<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20260519180656 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/12378/20260515.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=12378&amp;date=20260515&amp;timezone=None">
  <channel id="12378">
    <display-name lang="United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland">S4C HD</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="12378" start="20260515180500 +0000" stop="20260515181500 +0000">
    <title lang="zh">Blero'n Mynd i Ocido</title>
    <desc>Ar ôl i Blero achosi cwymp eira, mae'n rhaid iddo helpuTalfryn i glirio'r fynedfa i'w ogof. After causing a mini avalanche, Blero helpsTalfryn dig out the entrance of his cave.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260515181500 +0000" stop="20260515183000 +0000">
    <title lang="zh">Byd Tad-cu</title>
    <desc>Mae Lewis yn gofyn, 'Sut mae gwneud paent?' ac mae Tad-cu'n sôn wrtho am antur arbennig efo cymeriadau amrywiol. Lewis asks how do you make paint? Tadcu tells him about a special adventure.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260515183000 +0000" stop="20260515184000 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Dyw Pablo ddim yn gwybod pam fod y cwt newydd yn yr archfrarchnad yn ei wneud mor anghyfforddus. Pablo doesn't understand why the new hut in the supermarket makes him so uncomfortable.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260515184000 +0000" stop="20260515190000 +0000">
    <title lang="zh">Parc Glan Gwil</title>
    <desc>Mae hi'n ddiwrnod poeth a does gan Cai Caffi ddim lolipops yn y caffi. It's a hot day and there aren't any lollipops in Cai Caffi's cafe.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260515190000 +0000" stop="20260515190500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260515190500 +0000" stop="20260515193000 +0000">
    <title lang="zh">Cysgu o Gwmpas</title>
    <desc>Sir Benfro yw'r stop nesaf i Beti a Huw, ac hynny yng ngwesty'r Grove yn Narberth. This time, the duo enjoy a feast from soil to plate at the Grove Hotel in Narberth. [SL]</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260515193000 +0000" stop="20260515200000 +0000">
    <title lang="zh">Heno</title>
    <desc>Byddwn yn dathlu'r ffaith fod Eurovision yn 70, a byddwn yn cael cwmni Huw Owen, sef cyflwynydd newydd Stwnsh Sadwrn. We celebrate Eurovision at 70, and we are joined by Huw Owen.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260515200000 +0000" stop="20260515203000 +0000">
    <title lang="zh">Ralio+: Portiwgal</title>
    <desc>Uchafbwyntiau pumed rownd Pencampwriaeth Rali'r Byd o Bortiwgal. All y Cymro o Ddolgellau, Elfyn Evans, lwyddo? Highlights from the fifth round of the World Rally Championship from Portugal.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260515203000 +0000" stop="20260515210000 +0000">
    <title lang="zh">3 Can</title>
    <desc>Thema'r wythnos hon yw bwyd a diod. Mae Mark Roberts, Lleucu Non, a Lucy Borja yn perfformio. This week's theme is food &amp; drink. Catatonia's Mark Roberts, Lleucu Non, and Lucy Borja perform.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260515210000 +0000" stop="20260515210500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260515210500 +0000" stop="20260515220000 +0000">
    <title lang="zh">New: Prynhawn Da</title>
    <desc>Bydd Gareth yn y gegin, a bydd y Clwb Clecs yma i drafod. Hefyd, bydd Dyfed Cynan yn trafod y diweddaraf yn y byd chwaraeon. Gareth will be in the kitchen, and the Clwb Clecs will join us.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260515220000 +0000" stop="20260515220500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260515220500 +0000" stop="20260515230000 +0000">
    <title lang="zh">Iaith ar Daith</title>
    <desc>Y cyn-chwaraewr rygbi Alun Wyn Jones sy'n dysgu Cymraeg efo help yr actor Steffan Rhodri. Former rugby player Alun Wyn Jones takes a roadtrip to learn Welsh with actor Steffan Rhodri's help.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260515230000 +0000" stop="20260515231000 +0000">
    <title lang="zh">Y Pitws Bychain</title>
    <desc>Mae'r Pitws Bychain yn darganfod rhywbeth crwn, melyn a blewog - dy nhw ddim yn gyfarwydd â'r bêl dennis, na'r gêm. The Wee Littles learn about tennis and opt to create their own game.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260515231000 +0000" stop="20260515232000 +0000">
    <title lang="zh">Sion y Chef</title>
    <desc>Mae Penny wedi trefnu arddangosfa o luniau. Tybed beth fydd y beirniad yn ei feddwl o hunan bortreadau'r plant? Siôn gives the children chopped vegetables to make pizza self-portraits!</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260515232000 +0000" stop="20260515233000 +0000">
    <title lang="zh">Ein Byd Bach...</title>
    <desc>Byddwn yn teithio i Baris i ddysgu am Pierre Lallement, y dyn wnaeth greu'r beic gyda phedalau nol yn 1863. We learn how bikes work and about the different types, such as motorbikes.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260515233000 +0000" stop="20260515234500 +0000">
    <title lang="zh">Chwedlau Tinga Tinga</title>
    <desc>Straeon lliwgar o Affrica am anifeiliaid y byd.  Heddiw byddwn yn clywed pam mae gwenyn yn pigo. Today we find out why bees sting.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260515234500 +0000" stop="20260516000000 +0000">
    <title lang="zh">Parc Glan Gwil</title>
    <desc>Mae hi'n amser Eisteddfod Parc Glan Gwil ac mae Sioned Siop am gystadlu. Mae angen dysgu sut i ddawnsio disgo! It's time for the Parc Glan Gwil Eisteddfod &amp; Sioned Siop wants to compete.</desc>
    <date>2026-05-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260516000000 +0000" stop="20260516000500 +0000">
    <title lang="zh">Larfa</title>
    <desc>Mae'r criw dwl yn chwarae o gwmpas gyda chonffeti y tro hwn! The crazy crew play around with confetti this time!</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260516000500 +0000" stop="20260516000700 +0000">
    <title lang="zh">Sbargo</title>
    <desc>A all Travis greu sioe dda a hwyliog? Mae ganddo ef ei hun, propiau a'r llwyfan. Can Travis create a good, fun show? He has himself, three balls and the stage.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260516000700 +0000" stop="20260516003000 +0000">
    <title lang="zh">Pigo Dy Drwyn</title>
    <desc>Y tîm pinc a'r tîm melyn o Ysgol Gynradd Gymraeg Pontyclun sy'n chwarae gemau snotlyd a swnllydi i ennill Y Tlws Trwynol! The yellow and pink team from Pontyclun Primary School compete.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260516003000 +0000" stop="20260516004500 +0000">
    <title lang="zh">New: Y Tri Mysgedwr</title>
    <desc>Mae Alex yn cael ei daflu i'r carchar am chwerthin ar gartwn o Rochefort, gafodd ei ludo ar ei gefn gan D'Artagnan. Alex is thrown in the dungeon for laughing at a caricature of Rochefort.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260516004500 +0000" stop="20260516010000 +0000">
    <title lang="zh">New: Newyddion Ni</title>
    <desc>Rhaglen newyddion i bobl ifanc.  A news programme for youngsters.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260516010000 +0000" stop="20260516013000 +0000">
    <title lang="zh">Garddio a Mwy</title>
    <desc>Mae Adam yn edrych ar berlysiau, Meinir yn creu basged grog, ac mae Sioned yn cael cwmni'r adaryddes Angharad Jones.  Sioned learns which plants help feed garden birds, with Angharad Jones.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260516013000 +0000" stop="20260516020000 +0000">
    <title lang="zh">New: Heno</title>
    <desc>Byddwn gyda chriw Bad Achub Porthdinllaen, a chawn ni sgwrs a chan gyda'r Brodyr Magee. We will be with the Porthdinllaen Lifeboat team, and we will catch up with the Magee Brothers.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260516020000 +0000" stop="20260516023000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260516023000 +0000" stop="20260516050000 +0000">
    <title lang="zh">Clwb Rygbi: Caerdydd v Stormers</title>
    <desc>Cyfle i weld y gêm Bencampwriaeth Rygbi Unedig yn fyw rhwng Caerdydd a'r Stormers. Parc yr Arfau. C/G 19.45. Live URC game between Cardiff and the Stormers. Cardiff Arms Park. K/O 19.45.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260516050000 +0000" stop="20260516060000 +0000">
    <title lang="zh">Am Dro</title>
    <desc>Eleri, Gwyn, Heti a Sion sy'n mynd â ni 'Am Dro' i Gorwen, Llyn Llech Owain ger Gorslas, Pontardawe, a Cheunant Cynfal ger Blaenau Ffestiniog. We enjoy walks fom north to south Wales.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260516060000 +0000" stop="20260516060500 +0000">
    <title lang="zh">Gwesty Aduniad</title>
    <desc>Mae gan John Barnett rywbeth pwysig i'w ddweud wrth ei hen athrawon, ac mae Ian Thomas yn dod nol i gael newyddion am ei frawd neu chwaer. Shan is celebrating her retirement from the hotel.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260516060500 +0000" stop="20260516070500 +0000">
    <title lang="zh">Gwesty Aduniad</title>
    <desc>Mae gan John Barnett rywbeth pwysig i'w ddweud wrth ei hen athrawon, ac mae Ian Thomas yn dod nol i gael newyddion am ei frawd neu chwaer. Shan is celebrating her retirement from the hotel.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260516070500 +0000" stop="20260516130000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260516130000 +0000" stop="20260516131000 +0000">
    <title lang="zh">Bendibwmbwls</title>
    <desc>Mae Ben Dant ar antur ailgylchu. Heddiw bydd e'n ymuno á disgyblion Ysgol Bodringallt i greu trysor ailgylchu penigamp. Ben Dant joins Ysgol Bodringallt pupils to make a recycled treasure.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260516131000 +0000" stop="20260516132000 +0000">
    <title lang="zh">Yr Whws</title>
    <desc>Wrth chwilio am drysor môr-ladron, mae Wini yn darganfod wy bychan ar y traeth. As the Woohoos search for pirate treasure, Wynona finds a little egg on the beach.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260516132000 +0000" stop="20260516133500 +0000">
    <title lang="zh">Awyr Iach</title>
    <desc>Heddiw: helpu Cerys ar Fferm Gymunedol Abertawe, cwrdd â Ceiron a lot o ieir, sgwtera i'r ysgol, a chwilota yn y pyllau glân môr gyda Florence a Martha. More outdoorsy fun with the crew.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260516133500 +0000" stop="20260516134500 +0000">
    <title lang="zh">Blwi</title>
    <desc>Mae Dad yn mynnu aros pum munud arall am tec-awe ond mae Blwi a Bingo yn aflonydd iawn. Dad insists on waiting five more mins for a takeaway but Blwi and Bingo become restless.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260516134500 +0000" stop="20260516135500 +0000">
    <title lang="zh">Byd Tad-cu</title>
    <desc>'Pam bod yr awyr yn las'? yw cwestiwn Hari i Tad-cu heddiw. 'Why is the sky blue?' is Hari's question to Grandpa today. Then he shares a sorry about King Duly who was bored with a pink sky.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260516135500 +0000" stop="20260516140500 +0000">
    <title lang="zh">Mari, Hari a'r Byd Tanddwr</title>
    <desc>Heddiw, mae dau archwiliwr tanddwr yn ymuno â Mari a Hari wrth iddyn nhw gyfarch eu ffrind Gwen y grwper, â'i cheg enfawr! Learn about Mari and Hari's big-mouthed friend, Gwen the grouper!</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260516140500 +0000" stop="20260516141500 +0000">
    <title lang="zh">Pentre Papur Pop</title>
    <desc>Ar yr antur popwych heddiw mae Mai-Mai yn darganfod perl drudfawr! When a pearl is taken underwater, Mai-Mai and her friends must go on a submarine adventure to get it back.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260516141500 +0000" stop="20260516143000 +0000">
    <title lang="zh">Help Llaw</title>
    <desc>Mae Ryan yn ffonio Harri o'r ganolfan fowlio deg gan fod y sgitls yn sownd yn y peiriant. Ryan calls Harri from the tenpin bowling centre because the skittles are stuck in the machine</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260516143000 +0000" stop="20260516144000 +0000">
    <title lang="zh">Mojo Swoptop</title>
    <desc>Wrth dynnu llun aderyn prin, mae Preston yn sownd mewn balwn a dim ond Mojo a Bo sy'n gallu helpu!  Preston's stuck in a balloon and only Mojo and Bo can get him back on the ground.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260516144000 +0000" stop="20260516150000 +0000">
    <title lang="zh">Parc Glan Gwil</title>
    <desc>Mae Cadi Ceffylau a Cai Caffi'n mwynhau diwrnod i ffwrdd o'r gwaith ac yn mynd i rwyfo ar y llyn. Cadi Ceffylau and Cai Caffi are enjoying a day away from work and go rowing on the lake.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260516150000 +0000" stop="20260516170000 +0000">
    <title lang="zh">New: Stwnsh Sadwrn Byw</title>
    <desc>Mae'r criw yn y stiwdio, gyda llond lle o gemau, LOL-ian ac ambell pei Stwnsh! The crew are in the studio with games, Lolz and the odd Stwnsh pie!</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260516170000 +0000" stop="20260516171500 +0000">
    <title lang="zh">Ne-wff-ion</title>
    <desc>Mae Lwsi'n ymweld â theulu sy'n addysgu eu plant gartre, a'r gwersi yn cynnwys dysgu am wenyn, mêl, a gwneud cloc haul. On Newffion today Lwsi visits a family that home-teach their children. [SL]</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260516171500 +0000" stop="20260516174500 +0000">
    <title lang="zh">Garddio a Mwy</title>
    <desc>Mae Adam yn edrych ar berlysiau, Meinir yn creu basged grog, ac mae Sioned yn cael cwmni'r adaryddes Angharad Jones.  Sioned learns which plants help feed garden birds, with Angharad Jones. [SL]</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260516174500 +0000" stop="20260516181500 +0000">
    <title lang="zh">Cartrefi Cymru</title>
    <desc>Cyfres lle bydd Aled Samuel a Bethan Scorey yn edrych ar amryw gartrefi yng Nghymru. Yn y rhaglen hon byddwn yn edrych ar Ffermdai. In this programme, we'll be focusing on Farmhouses. [SL]</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260516181500 +0000" stop="20260516184500 +0000">
    <title lang="zh">Cwpwrdd Epic Chris</title>
    <desc>Mae Chris nôl yn y gegin efo prydau cartre' epic: adennydd cyw iâr 'mega' crispi, cyri 'sgodyn, sdêc efo chimichurri, a choesau hwyaden efo sôs chilli ag oren. Chris is back in the kitchen! [SL]</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260516184500 +0000" stop="20260516191500 +0000">
    <title lang="zh">Ffermio</title>
    <desc>Mae hi'n Wythnos Ymwybyddiaeth Iechyd Meddwl, a Meinir fydd yn clywed am bwysigrwydd mart Hendy-gwyn ar Daf i'r ardal. Meinir will learn about the importance of Whitland Market to the area. [SL]</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260516191500 +0000" stop="20260516194500 +0000">
    <title lang="zh">Cais Quinnell</title>
    <desc>Mae Scott Quinnell yn teithio Cymru yn troi ei law at pob math o weithgareddau amrywiol. Scott Quinnell has a go at Opera Singing, visits a blacksmith &amp; enjoys an adventure with huskies. [SL]</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260516194500 +0000" stop="20260516201500 +0000">
    <title lang="zh">Cysgu o Gwmpas</title>
    <desc>Sir Benfro yw'r stop nesaf i Beti a Huw, ac hynny yng ngwesty'r Grove yn Narberth. This time, the duo enjoy a feast from soil to plate at the Grove Hotel in Narberth. [SL]</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260516201500 +0000" stop="20260516211500 +0000">
    <title lang="zh">Am Dro!</title>
    <desc>Heddiw fydd Elliw, Rhys, Dilys a Leo yn mynd a'r criw am dro i Gapel, o gwmpas Penarlag, i Rymni, ac o Aberogwr i Ddwn-rhefn. We explore Capel, Hawarden, Rhymney, &amp; Ogmore to Southerndown. [SL]</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260516211500 +0000" stop="20260516221500 +0000">
    <title lang="zh">Stori'r Iaith - Guto Harri</title>
    <desc>Guto Harri sy'n mynd ar daith bersonol i olrhain stori'r iaith Gymraeg ac mae'n cwrdd â theulu ei arwr, David Lloyd George.  Guto Harri meets descendants of his hero, David Lloyd George. [SL]</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260516221500 +0000" stop="20260516231500 +0000">
    <title lang="zh">Y Wal - Fietnam</title>
    <desc>Lisa Jên sy'n cyfarfod pobl sy'n dal i fyw yng nghysgod Rhyfel Fietnam. Lisa Jên meets people still living with the legacy of the Vietnam War. [SL]</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260516231500 +0000" stop="20260516234500 +0000">
    <title lang="zh">Ein Llwybrau Celtaidd</title>
    <desc>Tro ma, awn i Wicklow, Chill Mhantáin i ddechrau, ac yn ail ran y bennod, daw'r teulu nôl i'w cartre cyntaf yma yng Nghymru a glanio yn Sir Benfro. This time: Wicklow and Pembrokeshire. [SL]</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260516234500 +0000" stop="20260517000000 +0000">
    <title lang="zh">Clwb Rygbi - Scarlets v Dreigiau</title>
    <desc>Gêm Bencampwriaeth Rygbi Unedig fyw rhwng y Scarlets a'r Dreigiau. Parc y Scarlets. C/G 17.15. Live United Rugby Championship game: Scarlets v Dragons. Parc y Scarlets. K/O 17.15.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
</tv>
