<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20260718072148 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/12378/20260715.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=12378&amp;date=20260715&amp;timezone=None">
  <channel id="12378">
    <display-name lang="United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland">S4C HD</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="12378" start="20260715000000 +0000" stop="20260715002500 +0000">
    <title lang="zh">New: Mwy o Stwnsh Sadwrn</title>
    <desc>Cyfle i ail fyw gemau a holl lols y penwythnos. More Stwnsh Sadwrn, and a chance to re-live the weekend's games and lols.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715002500 +0000" stop="20260715003500 +0000">
    <title lang="zh">Oi! Osgar</title>
    <desc>Mae Osgar, y Triawd, y swricatiaid a'r drewgi i gyd yn cystadlu am dun o binafalau. Osgar, the Trio, the meerkats and the skunk all go head-to-head over a can of pineapples.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715003500 +0000" stop="20260715010000 +0000">
    <title lang="zh">Dyffryn Mwmin</title>
    <desc>Yn ei ddyhead am fwy o annibyniaeth, mae Mwmintrol yn gwthio Mwminmama i ffwrdd. In his desire for more independence, Moomintrol pushes Moominmama away. But he soon regrets doing this...</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715010000 +0000" stop="20260715013000 +0000">
    <title lang="zh">Cymoedd Roy Noble</title>
    <desc>Yn y rhaglen olaf bydd Roy yn ymweld â Chaerffili a Senghennydd cyn dychwelyd i Gwm Rhondda drwy Bontypridd. In the final programme, Roy visits Bedwas, Senghenydd, Caerphilly and Pontypridd.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715013000 +0000" stop="20260715020000 +0000">
    <title lang="zh">Taclo'r Ty</title>
    <desc>Mae Carys angen gofod iddi hi ei hun ac mae Sarra a'r tîm yn creu ail lolfa perffaith.  Carys needs a space of her own, and the team create a second lounge customised to her requirements.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715020000 +0000" stop="20260715023000 +0000">
    <title lang="zh">New: Heno</title>
    <desc>Rhaglen gylchgrawn nosweithiol gyda straeon o bob cwr o Gymru. Nightly magazine with stories from all over Wales and special guests.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715023000 +0000" stop="20260715030000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715030000 +0000" stop="20260715032500 +0000">
    <title lang="zh">New: Pobol y Cwm</title>
    <desc>Mae Eleri'n canfod rhywbeth sy'n gyrru ias lawr ei chefn. Mae Griffiths yn ei chael hi'n anodd torri cysylltiad gyda'i ffrind newydd. Eleri is impacted by something she finds in the flat.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715032500 +0000" stop="20260715035500 +0000">
    <title lang="zh">New: Rownd a Rownd</title>
    <desc>Mae Britney dal mewn coma a Cai druan yn cael ei holi'n ddidrugaredd gan yr heddlu. Britney is in a coma and Cai is mercilessly interrogated by the police.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715035500 +0000" stop="20260715040000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715040000 +0000" stop="20260715043000 +0000">
    <title lang="zh">Seiclo: Tour de France</title>
    <desc>Uchafbwyntiau Cymal 10 - Diwrnod Bastille a bydd y peloton yn myned i'r Massif Centrale. Stage 10 highlights - The Massif Centrale awaits on Bastille Day.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715043000 +0000" stop="20260715053000 +0000">
    <title lang="zh">Alex Humphreys: Epilepsi a Fi</title>
    <desc>Mae Alex Humphreys yn wyneb cyfarwydd ar S4C; mae hefyd yn diodde o epilepsy ac am ddarganfod mwy am y cyflwr. Presenter Alex Humphreys, who has epilepsy, finds out more about the condition.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715053000 +0000" stop="20260715063500 +0000">
    <title lang="zh">Y Fets</title>
    <desc>Y tro yma ar Y Fets, mae gan Cadi, y Cocker Spaniel ddeng mlwydd oed, anaf cas ar ei phawen ac angen sylw brys. It's a busy day for Harry the new vet and what's up with cats, Twm and Mabli?</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715063500 +0000" stop="20260715070000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715070000 +0000" stop="20260715080000 +0000">
    <title lang="zh">Teleshopping</title>
    <desc>Home Shopping.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715080000 +0000" stop="20260715130000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715130000 +0000" stop="20260715130500 +0000">
    <title lang="zh">Blociau Rhif</title>
    <desc>Mae'r Blociau rhif Chwech, Saith, Wyth, Naw a Deg yn mwynhau perfformio a chanu am rifau sy'n rhannu ac am gyfanrifau.  In this musical, Numberblocks Six to Ten sing about parts and wholes.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715130500 +0000" stop="20260715131500 +0000">
    <title lang="zh">Sam Tan</title>
    <desc>Mae Meic a Norman yn cystadlu am gynulleidfa i'w sioeau. Mae pethe'n gwaethygu pan mae arwyddbost Meic yn cynnau ac yn anelu am lori danwydd enfawr. Mike and Norman compete for an audience.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715131500 +0000" stop="20260715132500 +0000">
    <title lang="zh">Blwi</title>
    <desc>Dyw Blwi a Bingo ddim eisiau tacluso'r 'stafell chwarae, felly mae Dadi Robot yn gwneud. Blwi and Bingo don't want to tidy the playroom, so they get Dadi Robot to do it for them.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715132500 +0000" stop="20260715134000 +0000">
    <title lang="zh">Octonots</title>
    <desc>Pan fydd afiechyd yn taro cymuned o gimychiaid coch, rhaid i'r Octonots frysio i ddod o hyd i driniaeth. When a population of crawfish is struck by illness the Octonauts must find a cure.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715134000 +0000" stop="20260715135500 +0000">
    <title lang="zh">Deian a Loli</title>
    <desc>Mae'r ditectifs Deian a Loli yn ceisio datrys dirgelwch - pwy yw Lleidr y Plas?! Detectives Deian and Loli try to solve a mystery - who is the thief of the mansion?!</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715135500 +0000" stop="20260715140000 +0000">
    <title lang="zh">Howie</title>
    <desc>Mae'n amser casglu afalau o'r goeden ond all yr hipopotamws barus osgoi llowcio'r cyfan? The apple tree is ready to pick, but can Howie stop at just one?</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715140000 +0000" stop="20260715141000 +0000">
    <title lang="zh">Joni Jet</title>
    <desc>Heddiw, mae'r criw yn sylweddoli bod pawb yn gallu gwneud pethau rhyfeddol os ydyn nhw'n cael y cyfle. The crew realises that everyone can do amazing things if they are given the chance.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715141000 +0000" stop="20260715142500 +0000">
    <title lang="zh">Dreigiau Cadi</title>
    <desc>Mae Cadi a'r dreigiau yn mynd i weld eu hoff raglen yn cael ei ffilmio. Cadi and friends go to watch their favourite programme being filmed.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715142500 +0000" stop="20260715143500 +0000">
    <title lang="zh">Crawc a'i Ffrindiau</title>
    <desc>Mae Crawc wrth ei fodd pan mae hwyaden fach newydd yn deor ac yn closio ato'n syth. In trying to rehome a duckling on the river, Crawc puts it in grave danger. Oh no!</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715143500 +0000" stop="20260715144000 +0000">
    <title lang="zh">Waw! - Swn</title>
    <desc>Swn yw'r thema y tro yma i Awi a chriw waw. The theme this time for Awi and the 'Waw' crew, is sound.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715144000 +0000" stop="20260715150000 +0000">
    <title lang="zh">Waw! - Swn</title>
    <desc>Swn yw'r thema y tro yma i Awi a chriw waw. The theme this time for Awi and the 'Waw' crew, is sound.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715150000 +0000" stop="20260715150500 +0000">
    <title lang="zh">Odo</title>
    <desc>Mae Odo yn profi i'r gwersyllwyr y gall tylluan fach fod yn sbwci! Odo shows the campers that a little owl can be spooky!</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715150500 +0000" stop="20260715151000 +0000">
    <title lang="zh">Sion y Chef</title>
    <desc>Mae Mama Polenta a Sam yn cystadlu i weld pwy gall greu'r saws pasta gore, ond saws basil Izzy sy'n curo'r ddau. Mama Polenta and Sam Spratt agree to a pasta sauce cook-off.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715151000 +0000" stop="20260715151500 +0000">
    <title lang="zh">Sion y Chef</title>
    <desc>Mae Mama Polenta a Sam yn cystadlu i weld pwy gall greu'r saws pasta gore, ond saws basil Izzy sy'n curo'r ddau. Mama Polenta and Sam Spratt agree to a pasta sauce cook-off.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715151500 +0000" stop="20260715152000 +0000">
    <title lang="zh">Anifeiliaid Bach y Byd</title>
    <desc>Dewch ar antur gyda ni i gwrdd ag anifeiliaid bach y byd. Yn y rhaglen hon cawn ddod i nabod yr Orangutan a'r Eryr Moel. In this programme we meet the Orangutan and the Bald Eagle.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715152000 +0000" stop="20260715152500 +0000">
    <title lang="zh">Anifeiliaid Bach y Byd</title>
    <desc>Dewch ar antur gyda ni i gwrdd ag anifeiliaid bach y byd. Yn y rhaglen hon cawn ddod i nabod yr Orangutan a'r Eryr Moel. In this programme we meet the Orangutan and the Bald Eagle.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715152500 +0000" stop="20260715153000 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Mae gan Pablo ei ffordd ei hun o weld y byd, ac mae'n dangos hynny trwy dynnu lluniau. Pablo's old crayons are running out, but his new ones are the wrong shade, design and smell...</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715153000 +0000" stop="20260715153500 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Mae gan Pablo ei ffordd ei hun o weld y byd, ac mae'n dangos hynny trwy dynnu lluniau. Pablo's old crayons are running out, but his new ones are the wrong shade, design and smell...</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715153500 +0000" stop="20260715154500 +0000">
    <title lang="zh">Kim a Cêt a Twrch</title>
    <desc>Mae Kim a Cêt yn rhyddhau'r synau o'r peiriant - ond mae'r synau yn mynd yn ôl i'r anifeiliaid anghywir! Kim and Cêt release the animal sounds - but they go back to the wrong animals!</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715154500 +0000" stop="20260715155500 +0000">
    <title lang="zh">Kim a Cêt a Twrch</title>
    <desc>Mae Kim a Cêt yn rhyddhau'r synau o'r peiriant - ond mae'r synau yn mynd yn ôl i'r anifeiliaid anghywir! Kim and Cêt release the animal sounds - but they go back to the wrong animals!</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715155500 +0000" stop="20260715160000 +0000">
    <title lang="zh">Guto Gwningen</title>
    <desc>Ar ôl i Benja fynd ar goll, mae Guto a Lili yn rhoi map iddo i'w helpu i ddod o hyd i'w ffordd adre. After Benja gets lost in the woods, Guto and Lili give him a map to find his way home.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715160000 +0000" stop="20260715160500 +0000">
    <title lang="zh">Guto Gwningen</title>
    <desc>Ar ôl i Benja fynd ar goll, mae Guto a Lili yn rhoi map iddo i'w helpu i ddod o hyd i'w ffordd adre. After Benja gets lost in the woods, Guto and Lili give him a map to find his way home.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715160500 +0000" stop="20260715161500 +0000">
    <title lang="zh">Abadas</title>
    <desc>Aba-dw-bi-dii! Mae'n amser i chwarae 'gêm y geiriau' unwaith eto. 'Siglen' yw'r gair heddiw. Abadoobedee! It's time for another word game adventure. Today's word is 'swing'.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715161500 +0000" stop="20260715162500 +0000">
    <title lang="zh">Ein Byd Bach Ni</title>
    <desc>Dewch ar daith o gwmpas y byd! Beth am deithio i'r ynys werdd, sef Iwerddon? This time we visit both the Republic of Ireland and Northern Ireland to learn more about the cultures.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715162500 +0000" stop="20260715163000 +0000">
    <title lang="zh">Ein Byd Bach Ni</title>
    <desc>Dewch ar daith o gwmpas y byd! Beth am deithio i'r ynys werdd, sef Iwerddon? This time we visit both the Republic of Ireland and Northern Ireland to learn more about the cultures.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715163000 +0000" stop="20260715163500 +0000">
    <title lang="zh">Pentre Papur Pop</title>
    <desc>Ar yr antur popwych heddiw mae Twm yn gwarchod ffrindiau blewog newydd... teulu o Alpacas! When the Alpacas Twm is looking after wander off, can he find a way to get them back?</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715163500 +0000" stop="20260715164000 +0000">
    <title lang="zh">Pentre Papur Pop</title>
    <desc>Ar yr antur popwych heddiw mae Twm yn gwarchod ffrindiau blewog newydd... teulu o Alpacas! When the Alpacas Twm is looking after wander off, can he find a way to get them back?</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715164000 +0000" stop="20260715164500 +0000">
    <title lang="zh">Ne-wff-ion</title>
    <desc>Dysgwn am fforio a sut i wneud pesto suran gydag Ewen, ac mae Louie yn Llanelli yn coginio pizza gyda Chegin y Bobo. A focus on food. We learn about foraging and how to make sorrel pesto.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715164500 +0000" stop="20260715170000 +0000">
    <title lang="zh">Ne-wff-ion</title>
    <desc>Dysgwn am fforio a sut i wneud pesto suran gydag Ewen, ac mae Louie yn Llanelli yn coginio pizza gyda Chegin y Bobo. A focus on food. We learn about foraging and how to make sorrel pesto.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715170000 +0000" stop="20260715170500 +0000">
    <title lang="zh">Howie</title>
    <desc>Mae Howie'n caru pêl-droed ac eisiau bod y gorau o hyd. Sut gall Hilda ddod â hwyl nôl i'r gêm? Howie loves football but wants to be the best. How can Hilda help bring back the fun?</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715170500 +0000" stop="20260715171500 +0000">
    <title lang="zh">Joni Jet</title>
    <desc>Pan aiff Jet-fam i hedfan efo Jetboi, ceisia Joni wneud popeth y ffordd 'iawn', gan amau ei fod ar brawf. When Jet-mom goes to fly with Jet-boy, Joni tries to do it all the 'right' way.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715171500 +0000" stop="20260715173000 +0000">
    <title lang="zh">Dreigiau Cadi</title>
    <desc>Bob blwyddyn mae sioe arbennig yn Abergynolwyn lle gall pobl ddangos y llysiau maen nhw wedi'u tyfu. Eleni, mae Cadi yn cystadlu gyda'i moron. Cadi competes with the carrots she has grown.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715173000 +0000" stop="20260715174000 +0000">
    <title lang="zh">Crawc a'i Ffrindiau</title>
    <desc>Mae Crawc yn penderfynu marchogaeth ei geffyl am y tro cyntaf gan nad yw ei gar na'i garafán yn gweithio. Crawc decides to ride his horse as car and caravan are out of action.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715174000 +0000" stop="20260715180000 +0000">
    <title lang="zh">Waw! - Aer</title>
    <desc>Mae Awi a'r criw yn edrych mlaen i ddarganfod mwy am Aer.  Air is the theme, Awi and the 'Waw' crew are excited to learn more.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715180000 +0000" stop="20260715181000 +0000">
    <title lang="zh">Abadas</title>
    <desc>Trwmped yw gair newydd Ben heddiw. There's plenty of huffing, puffing and blowing to be done when one of the friends is chosen to look for today's word; 'trumpet'.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715181000 +0000" stop="20260715181500 +0000">
    <title lang="zh">Cywion Bach</title>
    <desc>Mae gair heddiw'n byw ar y fferm ac mewn bocsys teganau ar hyd a lled Cymru - 'mochyn!' - Soch Soch! Today's word lives on a farm and in toy boxes throughout Wales - 'Mochyn' is the word!</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715181500 +0000" stop="20260715182000 +0000">
    <title lang="zh">Cywion Bach</title>
    <desc>Mae gair heddiw'n byw ar y fferm ac mewn bocsys teganau ar hyd a lled Cymru - 'mochyn!' - Soch Soch! Today's word lives on a farm and in toy boxes throughout Wales - 'Mochyn' is the word!</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715182000 +0000" stop="20260715183000 +0000">
    <title lang="zh">Caru Canu a Stori</title>
    <desc>Mae Cari wedi blino'n lân. Mae llwynogod swnllyd wedi bod yn ei chadw'n effro drwy'r nos! Foxes - and a very busy rabbit - are part of today's story.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715183000 +0000" stop="20260715184000 +0000">
    <title lang="zh">Octonots</title>
    <desc>Ar ôl i'r Octofad fynd i drafferthion mae'r unig ffordd i gael y darn newydd sydd ei angen yw trwy ymweld â'r hen Octofad. On a visit to the old Octopad the Octonauts discover some visitors.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715184000 +0000" stop="20260715184500 +0000">
    <title lang="zh">Jen a Jim a'r Cywiadur</title>
    <desc>"Wwww" a "Eeee" yw rhai o'r synau rhyfedd sy'n dod o'r fferm heddiw, ond beth sy'n anarferol amdanyn nhw? "Wwww" and "Eeee" are some of the strange sounds coming from the farm today!</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715184500 +0000" stop="20260715190000 +0000">
    <title lang="zh">Jen a Jim a'r Cywiadur</title>
    <desc>"Wwww" a "Eeee" yw rhai o'r synau rhyfedd sy'n dod o'r fferm heddiw, ond beth sy'n anarferol amdanyn nhw? "Wwww" and "Eeee" are some of the strange sounds coming from the farm today!</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715190000 +0000" stop="20260715190500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715190500 +0000" stop="20260715193000 +0000">
    <title lang="zh">Cartrefi Cymru: Y 1920au a'r 1930au</title>
    <desc>Cyfres gyda Aled Samuel a'r hanesydd adeiladau, Bethan Scorey, yn edrych ar gartrefi Cymru drwy'r oesoedd. A series taking a look at Wales' homes through the ages. [SL]</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715193000 +0000" stop="20260715200000 +0000">
    <title lang="zh">Heno</title>
    <desc>Rhaglen gylchgrawn nosweithiol gyda straeon o bob cwr o Gymru. Nightly magazine with stories from all over Wales and special guests.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715200000 +0000" stop="20260715203000 +0000">
    <title lang="zh">Gwlad y Basg: Gwilym Bowen Rhys</title>
    <desc>Mae taith Gwilym yn cychwyn yn Gernika lle mae'n cwrdd â nifer o bobl leol cyn teithio i San Sebastian. Gwilym travels from Gernika to San Sebastian immersing in the culture along the way.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715203000 +0000" stop="20260715210000 +0000">
    <title lang="zh">Garddio a Mwy</title>
    <desc>Mae Meinir yn creu basged grog o frigau helyg, ac mae Adam yn gofalu am ei winwydden 'Glynllifon'. Meinir creates a willow hanging basket, and Sioned pots up striking aeoniums.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715210000 +0000" stop="20260715210500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715210500 +0000" stop="20260715220000 +0000">
    <title lang="zh">New: Prynhawn Da</title>
    <desc>Byddwn yn trafod gwinoedd rosé, a bydd Sharon Leech yn helpu ni i steilio'r cartref. We discuss rosé wines, and Sharon Leech will share some tips for styling our homes.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715220000 +0000" stop="20260715220500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715220500 +0000" stop="20260715230000 +0000">
    <title lang="zh">Chris a'r Afal Mawr</title>
    <desc>Tro hwn mae Chris yn profi bwyd stryd yn Queens, danteithion Chinatown, ac yn paratoi gwledd i'r actor Matthew Rhys. Chris heads to Chinatown and prepares a feast for actor Matthew Rhys.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715230000 +0000" stop="20260715230500 +0000">
    <title lang="zh">Howie</title>
    <desc>Mae Howie'n torri ei farcud newydd ond mae Hilda wrth law i helpu iddo hedfan eto. Howie breaks his new kite but Hilda is on hand to help it soar again!</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715230500 +0000" stop="20260715231500 +0000">
    <title lang="zh">Dreigiau Cadi</title>
    <desc>Yn yr iard ym Mhendre, mae Cadi'n sylweddoli ei bod wedi colli bollt bwysig. Mae angen ei ffeindio! In the Pendre yard, Cadi realises that she has lost an important bolt. She must find it!</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715231500 +0000" stop="20260715232000 +0000">
    <title lang="zh">Pentre Papur Pop</title>
    <desc>Ar yr antur popwych heddiw mae'r ffrindiau'n gwneud ffilmiau!  Ond mae Pip yn cael trafferth meddwl beth i'w wneud. On today's poptastic adventure, the friends are making their own movies!</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715232000 +0000" stop="20260715233000 +0000">
    <title lang="zh">Pentre Papur Pop</title>
    <desc>Ar yr antur popwych heddiw mae'r ffrindiau'n gwneud ffilmiau!  Ond mae Pip yn cael trafferth meddwl beth i'w wneud. On today's poptastic adventure, the friends are making their own movies!</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715233000 +0000" stop="20260715234000 +0000">
    <title lang="zh">Ein Byd Bach Ni</title>
    <desc>Heddiw ry' ni am ymweld â'r wlad fwyaf deheuol ar gyfandir Affrica, De Affrica. We go on safari and learn about capital cities Pretoria, Cape Town &amp; Bloemfontein in South Africa.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260715234000 +0000" stop="20260716000000 +0000">
    <title lang="zh">Waw! - Y Synhwyrau</title>
    <desc>Mae ein synhwyrau yn waw! Dewch i ddarganfod mwy yng nghwmni Awi a'r criw. Our senses are 'Waw'!  Come and discover more with Awi and the crew.</desc>
    <date>2026-07-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716000000 +0000" stop="20260716001000 +0000">
    <title lang="zh">Byd Rwtsh Dai Potsh</title>
    <desc>Pe byddai Dai yn cael dau ddymuniad, byddai'n dymuno i Pwpgi arogli'n well ac i Gu fod yn neis! Dave wishes that Fuzzypeg smelled fresher, and that Gran was a nicer person!</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716001000 +0000" stop="20260716002000 +0000">
    <title lang="zh">Oi! Osgar</title>
    <desc>Beth sy'n digwydd ym myd Osgar heddiw? Mae Osgar yn darganfod wy mewn nyth - ac mae fwltur yn deor allan ohono! Osgar discovers an egg in a nest - and a vulture hatches out of it!</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716002000 +0000" stop="20260716003000 +0000">
    <title lang="zh">Prys a'r Pryfed</title>
    <desc>Mae Lloyd yn ceisio cystadlu â Berry a phrofi ei fod yn 'fwy gofalgar' drwy achub pryfed. Lloyd tries to compete with Berry and prove he's 'more caring' by rescuing flies.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716003000 +0000" stop="20260716004500 +0000">
    <title lang="zh">New: PwySutPam?</title>
    <desc>Yn y bennod hon, bydd Bedwyr ab Ion Thomas yn archwilio byd bwyd. In this episode, Bedwyr ab Ion Thomas will explore the world of food.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716004500 +0000" stop="20260716010000 +0000">
    <title lang="zh">New: Newyddion Ni</title>
    <desc>Rhaglen newyddion i bobl ifanc.  A news programme for youngsters.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716010000 +0000" stop="20260716013000 +0000">
    <title lang="zh">Dan Do</title>
    <desc>Ymweliad â ffermdy hynafol ar Ynys Môn sydd o'r 16eg ganrif, ac adeilad Fictorianaidd llawn cymeriad a hanes teuluol yng Nghaernarfon. We visit a modern house in Cyncoed.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716013000 +0000" stop="20260716020000 +0000">
    <title lang="zh">Rownd a Rownd</title>
    <desc>Mae Britney dal mewn coma a Cai druan yn cael ei holi'n ddidrugaredd gan yr heddlu. Britney is in a coma and Cai is mercilessly interrogated by the police.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716020000 +0000" stop="20260716023000 +0000">
    <title lang="zh">New: Heno</title>
    <desc>Rhaglen gylchgrawn nosweithiol gyda straeon o bob cwr o Gymru. Nightly magazine with stories from all over Wales and special guests.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716023000 +0000" stop="20260716030000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716030000 +0000" stop="20260716032500 +0000">
    <title lang="zh">New: Pobol y Cwm</title>
    <desc>Mae Eleri yn dod i wybod am weithgarwch anghyfreithlon Garry ym Mrynawelon. Mae Indeg a Siwsi yn poeni am ymddygiad Lleucu. Eleri finds out about Garry's illegal activity in Brynawelon.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716032500 +0000" stop="20260716035500 +0000">
    <title lang="zh">New: Taclo'r Ty</title>
    <desc>Mae Sarra Elgan a'r tîm yn trawsnewid hen gaban yn hafan gweithio o adref ymarferol i Huw a Rhiannon.  The team transform a cluttered cabin into a home office for Huw and Rhiannon.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716035500 +0000" stop="20260716040000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716040000 +0000" stop="20260716043000 +0000">
    <title lang="zh">Seiclo: Tour de France</title>
    <desc>Cymal 11. Bydd y peloton yn dychwelyd i'r dyffrynnoedd heddiw ar gyfer cymal gwastad i Nevers. Stage 11. The peloton today returns to the valleys for a flat stage between Vichy and Nevers.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716043000 +0000" stop="20260716050000 +0000">
    <title lang="zh">Y Byd ar Bedwar</title>
    <desc>Bydd gan gynghorau Cymru'r hawl i godi treth dwristiaeth o 2027. Ond beth yw manteision a goblygiadau hynny? Siôn Jenkins sy'n holi. What impact will the tourism tax have on Wales?</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716050000 +0000" stop="20260716053000 +0000">
    <title lang="zh">Codi Hwyl</title>
    <desc>Mae Dilwyn a John yn cwrdd â'r actor a'r canwr Ryland Teifi. Dilwyn and John sail to the town of Dungarvan and visit the smallest Gaeltach in Ireland, An Rinn. They also meet Ryland Teifi.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716053000 +0000" stop="20260716064000 +0000">
    <title lang="zh">Ty Ffit</title>
    <desc>Mae'n amser croesawu Dylan, y pumed Cleient, i'r ty. Ac mae tasg a hanner wedi cael ei osod iddyn nhw. We take a look back at their first week on Ty Ffit's healthy diet and fitness plan.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716064000 +0000" stop="20260716070000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716070000 +0000" stop="20260716080000 +0000">
    <title lang="zh">Teleshopping</title>
    <desc>Home Shopping.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716080000 +0000" stop="20260716130000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716130000 +0000" stop="20260716131000 +0000">
    <title lang="zh">Yr Whws</title>
    <desc>Mae Gelert yn credu ei fod wedi ffeindio malwen gyflyma'r byd! Iggy thinks he's found the world's fastest snail!</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716131000 +0000" stop="20260716132000 +0000">
    <title lang="zh">Shwshaswyn</title>
    <desc>Mae pawb wedi dod â danteithion yn ôl o'r ffair heddiw - candi fflos, cneuen goco ac afal taffi! Everyone's been to the fair today and brought back candy floss, coconut and toffee apples!</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716132000 +0000" stop="20260716133500 +0000">
    <title lang="zh">Jen a Jim Pob Dim</title>
    <desc>Mae Jen a Jim eisiau mynd am dro ar eu beiciau i rywle sy'n agos i'w cartre'. Jen and Jim want to go for a ride on their bikes. How will they know which places are far and which are near?</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716133500 +0000" stop="20260716134500 +0000">
    <title lang="zh">Tomos a'i Ffrindau</title>
    <desc>Pan mae pwer Cana yn darfod yn ystod y siwrne mae Tomos yn perswadio hi bod mynd yn araf deg weithiau yn iawn. Thomas teaches Kana that sometimes it's okay to go slow.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716134500 +0000" stop="20260716140000 +0000">
    <title lang="zh">Sigldigwt</title>
    <desc>Mae Gwesty Sigldigwt ar agor! Pa anifail wnawn ni gwrdd â heddiw tybed? Which animal will we meet today at Gwesty Sigldigwt?</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716140000 +0000" stop="20260716140500 +0000">
    <title lang="zh">Blociau Lliw</title>
    <desc>Mae'r Blociau Lliw yn canfod ei bod yn hwyl i liwio pethau'r lliwiau anghywir. The Colourblocks discover that it can be fun to colour things the wrong colour.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716140500 +0000" stop="20260716142000 +0000">
    <title lang="zh">Digbi Draig</title>
    <desc>Mae Conyn yn ceisio adeiladu pâr o goesau mecanyddol er mwyn ennill cystadleuaeth yn y Ffair Ddyfeisio i Gorrachod. Conyn tries to build some mechanical legs in order to win a competition.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716142000 +0000" stop="20260716143000 +0000">
    <title lang="zh">Caru Canu a Stori</title>
    <desc>Mae Cled Ceiliog wedi cael swydd newydd ar Fferm y Waun, ac mae'n edrych ymlaen at ddechrau gweithio yno. Cled Ceiliog has a big secret that he's worried about revealing to the others.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716143000 +0000" stop="20260716144000 +0000">
    <title lang="zh">Twm Twrch</title>
    <desc>Heddiw, mae yna syrpreis yn disgwyl Twm Twrch. Mae pawb yng Nghwmtwrch wedi dod ynghyd i ddiolch iddo ac i roi allwedd y dref iddo. Today, there is a surprise in store for Twm Twrch.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716144000 +0000" stop="20260716144500 +0000">
    <title lang="zh">Help Llaw</title>
    <desc>Mae ymbarel Tanwen, cyflwynydd y tywydd, wedi torri. Mae hi'n gwneud apêl yn fyw ar y teledu ac aiff Harri ac Alex i'w helpu. Tanwen, the weather forecaster's umbrella has broken. Help!</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716144500 +0000" stop="20260716150000 +0000">
    <title lang="zh">Help Llaw</title>
    <desc>Mae ymbarel Tanwen, cyflwynydd y tywydd, wedi torri. Mae hi'n gwneud apêl yn fyw ar y teledu ac aiff Harri ac Alex i'w helpu. Tanwen, the weather forecaster's umbrella has broken. Help!</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716150000 +0000" stop="20260716150500 +0000">
    <title lang="zh">Byd Carlo Bach</title>
    <desc>Anturiaethau'r arth fach. Adventures of the small bear.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716150500 +0000" stop="20260716151000 +0000">
    <title lang="zh">Caban Banana Gareth yr Orangutan</title>
    <desc>Mi fydd Gareth yr Orangutan yn teithio ysgolion Cymru yn ei Gaban Banana, ac yn trafod Teulu a Ffrindiau gyda'r plant brwdfrydig. Gareth the Orangutan is discussing Friends and Family.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716151000 +0000" stop="20260716151500 +0000">
    <title lang="zh">Byd Tad-cu</title>
    <desc>Heddiw mae Gweni'n holi ' Pwy wnaeth greu cwn' ac mae Tad-cu'n adrodd stori doniol am ferch o'r enw Megan sy'n darganfod Genie Tebot yn atig ei thy. Today, Gweni asks 'Who invented dogs?'.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716151500 +0000" stop="20260716152500 +0000">
    <title lang="zh">Byd Tad-cu</title>
    <desc>Heddiw mae Gweni'n holi ' Pwy wnaeth greu cwn' ac mae Tad-cu'n adrodd stori doniol am ferch o'r enw Megan sy'n darganfod Genie Tebot yn atig ei thy. Today, Gweni asks 'Who invented dogs?'.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716152500 +0000" stop="20260716153000 +0000">
    <title lang="zh">Mojo Swoptop</title>
    <desc>Mae Mojo a Bo yn ceisio rhwystro Dot rhag gweld ei hanrheg pen-blwydd, ond mae Dot yn benderfynol!  Mojo and Bo don't want Dot to see her birthday present early, but she can't be stopped!</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716153000 +0000" stop="20260716153500 +0000">
    <title lang="zh">Mojo Swoptop</title>
    <desc>Mae Mojo a Bo yn ceisio rhwystro Dot rhag gweld ei hanrheg pen-blwydd, ond mae Dot yn benderfynol!  Mojo and Bo don't want Dot to see her birthday present early, but she can't be stopped!</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716153500 +0000" stop="20260716154500 +0000">
    <title lang="zh">Ahoi!</title>
    <desc>A fydd morladron bach Ysgol Rhydaman yn llwyddo i helpu Ben Dant a Cadi i drechu Capten Cnec a chipio'r ynys yn ôl? Can the little pirates from Ysgol Rhydaman help Ben Dant and Cadi?</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716154500 +0000" stop="20260716155500 +0000">
    <title lang="zh">Ahoi!</title>
    <desc>A fydd morladron bach Ysgol Rhydaman yn llwyddo i helpu Ben Dant a Cadi i drechu Capten Cnec a chipio'r ynys yn ôl? Can the little pirates from Ysgol Rhydaman help Ben Dant and Cadi?</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716155500 +0000" stop="20260716160000 +0000">
    <title lang="zh">Chwedlau Tinga Tinga</title>
    <desc>Heddiw cawn glywed pam mae Fwltur yn foel. Colourful stories from Africa about animals of the world.  Today we find out why Vulture is bald.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716160000 +0000" stop="20260716160500 +0000">
    <title lang="zh">Chwedlau Tinga Tinga</title>
    <desc>Heddiw cawn glywed pam mae Fwltur yn foel. Colourful stories from Africa about animals of the world.  Today we find out why Vulture is bald.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716160500 +0000" stop="20260716161500 +0000">
    <title lang="zh">Twt</title>
    <desc>Mae'r Harbwr Feistr wedi colli ei het. Hebddo, mae'n ei chael hi'n anodd gweithio a chyn pen dim mae'n siop siafins yn yr harbwr! The Harbour Master has lost his hat. Where can it be?</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716161500 +0000" stop="20260716162000 +0000">
    <title lang="zh">Twt</title>
    <desc>Mae'r Harbwr Feistr wedi colli ei het. Hebddo, mae'n ei chael hi'n anodd gweithio a chyn pen dim mae'n siop siafins yn yr harbwr! The Harbour Master has lost his hat. Where can it be?</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716162000 +0000" stop="20260716162500 +0000">
    <title lang="zh">Jen a Jim a'r Cywiadur</title>
    <desc>Mae Cyw, Jangl a Llew yn paratoi picnic yn yr ardd ond yn anffodus, mae Cyw'n crio'n ddi-baid.Tybed pam? Cyw is crying so Jen and Jim travel the world to find out what's wrong with her.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716162500 +0000" stop="20260716163500 +0000">
    <title lang="zh">Jen a Jim a'r Cywiadur</title>
    <desc>Mae Cyw, Jangl a Llew yn paratoi picnic yn yr ardd ond yn anffodus, mae Cyw'n crio'n ddi-baid.Tybed pam? Cyw is crying so Jen and Jim travel the world to find out what's wrong with her.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716163500 +0000" stop="20260716164000 +0000">
    <title lang="zh">Blero'n Mynd i Ocido</title>
    <desc>Mae Maer Oci am greu argraff ar Faer sy'n ymweld, mae angen help Blero i wisgo'r cadwyn llawn gemau. Mayor Oci wants to dress to impress the visiting mayor with a gemstone-encrusted chain.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716164000 +0000" stop="20260716164500 +0000">
    <title lang="zh">Blero'n Mynd i Ocido</title>
    <desc>Mae Maer Oci am greu argraff ar Faer sy'n ymweld, mae angen help Blero i wisgo'r cadwyn llawn gemau. Mayor Oci wants to dress to impress the visiting mayor with a gemstone-encrusted chain.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716164500 +0000" stop="20260716165000 +0000">
    <title lang="zh">Annibendod</title>
    <desc>Mae Bochau wedi cael llond bol ar fwyta bresych, ac felly'n codi pac ac yn mynd ar ei wyliau i Fferm Ty Mawr! Bochau is fed up with eating cabbage all night and day and heads for the farm!</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716165000 +0000" stop="20260716170000 +0000">
    <title lang="zh">Annibendod</title>
    <desc>Mae Bochau wedi cael llond bol ar fwyta bresych, ac felly'n codi pac ac yn mynd ar ei wyliau i Fferm Ty Mawr! Bochau is fed up with eating cabbage all night and day and heads for the farm!</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716170000 +0000" stop="20260716171000 +0000">
    <title lang="zh">Yr Whws</title>
    <desc>Mae Wini'n cyfarfod ag ystlumod mae hi eisiau chwarae â nhw, ond mae'r ystlumod yn hedfan i ffwrdd. O na! Wynona encounters some bats she wants to play with, but the bats fly away. Oh-no!</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716171000 +0000" stop="20260716171500 +0000">
    <title lang="zh">Shwshaswyn</title>
    <desc>Mae gan y Capten gannwyll, Seren fflachlamp, ond mae Fflwff yn defnyddio'r tywyllwch i sylwi'n well ar y tân gwyllt tu allan. The electricity's on the blink. How will the crew see anything?</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716171500 +0000" stop="20260716172000 +0000">
    <title lang="zh">Jen a Jim Pob Dim</title>
    <desc>Mae Deryn wedi penderfynu ei bod hi eisiau bod yn ystlum yn cysgu yn y dydd ac yn chwarae yn y nos. Deryn wants to be a bat but who would keep her company in the night?</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716172000 +0000" stop="20260716173000 +0000">
    <title lang="zh">Jen a Jim Pob Dim</title>
    <desc>Mae Deryn wedi penderfynu ei bod hi eisiau bod yn ystlum yn cysgu yn y dydd ac yn chwarae yn y nos. Deryn wants to be a bat but who would keep her company in the night?</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716173000 +0000" stop="20260716173500 +0000">
    <title lang="zh">Tomos a'i Ffrindau</title>
    <desc>Pan mae Tomos yn adeiladu Cwrs Rhwystrau i'w ffrindiau, mae'n teimlo'n flin pan nad ydynt yn dilyn ei ganllawiau. Thomas builds an obstacle for his friends, but they won't play his way!</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716173500 +0000" stop="20260716174500 +0000">
    <title lang="zh">Tomos a'i Ffrindau</title>
    <desc>Pan mae Tomos yn adeiladu Cwrs Rhwystrau i'w ffrindiau, mae'n teimlo'n flin pan nad ydynt yn dilyn ei ganllawiau. Thomas builds an obstacle for his friends, but they won't play his way!</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716174500 +0000" stop="20260716180000 +0000">
    <title lang="zh">Sigldigwt</title>
    <desc>Ysgol Pwll Coch sy'n help yng Ngwesty Sigldigwt heddiw a byddwn yn cwrdd ag Annie a Megan sy'n berchen ceffylau. We meet Annie and Megan who both own horses.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716180000 +0000" stop="20260716180500 +0000">
    <title lang="zh">Blociau Lliw</title>
    <desc>Mae Coch a Glas yn cyfarfod ffrind newydd, Gwyrdd. Blue and Yellow meet a new friend - Green.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716180500 +0000" stop="20260716181500 +0000">
    <title lang="zh">Digbi Draig</title>
    <desc>Mae Dewi, cefnder Digbi, yn ymweld â Phen Cyll. Ond mae'n edrych yn debyg bod straeon arwrol Dewi ymhell o fod yn wir. Digbi's cousin, Dewi, visits Pen Cyll. Is he really such a hero?</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716181500 +0000" stop="20260716182000 +0000">
    <title lang="zh">Caru Canu a Stori</title>
    <desc>Mae anifeiliaid Ynys Lon wrth eu bodd pan mae Capten Twm yn galw. Mae'n dda am ddweud straeon - a fydd ganddo stori iddynt? The animals of Ynys Lon are delighted when Captain Twm calls by.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716182000 +0000" stop="20260716183000 +0000">
    <title lang="zh">Caru Canu a Stori</title>
    <desc>Mae anifeiliaid Ynys Lon wrth eu bodd pan mae Capten Twm yn galw. Mae'n dda am ddweud straeon - a fydd ganddo stori iddynt? The animals of Ynys Lon are delighted when Captain Twm calls by.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716183000 +0000" stop="20260716184000 +0000">
    <title lang="zh">Twm Twrch</title>
    <desc>Mae Twrchelo yn beirniadu cystadleuaeth arlunio ac mae Dorti wedi  penderfynu cystadlu gan ei bod yn hoff o beintio. Twrchelo judges an art competition and Dorti has decided to compete.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716184000 +0000" stop="20260716184500 +0000">
    <title lang="zh">Help Llaw</title>
    <desc>Mae Harri'n cael galwad i ddweud fod gan Elin Fflur deiar fflat ar ei char, felly ffwrdd a fo i Langefni i'w drwsio. Harri gets a call to say that Elin Fflur's car has a flat tyre.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716184500 +0000" stop="20260716190000 +0000">
    <title lang="zh">Help Llaw</title>
    <desc>Mae Harri'n cael galwad i ddweud fod gan Elin Fflur deiar fflat ar ei char, felly ffwrdd a fo i Langefni i'w drwsio. Harri gets a call to say that Elin Fflur's car has a flat tyre.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716190000 +0000" stop="20260716190500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716190500 +0000" stop="20260716193000 +0000">
    <title lang="zh">Cais Quinnell</title>
    <desc>Yr wythnos hon, mae Scott yn rhoi cynnig ar nofio awyr agored yng nghwmni Lisa Jên. This week, Scott gives a helping hand at an animal park, and joins in a Taiko drumming session. [SL]</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716193000 +0000" stop="20260716200000 +0000">
    <title lang="zh">Heno</title>
    <desc>Rhaglen gylchgrawn nosweithiol gyda straeon o bob cwr o Gymru. Nightly magazine with stories from all over Wales and special guests.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716200000 +0000" stop="20260716203000 +0000">
    <title lang="zh">Gwlad Moc</title>
    <desc>Hel atgofion a thrafod amaeth a bywyd cefn gwlad yng ngwmni Moc Morgan. Moc Morgan meets Eifion Davies, Newcastle Emlyn; Martha Morgan, Tregaron and Gwenno Pugh, 2013 Fferm Ffactor winner.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716203000 +0000" stop="20260716210000 +0000">
    <title lang="zh">Sgwrs Dan y Lloer</title>
    <desc>Y tro hwn, caiff Elin gwmni'r gyflwynwraig Sarra Elgan yng ngardd ei chartref ym Mro Morgannwg. This time, on a cold evening in the Vale of Glamorgan, Elin chats to presenter Sarra Elgan.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716210000 +0000" stop="20260716210500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716210500 +0000" stop="20260716220000 +0000">
    <title lang="zh">New: Prynhawn Da</title>
    <desc>Bydd Huw Fash yn edrych ar ddillad o siopau'r stryd fawr a byddwn ni'n ymuno yn nathliadau Papur Llafar y Deillion yn 50 oed. Huw Fash discusses the clothes available in high street shops.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716220000 +0000" stop="20260716220500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716220500 +0000" stop="20260716230000 +0000">
    <title lang="zh">Cyfres Triathlon Cymru: Porthcawl</title>
    <desc>Uchafbwyntiau ail gymal Cyfres Triathlon Cymru o dre gwyliau enwog Porthcawl. Highlights of the second leg of the Welsh Triathlon Series from Porthcawl.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716230000 +0000" stop="20260716230500 +0000">
    <title lang="zh">Caban Banana Gareth</title>
    <desc>Mae Gareth yr Orangutan yn teithio ysgolion Cymru yn trafod amryw bynciau. Tro hwn, Ffermio ydi'r pwnc trafod. This week, Farming is the topic of discussion between Gareth and the schools.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716230500 +0000" stop="20260716232000 +0000">
    <title lang="zh">Chwedlau Tinga Tinga</title>
    <desc>Heddiw, cawn glywed pam mae mwncïod yn neidio trwy'r coed. Colourful stories from Africa about animals of the world. Today we find out why monkeys swing in the trees.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716232000 +0000" stop="20260716233500 +0000">
    <title lang="zh">Help Llaw</title>
    <desc>Mae Harri'n cael galwad gan Osian a Cochyn o Barc y Scarlets i ddweud fod y gawod yn yr ystafell newid wedi torri. Harri gets a call from Parc y Scarlets to say that the shower is broken.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716233500 +0000" stop="20260716234500 +0000">
    <title lang="zh">Mojo Swoptop</title>
    <desc>Mae Beti, y fan hufen iâ, yn cael trafferth i stopio, felly mae'n ras i Mojo a Bo i achub y dydd! Betty the ice cream van can't stop, Mojo and Bo must save the day!</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716234500 +0000" stop="20260716235000 +0000">
    <title lang="zh">Annibendod</title>
    <desc>Mae Gwyneth wedi derbyn gwahoddiad i ddangos wyau y fferm ar raglen Prynhawn Da ond ma Anni a Cerys yn torri pob wy! Gwyneth has accepted an invitation to exhibit the farm's special eggs.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716235000 +0000" stop="20260717000000 +0000">
    <title lang="zh">Annibendod</title>
    <desc>Mae Gwyneth wedi derbyn gwahoddiad i ddangos wyau y fferm ar raglen Prynhawn Da ond ma Anni a Cerys yn torri pob wy! Gwyneth has accepted an invitation to exhibit the farm's special eggs.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717000000 +0000" stop="20260718000000 +0000">
    <title lang="zh">HE-MAN a Meistri'r Bydysawd</title>
    <desc>Mae cyn-elynion yn wynebu'r criw yn y jyngl a'n datgelu sut gollodd y teigr ffyddlon ei grafangau. Former foes confront the crew in the jungle revealing how the loyal tiger lost his claws.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
</tv>
