<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20260911192810 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/12212/20260909.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=12212&amp;date=20260909&amp;timezone=None">
  <channel id="12212">
    <display-name lang="United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland">E4+1</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="12212" start="20260909000000 +0000" stop="20260909003000 +0000">
    <title lang="zh">Modern Family</title>
    <desc>Tough Love: After leaving his real estate firm to strike out on his own, Phil decides that a solo camping trip in the wild is just what he needs to boost his confidence. (S9 Ep9)</desc>
    <date>2026-09-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260909003000 +0000" stop="20260909010000 +0000">
    <title lang="zh">Modern Family</title>
    <desc>He Said, She Shed: The homeowners association deny Claire's request to build a 'She Shed' in the garden, and only Luke and Phil know the real reason why. (S9 Ep11)</desc>
    <date>2026-09-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260909010000 +0000" stop="20260909013000 +0000">
    <title lang="zh">The Simpsons</title>
    <desc>Treehouse of Horror Presents Simpsons Wicked This Way Comes: A mysterious tattoo-covered fella at the carnival tells Lisa three surreal stories. (S36 Ep7/18)</desc>
    <date>2026-09-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260909013000 +0000" stop="20260909020000 +0000">
    <title lang="zh">The Simpsons</title>
    <desc>Convenience Airways: The Simpsons endure a nightmare flight on Convenience Airways - the only airline in America that Homer isn't banned from. (S36 Ep8/18)</desc>
    <date>2026-09-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260909020000 +0000" stop="20260909023000 +0000">
    <title lang="zh">The Simpsons</title>
    <desc>Homer and Her Sisters: A self-help expert prompts Homer to do something unthinkable: get to know Patty and Selma. (S36 Ep9/18)</desc>
    <date>2026-09-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260909023000 +0000" stop="20260909030000 +0000">
    <title lang="zh">The Simpsons</title>
    <desc>The Man Who Flew Too Much: Homer's old bowling team, the Pin Pals, reunite. But disaster befalls them on their helicopter ride to the state championships. (S36 Ep10/18)</desc>
    <date>2026-09-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260909030000 +0000" stop="20260909033000 +0000">
    <title lang="zh">New: Hollyoaks</title>
    <desc>Sienna returns home from prison to find James alive and in her flat. Meanwhile, prying eyes discover a dangerous affair...</desc>
    <date>2026-09-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260909033000 +0000" stop="20260909040000 +0000">
    <title lang="zh">Brooklyn Nine-Nine</title>
    <desc>48 Hours: Peralta jumps the gun and makes an arrest without enough evidence, leaving himself only 48 hours to collect the proof he needs before the suspect is released. (S1 Ep7)</desc>
    <date>2026-09-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260909040000 +0000" stop="20260909050000 +0000">
    <title lang="zh">The Great Celebrity Bake Off...</title>
    <desc>...for Stand Up To Cancer: Richard Dreyfuss, Patsy Palmer, James Buckley and Scarlett Moffatt tackle roulades and a tricky Technical, and make their favourite place in cake. (S3 Ep2)</desc>
    <date>2026-09-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260909050000 +0000" stop="20260909060000 +0000">
    <title lang="zh">New: Below Deck Down Under</title>
    <desc>Brand new series: It's the final night of the charter, but there's still heaps of drama to dish out with a captain's reprimand, an unlikely hookup and another huge argument. (S3 Ep17)</desc>
    <date>2026-09-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260909060000 +0000" stop="20260909070000 +0000">
    <title lang="zh">Sarah Millican: Control Enthusiast</title>
    <desc>Funny, frank and unapologetically filthy - everyone's favourite potty mouth Sarah Millican talks about road rage, IBS, rescue men, what can happen at a bra fitting, and more.</desc>
    <date>2026-09-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260909070000 +0000" stop="20260909080500 +0000">
    <title lang="zh">First Dates</title>
    <desc>This time the First Daters looking for love include an alpha female, a guy called Lion, an ambitious florist, and an extrovert former dancer who loves to speak French. (S20 Ep4)</desc>
    <date>2026-09-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260909080500 +0000" stop="20260909091000 +0000">
    <title lang="zh">Naked Attraction: All Out &amp; Proud</title>
    <desc>This Pride special rides the rainbow and celebrates memorable singletons from across the sexual spectrum who've sashayed into the pods.</desc>
    <date>2026-09-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260909091000 +0000" stop="20260909101000 +0000">
    <title lang="zh">Below Deck Down Under</title>
    <desc>Brand new series: It's the final night of the charter, but there's still heaps of drama to dish out with a captain's reprimand, an unlikely hookup and another huge argument. (S3 Ep17)</desc>
    <date>2026-09-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260909101000 +0000" stop="20260909110000 +0000">
    <title lang="zh">First Dates</title>
    <desc>This time the First Daters looking for love include an alpha female, a guy called Lion, an ambitious florist, and an extrovert former dancer who loves to speak French. (S20 Ep4)</desc>
    <date>2026-09-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260909110000 +0000" stop="20260909115000 +0000">
    <title lang="zh">Ramsay's Kitchen Nightmares USA</title>
    <desc>The Prohibition Grille: Gordon visits the Prohibition Grille in Washington State, where restaurateur Rishi is oblivious to the disastrous dishes being made in her own kitchen. (S6 Ep14) [SL]</desc>
    <date>2026-09-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260909115000 +0000" stop="20260909121500 +0000">
    <title lang="zh">The Simpsons</title>
    <desc>The Great Louse Detective: When someone tries to murder Homer, Chief Wiggum seeks help from someone who understands the mind of a killer: Sideshow Bob. (S14 Ep6/22)</desc>
    <date>2026-09-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260909121500 +0000" stop="20260909124000 +0000">
    <title lang="zh">The Simpsons</title>
    <desc>Kill the Alligator and Run: Homer thinks he only has four years to live. So he takes the family on holiday to Florida, but does something foolish and gets into big trouble... (S11 Ep19/22)</desc>
    <date>2026-09-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260909124000 +0000" stop="20260909130500 +0000">
    <title lang="zh">The Goldbergs</title>
    <desc>Schmoopie's Big Adventure: When Adam's birthday arrives, Beverly takes drastic measures to keep him from growing up too fast. (S7 Ep18)</desc>
    <date>2026-09-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260909130500 +0000" stop="20260909133000 +0000">
    <title lang="zh">The Goldbergs</title>
    <desc>Island Time: For spring break, Barry talks Erica, Ren and the JTP into a discount vacation. Beverly worries when Adam considers taking time off after school. (S7 Ep19)</desc>
    <date>2026-09-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260909133000 +0000" stop="20260909140000 +0000">
    <title lang="zh">Brooklyn Nine-Nine</title>
    <desc>48 Hours: Peralta jumps the gun and makes an arrest without enough evidence, leaving himself only 48 hours to collect the proof he needs before the suspect is released. (S1 Ep7)</desc>
    <date>2026-09-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260909140000 +0000" stop="20260909143000 +0000">
    <title lang="zh">Hollyoaks</title>
    <desc>News about a resident's disappearance spreads through the village as friends and family desperately seek answers. Elsewhere, a father is troubled...</desc>
    <date>2026-09-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260909143000 +0000" stop="20260909145500 +0000">
    <title lang="zh">Hollyoaks</title>
    <desc>Sienna returns home from prison to find James alive and in her flat. Meanwhile, prying eyes discover a dangerous affair...</desc>
    <date>2026-09-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260909145500 +0000" stop="20260909150000 +0000">
    <title lang="zh">Rude(ish) Tube Shorts</title>
    <desc>A short, cheeky clip from Rude Tube's naughty little sister Rude(ish) Tube, featuring sheep.</desc>
    <date>2026-09-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260909150000 +0000" stop="20260909160000 +0000">
    <title lang="zh">Couples Come Dine with Me</title>
    <desc>Three couples compete in South Wales. Nigel and Nikki serve up a taste of South Africa, and fine diners Darren and Simon hire a butler - a step too far for down-to-earth Neil and Carly.</desc>
    <date>2026-09-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260909160000 +0000" stop="20260909170000 +0000">
    <title lang="zh">Ramsay's Kitchen Nightmares USA</title>
    <desc>Return to Amy's Baking Company: Gordon revisits the most contentious restaurant he's ever tried to rescue - Amy's Baking Company, in Scottsdale, Arizona. (S7 Ep10) [SL]</desc>
    <date>2026-09-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260909170000 +0000" stop="20260909180000 +0000">
    <title lang="zh">Ramsay's Kitchen Nightmares USA</title>
    <desc>Pantaleone's: In Colorado, Gordon visits Italian restaurant Pantaleone's, whose stubborn owner Pete claims that he makes 'the best pizza in Denver'. Sadly, Gordon doesn't agree. (S7 Ep1)</desc>
    <date>2026-09-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260909180000 +0000" stop="20260909190000 +0000">
    <title lang="zh">America's Funniest Home Videos</title>
    <desc>Alfonso Ribeiro hosts as home video clips capture funny, surprising and memorable moments. A scuba diver gets pranked with a rubber snake. Plus: a cat who hates lullabies. (S30 Ep15)</desc>
    <date>2026-09-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260909190000 +0000" stop="20260909200000 +0000">
    <title lang="zh">America's Funniest Home Videos</title>
    <desc>Alfonso Ribeiro hosts as home video clips capture funny, surprising and memorable moments. A birthday boy makes a wish... for a new family! A clingy squirrel struggles to let go. (S33 Ep10)</desc>
    <date>2026-09-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260909200000 +0000" stop="20260909203000 +0000">
    <title lang="zh">The Simpsons</title>
    <desc>The Longest Marge: Somehow, Marge and Mr Burns end up co-parenting the Springfield Atoms' new wayward star quarterback. (S33 Ep11)</desc>
    <date>2026-09-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260909203000 +0000" stop="20260909210000 +0000">
    <title lang="zh">The Simpsons</title>
    <desc>Pixelated and Afraid: Homer and Marge's romantic getaway gets all Bear Grylls when they end up stranded in a sprawling forest being stalked by a wolverine. (S33 Ep12)</desc>
    <date>2026-09-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260909210000 +0000" stop="20260909213000 +0000">
    <title lang="zh">The Simpsons</title>
    <desc>Boyz N the Highlands: Bart, Nelson, Dolph and secret bad boy Martin Prince go on a court-mandated wilderness trek as a punishment. (S33 Ep13)</desc>
    <date>2026-09-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260909213000 +0000" stop="20260909220000 +0000">
    <title lang="zh">The Simpsons</title>
    <desc>You Won't Believe What This Episode Is About - Act Three Will Shock You!: Homer goes viral after accidentally locking Santa's Little Helper in the car. (S33 Ep14)</desc>
    <date>2026-09-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260909220000 +0000" stop="20260909223000 +0000">
    <title lang="zh">The Goldbergs</title>
    <desc>Muscles Mirsky: When Beverly is caught out reading Erica's diary she promises to trust her daughter instead of snooping in future, but Erica takes advantage. (S1 Ep15)</desc>
    <date>2026-09-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260909223000 +0000" stop="20260909230000 +0000">
    <title lang="zh">The Goldbergs</title>
    <desc>Goldbergs Never Say Die!: Adam and his friends go on a treasure hunt inspired by comedy adventure film The Goonies when Pops misplaces some family jewels. (S1 Ep16)</desc>
    <date>2026-09-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260909230000 +0000" stop="20260909233000 +0000">
    <title lang="zh">Modern Family</title>
    <desc>Dear Beloved Family: Gloria rushes Phil to hospital for emergency surgery when he experiences intense stomach pains. (S9 Ep12)</desc>
    <date>2026-09-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260909233000 +0000" stop="20260910000000 +0000">
    <title lang="zh">Modern Family</title>
    <desc>In Your Head: Luke goes missing after a night out. Can Manny, Phil and Gloria find him? Haley tries to land an interview with the creator of a big lifestyle website. (S9 Ep13)</desc>
    <date>2026-09-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260910000000 +0000" stop="20260910003000 +0000">
    <title lang="zh">Modern Family</title>
    <desc>Written in the Stars: Phil thinks that Gloria is upset with Jay for dropping the ball on Valentine's Day, so he convinces Jay to spice things up with a little role playing. (S9 Ep14)</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260910003000 +0000" stop="20260910010000 +0000">
    <title lang="zh">Modern Family</title>
    <desc>Wine Weekend: The family go on a wine-tasting trip, and Gloria and Mitch are invited to a party at Oprah's house - but they can't bring anyone else. (S9 Ep16)</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260910010000 +0000" stop="20260910013000 +0000">
    <title lang="zh">The Simpsons</title>
    <desc>Bottle Episode: Homer must transport a million-dollar bottle of wine to Mr Burns's mansion. And for once, it's not actually him who screws it up. (S36 Ep11/18)</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260910013000 +0000" stop="20260910020000 +0000">
    <title lang="zh">The Simpsons</title>
    <desc>The Flandshees of Innersimpson: Flanders vows never to speak to Homer again after Homer steals his new headphones. Homer's absolutely delighted - at first... (S36 Ep12/18)</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260910020000 +0000" stop="20260910023000 +0000">
    <title lang="zh">The Simpsons</title>
    <desc>The Last Man Expanding: Springfield's hooked on a weight loss drug. Homer's not sold on it, until Marge begs him to take it. But there's a side effect... (S36 Ep13/18)</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260910023000 +0000" stop="20260910030000 +0000">
    <title lang="zh">The Simpsons</title>
    <desc>P.S. I Hate You: Marge's reputation as Springfield's nicest resident is jeopardised when her secret stash of vitriolic letters is stolen during a house party. (S36 Ep14/18)</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260910030000 +0000" stop="20260910033000 +0000">
    <title lang="zh">New: Hollyoaks</title>
    <desc>Jonah manipulates a situation as Caleb falls ill. And emotions are high as panic sets in about a resident's safety.</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260910033000 +0000" stop="20260910040000 +0000">
    <title lang="zh">Brooklyn Nine-Nine</title>
    <desc>Old School: Peralta is overjoyed when his hero, crime reporter Jimmy Brogan, visits the precinct, but things soon go awry. Jeffords and Boyle prepare Diaz for a day in court. (S1 Ep8)</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260910040000 +0000" stop="20260910050000 +0000">
    <title lang="zh">The Great Celebrity Bake Off...</title>
    <desc>...for Stand Up To Cancer: Tan France, Caroline Quentin, Joel Dommett and Johanna Konta take on classic éclairs and puff pastry, and recreate their biggest fears in cake form. (S3 Ep3)</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260910050000 +0000" stop="20260910060000 +0000">
    <title lang="zh">New: Ramsay's Kitchen...</title>
    <desc>...Nightmares USA: Brand new series - Love on the Blu: At Blue Island brunch spot Love on the Blu, there's no love lost between loud 'boss lady' Valencia and her struggling staff. (S10 Ep3)</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260910060000 +0000" stop="20260910070000 +0000">
    <title lang="zh">Gogglebox</title>
    <desc>What do the Goggleboxers think of Squid Game: The Challenge, The Couple Next Door, Strictly Come Dancing, The Graham Norton Show, Planet Earth III, and Jingle All the Way? (S22 Ep14)</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260910070000 +0000" stop="20260910080500 +0000">
    <title lang="zh">First Dates</title>
    <desc>Dan puts a broken engagement behind him on a date with personal trainer Jess, whose love life needs a workout. And Burnley carpet salesman Nathan bids to turn over a new leaf. (S19 Ep6)</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260910080500 +0000" stop="20260910091000 +0000">
    <title lang="zh">Naked Attraction</title>
    <desc>Pansexual Sarah can't wait to road test her new body on her first date as a woman. Plumber Jamie's love life has gone down the U-bend, so he's all cisterns go to find a partner. (S11 Ep1)</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260910091000 +0000" stop="20260910101500 +0000">
    <title lang="zh">Gogglebox</title>
    <desc>What do the Goggleboxers think of Squid Game: The Challenge, The Couple Next Door, Strictly Come Dancing, The Graham Norton Show, Planet Earth III, and Jingle All the Way? (S22 Ep14) [SL]</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260910101500 +0000" stop="20260910111000 +0000">
    <title lang="zh">First Dates</title>
    <desc>Dan puts a broken engagement behind him on a date with personal trainer Jess, whose love life needs a workout. And Burnley carpet salesman Nathan bids to turn over a new leaf. (S19 Ep6)</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260910111000 +0000" stop="20260910120000 +0000">
    <title lang="zh">Ramsay's Kitchen Nightmares USA</title>
    <desc>Chappy's: Gordon visits Chappy's in Tennessee, where the chef and owner's careless methods and less-than-appetising food have hurt his restaurant's local reputation. (S6 Ep15) [SL]</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260910120000 +0000" stop="20260910122500 +0000">
    <title lang="zh">The Simpsons</title>
    <desc>Special Edna (a.k.a. Love and Marking): When Skinner stands up Mrs Krabappel to attend to his mother's whims, Bart nominates her for Teacher of the Year. (S14 Ep7/22)</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260910122500 +0000" stop="20260910125000 +0000">
    <title lang="zh">The Goldbergs</title>
    <desc>The Return of the Formica King: Murray's nemesis 'Formica' Mike tries to buy Ottoman Empire. (S7 Ep20)</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260910125000 +0000" stop="20260910131500 +0000">
    <title lang="zh">The Goldbergs</title>
    <desc>Oates &amp; Oates: When Ren decides to host an Earth Day telethon, Barry vows to help her book some A-listers. Beverly and her nemesis square off to find Bill a match. (S7 Ep21)</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260910131500 +0000" stop="20260910140000 +0000">
    <title lang="zh">Brooklyn Nine-Nine</title>
    <desc>Old School: Peralta is overjoyed when his hero, crime reporter Jimmy Brogan, visits the precinct, but things soon go awry. Jeffords and Boyle prepare Diaz for a day in court. (S1 Ep8)</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260910140000 +0000" stop="20260910143000 +0000">
    <title lang="zh">Modern Family</title>
    <desc>A Slight at the Opera: Cameron is putting on the school production of Phantom of the Opera, but when their star falls ill, Manny pulls out all the stops to land the lead. (S4 Ep14)</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260910143000 +0000" stop="20260910145500 +0000">
    <title lang="zh">Modern Family</title>
    <desc>Bad Hair Day: Claire flies solo to her college reunion, where she bumps into a professor who she once dated, and when Phil shows up things get awkward. (S4 Ep16)</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260910145500 +0000" stop="20260910150000 +0000">
    <title lang="zh">Rude(ish) Tube Shorts</title>
    <desc>A short, cheeky clip from Rude Tube's naughty little sister, Rude(ish) Tube, featuring sports of the lawnmower, motorbike and bicycle variety.</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260910150000 +0000" stop="20260910160000 +0000">
    <title lang="zh">Couples Come Dine with Me</title>
    <desc>In Aberdeen, singer Lek and international footballer Josh Parker's Asian and West Indian menu competes with Ange and Davie's kangaroo curry and Jennifer and Jason's travel-inspired food.</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260910160000 +0000" stop="20260910170000 +0000">
    <title lang="zh">Ramsay's Kitchen Nightmares USA</title>
    <desc>Old Neighborhood: Gordon visits Arvada in Colorado, where out-of-control hoarder Randy and his wife Alexa have allowed their restaurant Old Neighborhood to fall into disrepair. (S7 Ep2) [SL]</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260910170000 +0000" stop="20260910180000 +0000">
    <title lang="zh">Ramsay's Kitchen Nightmares USA</title>
    <desc>Kati Allo: Gordon's in New York, where the stress of running a Greek restaurant has driven Manny and Christine to the brink of divorce, with their daughter stuck in the middle. (S7 Ep5)</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260910180000 +0000" stop="20260910190000 +0000">
    <title lang="zh">America's Funniest Home Videos</title>
    <desc>Alfonso Ribeiro hosts as home video clips capture funny, surprising and memorable moments, from wedding mishaps to an annoyed chicken and a dog who's afraid of bananas. (S30 Ep16)</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260910190000 +0000" stop="20260910200000 +0000">
    <title lang="zh">America's Funniest Home Videos</title>
    <desc>Alfonso Ribeiro hosts as home video clips capture funny, surprising and memorable moments. It's the $100,000 episode! Which clip will clinch the cash prize? Plus: cat-astrophes. (S33 Ep11)</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260910200000 +0000" stop="20260910203000 +0000">
    <title lang="zh">The Simpsons</title>
    <desc>Bart the Cool Kid: Homer buys Bart a counterfeit pair of the hottest new sneakers on the planet, making Bart extremely popular - until everyone finds out they're fake. (S33 Ep15)</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260910203000 +0000" stop="20260910210000 +0000">
    <title lang="zh">The Simpsons</title>
    <desc>Pretty Whittle Liar: It turns out that Brandine Spuckler is a secret genius - something that Cletus just can't accept. (S33 Ep16)</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260910210000 +0000" stop="20260910213000 +0000">
    <title lang="zh">The Simpsons</title>
    <desc>The Sound of Bleeding Gums: Lisa meets Bleeding Gums Murphy's deaf son Monk, and decides she has to help him - whether he wants help or not. (S33 Ep17)</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260910213000 +0000" stop="20260910220000 +0000">
    <title lang="zh">The Simpsons</title>
    <desc>My Octopus and a Teacher: Bart becomes infatuated with his new teacher. Lisa becomes infatuated with an octopus. (S33 Ep18)</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260910220000 +0000" stop="20260910223000 +0000">
    <title lang="zh">The Goldbergs</title>
    <desc>Lame Gretzky: Murray struggles to get Adam interested in ice hockey. Beverly's attempts to help Erica prepare for her college entrance exams backfire. (S1 Ep17)</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260910223000 +0000" stop="20260910230000 +0000">
    <title lang="zh">The Goldbergs</title>
    <desc>For Your Own Good: Beverly replaces Murray's favourite chair with a new one without consulting him first. Adam is picked on during the bus ride to school. (S1 Ep18)</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260910230000 +0000" stop="20260910233000 +0000">
    <title lang="zh">Modern Family</title>
    <desc>Royal Visit: When Haley's astrophysicist boyfriend visits, Claire and Phil compete to prove who's smarter. Mitch and Cam go to a yoga retreat. (S9 Ep17)</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260910233000 +0000" stop="20260911000000 +0000">
    <title lang="zh">Modern Family</title>
    <desc>Daddy Issues: Gloria's ex-boyfriend Jorge's resemblance to Manny makes Jay question if he might be Manny's real dad. Phil agonises over getting an anniversary gift for Claire. (S9 Ep18)</desc>
    <date>2026-09-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12212" start="20260911000000 +0000" stop="20260912000000 +0000">
    <title lang="zh">Modern Family</title>
    <desc>Chips and Salsa: When Haley hears that her boss is looking for a product with the magical properties of peppers, she tries to convince Gloria to sell her salsa. (S9 Ep19)</desc>
    <date>2026-09-11</date>
  </programme>
</tv>
