<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20260718152048 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/12378/20260714.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=12378&amp;date=20260714&amp;timezone=None">
  <channel id="12378">
    <display-name lang="United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland">S4C HD</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="12378" start="20260714180500 +0000" stop="20260714181500 +0000">
    <title lang="zh">Digbi Draig</title>
    <desc>Mae'n Hirddydd Haf ac mae Digbi a Cochyn eisiau codi'n gynnar i weld y dydd yn gwawrio. It's the Summer Solstice and Digbi and Cochyn want to be up to see the sun come up.</desc>
    <date>2026-07-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260714181500 +0000" stop="20260714182000 +0000">
    <title lang="zh">Caru Canu a Stori</title>
    <desc>Pan mae Twm Twcan yn dod o hyd i gist ar y traeth, mae'n arwain at ddiwrnod yn llawn cerddoriaeth hyfryd. When Twm Twcan finds a chest on the beach, it leads to a day of beautiful music.</desc>
    <date>2026-07-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260714182000 +0000" stop="20260714183000 +0000">
    <title lang="zh">Caru Canu a Stori</title>
    <desc>Pan mae Twm Twcan yn dod o hyd i gist ar y traeth, mae'n arwain at ddiwrnod yn llawn cerddoriaeth hyfryd. When Twm Twcan finds a chest on the beach, it leads to a day of beautiful music.</desc>
    <date>2026-07-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260714183000 +0000" stop="20260714184000 +0000">
    <title lang="zh">Twm Twrch</title>
    <desc>Pan mae Twm Twrch yn sylweddoli ei fod yn gorfod bod mewn tri lle ar yr un pryd, mae Llyfryn yn ei helpu drwy greu tri ohono. Twm Twrch realises he has to be in three places at once, uh-oh!</desc>
    <date>2026-07-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260714184000 +0000" stop="20260714184500 +0000">
    <title lang="zh">Help Llaw</title>
    <desc>Mae Harri'n cael galwad i ddweud fod cwch Capten Jac wedi torri. Rhaid mynd i helpu Jac a Gruff i'w thrwsio! Harri gets a call to say that Captain Jack's boat has broken down.</desc>
    <date>2026-07-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260714184500 +0000" stop="20260714190000 +0000">
    <title lang="zh">Help Llaw</title>
    <desc>Mae Harri'n cael galwad i ddweud fod cwch Capten Jac wedi torri. Rhaid mynd i helpu Jac a Gruff i'w thrwsio! Harri gets a call to say that Captain Jack's boat has broken down.</desc>
    <date>2026-07-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260714190000 +0000" stop="20260714190500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-07-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260714190500 +0000" stop="20260714193000 +0000">
    <title lang="zh">Cymru, Dad a Fi</title>
    <desc>Rhaglen ola'r gyfres, a bydd y ddau'n cael profiad 'ysbrydol' ym Machynys; taith wyllt i Ynys Echni; ac ymweliad ag Ynys y Barri. Final episode, and there's a 'ghostly' vibe at Machynys! [SL]</desc>
    <date>2026-07-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260714193000 +0000" stop="20260714200000 +0000">
    <title lang="zh">Heno</title>
    <desc>Rhaglen gylchgrawn nosweithiol gyda straeon o bob cwr o Gymru. Nightly magazine with stories from all over Wales and special guests.</desc>
    <date>2026-07-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260714200000 +0000" stop="20260714203000 +0000">
    <title lang="zh">Dim Cwsg i Quinnell</title>
    <desc>Yn y bennod olaf, mae Scott yn Amazon yn Abertawe, ac yng ngwesty mawreddog Portmeirion. In the final episode, Scott is at Amazon in Swansea, and also at the Portmeirion hotel.</desc>
    <date>2026-07-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260714203000 +0000" stop="20260714210000 +0000">
    <title lang="zh">Arfordir Cymru: Sir Benfro</title>
    <desc>Bedwyr Rees sy'n mynd ar drywydd rhai o'r enwau ar hyd arfordir Sir Benfro gan deithio o Afon Teifi hyd at Drefdraeth. New series exploring the place names along the coast of Pembrokeshire.</desc>
    <date>2026-07-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260714210000 +0000" stop="20260714210500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-07-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260714210500 +0000" stop="20260714220000 +0000">
    <title lang="zh">New: Prynhawn Da</title>
    <desc>Byddwn ni'n agor drysau'r syrjeri yng nghwmni Dr Sheriff. Hefyd: tipiau i helpu'ch croen os ydych chi wedi cael gormod o haul. We'll open the surgery doors with Dr Sheriff.</desc>
    <date>2026-07-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260714220000 +0000" stop="20260714220500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-07-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260714220500 +0000" stop="20260714230000 +0000">
    <title lang="zh">Cefn Gwlad</title>
    <desc>Portread o Gethin Havard, Llywydd Sioe 2026 gyda Sir Frycheiniog, ardal gyfoethog ei thir a'i hanes yn sir nawdd eleni. Portrait of the President of 2026 Brecknockshire Royal Welsh Show.</desc>
    <date>2026-07-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260714230000 +0000" stop="20260714230500 +0000">
    <title lang="zh">Blociau Lliw</title>
    <desc>Pan mae'n cyfarfod â Glas mae Coch wedi ei syfrdanu mai nad hi yw'r unig liw yng Ngwlad y Lliwiau. Red is surprised to discover she's not the only colour in the world when she meets Blue.</desc>
    <date>2026-07-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260714230500 +0000" stop="20260714231000 +0000">
    <title lang="zh">Twm Twrch</title>
    <desc>Ma helynt yng Nghwmtwrch pan ma teclyn hirsgwar efo pwerau hudol yn disgyn o'r Pridd Uwchben. It's chaos in Cwmtwrch when a rectangular device with magic powers drops from the Earth Above.</desc>
    <date>2026-07-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260714231000 +0000" stop="20260714231500 +0000">
    <title lang="zh">Twm Twrch</title>
    <desc>Ma helynt yng Nghwmtwrch pan ma teclyn hirsgwar efo pwerau hudol yn disgyn o'r Pridd Uwchben. It's chaos in Cwmtwrch when a rectangular device with magic powers drops from the Earth Above.</desc>
    <date>2026-07-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260714231500 +0000" stop="20260714232000 +0000">
    <title lang="zh">Fferm Fach</title>
    <desc>Mae Cai yn mynd ar antur i Fferm Fach i weld o ble daw pren. Cai goes on a farm adventure to see where wood comes from. He sees where trees are planted and how machines cut them down.</desc>
    <date>2026-07-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260714232000 +0000" stop="20260714233000 +0000">
    <title lang="zh">Fferm Fach</title>
    <desc>Mae Cai yn mynd ar antur i Fferm Fach i weld o ble daw pren. Cai goes on a farm adventure to see where wood comes from. He sees where trees are planted and how machines cut them down.</desc>
    <date>2026-07-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260714233000 +0000" stop="20260714233500 +0000">
    <title lang="zh">Blero'n Mynd i Ocido</title>
    <desc>Dyw Blero ddim yn cofio ble gadawodd ei hoff hosan,mae'n mynd i Ocido i ddysgu sut i procio'r cof.  Blero can't remember where he left his favourite sock,he goes to Ocido to jog his memory.</desc>
    <date>2026-07-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260714233500 +0000" stop="20260714234500 +0000">
    <title lang="zh">Blero'n Mynd i Ocido</title>
    <desc>Dyw Blero ddim yn cofio ble gadawodd ei hoff hosan,mae'n mynd i Ocido i ddysgu sut i procio'r cof.  Blero can't remember where he left his favourite sock,he goes to Ocido to jog his memory.</desc>
    <date>2026-07-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260714234500 +0000" stop="20260715000000 +0000">
    <title lang="zh">Byd Tad-cu</title>
    <desc>'Pwy wnaeth ddarganfod tân?' yw cwestiwn Gweni heddiw. Mae gan Tad-cu ateb dwl a doniol am Ani Cadabra, consuriwr o Oes y Cerrig! Today Gweni asks Tad-cu: 'Who discovered fire?'!</desc>
    <date>2026-07-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715000000 +0000" stop="20260715002500 +0000">
    <title lang="zh">New: Mwy o Stwnsh Sadwrn</title>
    <desc>Cyfle i ail fyw gemau a holl lols y penwythnos. More Stwnsh Sadwrn, and a chance to re-live the weekend's games and lols.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715002500 +0000" stop="20260715003500 +0000">
    <title lang="zh">Oi! Osgar</title>
    <desc>Mae Osgar, y Triawd, y swricatiaid a'r drewgi i gyd yn cystadlu am dun o binafalau. Osgar, the Trio, the meerkats and the skunk all go head-to-head over a can of pineapples.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715003500 +0000" stop="20260715010000 +0000">
    <title lang="zh">Dyffryn Mwmin</title>
    <desc>Yn ei ddyhead am fwy o annibyniaeth, mae Mwmintrol yn gwthio Mwminmama i ffwrdd. In his desire for more independence, Moomintrol pushes Moominmama away. But he soon regrets doing this...</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715010000 +0000" stop="20260715013000 +0000">
    <title lang="zh">Cymoedd Roy Noble</title>
    <desc>Yn y rhaglen olaf bydd Roy yn ymweld â Chaerffili a Senghennydd cyn dychwelyd i Gwm Rhondda drwy Bontypridd. In the final programme, Roy visits Bedwas, Senghenydd, Caerphilly and Pontypridd.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715013000 +0000" stop="20260715020000 +0000">
    <title lang="zh">Taclo'r Ty</title>
    <desc>Mae Carys angen gofod iddi hi ei hun ac mae Sarra a'r tîm yn creu ail lolfa perffaith.  Carys needs a space of her own, and the team create a second lounge customised to her requirements.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715020000 +0000" stop="20260715023000 +0000">
    <title lang="zh">New: Heno</title>
    <desc>Rhaglen gylchgrawn nosweithiol gyda straeon o bob cwr o Gymru. Nightly magazine with stories from all over Wales and special guests.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715023000 +0000" stop="20260715030000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715030000 +0000" stop="20260715032500 +0000">
    <title lang="zh">New: Pobol y Cwm</title>
    <desc>Mae Eleri'n canfod rhywbeth sy'n gyrru ias lawr ei chefn. Mae Griffiths yn ei chael hi'n anodd torri cysylltiad gyda'i ffrind newydd. Eleri is impacted by something she finds in the flat.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715032500 +0000" stop="20260715035500 +0000">
    <title lang="zh">New: Rownd a Rownd</title>
    <desc>Mae Britney dal mewn coma a Cai druan yn cael ei holi'n ddidrugaredd gan yr heddlu. Britney is in a coma and Cai is mercilessly interrogated by the police.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715035500 +0000" stop="20260715040000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715040000 +0000" stop="20260715043000 +0000">
    <title lang="zh">Seiclo: Tour de France</title>
    <desc>Uchafbwyntiau Cymal 10 - Diwrnod Bastille a bydd y peloton yn myned i'r Massif Centrale. Stage 10 highlights - The Massif Centrale awaits on Bastille Day.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715043000 +0000" stop="20260715053000 +0000">
    <title lang="zh">Alex Humphreys: Epilepsi a Fi</title>
    <desc>Mae Alex Humphreys yn wyneb cyfarwydd ar S4C; mae hefyd yn diodde o epilepsy ac am ddarganfod mwy am y cyflwr. Presenter Alex Humphreys, who has epilepsy, finds out more about the condition.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715053000 +0000" stop="20260715063500 +0000">
    <title lang="zh">Y Fets</title>
    <desc>Y tro yma ar Y Fets, mae gan Cadi, y Cocker Spaniel ddeng mlwydd oed, anaf cas ar ei phawen ac angen sylw brys. It's a busy day for Harry the new vet and what's up with cats, Twm and Mabli?</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715063500 +0000" stop="20260715070000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715070000 +0000" stop="20260715080000 +0000">
    <title lang="zh">Teleshopping</title>
    <desc>Home Shopping.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715080000 +0000" stop="20260715130000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715130000 +0000" stop="20260715130500 +0000">
    <title lang="zh">Blociau Rhif</title>
    <desc>Mae'r Blociau rhif Chwech, Saith, Wyth, Naw a Deg yn mwynhau perfformio a chanu am rifau sy'n rhannu ac am gyfanrifau.  In this musical, Numberblocks Six to Ten sing about parts and wholes.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715130500 +0000" stop="20260715131500 +0000">
    <title lang="zh">Sam Tan</title>
    <desc>Mae Meic a Norman yn cystadlu am gynulleidfa i'w sioeau. Mae pethe'n gwaethygu pan mae arwyddbost Meic yn cynnau ac yn anelu am lori danwydd enfawr. Mike and Norman compete for an audience.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715131500 +0000" stop="20260715132500 +0000">
    <title lang="zh">Blwi</title>
    <desc>Dyw Blwi a Bingo ddim eisiau tacluso'r 'stafell chwarae, felly mae Dadi Robot yn gwneud. Blwi and Bingo don't want to tidy the playroom, so they get Dadi Robot to do it for them.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715132500 +0000" stop="20260715134000 +0000">
    <title lang="zh">Octonots</title>
    <desc>Pan fydd afiechyd yn taro cymuned o gimychiaid coch, rhaid i'r Octonots frysio i ddod o hyd i driniaeth. When a population of crawfish is struck by illness the Octonauts must find a cure.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715134000 +0000" stop="20260715135500 +0000">
    <title lang="zh">Deian a Loli</title>
    <desc>Mae'r ditectifs Deian a Loli yn ceisio datrys dirgelwch - pwy yw Lleidr y Plas?! Detectives Deian and Loli try to solve a mystery - who is the thief of the mansion?!</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715135500 +0000" stop="20260715140000 +0000">
    <title lang="zh">Howie</title>
    <desc>Mae'n amser casglu afalau o'r goeden ond all yr hipopotamws barus osgoi llowcio'r cyfan? The apple tree is ready to pick, but can Howie stop at just one?</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715140000 +0000" stop="20260715141000 +0000">
    <title lang="zh">Joni Jet</title>
    <desc>Heddiw, mae'r criw yn sylweddoli bod pawb yn gallu gwneud pethau rhyfeddol os ydyn nhw'n cael y cyfle. The crew realises that everyone can do amazing things if they are given the chance.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715141000 +0000" stop="20260715142500 +0000">
    <title lang="zh">Dreigiau Cadi</title>
    <desc>Mae Cadi a'r dreigiau yn mynd i weld eu hoff raglen yn cael ei ffilmio. Cadi and friends go to watch their favourite programme being filmed.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715142500 +0000" stop="20260715143500 +0000">
    <title lang="zh">Crawc a'i Ffrindiau</title>
    <desc>Mae Crawc wrth ei fodd pan mae hwyaden fach newydd yn deor ac yn closio ato'n syth. In trying to rehome a duckling on the river, Crawc puts it in grave danger. Oh no!</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715143500 +0000" stop="20260715144000 +0000">
    <title lang="zh">Waw! - Swn</title>
    <desc>Swn yw'r thema y tro yma i Awi a chriw waw. The theme this time for Awi and the 'Waw' crew, is sound.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715144000 +0000" stop="20260715150000 +0000">
    <title lang="zh">Waw! - Swn</title>
    <desc>Swn yw'r thema y tro yma i Awi a chriw waw. The theme this time for Awi and the 'Waw' crew, is sound.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715150000 +0000" stop="20260715150500 +0000">
    <title lang="zh">Odo</title>
    <desc>Mae Odo yn profi i'r gwersyllwyr y gall tylluan fach fod yn sbwci! Odo shows the campers that a little owl can be spooky!</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715150500 +0000" stop="20260715151000 +0000">
    <title lang="zh">Sion y Chef</title>
    <desc>Mae Mama Polenta a Sam yn cystadlu i weld pwy gall greu'r saws pasta gore, ond saws basil Izzy sy'n curo'r ddau. Mama Polenta and Sam Spratt agree to a pasta sauce cook-off.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715151000 +0000" stop="20260715151500 +0000">
    <title lang="zh">Sion y Chef</title>
    <desc>Mae Mama Polenta a Sam yn cystadlu i weld pwy gall greu'r saws pasta gore, ond saws basil Izzy sy'n curo'r ddau. Mama Polenta and Sam Spratt agree to a pasta sauce cook-off.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715151500 +0000" stop="20260715152000 +0000">
    <title lang="zh">Anifeiliaid Bach y Byd</title>
    <desc>Dewch ar antur gyda ni i gwrdd ag anifeiliaid bach y byd. Yn y rhaglen hon cawn ddod i nabod yr Orangutan a'r Eryr Moel. In this programme we meet the Orangutan and the Bald Eagle.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715152000 +0000" stop="20260715152500 +0000">
    <title lang="zh">Anifeiliaid Bach y Byd</title>
    <desc>Dewch ar antur gyda ni i gwrdd ag anifeiliaid bach y byd. Yn y rhaglen hon cawn ddod i nabod yr Orangutan a'r Eryr Moel. In this programme we meet the Orangutan and the Bald Eagle.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715152500 +0000" stop="20260715153000 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Mae gan Pablo ei ffordd ei hun o weld y byd, ac mae'n dangos hynny trwy dynnu lluniau. Pablo's old crayons are running out, but his new ones are the wrong shade, design and smell...</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715153000 +0000" stop="20260715153500 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Mae gan Pablo ei ffordd ei hun o weld y byd, ac mae'n dangos hynny trwy dynnu lluniau. Pablo's old crayons are running out, but his new ones are the wrong shade, design and smell...</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715153500 +0000" stop="20260715154500 +0000">
    <title lang="zh">Kim a Cêt a Twrch</title>
    <desc>Mae Kim a Cêt yn rhyddhau'r synau o'r peiriant - ond mae'r synau yn mynd yn ôl i'r anifeiliaid anghywir! Kim and Cêt release the animal sounds - but they go back to the wrong animals!</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715154500 +0000" stop="20260715155500 +0000">
    <title lang="zh">Kim a Cêt a Twrch</title>
    <desc>Mae Kim a Cêt yn rhyddhau'r synau o'r peiriant - ond mae'r synau yn mynd yn ôl i'r anifeiliaid anghywir! Kim and Cêt release the animal sounds - but they go back to the wrong animals!</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715155500 +0000" stop="20260715160000 +0000">
    <title lang="zh">Guto Gwningen</title>
    <desc>Ar ôl i Benja fynd ar goll, mae Guto a Lili yn rhoi map iddo i'w helpu i ddod o hyd i'w ffordd adre. After Benja gets lost in the woods, Guto and Lili give him a map to find his way home.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715160000 +0000" stop="20260715160500 +0000">
    <title lang="zh">Guto Gwningen</title>
    <desc>Ar ôl i Benja fynd ar goll, mae Guto a Lili yn rhoi map iddo i'w helpu i ddod o hyd i'w ffordd adre. After Benja gets lost in the woods, Guto and Lili give him a map to find his way home.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715160500 +0000" stop="20260715161500 +0000">
    <title lang="zh">Abadas</title>
    <desc>Aba-dw-bi-dii! Mae'n amser i chwarae 'gêm y geiriau' unwaith eto. 'Siglen' yw'r gair heddiw. Abadoobedee! It's time for another word game adventure. Today's word is 'swing'.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715161500 +0000" stop="20260715162500 +0000">
    <title lang="zh">Ein Byd Bach Ni</title>
    <desc>Dewch ar daith o gwmpas y byd! Beth am deithio i'r ynys werdd, sef Iwerddon? This time we visit both the Republic of Ireland and Northern Ireland to learn more about the cultures.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715162500 +0000" stop="20260715163000 +0000">
    <title lang="zh">Ein Byd Bach Ni</title>
    <desc>Dewch ar daith o gwmpas y byd! Beth am deithio i'r ynys werdd, sef Iwerddon? This time we visit both the Republic of Ireland and Northern Ireland to learn more about the cultures.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715163000 +0000" stop="20260715163500 +0000">
    <title lang="zh">Pentre Papur Pop</title>
    <desc>Ar yr antur popwych heddiw mae Twm yn gwarchod ffrindiau blewog newydd... teulu o Alpacas! When the Alpacas Twm is looking after wander off, can he find a way to get them back?</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715163500 +0000" stop="20260715164000 +0000">
    <title lang="zh">Pentre Papur Pop</title>
    <desc>Ar yr antur popwych heddiw mae Twm yn gwarchod ffrindiau blewog newydd... teulu o Alpacas! When the Alpacas Twm is looking after wander off, can he find a way to get them back?</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715164000 +0000" stop="20260715164500 +0000">
    <title lang="zh">Ne-wff-ion</title>
    <desc>Dysgwn am fforio a sut i wneud pesto suran gydag Ewen, ac mae Louie yn Llanelli yn coginio pizza gyda Chegin y Bobo. A focus on food. We learn about foraging and how to make sorrel pesto.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715164500 +0000" stop="20260715170000 +0000">
    <title lang="zh">Ne-wff-ion</title>
    <desc>Dysgwn am fforio a sut i wneud pesto suran gydag Ewen, ac mae Louie yn Llanelli yn coginio pizza gyda Chegin y Bobo. A focus on food. We learn about foraging and how to make sorrel pesto.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715170000 +0000" stop="20260715170500 +0000">
    <title lang="zh">Howie</title>
    <desc>Mae Howie'n caru pêl-droed ac eisiau bod y gorau o hyd. Sut gall Hilda ddod â hwyl nôl i'r gêm? Howie loves football but wants to be the best. How can Hilda help bring back the fun?</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715170500 +0000" stop="20260715171500 +0000">
    <title lang="zh">Joni Jet</title>
    <desc>Pan aiff Jet-fam i hedfan efo Jetboi, ceisia Joni wneud popeth y ffordd 'iawn', gan amau ei fod ar brawf. When Jet-mom goes to fly with Jet-boy, Joni tries to do it all the 'right' way.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715171500 +0000" stop="20260715173000 +0000">
    <title lang="zh">Dreigiau Cadi</title>
    <desc>Bob blwyddyn mae sioe arbennig yn Abergynolwyn lle gall pobl ddangos y llysiau maen nhw wedi'u tyfu. Eleni, mae Cadi yn cystadlu gyda'i moron. Cadi competes with the carrots she has grown.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715173000 +0000" stop="20260715174000 +0000">
    <title lang="zh">Crawc a'i Ffrindiau</title>
    <desc>Mae Crawc yn penderfynu marchogaeth ei geffyl am y tro cyntaf gan nad yw ei gar na'i garafán yn gweithio. Crawc decides to ride his horse as car and caravan are out of action.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715174000 +0000" stop="20260715180000 +0000">
    <title lang="zh">Waw! - Aer</title>
    <desc>Mae Awi a'r criw yn edrych mlaen i ddarganfod mwy am Aer.  Air is the theme, Awi and the 'Waw' crew are excited to learn more.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715180000 +0000" stop="20260715181000 +0000">
    <title lang="zh">Abadas</title>
    <desc>Trwmped yw gair newydd Ben heddiw. There's plenty of huffing, puffing and blowing to be done when one of the friends is chosen to look for today's word; 'trumpet'.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715181000 +0000" stop="20260715181500 +0000">
    <title lang="zh">Cywion Bach</title>
    <desc>Mae gair heddiw'n byw ar y fferm ac mewn bocsys teganau ar hyd a lled Cymru - 'mochyn!' - Soch Soch! Today's word lives on a farm and in toy boxes throughout Wales - 'Mochyn' is the word!</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715181500 +0000" stop="20260715182000 +0000">
    <title lang="zh">Cywion Bach</title>
    <desc>Mae gair heddiw'n byw ar y fferm ac mewn bocsys teganau ar hyd a lled Cymru - 'mochyn!' - Soch Soch! Today's word lives on a farm and in toy boxes throughout Wales - 'Mochyn' is the word!</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715182000 +0000" stop="20260715183000 +0000">
    <title lang="zh">Caru Canu a Stori</title>
    <desc>Mae Cari wedi blino'n lân. Mae llwynogod swnllyd wedi bod yn ei chadw'n effro drwy'r nos! Foxes - and a very busy rabbit - are part of today's story.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715183000 +0000" stop="20260715184000 +0000">
    <title lang="zh">Octonots</title>
    <desc>Ar ôl i'r Octofad fynd i drafferthion mae'r unig ffordd i gael y darn newydd sydd ei angen yw trwy ymweld â'r hen Octofad. On a visit to the old Octopad the Octonauts discover some visitors.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715184000 +0000" stop="20260715184500 +0000">
    <title lang="zh">Jen a Jim a'r Cywiadur</title>
    <desc>"Wwww" a "Eeee" yw rhai o'r synau rhyfedd sy'n dod o'r fferm heddiw, ond beth sy'n anarferol amdanyn nhw? "Wwww" and "Eeee" are some of the strange sounds coming from the farm today!</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715184500 +0000" stop="20260715190000 +0000">
    <title lang="zh">Jen a Jim a'r Cywiadur</title>
    <desc>"Wwww" a "Eeee" yw rhai o'r synau rhyfedd sy'n dod o'r fferm heddiw, ond beth sy'n anarferol amdanyn nhw? "Wwww" and "Eeee" are some of the strange sounds coming from the farm today!</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715190000 +0000" stop="20260715190500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715190500 +0000" stop="20260715193000 +0000">
    <title lang="zh">Cartrefi Cymru: Y 1920au a'r 1930au</title>
    <desc>Cyfres gyda Aled Samuel a'r hanesydd adeiladau, Bethan Scorey, yn edrych ar gartrefi Cymru drwy'r oesoedd. A series taking a look at Wales' homes through the ages. [SL]</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715193000 +0000" stop="20260715200000 +0000">
    <title lang="zh">Heno</title>
    <desc>Rhaglen gylchgrawn nosweithiol gyda straeon o bob cwr o Gymru. Nightly magazine with stories from all over Wales and special guests.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715200000 +0000" stop="20260715203000 +0000">
    <title lang="zh">Gwlad y Basg: Gwilym Bowen Rhys</title>
    <desc>Mae taith Gwilym yn cychwyn yn Gernika lle mae'n cwrdd â nifer o bobl leol cyn teithio i San Sebastian. Gwilym travels from Gernika to San Sebastian immersing in the culture along the way.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715203000 +0000" stop="20260715210000 +0000">
    <title lang="zh">Garddio a Mwy</title>
    <desc>Mae Meinir yn creu basged grog o frigau helyg, ac mae Adam yn gofalu am ei winwydden 'Glynllifon'. Meinir creates a willow hanging basket, and Sioned pots up striking aeoniums.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715210000 +0000" stop="20260715210500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715210500 +0000" stop="20260715220000 +0000">
    <title lang="zh">New: Prynhawn Da</title>
    <desc>Byddwn yn trafod gwinoedd rosé, a bydd Sharon Leech yn helpu ni i steilio'r cartref. We discuss rosé wines, and Sharon Leech will share some tips for styling our homes.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715220000 +0000" stop="20260715220500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715220500 +0000" stop="20260715230000 +0000">
    <title lang="zh">Chris a'r Afal Mawr</title>
    <desc>Tro hwn mae Chris yn profi bwyd stryd yn Queens, danteithion Chinatown, ac yn paratoi gwledd i'r actor Matthew Rhys. Chris heads to Chinatown and prepares a feast for actor Matthew Rhys.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715230000 +0000" stop="20260715230500 +0000">
    <title lang="zh">Howie</title>
    <desc>Mae Howie'n torri ei farcud newydd ond mae Hilda wrth law i helpu iddo hedfan eto. Howie breaks his new kite but Hilda is on hand to help it soar again!</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715230500 +0000" stop="20260715231500 +0000">
    <title lang="zh">Dreigiau Cadi</title>
    <desc>Yn yr iard ym Mhendre, mae Cadi'n sylweddoli ei bod wedi colli bollt bwysig. Mae angen ei ffeindio! In the Pendre yard, Cadi realises that she has lost an important bolt. She must find it!</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715231500 +0000" stop="20260715232000 +0000">
    <title lang="zh">Pentre Papur Pop</title>
    <desc>Ar yr antur popwych heddiw mae'r ffrindiau'n gwneud ffilmiau!  Ond mae Pip yn cael trafferth meddwl beth i'w wneud. On today's poptastic adventure, the friends are making their own movies!</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715232000 +0000" stop="20260715233000 +0000">
    <title lang="zh">Pentre Papur Pop</title>
    <desc>Ar yr antur popwych heddiw mae'r ffrindiau'n gwneud ffilmiau!  Ond mae Pip yn cael trafferth meddwl beth i'w wneud. On today's poptastic adventure, the friends are making their own movies!</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715233000 +0000" stop="20260715234000 +0000">
    <title lang="zh">Ein Byd Bach Ni</title>
    <desc>Heddiw ry' ni am ymweld â'r wlad fwyaf deheuol ar gyfandir Affrica, De Affrica. We go on safari and learn about capital cities Pretoria, Cape Town &amp; Bloemfontein in South Africa.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715234000 +0000" stop="20260716000000 +0000">
    <title lang="zh">Waw! - Y Synhwyrau</title>
    <desc>Mae ein synhwyrau yn waw! Dewch i ddarganfod mwy yng nghwmni Awi a'r criw. Our senses are 'Waw'!  Come and discover more with Awi and the crew.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716000000 +0000" stop="20260717000000 +0000">
    <title lang="zh">Byd Rwtsh Dai Potsh</title>
    <desc>Pe byddai Dai yn cael dau ddymuniad, byddai'n dymuno i Pwpgi arogli'n well ac i Gu fod yn neis! Dave wishes that Fuzzypeg smelled fresher, and that Gran was a nicer person!</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
</tv>
