: Ramsay's Kitchen...</title>
    <desc>...Nightmares USA: Brand new series - Boodles: Octogenarian restaurant owner Bruno is running himself into the ground. Can his son and general manager Kevin step up to the plate? (S10 Ep6)</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261001050000 +0000" stop="20261001060000 +0000">
    <title lang="zh">Gogglebox</title>
    <desc>On Gogglebox this time: Strictly Come Dancing, Selling Sunset, Mariah's Christmas: The Magic Continues, True Story, How to Make It on OnlyFans, and ITV News (No.10 Xmas Party). (S18 Ep13)</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261001060000 +0000" stop="20261001070500 +0000">
    <title lang="zh">First Dates</title>
    <desc>Aspiring rapper Matt meets music producer Breda. Abbie warms up a tongue-tied Matt. And can dynamic grandma Karen give retired teacher Jim's dating game a much-needed boost? (S22 Ep9)</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261001070500 +0000" stop="20261001080500 +0000">
    <title lang="zh">Naked Attraction</title>
    <desc>Rebecca's tired of guys with bad boy images breaking her heart. Dan thinks the only thing missing in his life's the love of a good man. Can they find love the Naked Attraction way? (S1 Ep5)</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261001080500 +0000" stop="20261001091000 +0000">
    <title lang="zh">Gogglebox</title>
    <desc>On Gogglebox this time: Strictly Come Dancing, Selling Sunset, Mariah's Christmas: The Magic Continues, True Story, How to Make It on OnlyFans, and ITV News (No.10 Xmas Party). (S18 Ep13) [SL]</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261001091000 +0000" stop="20261001100000 +0000">
    <title lang="zh">Below Deck Down Under</title>
    <desc>Brand new series: A demanding charter guest sends chef Ben spiralling in the galley (again). And Daisy's efforts to help only make things worse. (S4 Ep13)</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261001100000 +0000" stop="20261001105000 +0000">
    <title lang="zh">Ramsay's Hotel Hell</title>
    <desc>Lakeview Hotel: Gordon Ramsay confronts the owner of the Lakeview Hotel on Lake Chelan in Washington. The bedrooms are empty and the restaurant and ice cream parlour are failing. (S3 Ep5) [SL]</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261001105000 +0000" stop="20261001111500 +0000">
    <title lang="zh">The Simpsons</title>
    <desc>Homer and Lisa Exchange Cross Words: Lisa discovers that she has a knack for crosswords and enters a tournament. But Homer thinks he can make money by betting on her to lose. (S20 Ep6/21)</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261001111500 +0000" stop="20261001114000 +0000">
    <title lang="zh">The Goldbergs</title>
    <desc>An Itch Like No Other: Barry's poison ivy causes problems for Erica and Geoff. And having Mr Glascott living next door presents a challenge for the whole family. (S9 Ep5)</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261001114000 +0000" stop="20261001120500 +0000">
    <title lang="zh">The Goldbergs</title>
    <desc>The Hunt for the Great Albino Pumpkin: Adam is tired of Halloween. Barry and Joanne meet Elvira, Mistress of the Dark. (S9 Ep6)</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261001120500 +0000" stop="20261001123000 +0000">
    <title lang="zh">Brooklyn Nine-Nine</title>
    <desc>Undercover: Peralta enlists Boyle's help to track down a missing mobster, Holt tests the squad's patience with practice drills, and Gina pleads with Boyle to keep a secret. (S2 Ep1)</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261001123000 +0000" stop="20261001130000 +0000">
    <title lang="zh">Modern Family</title>
    <desc>Fears: When Phil and Luke embark on a discovery expedition underneath the house, Phil tries not to let his fear of the dark and of creepy crawlies get the best of him. (S1 Ep16)</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261001130000 +0000" stop="20261001133000 +0000">
    <title lang="zh">Modern Family</title>
    <desc>A new restaurant! Jay saved the date. But everybody's running late. (S5 Ep5) #NationalPoetryDay</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261001133000 +0000" stop="20261001135500 +0000">
    <title lang="zh">Modern Family</title>
    <desc>Frank is feeling like a sad-sack. Phil and Jay help get his groove back. Gloria hires a male nanny. Will he fend off the leering Manny? (S5 Ep6) #NationalPoetryDay</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261001135500 +0000" stop="20261001140000 +0000">
    <title lang="zh">Rude(ish) Tube Shorts</title>
    <desc>A short, cheeky clip about mowers and bikes. If this was Insta we'd ask you for likes. #NationalPoetryDay</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261001140000 +0000" stop="20261001150000 +0000">
    <title lang="zh">Couples Come Dine with Me</title>
    <desc>There once was a couple from Essex, who thought their hosting the bestest. The food it was hearty, at their dinner party. But was three pies just excessive? #NationalPoetryDay</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261001150000 +0000" stop="20261001160000 +0000">
    <title lang="zh">Ramsay's 24 Hours to Hell and Back</title>
    <desc>The brothers who run Lowery's Seafood. Are always at odds, it's a bit of a feud. Enter Chef Ramsay, to make a bad food feud good. (S3 Ep1) #NationalPoetryDay [SL]</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261001160000 +0000" stop="20261001170000 +0000">
    <title lang="zh">Ramsay's 24 Hours to Hell and Back</title>
    <desc>We're at New Jersey's Blend on Main, where sexist Lou must up his game, to get his angry staff on side, and make sure Gordon's satisfied. (S3 Ep2) #NationalPoetryDay</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261001170000 +0000" stop="20261001180000 +0000">
    <title lang="zh">Below Deck Down Under</title>
    <desc>Brand new series: Chef Ben's spiralling. The guests are all mithering. Daisy tries to help, but her rift with Ben's widening. (S4 Ep13) #NationalPoetryDay</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261001180000 +0000" stop="20261001183000 +0000">
    <title lang="zh">Modern Family</title>
    <desc>Adopt again? For Mitch and Cam, it's not an unattractive plan. Gloria's useful for her nous, but she just wants to sell a house. (S11 Ep15) #NationalPoetryDay</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261001183000 +0000" stop="20261001190000 +0000">
    <title lang="zh">Modern Family</title>
    <desc>Mitch misses the old house. Gloria helps him move on. The adoption gets underway quickly; Mitch and Cam welcome their son. (S11 Ep16) #NationalPoetryDay</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261001190000 +0000" stop="20261001193000 +0000">
    <title lang="zh">The Simpsons</title>
    <desc>Homer finds some old film and has it developed; cue a trip down memory lane. Bart and Lisa's early years this story envelops, back when their hatred was plain. (S26 Ep19) #NationalPoetryDay</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261001193000 +0000" stop="20261001200000 +0000">
    <title lang="zh">The Simpsons</title>
    <desc>Bart wants to woo Milhouse's hot older cousin, who hails from the Netherlands. He reckons that vaping will capture her heart, but he's living in Neverland. (S26 Ep20) #NationalPoetryDay</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261001200000 +0000" stop="20261001203000 +0000">
    <title lang="zh">The Simpsons</title>
    <desc>Marge convinces the town to pass really strict anti-bullying legislation. But it also protects pious, moustachioed neighbours, much to Homer's consternation. (S26 Ep21) #NationalPoetryDay</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261001203000 +0000" stop="20261001210000 +0000">
    <title lang="zh">The Simpsons</title>
    <desc>Who knew Groundskeeper Willie could do maths with surprising distinction? But first, in the couch gag, Rick and Morty crash their ship into the Simpsons. (S26 Ep22) #NationalPoetryDay</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261001210000 +0000" stop="20261001213000 +0000">
    <title lang="zh">The Goldbergs</title>
    <desc>Barry thinks he's hit the jackpot, now that he's the school sports mascot. But soon he learns (with some alarm), the rival teams all mean him harm. (S2 Ep24) #NationalPoetryDay</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261001213000 +0000" stop="20261001220000 +0000">
    <title lang="zh">The Goldbergs</title>
    <desc>A Risky Business party? Cool! But it's less Tom Cruise and more tom-fool. (S3 Ep1) #NationalPoetryDay</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261001220000 +0000" stop="20261001223000 +0000">
    <title lang="zh">Modern Family</title>
    <desc>Stargazing with Mitch and Jay: a father-son tradition day. But Manny's getting in the way. (S1 Ep18) #NationalPoetryDay</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261001223000 +0000" stop="20261001230000 +0000">
    <title lang="zh">Modern Family</title>
    <desc>What to buy a techie dad? Of course! - a snazzy new iPad! And Jay invites sore-loser stress, by playing Gloria at chess. (S1 Ep19) #NationalPoetryDay</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261001230000 +0000" stop="20261001233000 +0000">
    <title lang="zh">Modern Family</title>
    <desc>A basketball game gets cut short, when Coach Stupak walks off the court. Mitchell meets his new boss, Charlie. But oops! He prangs his prized Ferrari. (S1 Ep20) #NationalPoetryDay</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261001233000 +0000" stop="20261002000000 +0000">
    <title lang="zh">Modern Family</title>
    <desc>Cam decides to lend a hand, as new drummer in Dylan's band. Frank drops in with new dog Scout. A horror film freaks Manny out. (S1 Ep21) #NationalPoetryDay</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261002000000 +0000" stop="20261002003000 +0000">
    <title lang="zh">The Simpsons</title>
    <desc>Mr Burns loves burgers now. But he makes them from plants, not from cows. Yet Lisa thinks his newfound popularity, is built on a base of barbarity. (S32 Ep18) #NationalPoetryDay</desc>
    <date>2026-10-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261002003000 +0000" stop="20261002010000 +0000">
    <title lang="zh">The Simpsons</title>
    <desc>Lisa gets obsessed with a singer who's the spit of Morrissey. And so begins her pretentious indie music odyssey. (S32 Ep19) #NationalPoetryDay</desc>
    <date>2026-10-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261002010000 +0000" stop="20261002013000 +0000">
    <title lang="zh">The Simpsons</title>
    <desc>Springfield is rocked by news of a Russian spy. A British secret agent's on his tail, voiced by Stephen Fry. (S32 Ep21) #NationalPoetryDay</desc>
    <date>2026-10-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261002013000 +0000" stop="20261002020000 +0000">
    <title lang="zh">The Simpsons</title>
    <desc>Moe breaks a big bartending rule, getting drunk with the guys like a fool. Vengeance ensues; his punters quit booze, leaving him with just empty barstools. (S32 Ep22) #NationalPoetryDay</desc>
    <date>2026-10-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261002020000 +0000" stop="20261002023000 +0000">
    <title lang="zh">The Simpsons</title>
    <desc>Bashir is Bart's new best mate, the two like to play and to skate. Homer starts to fear, that poor old Bashir, plans to make Springfield an Islamic caliphate. (S20 Ep7) #NationalPoetryDay</desc>
    <date>2026-10-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261002023000 +0000" stop="20261002030000 +0000">
    <title lang="zh">Brooklyn Nine-Nine</title>
    <desc>Holt is getting a nasty hunch, there's bad news due from Madeline Wuntch. Terry goes to get the snip, but ends up on a morphine trip. (S2 Ep2) #NationalPoetryDay</desc>
    <date>2026-10-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261002030000 +0000" stop="20261002040000 +0000">
    <title lang="zh">New: Below Deck Down Under</title>
    <desc>Brand new series: Ben and Jenna up their flirtations, but Eddy and Mike cause complications. As tensions explode on the Katina, the boat becomes a battle arena. (S4 Ep14) #NationalPoetryDay</desc>
    <date>2026-10-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261002040000 +0000" stop="20261002050000 +0000">
    <title lang="zh">Gogglebox</title>
    <desc>What's on the G'box this time round? For sure Dancing on Ice is. Pam &amp; Tommy; Dragon's Den; The Masked Singer clowns; and the news on the cost-of-living crisis. (S19 Ep1) #NationalPoetryDay</desc>
    <date>2026-10-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261002050000 +0000" stop="20261002060500 +0000">
    <title lang="zh">Gogglebox</title>
    <desc>On the Gogglebox this time, Teen First Dates and Love is Blind, Breaking Dad with Brad and Barney, and Boris Johnson with some blarney. (S19 Ep2) #NationalPoetryDay</desc>
    <date>2026-10-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261002060500 +0000" stop="20261002070500 +0000">
    <title lang="zh">First Dates</title>
    <desc>Rachel and Stephen walk into a bar; well it's actually more of a restaurant. Rachel's a fun-loving mother of one; Stephen a toilet roll savant. (S22 Ep6) #NationalPoetryDay</desc>
    <date>2026-10-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261002070500 +0000" stop="20261002081000 +0000">
    <title lang="zh">Naked Attraction</title>
    <desc>TV's most daring dating show. Pansexual Izzy is open to all genders. Dom's looking for a woman who isn't put off by his posh boy charm. (S2 Ep1/5)</desc>
    <date>2026-10-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261002081000 +0000" stop="20261002091000 +0000">
    <title lang="zh">Gogglebox</title>
    <desc>Britain's sharpest armchair critics have been watching The Masked Singer, Trigger Point, Pam &amp; Tommy, First Dates: Valentine's, Mary Beard's Forgotten Art, and Dragons' Den. (S19 Ep1) [SL]</desc>
    <date>2026-10-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261002091000 +0000" stop="20261002100000 +0000">
    <title lang="zh">Below Deck Down Under</title>
    <desc>Brand new series: Tensions explode across the boat when Mike crosses a line with Daisy. Crew gossip sparks a room swap. And Daisy and Ellie fall out over a shrimp cocktail. (S4 Ep14)</desc>
    <date>2026-10-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261002100000 +0000" stop="20261002105500 +0000">
    <title lang="zh">Ramsay's Hotel Hell</title>
    <desc>Brick Hotel: Can Gordon convince the owner of the historic Brick Hotel in Newtown, Pennsylvania, to value her loyal workers and entice locals back to this landmark establishment? (S3 Ep6) [SL]</desc>
    <date>2026-10-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261002105500 +0000" stop="20261002112000 +0000">
    <title lang="zh">The Simpsons</title>
    <desc>The Burns and the Bees: Mr Burns wins a basketball team in a game of poker, then decides to build a stadium on top of Lisa's bee colony. (S20 Ep8/21)</desc>
    <date>2026-10-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261002112000 +0000" stop="20261002114500 +0000">
    <title lang="zh">The Goldbergs</title>
    <desc>The Rose-Kissy Thing: Beverly encourages Principal Ball to establish a non-athlete Senior Night. Erica struggles to appoint a pre-wedding 'fun captain'. (S9 Ep7)</desc>
    <date>2026-10-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261002114500 +0000" stop="20261002121000 +0000">
    <title lang="zh">The Goldbergs</title>
    <desc>A Light Thanksgiving Nosh: Beverly feels threatened by Linda Schwartz's plan to host Thanksgiving. (S9 Ep8)</desc>
    <date>2026-10-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261002121000 +0000" stop="20261002123500 +0000">
    <title lang="zh">Brooklyn Nine-Nine</title>
    <desc>Chocolate Milk: Holt's long-time nemesis arrives to carry out an inspection of his precinct. Boyle searches for a plus-one to take to his ex-wife's engagement party. (S2 Ep2)</desc>
    <date>2026-10-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261002123500 +0000" stop="20261002130000 +0000">
    <title lang="zh">Modern Family</title>
    <desc>Benched: When Luke and Manny's hot-tempered basketball coach quits in the middle of a game, Jay and Phil both jockey to fill the position. (S1 Ep20)</desc>
    <date>2026-10-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261002130000 +0000" stop="20261002133000 +0000">
    <title lang="zh">Modern Family</title>
    <desc>A Fair to Remember: The family go to the annual school fair, and Phil plans a big 20th wedding anniversary surprise for Claire at the fairgrounds. (S5 Ep7)</desc>
    <date>2026-10-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261002133000 +0000" stop="20261002135500 +0000">
    <title lang="zh">Modern Family</title>
    <desc>ClosetCon '13: Jay begrudgingly returns to ClosetCon, and things get interesting when he's reunited with some old colleagues. Cam takes Mitch and Lily to the Tucker family farm. (S5 Ep8)</desc>
    <date>2026-10-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261002135500 +0000" stop="20261002140000 +0000">
    <title lang="zh">Rude(ish) Tube Shorts</title>
    <desc>A short, cheeky clip featuring animals and food, from the always hilarious Tube that is Rude.</desc>
    <date>2026-10-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261002140000 +0000" stop="20261002150000 +0000">
    <title lang="zh">Couples Come Dine with Me</title>
    <desc>In Essex, there are fussy eaters, unwanted opinions and some very distinctive Japanese food, as three couples put their hosting skills to the test.</desc>
    <date>2026-10-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261002150000 +0000" stop="20261002160000 +0000">
    <title lang="zh">Ramsay's 24 Hours to Hell and Back</title>
    <desc>Caneda's White Rooster: Gordon Ramsay revamps a Cuban-inspired restaurant in Toms River, New Jersey. Owner Patty opened the place to showcase her grandmother's Cuban cooking. (S3 Ep3)</desc>
    <date>2026-10-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261002160000 +0000" stop="20261002170000 +0000">
    <title lang="zh">Ramsay's 24 Hours to Hell and Back</title>
    <desc>Botto's Italian Line Restaurant: Gordon visits a family-owned business, which he thinks looks like a funeral parlour. He and the team give it a renovation along with a new menu. (S3 Ep4)</desc>
    <date>2026-10-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261002170000 +0000" stop="20261002180000 +0000">
    <title lang="zh">Below Deck Down Under</title>
    <desc>Brand new series: Tensions explode across the boat when Mike crosses a line with Daisy. Crew gossip sparks a room swap. And Daisy and Ellie fall out over a shrimp cocktail. (S4 Ep14)</desc>
    <date>2026-10-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261002180000 +0000" stop="20261002183000 +0000">
    <title lang="zh">Modern Family</title>
    <desc>Pilot: The first episode of the Emmy-winning comedy, shot from the perspective of an unseen documentary maker. It's not easy being part of a family these days... (S1 Ep1)</desc>
    <date>2026-10-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261002183000 +0000" stop="20261002190000 +0000">
    <title lang="zh">Modern Family</title>
    <desc>The Bicycle Thief: Phil is determined to help Luke show his mum that he's responsible enough to have the new bike they just got him, but Phil ends up being the irresponsible one. (S1 Ep2)</desc>
    <date>2026-10-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261002190000 +0000" stop="20261002193000 +0000">
    <title lang="zh">The Simpsons</title>
    <desc>Undercover Burns: Mr Burns goes undercover to see what the employees really think of him, and becomes their friends - to Smithers' alarm... (S32 Ep1)</desc>
    <date>2026-10-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261002193000 +0000" stop="20261002200000 +0000">
    <title lang="zh">The Simpsons</title>
    <desc>Now Museum, Now You Don't: Lisa explores the wonders of western art. She becomes Lisanardo, and Bart turns into a French impressionist. (S32 Ep3)</desc>
    <date>2026-10-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261002200000 +0000" stop="20261002203000 +0000">
    <title lang="zh">The Simpsons</title>
    <desc>The 7 Beer Itch: When Marge and the kids take a seaside holiday, Homer is unwittingly tempted by a British femme fatale (Olivia Colman). (S32 Ep5)</desc>
    <date>2026-10-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261002203000 +0000" stop="20261002210000 +0000">
    <title lang="zh">The Simpsons</title>
    <desc>Do Pizza Bots Dream of Electric Guitars: Homer tries to reunite a mechanical band from his youth, but film and TV creator JJ Abrams gets hold of them first. (S32 Ep15)</desc>
    <date>2026-10-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261002210000 +0000" stop="20261002213000 +0000">
    <title lang="zh">The Goldbergs</title>
    <desc>A Chorus Lie: Adam's voice breaks right when he lands the lead role in the school musical. (S3 Ep2)</desc>
    <date>2026-10-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261002213000 +0000" stop="20261002220000 +0000">
    <title lang="zh">The Goldbergs</title>
    <desc>Jimmy 5 Is Alive: Barry accidentally records over Beverly's prized videotape of his fifth birthday party. Adam and Murray fall out when they build a robot. (S3 Ep3)</desc>
    <date>2026-10-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261002220000 +0000" stop="20261002223000 +0000">
    <title lang="zh">Modern Family</title>
    <desc>Airport 2010: For Jay's birthday, Gloria surprises him with a getaway to Hawaii - but she's invited the whole family. And there's no greater test than travelling with the family. (S1 Ep22)</desc>
    <date>2026-10-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261002223000 +0000" stop="20261002230000 +0000">
    <title lang="zh">Modern Family</title>
    <desc>Hawaii: A relaxing family vacation in Hawaii gets slightly derailed when everyone has their own ideas of fun. (S1 Ep23)</desc>
    <date>2026-10-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261002230000 +0000" stop="20261002233000 +0000">
    <title lang="zh">Modern Family</title>
    <desc>Family Portrait: It's family picture day and everything that can go wrong, does. (S1 Ep24)</desc>
    <date>2026-10-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261002233000 +0000" stop="20261003000000 +0000">
    <title lang="zh">Modern Family</title>
    <desc>The Old Wagon: Claire finally gets Phil to agree to sell their old station wagon, but not before everyone takes it on one last ride down memory lane. (S2 Ep1)</desc>
    <date>2026-10-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12116" start="20261003000000 +0000" stop="20261004000000 +0000">
    <title lang="zh">The Simpsons</title>
    <desc>My Mother the Carjacker: Homer's long-lost mother (guest star Glenn Close) arranges to meet him. But after she's apprehended by police, Homer must free her from a prison bus. (S15 Ep2/22)</desc>
    <date>2026-10-03</date>
  </programme>
</tv>
