<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20260718064659 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/12378/20260717.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=12378&amp;date=20260717&amp;timezone=None">
  <channel id="12378">
    <display-name lang="United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland">S4C HD</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="12378" start="20260717000000 +0000" stop="20260717002500 +0000">
    <title lang="zh">HE-MAN a Meistri'r Bydysawd</title>
    <desc>Mae cyn-elynion yn wynebu'r criw yn y jyngl a'n datgelu sut gollodd y teigr ffyddlon ei grafangau. Former foes confront the crew in the jungle revealing how the loyal tiger lost his claws.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717002500 +0000" stop="20260717003500 +0000">
    <title lang="zh">Chwarter Call</title>
    <desc>Ymunwch â Cadi, Luke, Jed a Miriam yn y gyfres gomedi Chwarter Call, gyda Bari Bargen, Seren Sassy, a'r band Poer Poeth. Join Cadi, Luke, Jed and Miriam in the comedy series Chwarter Call.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717003500 +0000" stop="20260717004000 +0000">
    <title lang="zh">Larfa</title>
    <desc>Mae'r criw dwl wrthi'n trio creu argraff ar ddynes ger y pwll nofio! The crazy crew try to impress a lady by the pool!</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717004000 +0000" stop="20260717004500 +0000">
    <title lang="zh">New: Cuddio</title>
    <desc>Criw Stwnsh sy'n chwarae gêmau cuddio enfawr mewn lleoliadau adnabyddus. The Stwnsh team play hide-and-seek challenges on a big scale in famous locations.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717004500 +0000" stop="20260717010000 +0000">
    <title lang="zh">New: Cuddio</title>
    <desc>Criw Stwnsh sy'n chwarae gêmau cuddio enfawr mewn lleoliadau adnabyddus. The Stwnsh team play hide-and-seek challenges on a big scale in famous locations.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717010000 +0000" stop="20260717013000 +0000">
    <title lang="zh">Dim Cwsg i Quinnell</title>
    <desc>Yn y bennod olaf, mae Scott yn Amazon yn Abertawe, ac yng ngwesty mawreddog Portmeirion. In the final episode, Scott is at Amazon in Swansea, and also at the Portmeirion hotel.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717013000 +0000" stop="20260717020000 +0000">
    <title lang="zh">Gwlad y Basg: Gwilym Bowen Rhys</title>
    <desc>Mae taith Gwilym yn cychwyn yn Gernika lle mae'n cwrdd â nifer o bobl leol cyn teithio i San Sebastian. Gwilym travels from Gernika to San Sebastian immersing in the culture along the way.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717020000 +0000" stop="20260717023000 +0000">
    <title lang="zh">New: Heno</title>
    <desc>Rhaglen gylchgrawn nosweithiol gyda straeon o bob cwr o Gymru. Nightly magazine with stories from all over Wales and special guests.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717023000 +0000" stop="20260717030000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717030000 +0000" stop="20260717032500 +0000">
    <title lang="zh">New: Pobol y Cwm</title>
    <desc>Mae sefyllfa bryderus yn peryglu dyfodol Howard ar y fferm. Mae ymddygiad Eileen yn gorfodi Colin a Lleucu i gymryd camau eithafol. Howard's future on the farm is at risk.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717032500 +0000" stop="20260717035500 +0000">
    <title lang="zh">New: Rownd a Rownd</title>
    <desc>Mae hi'n ddiwrnod seremoni ail-addunedu priodas Lowri a Philip, ond mae cwmwl dros y pentref. It's the day of Lowri &amp; Philp's wedding vow renewal, but there's a dark cloud over the village.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717035500 +0000" stop="20260717040000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717040000 +0000" stop="20260717043000 +0000">
    <title lang="zh">Seiclo: Tour de France</title>
    <desc>Cymal 12 - Diwrnod gwastad arall wrth i'r peloton bontio tua'r Vosges. Stage 12 - Another flat stage awaits the peloton as the riders bridge towards the Vosges mountains.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717043000 +0000" stop="20260717053000 +0000">
    <title lang="zh">Jason Mohammad: Stadiymau'r Byd</title>
    <desc>Y tro hwn mae Jason yn ymweld â stadiymau eiconig sy'n symbolau o hunaniaeth ranbarthol a chenedlaethol. Jason visits iconic stadiums key to national identity, including Henningsvaer pitch.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717053000 +0000" stop="20260717063500 +0000">
    <title lang="zh">Yr Afon: Bethan ac Afon Yangtse</title>
    <desc>Bethan Gwanas sy'n teithio i Tsieina ar hyd Afon Yangtse i ymweld â'r rhyfeddod o argae sydd wedi dofi'r llif. Bethan Gwanas travels along the Yangtze river to see the Three Gorges Dam.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717063500 +0000" stop="20260717070000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717070000 +0000" stop="20260717080000 +0000">
    <title lang="zh">Teleshopping</title>
    <desc>Home Shopping.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717080000 +0000" stop="20260717130000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717130000 +0000" stop="20260717130500 +0000">
    <title lang="zh">Blociau Rhif</title>
    <desc>Mae'r Blociau Rhif yn cael hwyl a sbri yn adeiladu'r rhifau wrth ganu a dawnsio gyda'i ffrindiau newydd -Blobynnau rhif. Sing along to the counting song with the Numberblocks new friends.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717130500 +0000" stop="20260717131500 +0000">
    <title lang="zh">Sam Tan</title>
    <desc>Mae Arloeswyr Pontypandy yn trio ennill bathodynnau adeiladu raft. Ond mae charjyr diffygiol Jams yn achosi tan. The Pontypandy pioneers are trying to win badges for building a raft.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717131500 +0000" stop="20260717132500 +0000">
    <title lang="zh">Blwi</title>
    <desc>Mae Coco yn chwarae cysgodion gyda Blwi a Snicyrs, ond mae hi'n trio newid y rheolau. Blwi tries to help Coco understand that sometimes it's more fun if you follow the rules.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717132500 +0000" stop="20260717134000 +0000">
    <title lang="zh">Octonots</title>
    <desc>Pan gaiff malwod sy'n syrffio eu hysgubo ymaith i'r môr, rhaid i Dela a'r Octonots eu hachub. When surfing snails are swept out to sea, it's up to Dela and the Octonauts to save them.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717134000 +0000" stop="20260717135500 +0000">
    <title lang="zh">Deian a Loli</title>
    <desc>Tydi Deian heb fod mewn hwylia drwy'r dydd, a'r peth dwytha' mae o isho ei wneud ydi mynd i barti aduniad coleg Dad! After freezing their parents, the twins meet a new friend.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717135500 +0000" stop="20260717140000 +0000">
    <title lang="zh">Og y Draenog Hapus</title>
    <desc>Mae'r cymylau'n gas ac yn grac uwchben yr Afon Lawen heddiw a mae'n gwneud Og a'i ffrindiau deimlo'n ofnus iawn. The growlie clouds over Afon Lawen are making Og and friends very anxious.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717140000 +0000" stop="20260717141500 +0000">
    <title lang="zh">Joni Jet</title>
    <desc>Tydi Jetboi na Jetferch ddim yn cymryd hen jet eu rhieni o ddifri: nes i Peredur greu helynt gyda'i ddyfais clogyn newydd. Neither Jet-boy nor Jet-girl take their parents' old jet seriously!</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717141500 +0000" stop="20260717142500 +0000">
    <title lang="zh">Misho</title>
    <desc>Cyfres yn edrych ar pob math o sefyllfaoedd all godi pryder i blant bach. Today, Twm Tywyllwch makes it difficult for a small child to go to sleep in the darkness. How can we help?</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717142500 +0000" stop="20260717144000 +0000">
    <title lang="zh">Crawc a'i Ffrindiau</title>
    <desc>'Dyw Pigog ddim yn gwbod pa ffordd i droi wrth iddi hi geisio helpu ei ffrindiau i gyd ar yr un pryd. Pigog finds herself torn in several directions while helping friends.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717144000 +0000" stop="20260717150000 +0000">
    <title lang="zh">New: Parc Glan Gwil</title>
    <desc>Mae hi'n amser cystadleuaeth blodau Parc Glan Gwil, ond mae Syr Gwil yn gweld fod problem fawr gyda'r blodau eleni. It is time for Parc Glan Gwil's flower competition.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717150000 +0000" stop="20260717150500 +0000">
    <title lang="zh">Odo</title>
    <desc>Mae Odo yn defnyddio ei farcud a'i blu i achub y gwersyll. Odo uses his kite and feathers to save the camp.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717150500 +0000" stop="20260717152000 +0000">
    <title lang="zh">Sion y Chef</title>
    <desc>Mae'n ben-lwydd priodas ar Mama Polenta ac Alf ac mae Siôn wedi cynnig coginio cyri a reis, ond mae bochdew Mario wedi bod yn cnoi'r reis! Oh no! Mario's pet hamster has been at the rice!</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717152000 +0000" stop="20260717152500 +0000">
    <title lang="zh">Anifeiliaid Bach y Byd</title>
    <desc>Anifeiliaid anwes yw'r thema y tro hwn a down i nabod y gath, y mochyn cwta a'r bochdew. The theme this time is pets and we get to know about cats, guinea pigs and hamsters.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717152500 +0000" stop="20260717154000 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Mae Pablo wrth ei fodd yn teimlo'r awel pan mae o ar y siglen, ond beth am yr anifeiliaid? Pablo loves feeling the breeze as he swings on the swing, but what about the animals?</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717154000 +0000" stop="20260717155000 +0000">
    <title lang="zh">Oli Wyn</title>
    <desc>Mae angen dau gerbyd arbennig iawn i dorri a symud coed: cynhaeafwr a blaenwr. Fe'u gwelwn yn gweithio yn Fforest Fawr, Caerffili. A look at the vehicles needed to cut down and move trees.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717155000 +0000" stop="20260717160500 +0000">
    <title lang="zh">Guto Gwningen</title>
    <desc>Mae Nel Gynffon-wen wedi mynd i chwilio am ei ffrind newydd, y Llyg. When Nel Gynffon-wen leaves the burrow in search of her new friend, Guto must find his sister before Hen Ben does.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717160500 +0000" stop="20260717161500 +0000">
    <title lang="zh">Abadas</title>
    <desc>Mae'r Abadas ar y traeth yn rasio cychod papur. Mae angen gwynt ar y cychod ac ar y gair heddiw, 'ceiliog gwynt' hefyd. The Abadas learn how a weather vane needs wind to make it move.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717161500 +0000" stop="20260717162500 +0000">
    <title lang="zh">Ein Byd Bach Ni</title>
    <desc>Y tro hwn: Seland Newydd. Yma byddwn ni'n ymweld â'r brifddinas Wellington, yn dysgu am y bobl Maori, ac yn edrych ar symbolau cenedlaethol fel yr aderyn ciwi. We take a trip to New Zealand.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717162500 +0000" stop="20260717164000 +0000">
    <title lang="zh">Pentre Papur Pop</title>
    <desc>Ar yr antur popwych heddiw mae Cain yn edrych allan am flodyn arbennig... blodyn enfys! On today's poptastic adventure, Fly is on the lookout for a very special flower - a rainbow flower!</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717164000 +0000" stop="20260717170000 +0000">
    <title lang="zh">Dal Dy Ddannedd</title>
    <desc>Ysgol Y Fenni sy'n ymuno â Pwdryn a Melys i chwarae llond trol o gemau lliwgar! Teams from Ysgol Y Fenni join Pwdryn and Melys to play a series of candyland themed games.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717170000 +0000" stop="20260717171000 +0000">
    <title lang="zh">Blociau Rhif</title>
    <desc>Croeso i'r Ffatri Ffrwythau Wych, mae peiriant didoli rhif Tri yn rhy flin i rannu ffrwythauf. Welcome to the fun fruit factory,whereThree's super fruit-sorting machine are stubborn.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717171000 +0000" stop="20260717172000 +0000">
    <title lang="zh">Sam Tan</title>
    <desc>Mae'n ddiwrnod cyntaf brawd iau Helen - Malcolm Williams - ym Mhontypandy, ac mae'r diffoddwyr tân yn cynnal parti croeso iddo. The firefighters are throwing a party for Malcom Williams.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717172000 +0000" stop="20260717173000 +0000">
    <title lang="zh">Blwi</title>
    <desc>Mae angen help Doctor Blwi pan mae Dad yn cael pelydr-x annisgwyl gan Nyrs Bingo. Doctor Blwi is needed for assistance when Dad gets a very curious x-ray from Nurse Bingo.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717173000 +0000" stop="20260717174000 +0000">
    <title lang="zh">Octonots</title>
    <desc>Mae storm ar y môr yn gorfodi Pegwn i lochesu ar ynys greigiog, ddirgel. A storm washes Pegwn onto a mysterious, rocky island where he meets a band of lobster-like insects.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717174000 +0000" stop="20260717175500 +0000">
    <title lang="zh">Deian a Loli</title>
    <desc>Wrth syllu ar y sêr gyda Dad, mae'r ddau'n dysgu am hen goel Nain bod y cwmpawd a Seren y Gogledd yn chwiorydd sydd wedi eu gwahanu. Series about mischievous twins with magical powers.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717175500 +0000" stop="20260717180500 +0000">
    <title lang="zh">Og y Draenog Hapus</title>
    <desc>Mae Og yn teimlo'n blentynnaidd pan mae ei ffrindiau yn darganfod ei fflwffyn sydd wedi bod ganddo ers iddo fod yn fabi. Og feels embarrassed when his pals discover his beloved baby snuggly.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717180500 +0000" stop="20260717182000 +0000">
    <title lang="zh">Joni Jet</title>
    <desc>Pan fydd Lili yn creu persawr sy'n ei gneud hi'n gyflymach na Jetboi mae yntau'n sylweddoli bod ateb arall heblaw cyflymder. Lili creates a speed perfume that makes her faster than Jetboi.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717182000 +0000" stop="20260717183000 +0000">
    <title lang="zh">Misho</title>
    <desc>Yn y bennod hon, rydym yn archwilio pryder ynghylch mynd i barti. In this episode, we explore anxiety surrounding attending a party.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717183000 +0000" stop="20260717184000 +0000">
    <title lang="zh">Crawc a'i Ffrindiau</title>
    <desc>Pan mae Gwich a'i frawd yn mynd â charafán Crawc ar daith drwy gefn gwlad buan iawn mae ffrae yn codi rhwng y brodyr. Sibling jealousies rise to the surface when Gwich goes on holiday.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717184000 +0000" stop="20260717190000 +0000">
    <title lang="zh">Parc Glan Gwil</title>
    <desc>Mae un teulu blêr iawn wedi gadael llanast mawr yn y ty gwyliau. Mae ei lanhau yn lot mawr o waith i Misha Mop a Glynwen Glanhau. A messy family has left a big mess in the holiday home.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717190000 +0000" stop="20260717190500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717190500 +0000" stop="20260717193000 +0000">
    <title lang="zh">Richard Holt: Yr Academi Felys 2022</title>
    <desc>Am y tro olaf, mae'r pobyddion yn cystadlu am y brif wobr gyda 'theganau' retro yn yr Ystafell De! The finalists serve retro cakes at Richard's Tea Room. Who will be this year's winner? [SL]</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717193000 +0000" stop="20260717200000 +0000">
    <title lang="zh">Heno</title>
    <desc>Rhaglen gylchgrawn nosweithiol gyda straeon o bob cwr o Gymru. Nightly magazine with stories from all over Wales and special guests.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717200000 +0000" stop="20260717203000 +0000">
    <title lang="zh">Taclo'r Ty</title>
    <desc>Mae Sarra Elgan a'r tîm yn trawsnewid hen gaban yn hafan gweithio o adref ymarferol i Huw a Rhiannon.  The team transform a cluttered cabin into a home office for Huw and Rhiannon.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717203000 +0000" stop="20260717210000 +0000">
    <title lang="zh">Dan Do</title>
    <desc>Ymweliad â ffermdy hynafol ar Ynys Môn sydd o'r 16eg ganrif, ac adeilad Fictorianaidd llawn cymeriad a hanes teuluol yng Nghaernarfon. We visit a modern house in Cyncoed.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717210000 +0000" stop="20260717210500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717210500 +0000" stop="20260717220000 +0000">
    <title lang="zh">New: Prynhawn Da</title>
    <desc>Bydd y Clwb Clecs yn dweud ei dweud, a byddwn ni'n edrych ymlaen at ffeinal Cwpan y Byd. Lisa will be in the kitchen and we'll have a look at the weekend's TV line-up.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717220000 +0000" stop="20260717220500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717220500 +0000" stop="20260717230000 +0000">
    <title lang="zh">Ty Ffit</title>
    <desc>Mae'n amser croesawu Dylan, y pumed Cleient, i'r ty. Ac mae tasg a hanner wedi cael ei osod iddyn nhw. We take a look back at their first week on Ty Ffit's healthy diet and fitness plan.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717230000 +0000" stop="20260717231500 +0000">
    <title lang="zh">Octonots</title>
    <desc>Pan mae'r Octonots yn dod o hyd i lyn dirgel o dan yr Antarctig, mae Cregynnog yn awyddus i weld a oes creaduriaid yn byw yn y dwr coch. The Octonots discover a red lake in the Antarctic.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717231500 +0000" stop="20260717232000 +0000">
    <title lang="zh">Og y Draenog Hapus</title>
    <desc>Mae Og yn teimlo'n hapus tu mewn yn ei gwtsh clyd ond mae ei ffrindiau eisiau iddo ddod mas i chwarae. Og feels very cosy inside but it's a lovely spring day and his friends want to play.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717232000 +0000" stop="20260717233500 +0000">
    <title lang="zh">Misho</title>
    <desc>Nerfusrwydd sy' dan sylw heddiw ac mae Ola Ola yn ei gwneud hi'n anodd iawn i blentyn bach fynychu diwrnod y Mabolgampau. Ola Ola makes it difficult for a small child to attend Sports Day.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717233500 +0000" stop="20260717234500 +0000">
    <title lang="zh">Joni Jet</title>
    <desc>Wedi i Peredur Plagus ddwyn pob copi o rifyn newydd Panda Prysur, mae Jetboi a Dan Jerus yn dysgu cydweithio er mwyn ei drechu. Jetboi and Dan Jerus work together to defeat Peredur Plagus.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260717234500 +0000" stop="20260718000000 +0000">
    <title lang="zh">Parc Glan Gwil</title>
    <desc>Mae hi'n brysur iawn yn y caffi ac mae Cai yn boenus iawn pan mae'r trydan yn diffodd. It is very busy in the café and Cai is very worried when the cafe has a power-cut.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260718000000 +0000" stop="20260718001000 +0000">
    <title lang="zh">Cath-Od</title>
    <desc>Mae Crinc yn darganfod ei dwll mwydyn cyntaf erioed, ac mae Macs ofn ci newydd o'r enw Anton. Crinc discovers his first wormhole! Macs is afraid of a new dog called Anton.</desc>
    <date>2026-07-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260718001000 +0000" stop="20260718003500 +0000">
    <title lang="zh">Taclo'r Tywydd</title>
    <desc>Gêm stiwdio gyda chyfres o heriau yn ymwneud â'r tywydd. Ysgol Melin Gruffydd sy'n cystadlu yn y rhaglen yma. New studio game show. Ysgol Melin Gruffydd face the elements this time around.</desc>
    <date>2026-07-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260718003500 +0000" stop="20260718004500 +0000">
    <title lang="zh">Y Smyrffs</title>
    <desc>Caiff Blodyn a Peniog eu cludo i fydysawd arall lle mae'r Smyrffs yn llwyd a blin! Blodyn and Peniog find themselves transported to another universe - where the Smyrffs are grey and mean.</desc>
    <date>2026-07-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260718004500 +0000" stop="20260718010000 +0000">
    <title lang="zh">New: Newyddion Ni</title>
    <desc>Rhaglen newyddion i bobl ifanc.  A news programme for youngsters.</desc>
    <date>2026-07-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260718010000 +0000" stop="20260718013000 +0000">
    <title lang="zh">Gerddi Cymru</title>
    <desc>Dwy ardd gyferbyniol sy'n cael sylw Aled Samuel heddiw - Gardd Goedwig Colby a gardd Castell Penrhyn ar gyrion Bangor. Another chance to see Colby Woodland Garden and Penrhyn Castle Garden.</desc>
    <date>2026-07-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260718013000 +0000" stop="20260718020000 +0000">
    <title lang="zh">Garddio a Mwy</title>
    <desc>Mae Meinir yn creu basged grog o frigau helyg, ac mae Adam yn gofalu am ei winwydden 'Glynllifon'. Meinir creates a willow hanging basket, and Sioned pots up striking aeoniums.</desc>
    <date>2026-07-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260718020000 +0000" stop="20260718023000 +0000">
    <title lang="zh">New: Heno</title>
    <desc>Rhannwn holl fwrlwm noson gyntaf Sesiwn Fawr Dolgellau a chawn hefyd ddymuno pen-blwydd hapus yn 40 i Techniquest. Rose Datta will be talking about the third series of 'Y Llais'.</desc>
    <date>2026-07-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260718023000 +0000" stop="20260718030000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-07-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260718030000 +0000" stop="20260718035500 +0000">
    <title lang="zh">New: Cyfres Triathlon Cymru 2026</title>
    <desc>Uchafbwyntiau Triathlon Llandudno. Nofio yng nghysgod y Pier, beicio lonydd Y Gogarth a rhedeg ar y Prom eiconig. Highlights from the third leg of the Welsh Triathlon Series in Llandudno.</desc>
    <date>2026-07-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260718035500 +0000" stop="20260718040000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-07-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260718040000 +0000" stop="20260718043500 +0000">
    <title lang="zh">Seiclo: Tour de France</title>
    <desc>Cymal 13 - Cymal hiraf y daith eleni, yn ymestyn 205km o Dole i Belfort ym mynyddoedd y Vosges. Stage 13 - The longest stage stretches 205km from Dole to Belfort in the Vosges mountains.</desc>
    <date>2026-07-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260718043500 +0000" stop="20260718062000 +0000">
    <title lang="zh">New: Yr Alban v Cymru</title>
    <desc>Cyfle i weld gêm Yr Alban Dan 20 v Cymru Dan 20, a chwaraewyd prynhawn yma, yn ei chyfanrwydd. Watch the Scotland U20 v Wales U20 game, played this afternoon, in its entirety.</desc>
    <date>2026-07-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260718062000 +0000" stop="20260718072500 +0000">
    <title lang="zh">Cynefin</title>
    <desc>Bydd Heledd, Iestyn a Sion yn crwydro'r dref arbennig yng nghanol Bae Ceredigion yn tyrchu i hanes cyfoethog y dref. Today, the crew visit Cardigan for a boat ride and horse and cart trip.</desc>
    <date>2026-07-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260718072500 +0000" stop="20260718082500 +0000">
    <title lang="zh">Teleshopping</title>
    <desc>Home Shopping.</desc>
    <date>2026-07-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260718082500 +0000" stop="20260718130000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-07-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260718130000 +0000" stop="20260718130500 +0000">
    <title lang="zh">Blociau Lliw</title>
    <desc>Mae'r Blociau Lliw yn canfod ei bod yn hwyl i liwio pethau'r lliwiau anghywir. The Colourblocks discover that it can be fun to colour things the wrong colour.</desc>
    <date>2026-07-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260718130500 +0000" stop="20260718132000 +0000">
    <title lang="zh">Anifeiliaid Bach y Byd</title>
    <desc>Dewch ar antur gyda ni i gwrdd ag anifeiliaid bach y byd. Yn y rhaglen hon cawn ddod i nabod yr Orangutan a'r Eryr Moel. In this programme we meet the Orangutan and the Bald Eagle.</desc>
    <date>2026-07-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260718132000 +0000" stop="20260718133000 +0000">
    <title lang="zh">Bendibwmbwls</title>
    <desc>Mae Ben Dant ar antur newydd i ailgylchu - i droi sbwriel yn sbeshal a gwastraff yn gampwaith. Ben Dant joins the pupils of Ysgol Dyffryn Trannon, Trefeglwys to create a superb treasure.</desc>
    <date>2026-07-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260718133000 +0000" stop="20260718134000 +0000">
    <title lang="zh">Pentre Papur Pop</title>
    <desc>Ar yr antur popwych heddiw mae Huwcyn yn mynd i wneud sioe hud a lledrith gwych! On today's poptastic adventure, Hooper is putting on a spectacular magic show!</desc>
    <date>2026-07-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260718134000 +0000" stop="20260718140000 +0000">
    <title lang="zh">Waw! - Swn</title>
    <desc>Swn yw'r thema y tro yma i Awi a chriw waw. The theme this time for Awi and the 'Waw' crew, is sound.</desc>
    <date>2026-07-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260718140000 +0000" stop="20260718140500 +0000">
    <title lang="zh">Nos Da Cyw</title>
    <desc>Cyfres o straeon bach cyn cysgu. Heddiw, Dylan Ebenezer sy'n darllen Bolgi ac Owi yn Mynd i'r Parc. Series of bedtime stories. Today, Dylan Ebenezer reads Bolgi ac Owi yn Mynd i'r Parc.</desc>
    <date>2026-07-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260718140500 +0000" stop="20260718142000 +0000">
    <title lang="zh">Twm Twrch</title>
    <desc>Heddiw, mae yna syrpreis yn disgwyl Twm Twrch. Mae pawb yng Nghwmtwrch wedi dod ynghyd i ddiolch iddo ac i roi allwedd y dref iddo. Today, there is a surprise in store for Twm Twrch.</desc>
    <date>2026-07-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260718142000 +0000" stop="20260718143000 +0000">
    <title lang="zh">Deian a Loli</title>
    <desc>Mae'r ditectifs Deian a Loli yn ceisio datrys dirgelwch - pwy yw Lleidr y Plas?! Detectives Deian and Loli try to solve a mystery - who is the thief of the mansion?!</desc>
    <date>2026-07-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260718143000 +0000" stop="20260718144500 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Mae gan Pablo ei ffordd ei hun o weld y byd. Heddiw dyw e ddim yn deall pam fod ei fol yn gwneud synau od. Pablo's tummy is making odd noises. Noa thinks he might have swallowed a radio!</desc>
    <date>2026-07-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260718144500 +0000" stop="20260718150000 +0000">
    <title lang="zh">Help Llaw</title>
    <desc>Mae Harriet wedi archebu cacen arbennig ar gyfer penblwydd Nain Help Llaw yn 100 oed, ond mae popty'r pobydd wedi torri! Harriet has ordered a special cake, but the baker's oven is broken!</desc>
    <date>2026-07-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260718150000 +0000" stop="20260718170000 +0000">
    <title lang="zh">New: Stwnsh Sadwrn Byw</title>
    <desc>Ymunwch â'r criw yn y stiwdio, ar gyfer llond lle o gemau, LOL-ian ac ambell pei Stwnsh!   Join the crew in the studio for games, Lolz and the odd Stwnsh pie!</desc>
    <date>2026-07-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260718170000 +0000" stop="20260718171500 +0000">
    <title lang="zh">Parc Glan Gwil</title>
    <desc>Mae Tref Trefn wedi trefnu noson gyda band enwog yn Parc Glan Gwil - ond alla nhw ddim dod! Trefn Trefn has organised an evening with a famous band in Parc Glan Gwil - but they can't come! [SL]</desc>
    <date>2026-07-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260718171500 +0000" stop="20260718175000 +0000">
    <title lang="zh">Garddio a Mwy</title>
    <desc>Mae Meinir yn creu basged grog o frigau helyg, ac mae Adam yn gofalu am ei winwydden 'Glynllifon'. Meinir creates a willow hanging basket, and Sioned pots up striking aeoniums. [SL]</desc>
    <date>2026-07-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260718175000 +0000" stop="20260718182000 +0000">
    <title lang="zh">Dan Do</title>
    <desc>Ymweliad â hen fwthyn ceidwad wedi ei drawsnewid yn dy modern, efo golygfeydd o'r de ddwyrain. We step back to the 60's and 70's near Llanelli and visit a cottage from Owain Glyndwr's era. [SL]</desc>
    <date>2026-07-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260718182000 +0000" stop="20260718185000 +0000">
    <title lang="zh">Cartrefi Cymru: Y 1920au a'r 1930au</title>
    <desc>Cyfres gyda Aled Samuel a'r hanesydd adeiladau, Bethan Scorey, yn edrych ar gartrefi Cymru drwy'r oesoedd. A series taking a look at Wales' homes through the ages. [SL]</desc>
    <date>2026-07-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260718185000 +0000" stop="20260718192500 +0000">
    <title lang="zh">Sgwrs Dan y Lloer</title>
    <desc>Elin Fflur sy'n sgwrsio dan olau'r lloer ym Mwynder Maldwyn gyda'r hyfryd Mari Lovgreen. In tonight's episode Elin Fflur chats with the lovely Mari Lovgreen. [SL]</desc>
    <date>2026-07-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260718192500 +0000" stop="20260718195500 +0000">
    <title lang="zh">Ffasiwn Drefn</title>
    <desc>Yr wythnos hon cwpwrdd dillad Nick Yeo o Gaerdydd sy'n cael ei drawsnewid. This week we'll be decluttering and transforming Nick Yeo's wardrobe at his home in Cardiff. [SL]</desc>
    <date>2026-07-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260718195500 +0000" stop="20260718202500 +0000">
    <title lang="zh">3 Can</title>
    <desc>Tair cân gyda thema parti a pherfformiad o gân newydd sbon gan Band Pres Llareggub â Aleighcia Scott a hanes 'Hapus' gan Diffiniad. Three tracks with a party theme and a brand new song! [SL]</desc>
    <date>2026-07-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260718202500 +0000" stop="20260718212500 +0000">
    <title lang="zh">Iolo: Natur Bregus Cymru</title>
    <desc>Yn y rhaglen olaf, mae Iolo yn edrych ar effaith cynhesu byd-eang ar fywyd gwyllt. In the final episode, Iolo looks at the effects of global warming on wildlife. [SL]</desc>
    <date>2026-07-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260718212500 +0000" stop="20260718222500 +0000">
    <title lang="zh">Jason Mohammad: Stadiymau'r Byd</title>
    <desc>Y tro hwn mae Jason yn ymweld â stadiymau eiconig sy'n symbolau o hunaniaeth ranbarthol a chenedlaethol. Jason visits iconic stadiums key to national identity, including Henningsvaer pitch. [SL]</desc>
    <date>2026-07-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260718222500 +0000" stop="20260718230000 +0000">
    <title lang="zh">Cymry ar Gynfas</title>
    <desc>Ym Mae Trearddur ar Ynys Môn mae'r artist cyfoes Anna E Davies yn cyfarfod â'r digrifwr, Tudur Owen. Tudur Owen opens up about all aspects of his life while artist Anna E. Davies paints him. [SL]</desc>
    <date>2026-07-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260718230000 +0000" stop="20260719000000 +0000">
    <title lang="zh">Clwb Rygbi: De Affrica v Cymru</title>
    <desc>Bydd Cymru yn wynebu De Affrica yn ystod trydedd rownd Pencampwriaeth y Cenhedloedd 2026. C/G 16.40. Wales play South Africa in the third round of the 2026 Nations Championship. K/O 16.40.</desc>
    <date>2026-07-18</date>
  </programme>
</tv>
