<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20260718063722 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/12378/20260716.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=12378&amp;date=20260716&amp;timezone=None">
  <channel id="12378">
    <display-name lang="United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland">S4C HD</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="12378" start="20260716000000 +0000" stop="20260716001000 +0000">
    <title lang="zh">Byd Rwtsh Dai Potsh</title>
    <desc>Pe byddai Dai yn cael dau ddymuniad, byddai'n dymuno i Pwpgi arogli'n well ac i Gu fod yn neis! Dave wishes that Fuzzypeg smelled fresher, and that Gran was a nicer person!</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716001000 +0000" stop="20260716002000 +0000">
    <title lang="zh">Oi! Osgar</title>
    <desc>Beth sy'n digwydd ym myd Osgar heddiw? Mae Osgar yn darganfod wy mewn nyth - ac mae fwltur yn deor allan ohono! Osgar discovers an egg in a nest - and a vulture hatches out of it!</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716002000 +0000" stop="20260716003000 +0000">
    <title lang="zh">Prys a'r Pryfed</title>
    <desc>Mae Lloyd yn ceisio cystadlu â Berry a phrofi ei fod yn 'fwy gofalgar' drwy achub pryfed. Lloyd tries to compete with Berry and prove he's 'more caring' by rescuing flies.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716003000 +0000" stop="20260716004500 +0000">
    <title lang="zh">New: PwySutPam?</title>
    <desc>Yn y bennod hon, bydd Bedwyr ab Ion Thomas yn archwilio byd bwyd. In this episode, Bedwyr ab Ion Thomas will explore the world of food.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716004500 +0000" stop="20260716010000 +0000">
    <title lang="zh">New: Newyddion Ni</title>
    <desc>Rhaglen newyddion i bobl ifanc.  A news programme for youngsters.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716010000 +0000" stop="20260716013000 +0000">
    <title lang="zh">Dan Do</title>
    <desc>Ymweliad â ffermdy hynafol ar Ynys Môn sydd o'r 16eg ganrif, ac adeilad Fictorianaidd llawn cymeriad a hanes teuluol yng Nghaernarfon. We visit a modern house in Cyncoed.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716013000 +0000" stop="20260716020000 +0000">
    <title lang="zh">Rownd a Rownd</title>
    <desc>Mae Britney dal mewn coma a Cai druan yn cael ei holi'n ddidrugaredd gan yr heddlu. Britney is in a coma and Cai is mercilessly interrogated by the police.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716020000 +0000" stop="20260716023000 +0000">
    <title lang="zh">New: Heno</title>
    <desc>Rhaglen gylchgrawn nosweithiol gyda straeon o bob cwr o Gymru. Nightly magazine with stories from all over Wales and special guests.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716023000 +0000" stop="20260716030000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716030000 +0000" stop="20260716032500 +0000">
    <title lang="zh">New: Pobol y Cwm</title>
    <desc>Mae Eleri yn dod i wybod am weithgarwch anghyfreithlon Garry ym Mrynawelon. Mae Indeg a Siwsi yn poeni am ymddygiad Lleucu. Eleri finds out about Garry's illegal activity in Brynawelon.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716032500 +0000" stop="20260716035500 +0000">
    <title lang="zh">New: Taclo'r Ty</title>
    <desc>Mae Sarra Elgan a'r tîm yn trawsnewid hen gaban yn hafan gweithio o adref ymarferol i Huw a Rhiannon.  The team transform a cluttered cabin into a home office for Huw and Rhiannon.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716035500 +0000" stop="20260716040000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716040000 +0000" stop="20260716043000 +0000">
    <title lang="zh">Seiclo: Tour de France</title>
    <desc>Cymal 11. Bydd y peloton yn dychwelyd i'r dyffrynnoedd heddiw ar gyfer cymal gwastad i Nevers. Stage 11. The peloton today returns to the valleys for a flat stage between Vichy and Nevers.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716043000 +0000" stop="20260716050000 +0000">
    <title lang="zh">Y Byd ar Bedwar</title>
    <desc>Bydd gan gynghorau Cymru'r hawl i godi treth dwristiaeth o 2027. Ond beth yw manteision a goblygiadau hynny? Siôn Jenkins sy'n holi. What impact will the tourism tax have on Wales?</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716050000 +0000" stop="20260716053000 +0000">
    <title lang="zh">Codi Hwyl</title>
    <desc>Mae Dilwyn a John yn cwrdd â'r actor a'r canwr Ryland Teifi. Dilwyn and John sail to the town of Dungarvan and visit the smallest Gaeltach in Ireland, An Rinn. They also meet Ryland Teifi.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716053000 +0000" stop="20260716064000 +0000">
    <title lang="zh">Ty Ffit</title>
    <desc>Mae'n amser croesawu Dylan, y pumed Cleient, i'r ty. Ac mae tasg a hanner wedi cael ei osod iddyn nhw. We take a look back at their first week on Ty Ffit's healthy diet and fitness plan.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716064000 +0000" stop="20260716070000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716070000 +0000" stop="20260716080000 +0000">
    <title lang="zh">Teleshopping</title>
    <desc>Home Shopping.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716080000 +0000" stop="20260716130000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716130000 +0000" stop="20260716131000 +0000">
    <title lang="zh">Yr Whws</title>
    <desc>Mae Gelert yn credu ei fod wedi ffeindio malwen gyflyma'r byd! Iggy thinks he's found the world's fastest snail!</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716131000 +0000" stop="20260716132000 +0000">
    <title lang="zh">Shwshaswyn</title>
    <desc>Mae pawb wedi dod â danteithion yn ôl o'r ffair heddiw - candi fflos, cneuen goco ac afal taffi! Everyone's been to the fair today and brought back candy floss, coconut and toffee apples!</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716132000 +0000" stop="20260716133500 +0000">
    <title lang="zh">Jen a Jim Pob Dim</title>
    <desc>Mae Jen a Jim eisiau mynd am dro ar eu beiciau i rywle sy'n agos i'w cartre'. Jen and Jim want to go for a ride on their bikes. How will they know which places are far and which are near?</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716133500 +0000" stop="20260716134500 +0000">
    <title lang="zh">Tomos a'i Ffrindau</title>
    <desc>Pan mae pwer Cana yn darfod yn ystod y siwrne mae Tomos yn perswadio hi bod mynd yn araf deg weithiau yn iawn. Thomas teaches Kana that sometimes it's okay to go slow.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716134500 +0000" stop="20260716140000 +0000">
    <title lang="zh">Sigldigwt</title>
    <desc>Mae Gwesty Sigldigwt ar agor! Pa anifail wnawn ni gwrdd â heddiw tybed? Which animal will we meet today at Gwesty Sigldigwt?</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716140000 +0000" stop="20260716140500 +0000">
    <title lang="zh">Blociau Lliw</title>
    <desc>Mae'r Blociau Lliw yn canfod ei bod yn hwyl i liwio pethau'r lliwiau anghywir. The Colourblocks discover that it can be fun to colour things the wrong colour.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716140500 +0000" stop="20260716142000 +0000">
    <title lang="zh">Digbi Draig</title>
    <desc>Mae Conyn yn ceisio adeiladu pâr o goesau mecanyddol er mwyn ennill cystadleuaeth yn y Ffair Ddyfeisio i Gorrachod. Conyn tries to build some mechanical legs in order to win a competition.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716142000 +0000" stop="20260716143000 +0000">
    <title lang="zh">Caru Canu a Stori</title>
    <desc>Mae Cled Ceiliog wedi cael swydd newydd ar Fferm y Waun, ac mae'n edrych ymlaen at ddechrau gweithio yno. Cled Ceiliog has a big secret that he's worried about revealing to the others.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716143000 +0000" stop="20260716144000 +0000">
    <title lang="zh">Twm Twrch</title>
    <desc>Heddiw, mae yna syrpreis yn disgwyl Twm Twrch. Mae pawb yng Nghwmtwrch wedi dod ynghyd i ddiolch iddo ac i roi allwedd y dref iddo. Today, there is a surprise in store for Twm Twrch.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716144000 +0000" stop="20260716144500 +0000">
    <title lang="zh">Help Llaw</title>
    <desc>Mae ymbarel Tanwen, cyflwynydd y tywydd, wedi torri. Mae hi'n gwneud apêl yn fyw ar y teledu ac aiff Harri ac Alex i'w helpu. Tanwen, the weather forecaster's umbrella has broken. Help!</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716144500 +0000" stop="20260716150000 +0000">
    <title lang="zh">Help Llaw</title>
    <desc>Mae ymbarel Tanwen, cyflwynydd y tywydd, wedi torri. Mae hi'n gwneud apêl yn fyw ar y teledu ac aiff Harri ac Alex i'w helpu. Tanwen, the weather forecaster's umbrella has broken. Help!</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716150000 +0000" stop="20260716150500 +0000">
    <title lang="zh">Byd Carlo Bach</title>
    <desc>Anturiaethau'r arth fach. Adventures of the small bear.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716150500 +0000" stop="20260716151000 +0000">
    <title lang="zh">Caban Banana Gareth yr Orangutan</title>
    <desc>Mi fydd Gareth yr Orangutan yn teithio ysgolion Cymru yn ei Gaban Banana, ac yn trafod Teulu a Ffrindiau gyda'r plant brwdfrydig. Gareth the Orangutan is discussing Friends and Family.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716151000 +0000" stop="20260716151500 +0000">
    <title lang="zh">Byd Tad-cu</title>
    <desc>Heddiw mae Gweni'n holi ' Pwy wnaeth greu cwn' ac mae Tad-cu'n adrodd stori doniol am ferch o'r enw Megan sy'n darganfod Genie Tebot yn atig ei thy. Today, Gweni asks 'Who invented dogs?'.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716151500 +0000" stop="20260716152500 +0000">
    <title lang="zh">Byd Tad-cu</title>
    <desc>Heddiw mae Gweni'n holi ' Pwy wnaeth greu cwn' ac mae Tad-cu'n adrodd stori doniol am ferch o'r enw Megan sy'n darganfod Genie Tebot yn atig ei thy. Today, Gweni asks 'Who invented dogs?'.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716152500 +0000" stop="20260716153000 +0000">
    <title lang="zh">Mojo Swoptop</title>
    <desc>Mae Mojo a Bo yn ceisio rhwystro Dot rhag gweld ei hanrheg pen-blwydd, ond mae Dot yn benderfynol!  Mojo and Bo don't want Dot to see her birthday present early, but she can't be stopped!</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716153000 +0000" stop="20260716153500 +0000">
    <title lang="zh">Mojo Swoptop</title>
    <desc>Mae Mojo a Bo yn ceisio rhwystro Dot rhag gweld ei hanrheg pen-blwydd, ond mae Dot yn benderfynol!  Mojo and Bo don't want Dot to see her birthday present early, but she can't be stopped!</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716153500 +0000" stop="20260716154500 +0000">
    <title lang="zh">Ahoi!</title>
    <desc>A fydd morladron bach Ysgol Rhydaman yn llwyddo i helpu Ben Dant a Cadi i drechu Capten Cnec a chipio'r ynys yn ôl? Can the little pirates from Ysgol Rhydaman help Ben Dant and Cadi?</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716154500 +0000" stop="20260716155500 +0000">
    <title lang="zh">Ahoi!</title>
    <desc>A fydd morladron bach Ysgol Rhydaman yn llwyddo i helpu Ben Dant a Cadi i drechu Capten Cnec a chipio'r ynys yn ôl? Can the little pirates from Ysgol Rhydaman help Ben Dant and Cadi?</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716155500 +0000" stop="20260716160000 +0000">
    <title lang="zh">Chwedlau Tinga Tinga</title>
    <desc>Heddiw cawn glywed pam mae Fwltur yn foel. Colourful stories from Africa about animals of the world.  Today we find out why Vulture is bald.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716160000 +0000" stop="20260716160500 +0000">
    <title lang="zh">Chwedlau Tinga Tinga</title>
    <desc>Heddiw cawn glywed pam mae Fwltur yn foel. Colourful stories from Africa about animals of the world.  Today we find out why Vulture is bald.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716160500 +0000" stop="20260716161500 +0000">
    <title lang="zh">Twt</title>
    <desc>Mae'r Harbwr Feistr wedi colli ei het. Hebddo, mae'n ei chael hi'n anodd gweithio a chyn pen dim mae'n siop siafins yn yr harbwr! The Harbour Master has lost his hat. Where can it be?</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716161500 +0000" stop="20260716162000 +0000">
    <title lang="zh">Twt</title>
    <desc>Mae'r Harbwr Feistr wedi colli ei het. Hebddo, mae'n ei chael hi'n anodd gweithio a chyn pen dim mae'n siop siafins yn yr harbwr! The Harbour Master has lost his hat. Where can it be?</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716162000 +0000" stop="20260716162500 +0000">
    <title lang="zh">Jen a Jim a'r Cywiadur</title>
    <desc>Mae Cyw, Jangl a Llew yn paratoi picnic yn yr ardd ond yn anffodus, mae Cyw'n crio'n ddi-baid.Tybed pam? Cyw is crying so Jen and Jim travel the world to find out what's wrong with her.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716162500 +0000" stop="20260716163500 +0000">
    <title lang="zh">Jen a Jim a'r Cywiadur</title>
    <desc>Mae Cyw, Jangl a Llew yn paratoi picnic yn yr ardd ond yn anffodus, mae Cyw'n crio'n ddi-baid.Tybed pam? Cyw is crying so Jen and Jim travel the world to find out what's wrong with her.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716163500 +0000" stop="20260716164000 +0000">
    <title lang="zh">Blero'n Mynd i Ocido</title>
    <desc>Mae Maer Oci am greu argraff ar Faer sy'n ymweld, mae angen help Blero i wisgo'r cadwyn llawn gemau. Mayor Oci wants to dress to impress the visiting mayor with a gemstone-encrusted chain.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716164000 +0000" stop="20260716164500 +0000">
    <title lang="zh">Blero'n Mynd i Ocido</title>
    <desc>Mae Maer Oci am greu argraff ar Faer sy'n ymweld, mae angen help Blero i wisgo'r cadwyn llawn gemau. Mayor Oci wants to dress to impress the visiting mayor with a gemstone-encrusted chain.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716164500 +0000" stop="20260716165000 +0000">
    <title lang="zh">Annibendod</title>
    <desc>Mae Bochau wedi cael llond bol ar fwyta bresych, ac felly'n codi pac ac yn mynd ar ei wyliau i Fferm Ty Mawr! Bochau is fed up with eating cabbage all night and day and heads for the farm!</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716165000 +0000" stop="20260716170000 +0000">
    <title lang="zh">Annibendod</title>
    <desc>Mae Bochau wedi cael llond bol ar fwyta bresych, ac felly'n codi pac ac yn mynd ar ei wyliau i Fferm Ty Mawr! Bochau is fed up with eating cabbage all night and day and heads for the farm!</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716170000 +0000" stop="20260716171000 +0000">
    <title lang="zh">Yr Whws</title>
    <desc>Mae Wini'n cyfarfod ag ystlumod mae hi eisiau chwarae â nhw, ond mae'r ystlumod yn hedfan i ffwrdd. O na! Wynona encounters some bats she wants to play with, but the bats fly away. Oh-no!</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716171000 +0000" stop="20260716171500 +0000">
    <title lang="zh">Shwshaswyn</title>
    <desc>Mae gan y Capten gannwyll, Seren fflachlamp, ond mae Fflwff yn defnyddio'r tywyllwch i sylwi'n well ar y tân gwyllt tu allan. The electricity's on the blink. How will the crew see anything?</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716171500 +0000" stop="20260716172000 +0000">
    <title lang="zh">Jen a Jim Pob Dim</title>
    <desc>Mae Deryn wedi penderfynu ei bod hi eisiau bod yn ystlum yn cysgu yn y dydd ac yn chwarae yn y nos. Deryn wants to be a bat but who would keep her company in the night?</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716172000 +0000" stop="20260716173000 +0000">
    <title lang="zh">Jen a Jim Pob Dim</title>
    <desc>Mae Deryn wedi penderfynu ei bod hi eisiau bod yn ystlum yn cysgu yn y dydd ac yn chwarae yn y nos. Deryn wants to be a bat but who would keep her company in the night?</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716173000 +0000" stop="20260716173500 +0000">
    <title lang="zh">Tomos a'i Ffrindau</title>
    <desc>Pan mae Tomos yn adeiladu Cwrs Rhwystrau i'w ffrindiau, mae'n teimlo'n flin pan nad ydynt yn dilyn ei ganllawiau. Thomas builds an obstacle for his friends, but they won't play his way!</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716173500 +0000" stop="20260716174500 +0000">
    <title lang="zh">Tomos a'i Ffrindau</title>
    <desc>Pan mae Tomos yn adeiladu Cwrs Rhwystrau i'w ffrindiau, mae'n teimlo'n flin pan nad ydynt yn dilyn ei ganllawiau. Thomas builds an obstacle for his friends, but they won't play his way!</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716174500 +0000" stop="20260716180000 +0000">
    <title lang="zh">Sigldigwt</title>
    <desc>Ysgol Pwll Coch sy'n help yng Ngwesty Sigldigwt heddiw a byddwn yn cwrdd ag Annie a Megan sy'n berchen ceffylau. We meet Annie and Megan who both own horses.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716180000 +0000" stop="20260716180500 +0000">
    <title lang="zh">Blociau Lliw</title>
    <desc>Mae Coch a Glas yn cyfarfod ffrind newydd, Gwyrdd. Blue and Yellow meet a new friend - Green.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716180500 +0000" stop="20260716181500 +0000">
    <title lang="zh">Digbi Draig</title>
    <desc>Mae Dewi, cefnder Digbi, yn ymweld â Phen Cyll. Ond mae'n edrych yn debyg bod straeon arwrol Dewi ymhell o fod yn wir. Digbi's cousin, Dewi, visits Pen Cyll. Is he really such a hero?</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716181500 +0000" stop="20260716182000 +0000">
    <title lang="zh">Caru Canu a Stori</title>
    <desc>Mae anifeiliaid Ynys Lon wrth eu bodd pan mae Capten Twm yn galw. Mae'n dda am ddweud straeon - a fydd ganddo stori iddynt? The animals of Ynys Lon are delighted when Captain Twm calls by.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716182000 +0000" stop="20260716183000 +0000">
    <title lang="zh">Caru Canu a Stori</title>
    <desc>Mae anifeiliaid Ynys Lon wrth eu bodd pan mae Capten Twm yn galw. Mae'n dda am ddweud straeon - a fydd ganddo stori iddynt? The animals of Ynys Lon are delighted when Captain Twm calls by.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716183000 +0000" stop="20260716184000 +0000">
    <title lang="zh">Twm Twrch</title>
    <desc>Mae Twrchelo yn beirniadu cystadleuaeth arlunio ac mae Dorti wedi  penderfynu cystadlu gan ei bod yn hoff o beintio. Twrchelo judges an art competition and Dorti has decided to compete.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716184000 +0000" stop="20260716184500 +0000">
    <title lang="zh">Help Llaw</title>
    <desc>Mae Harri'n cael galwad i ddweud fod gan Elin Fflur deiar fflat ar ei char, felly ffwrdd a fo i Langefni i'w drwsio. Harri gets a call to say that Elin Fflur's car has a flat tyre.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716184500 +0000" stop="20260716190000 +0000">
    <title lang="zh">Help Llaw</title>
    <desc>Mae Harri'n cael galwad i ddweud fod gan Elin Fflur deiar fflat ar ei char, felly ffwrdd a fo i Langefni i'w drwsio. Harri gets a call to say that Elin Fflur's car has a flat tyre.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716190000 +0000" stop="20260716190500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716190500 +0000" stop="20260716193000 +0000">
    <title lang="zh">Cais Quinnell</title>
    <desc>Yr wythnos hon, mae Scott yn rhoi cynnig ar nofio awyr agored yng nghwmni Lisa Jên. This week, Scott gives a helping hand at an animal park, and joins in a Taiko drumming session. [SL]</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716193000 +0000" stop="20260716200000 +0000">
    <title lang="zh">Heno</title>
    <desc>Rhaglen gylchgrawn nosweithiol gyda straeon o bob cwr o Gymru. Nightly magazine with stories from all over Wales and special guests.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716200000 +0000" stop="20260716203000 +0000">
    <title lang="zh">Gwlad Moc</title>
    <desc>Hel atgofion a thrafod amaeth a bywyd cefn gwlad yng ngwmni Moc Morgan. Moc Morgan meets Eifion Davies, Newcastle Emlyn; Martha Morgan, Tregaron and Gwenno Pugh, 2013 Fferm Ffactor winner.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716203000 +0000" stop="20260716210000 +0000">
    <title lang="zh">Sgwrs Dan y Lloer</title>
    <desc>Y tro hwn, caiff Elin gwmni'r gyflwynwraig Sarra Elgan yng ngardd ei chartref ym Mro Morgannwg. This time, on a cold evening in the Vale of Glamorgan, Elin chats to presenter Sarra Elgan.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716210000 +0000" stop="20260716210500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716210500 +0000" stop="20260716220000 +0000">
    <title lang="zh">New: Prynhawn Da</title>
    <desc>Bydd Huw Fash yn edrych ar ddillad o siopau'r stryd fawr a byddwn ni'n ymuno yn nathliadau Papur Llafar y Deillion yn 50 oed. Huw Fash discusses the clothes available in high street shops.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716220000 +0000" stop="20260716220500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716220500 +0000" stop="20260716230000 +0000">
    <title lang="zh">Cyfres Triathlon Cymru: Porthcawl</title>
    <desc>Uchafbwyntiau ail gymal Cyfres Triathlon Cymru o dre gwyliau enwog Porthcawl. Highlights of the second leg of the Welsh Triathlon Series from Porthcawl.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716230000 +0000" stop="20260716230500 +0000">
    <title lang="zh">Caban Banana Gareth</title>
    <desc>Mae Gareth yr Orangutan yn teithio ysgolion Cymru yn trafod amryw bynciau. Tro hwn, Ffermio ydi'r pwnc trafod. This week, Farming is the topic of discussion between Gareth and the schools.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716230500 +0000" stop="20260716232000 +0000">
    <title lang="zh">Chwedlau Tinga Tinga</title>
    <desc>Heddiw, cawn glywed pam mae mwncïod yn neidio trwy'r coed. Colourful stories from Africa about animals of the world. Today we find out why monkeys swing in the trees.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716232000 +0000" stop="20260716233500 +0000">
    <title lang="zh">Help Llaw</title>
    <desc>Mae Harri'n cael galwad gan Osian a Cochyn o Barc y Scarlets i ddweud fod y gawod yn yr ystafell newid wedi torri. Harri gets a call from Parc y Scarlets to say that the shower is broken.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716233500 +0000" stop="20260716234500 +0000">
    <title lang="zh">Mojo Swoptop</title>
    <desc>Mae Beti, y fan hufen iâ, yn cael trafferth i stopio, felly mae'n ras i Mojo a Bo i achub y dydd! Betty the ice cream van can't stop, Mojo and Bo must save the day!</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716234500 +0000" stop="20260716235000 +0000">
    <title lang="zh">Annibendod</title>
    <desc>Mae Gwyneth wedi derbyn gwahoddiad i ddangos wyau y fferm ar raglen Prynhawn Da ond ma Anni a Cerys yn torri pob wy! Gwyneth has accepted an invitation to exhibit the farm's special eggs.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260716235000 +0000" stop="20260717000000 +0000">
    <title lang="zh">Annibendod</title>
    <desc>Mae Gwyneth wedi derbyn gwahoddiad i ddangos wyau y fferm ar raglen Prynhawn Da ond ma Anni a Cerys yn torri pob wy! Gwyneth has accepted an invitation to exhibit the farm's special eggs.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717000000 +0000" stop="20260717002500 +0000">
    <title lang="zh">HE-MAN a Meistri'r Bydysawd</title>
    <desc>Mae cyn-elynion yn wynebu'r criw yn y jyngl a'n datgelu sut gollodd y teigr ffyddlon ei grafangau. Former foes confront the crew in the jungle revealing how the loyal tiger lost his claws.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717002500 +0000" stop="20260717003500 +0000">
    <title lang="zh">Chwarter Call</title>
    <desc>Ymunwch â Cadi, Luke, Jed a Miriam yn y gyfres gomedi Chwarter Call, gyda Bari Bargen, Seren Sassy, a'r band Poer Poeth. Join Cadi, Luke, Jed and Miriam in the comedy series Chwarter Call.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717003500 +0000" stop="20260717004000 +0000">
    <title lang="zh">Larfa</title>
    <desc>Mae'r criw dwl wrthi'n trio creu argraff ar ddynes ger y pwll nofio! The crazy crew try to impress a lady by the pool!</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717004000 +0000" stop="20260717004500 +0000">
    <title lang="zh">New: Cuddio</title>
    <desc>Criw Stwnsh sy'n chwarae gêmau cuddio enfawr mewn lleoliadau adnabyddus. The Stwnsh team play hide-and-seek challenges on a big scale in famous locations.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717004500 +0000" stop="20260717010000 +0000">
    <title lang="zh">New: Cuddio</title>
    <desc>Criw Stwnsh sy'n chwarae gêmau cuddio enfawr mewn lleoliadau adnabyddus. The Stwnsh team play hide-and-seek challenges on a big scale in famous locations.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717010000 +0000" stop="20260717013000 +0000">
    <title lang="zh">Dim Cwsg i Quinnell</title>
    <desc>Yn y bennod olaf, mae Scott yn Amazon yn Abertawe, ac yng ngwesty mawreddog Portmeirion. In the final episode, Scott is at Amazon in Swansea, and also at the Portmeirion hotel.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717013000 +0000" stop="20260717020000 +0000">
    <title lang="zh">Gwlad y Basg: Gwilym Bowen Rhys</title>
    <desc>Mae taith Gwilym yn cychwyn yn Gernika lle mae'n cwrdd â nifer o bobl leol cyn teithio i San Sebastian. Gwilym travels from Gernika to San Sebastian immersing in the culture along the way.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717020000 +0000" stop="20260717023000 +0000">
    <title lang="zh">New: Heno</title>
    <desc>Rhaglen gylchgrawn nosweithiol gyda straeon o bob cwr o Gymru. Nightly magazine with stories from all over Wales and special guests.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717023000 +0000" stop="20260717030000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717030000 +0000" stop="20260717032500 +0000">
    <title lang="zh">New: Pobol y Cwm</title>
    <desc>Mae sefyllfa bryderus yn peryglu dyfodol Howard ar y fferm. Mae ymddygiad Eileen yn gorfodi Colin a Lleucu i gymryd camau eithafol. Howard's future on the farm is at risk.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717032500 +0000" stop="20260717035500 +0000">
    <title lang="zh">New: Rownd a Rownd</title>
    <desc>Mae hi'n ddiwrnod seremoni ail-addunedu priodas Lowri a Philip, ond mae cwmwl dros y pentref. It's the day of Lowri &amp; Philp's wedding vow renewal, but there's a dark cloud over the village.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717035500 +0000" stop="20260717040000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717040000 +0000" stop="20260717043000 +0000">
    <title lang="zh">Seiclo: Tour de France</title>
    <desc>Cymal 12 - Diwrnod gwastad arall wrth i'r peloton bontio tua'r Vosges. Stage 12 - Another flat stage awaits the peloton as the riders bridge towards the Vosges mountains.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717043000 +0000" stop="20260717053000 +0000">
    <title lang="zh">Jason Mohammad: Stadiymau'r Byd</title>
    <desc>Y tro hwn mae Jason yn ymweld â stadiymau eiconig sy'n symbolau o hunaniaeth ranbarthol a chenedlaethol. Jason visits iconic stadiums key to national identity, including Henningsvaer pitch.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717053000 +0000" stop="20260717063500 +0000">
    <title lang="zh">Yr Afon: Bethan ac Afon Yangtse</title>
    <desc>Bethan Gwanas sy'n teithio i Tsieina ar hyd Afon Yangtse i ymweld â'r rhyfeddod o argae sydd wedi dofi'r llif. Bethan Gwanas travels along the Yangtze river to see the Three Gorges Dam.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717063500 +0000" stop="20260717070000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717070000 +0000" stop="20260717080000 +0000">
    <title lang="zh">Teleshopping</title>
    <desc>Home Shopping.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717080000 +0000" stop="20260717130000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717130000 +0000" stop="20260717130500 +0000">
    <title lang="zh">Blociau Rhif</title>
    <desc>Mae'r Blociau Rhif yn cael hwyl a sbri yn adeiladu'r rhifau wrth ganu a dawnsio gyda'i ffrindiau newydd -Blobynnau rhif. Sing along to the counting song with the Numberblocks new friends.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717130500 +0000" stop="20260717131500 +0000">
    <title lang="zh">Sam Tan</title>
    <desc>Mae Arloeswyr Pontypandy yn trio ennill bathodynnau adeiladu raft. Ond mae charjyr diffygiol Jams yn achosi tan. The Pontypandy pioneers are trying to win badges for building a raft.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717131500 +0000" stop="20260717132500 +0000">
    <title lang="zh">Blwi</title>
    <desc>Mae Coco yn chwarae cysgodion gyda Blwi a Snicyrs, ond mae hi'n trio newid y rheolau. Blwi tries to help Coco understand that sometimes it's more fun if you follow the rules.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717132500 +0000" stop="20260717134000 +0000">
    <title lang="zh">Octonots</title>
    <desc>Pan gaiff malwod sy'n syrffio eu hysgubo ymaith i'r môr, rhaid i Dela a'r Octonots eu hachub. When surfing snails are swept out to sea, it's up to Dela and the Octonauts to save them.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717134000 +0000" stop="20260717135500 +0000">
    <title lang="zh">Deian a Loli</title>
    <desc>Tydi Deian heb fod mewn hwylia drwy'r dydd, a'r peth dwytha' mae o isho ei wneud ydi mynd i barti aduniad coleg Dad! After freezing their parents, the twins meet a new friend.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717135500 +0000" stop="20260717140000 +0000">
    <title lang="zh">Og y Draenog Hapus</title>
    <desc>Mae'r cymylau'n gas ac yn grac uwchben yr Afon Lawen heddiw a mae'n gwneud Og a'i ffrindiau deimlo'n ofnus iawn. The growlie clouds over Afon Lawen are making Og and friends very anxious.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717140000 +0000" stop="20260717141500 +0000">
    <title lang="zh">Joni Jet</title>
    <desc>Tydi Jetboi na Jetferch ddim yn cymryd hen jet eu rhieni o ddifri: nes i Peredur greu helynt gyda'i ddyfais clogyn newydd. Neither Jet-boy nor Jet-girl take their parents' old jet seriously!</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717141500 +0000" stop="20260717142500 +0000">
    <title lang="zh">Misho</title>
    <desc>Cyfres yn edrych ar pob math o sefyllfaoedd all godi pryder i blant bach. Today, Twm Tywyllwch makes it difficult for a small child to go to sleep in the darkness. How can we help?</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717142500 +0000" stop="20260717144000 +0000">
    <title lang="zh">Crawc a'i Ffrindiau</title>
    <desc>'Dyw Pigog ddim yn gwbod pa ffordd i droi wrth iddi hi geisio helpu ei ffrindiau i gyd ar yr un pryd. Pigog finds herself torn in several directions while helping friends.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717144000 +0000" stop="20260717150000 +0000">
    <title lang="zh">New: Parc Glan Gwil</title>
    <desc>Mae hi'n amser cystadleuaeth blodau Parc Glan Gwil, ond mae Syr Gwil yn gweld fod problem fawr gyda'r blodau eleni. It is time for Parc Glan Gwil's flower competition.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717150000 +0000" stop="20260717150500 +0000">
    <title lang="zh">Odo</title>
    <desc>Mae Odo yn defnyddio ei farcud a'i blu i achub y gwersyll. Odo uses his kite and feathers to save the camp.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717150500 +0000" stop="20260717152000 +0000">
    <title lang="zh">Sion y Chef</title>
    <desc>Mae'n ben-lwydd priodas ar Mama Polenta ac Alf ac mae Siôn wedi cynnig coginio cyri a reis, ond mae bochdew Mario wedi bod yn cnoi'r reis! Oh no! Mario's pet hamster has been at the rice!</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717152000 +0000" stop="20260717152500 +0000">
    <title lang="zh">Anifeiliaid Bach y Byd</title>
    <desc>Anifeiliaid anwes yw'r thema y tro hwn a down i nabod y gath, y mochyn cwta a'r bochdew. The theme this time is pets and we get to know about cats, guinea pigs and hamsters.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717152500 +0000" stop="20260717154000 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Mae Pablo wrth ei fodd yn teimlo'r awel pan mae o ar y siglen, ond beth am yr anifeiliaid? Pablo loves feeling the breeze as he swings on the swing, but what about the animals?</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717154000 +0000" stop="20260717155000 +0000">
    <title lang="zh">Oli Wyn</title>
    <desc>Mae angen dau gerbyd arbennig iawn i dorri a symud coed: cynhaeafwr a blaenwr. Fe'u gwelwn yn gweithio yn Fforest Fawr, Caerffili. A look at the vehicles needed to cut down and move trees.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717155000 +0000" stop="20260717160500 +0000">
    <title lang="zh">Guto Gwningen</title>
    <desc>Mae Nel Gynffon-wen wedi mynd i chwilio am ei ffrind newydd, y Llyg. When Nel Gynffon-wen leaves the burrow in search of her new friend, Guto must find his sister before Hen Ben does.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717160500 +0000" stop="20260717161500 +0000">
    <title lang="zh">Abadas</title>
    <desc>Mae'r Abadas ar y traeth yn rasio cychod papur. Mae angen gwynt ar y cychod ac ar y gair heddiw, 'ceiliog gwynt' hefyd. The Abadas learn how a weather vane needs wind to make it move.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717161500 +0000" stop="20260717162500 +0000">
    <title lang="zh">Ein Byd Bach Ni</title>
    <desc>Y tro hwn: Seland Newydd. Yma byddwn ni'n ymweld â'r brifddinas Wellington, yn dysgu am y bobl Maori, ac yn edrych ar symbolau cenedlaethol fel yr aderyn ciwi. We take a trip to New Zealand.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717162500 +0000" stop="20260717164000 +0000">
    <title lang="zh">Pentre Papur Pop</title>
    <desc>Ar yr antur popwych heddiw mae Cain yn edrych allan am flodyn arbennig... blodyn enfys! On today's poptastic adventure, Fly is on the lookout for a very special flower - a rainbow flower!</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717164000 +0000" stop="20260717170000 +0000">
    <title lang="zh">Dal Dy Ddannedd</title>
    <desc>Ysgol Y Fenni sy'n ymuno â Pwdryn a Melys i chwarae llond trol o gemau lliwgar! Teams from Ysgol Y Fenni join Pwdryn and Melys to play a series of candyland themed games.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717170000 +0000" stop="20260717171000 +0000">
    <title lang="zh">Blociau Rhif</title>
    <desc>Croeso i'r Ffatri Ffrwythau Wych, mae peiriant didoli rhif Tri yn rhy flin i rannu ffrwythauf. Welcome to the fun fruit factory,whereThree's super fruit-sorting machine are stubborn.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717171000 +0000" stop="20260717172000 +0000">
    <title lang="zh">Sam Tan</title>
    <desc>Mae'n ddiwrnod cyntaf brawd iau Helen - Malcolm Williams - ym Mhontypandy, ac mae'r diffoddwyr tân yn cynnal parti croeso iddo. The firefighters are throwing a party for Malcom Williams.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717172000 +0000" stop="20260717173000 +0000">
    <title lang="zh">Blwi</title>
    <desc>Mae angen help Doctor Blwi pan mae Dad yn cael pelydr-x annisgwyl gan Nyrs Bingo. Doctor Blwi is needed for assistance when Dad gets a very curious x-ray from Nurse Bingo.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717173000 +0000" stop="20260717174000 +0000">
    <title lang="zh">Octonots</title>
    <desc>Mae storm ar y môr yn gorfodi Pegwn i lochesu ar ynys greigiog, ddirgel. A storm washes Pegwn onto a mysterious, rocky island where he meets a band of lobster-like insects.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717174000 +0000" stop="20260717175500 +0000">
    <title lang="zh">Deian a Loli</title>
    <desc>Wrth syllu ar y sêr gyda Dad, mae'r ddau'n dysgu am hen goel Nain bod y cwmpawd a Seren y Gogledd yn chwiorydd sydd wedi eu gwahanu. Series about mischievous twins with magical powers.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717175500 +0000" stop="20260717180500 +0000">
    <title lang="zh">Og y Draenog Hapus</title>
    <desc>Mae Og yn teimlo'n blentynnaidd pan mae ei ffrindiau yn darganfod ei fflwffyn sydd wedi bod ganddo ers iddo fod yn fabi. Og feels embarrassed when his pals discover his beloved baby snuggly.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717180500 +0000" stop="20260717182000 +0000">
    <title lang="zh">Joni Jet</title>
    <desc>Pan fydd Lili yn creu persawr sy'n ei gneud hi'n gyflymach na Jetboi mae yntau'n sylweddoli bod ateb arall heblaw cyflymder. Lili creates a speed perfume that makes her faster than Jetboi.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717182000 +0000" stop="20260717183000 +0000">
    <title lang="zh">Misho</title>
    <desc>Yn y bennod hon, rydym yn archwilio pryder ynghylch mynd i barti. In this episode, we explore anxiety surrounding attending a party.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717183000 +0000" stop="20260717184000 +0000">
    <title lang="zh">Crawc a'i Ffrindiau</title>
    <desc>Pan mae Gwich a'i frawd yn mynd â charafán Crawc ar daith drwy gefn gwlad buan iawn mae ffrae yn codi rhwng y brodyr. Sibling jealousies rise to the surface when Gwich goes on holiday.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717184000 +0000" stop="20260717190000 +0000">
    <title lang="zh">Parc Glan Gwil</title>
    <desc>Mae un teulu blêr iawn wedi gadael llanast mawr yn y ty gwyliau. Mae ei lanhau yn lot mawr o waith i Misha Mop a Glynwen Glanhau. A messy family has left a big mess in the holiday home.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717190000 +0000" stop="20260717190500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717190500 +0000" stop="20260717193000 +0000">
    <title lang="zh">Richard Holt: Yr Academi Felys 2022</title>
    <desc>Am y tro olaf, mae'r pobyddion yn cystadlu am y brif wobr gyda 'theganau' retro yn yr Ystafell De! The finalists serve retro cakes at Richard's Tea Room. Who will be this year's winner? [SL]</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717193000 +0000" stop="20260717200000 +0000">
    <title lang="zh">Heno</title>
    <desc>Rhaglen gylchgrawn nosweithiol gyda straeon o bob cwr o Gymru. Nightly magazine with stories from all over Wales and special guests.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717200000 +0000" stop="20260717203000 +0000">
    <title lang="zh">Taclo'r Ty</title>
    <desc>Mae Sarra Elgan a'r tîm yn trawsnewid hen gaban yn hafan gweithio o adref ymarferol i Huw a Rhiannon.  The team transform a cluttered cabin into a home office for Huw and Rhiannon.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717203000 +0000" stop="20260717210000 +0000">
    <title lang="zh">Dan Do</title>
    <desc>Ymweliad â ffermdy hynafol ar Ynys Môn sydd o'r 16eg ganrif, ac adeilad Fictorianaidd llawn cymeriad a hanes teuluol yng Nghaernarfon. We visit a modern house in Cyncoed.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717210000 +0000" stop="20260717210500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717210500 +0000" stop="20260717220000 +0000">
    <title lang="zh">New: Prynhawn Da</title>
    <desc>Bydd y Clwb Clecs yn dweud ei dweud, a byddwn ni'n edrych ymlaen at ffeinal Cwpan y Byd. Lisa will be in the kitchen and we'll have a look at the weekend's TV line-up.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717220000 +0000" stop="20260717220500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717220500 +0000" stop="20260717230000 +0000">
    <title lang="zh">Ty Ffit</title>
    <desc>Mae'n amser croesawu Dylan, y pumed Cleient, i'r ty. Ac mae tasg a hanner wedi cael ei osod iddyn nhw. We take a look back at their first week on Ty Ffit's healthy diet and fitness plan.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717230000 +0000" stop="20260717231500 +0000">
    <title lang="zh">Octonots</title>
    <desc>Pan mae'r Octonots yn dod o hyd i lyn dirgel o dan yr Antarctig, mae Cregynnog yn awyddus i weld a oes creaduriaid yn byw yn y dwr coch. The Octonots discover a red lake in the Antarctic.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717231500 +0000" stop="20260717232000 +0000">
    <title lang="zh">Og y Draenog Hapus</title>
    <desc>Mae Og yn teimlo'n hapus tu mewn yn ei gwtsh clyd ond mae ei ffrindiau eisiau iddo ddod mas i chwarae. Og feels very cosy inside but it's a lovely spring day and his friends want to play.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717232000 +0000" stop="20260717233500 +0000">
    <title lang="zh">Misho</title>
    <desc>Nerfusrwydd sy' dan sylw heddiw ac mae Ola Ola yn ei gwneud hi'n anodd iawn i blentyn bach fynychu diwrnod y Mabolgampau. Ola Ola makes it difficult for a small child to attend Sports Day.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717233500 +0000" stop="20260717234500 +0000">
    <title lang="zh">Joni Jet</title>
    <desc>Wedi i Peredur Plagus ddwyn pob copi o rifyn newydd Panda Prysur, mae Jetboi a Dan Jerus yn dysgu cydweithio er mwyn ei drechu. Jetboi and Dan Jerus work together to defeat Peredur Plagus.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717234500 +0000" stop="20260718000000 +0000">
    <title lang="zh">Parc Glan Gwil</title>
    <desc>Mae hi'n brysur iawn yn y caffi ac mae Cai yn boenus iawn pan mae'r trydan yn diffodd. It is very busy in the café and Cai is very worried when the cafe has a power-cut.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260718000000 +0000" stop="20260719000000 +0000">
    <title lang="zh">Cath-Od</title>
    <desc>Mae Crinc yn darganfod ei dwll mwydyn cyntaf erioed, ac mae Macs ofn ci newydd o'r enw Anton. Crinc discovers his first wormhole! Macs is afraid of a new dog called Anton.</desc>
    <date>2026-07-18</date>
  </programme>
</tv>
