<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20260810031140 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/12378/20260808.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=12378&amp;date=20260808&amp;timezone=None">
  <channel id="12378">
    <display-name lang="United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland">S4C HD</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="12378" start="20260808003000 +0000" stop="20260808023000 +0000">
    <title lang="zh">New: Eisteddfod Genedlaethol 2026</title>
    <desc>Trystan Ellis-Morris ac Elin Fflur fydd yn ein tywys drwy noson lawn o gystadlaethau corawl a bydd Eleri Sion yng nghanol y cyffro gefn llwyfan. An evening full of choral competitions.</desc>
    <date>2026-08-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260808023000 +0000" stop="20260808025000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-08-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260808025000 +0000" stop="20260808053000 +0000">
    <title lang="zh">New: Eisteddfod Genedlaethol 2026</title>
    <desc>Bydd y cystadlu hwyr yn parhau gyda'r Corau Llefaru a Cherdd Dant a chawn fwynhau perfformiadau o amgylch y maes. Friday evening's competitions will continue.</desc>
    <date>2026-08-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260808053000 +0000" stop="20260808053500 +0000">
    <title lang="zh">New: Y Babell Lên 2026</title>
    <desc>Tudur Owen sy'n ein tywys drwy arlwy'r Babell Lên. A look at events in the Literary Pavilion with Tudur Owen.</desc>
    <date>2026-08-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260808053500 +0000" stop="20260808060000 +0000">
    <title lang="zh">New: Y Babell Lên 2026</title>
    <desc>Tudur Owen sy'n ein tywys drwy arlwy'r Babell Lên. A look at events in the Literary Pavilion with Tudur Owen.</desc>
    <date>2026-08-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260808060000 +0000" stop="20260808060500 +0000">
    <title lang="zh">Gwesty Aduniad</title>
    <desc>Y bennod olaf erioed. Caiff Susan cyfle ola' i wybod pwy yw ei thad gwaed. Final episode: a 60s pop group reunite for the first time in 50yrs and enjoy a rare clip of their performance.</desc>
    <date>2026-08-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260808060500 +0000" stop="20260808070500 +0000">
    <title lang="zh">Gwesty Aduniad</title>
    <desc>Y bennod olaf erioed. Caiff Susan cyfle ola' i wybod pwy yw ei thad gwaed. Final episode: a 60s pop group reunite for the first time in 50yrs and enjoy a rare clip of their performance.</desc>
    <date>2026-08-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260808070500 +0000" stop="20260808071000 +0000">
    <title lang="zh">Teleshopping</title>
    <desc>Home Shopping.</desc>
    <date>2026-08-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260808071000 +0000" stop="20260808080500 +0000">
    <title lang="zh">Teleshopping</title>
    <desc>Home Shopping.</desc>
    <date>2026-08-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260808080500 +0000" stop="20260808081000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-08-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260808081000 +0000" stop="20260808130000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-08-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260808130000 +0000" stop="20260808130500 +0000">
    <title lang="zh">Blociau Lliw</title>
    <desc>Mae'r Blociau Lliw yn ceisio datrys pos enfys gyda help eu ffrindiau newydd Indigo a Fioled. The Colourblocks attempt to solve a rainbow puzzle with the help of new pals Indigo and Violet.</desc>
    <date>2026-08-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260808130500 +0000" stop="20260808131500 +0000">
    <title lang="zh">Anifeiliaid Bach y Byd</title>
    <desc>Awn i'r goedwig law i gwrdd â'r Broga Dart Gwenwynig ac i waelod y mor i gwrdd â'r Chwyddbysgodyn a'r Pysgodyn Llew. We meet the Poison Dart Frog, the Puffa Fish and the Lion Fish.</desc>
    <date>2026-08-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260808131500 +0000" stop="20260808132500 +0000">
    <title lang="zh">Bendibwmbwls</title>
    <desc>Cyfres gomedi, celf a chân i blant 4-7 mlwydd oed lle mae Aeron Pugh fel y cymeriad Bendant yn ymuno â dosbarthiadau plant ledled Cymru. Comedy, art and singing series for children aged 4-7.</desc>
    <date>2026-08-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260808132500 +0000" stop="20260808134000 +0000">
    <title lang="zh">Pentre Papur Pop</title>
    <desc>Tro hwn mae'r ffrindiau'n mynd i ysgol syrcas Huwcyn!  Ond a fydd Twm yn gallu ennill ei dystysgrif syrcas? On today's poptastic adventure, the friends are joining Hooper's circus school!</desc>
    <date>2026-08-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260808134000 +0000" stop="20260808140000 +0000">
    <title lang="zh">Waw! - Ffrithiant</title>
    <desc>Mae Awi a chriw 'Waw' yn sylwi ar bopeth sy'n 'waw' yn y byd o'n cwmpas. Heddi, mae'r criw yn darganfod mwy am olwynion a ffrithiant. The crew discover more about wheels and friction.</desc>
    <date>2026-08-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260808140000 +0000" stop="20260808140500 +0000">
    <title lang="zh">Nos Da Cyw</title>
    <desc>Cyfres o straeon bach cyn cysgu. Heddiw, Mari Lovgreen sy'n darllen Mwng Llew. A series of bedtime stories. Today, Mari Lovgreen reads Mwng Llew.</desc>
    <date>2026-08-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260808140500 +0000" stop="20260808141500 +0000">
    <title lang="zh">Twm Twrch</title>
    <desc>Mae Cena Bach yn dwrch ifanc sydd wedi penderfynu ei fod isio bod yr un fath â'r Ceidwad Twm Twrch. Cena Bach is a young mole who has decided he wants to be like Twm Twrch, the Keeper.</desc>
    <date>2026-08-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260808141500 +0000" stop="20260808143500 +0000">
    <title lang="zh">Deian a Loli</title>
    <desc>Mae'n amser brecwast ac mae Loli wedi bwyta'r mêl i gyd, felly rhaid chwilio am fwy! It's breakfast time and Loli has eaten all the honey! So there's no choice but to go looking for more!</desc>
    <date>2026-08-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260808143500 +0000" stop="20260808144500 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Mae gan Pablo ei ffordd ei hun o weld y byd, ac mae'n gallu gweld lliwiau mewn cerddoriaeth. Pablo sees colours coming from the radio! He uses crayons like a conductor to draws the music.</desc>
    <date>2026-08-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260808144500 +0000" stop="20260808150000 +0000">
    <title lang="zh">Help Llaw</title>
    <desc>Mae Harri'n cael galwad i weud fod ffens wedi torri ar y fferm, a'r anifeiliaid am ddianc! Harri gets a call to say that a fence has broken on the farm, and the animals are trying to escape!</desc>
    <date>2026-08-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260808150000 +0000" stop="20260808151000 +0000">
    <title lang="zh">Y Doniolis</title>
    <desc>Y tro hwn mae Louie eisiau ci ond dydy Luigi a Liwsi ddim yn meddwl bod hyn yn syniad da. In this episode, Louie wants a dog but Luigi and Liwsi think it's a bad idea.</desc>
    <date>2026-08-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260808151000 +0000" stop="20260808152000 +0000">
    <title lang="zh">Prys a'r Pryfed</title>
    <desc>Pan mae ffrind gorau Bob, Gummy yn mynd ar goll, mae Lloyd ac Abacus yn ymgymryd â'r dasg o ddod o hyd iddo. Lloyd suspects foul play when Gummy goes missing and compiles a list of suspects.</desc>
    <date>2026-08-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260808152000 +0000" stop="20260808153000 +0000">
    <title lang="zh">Bwystfil</title>
    <desc>Heddiw, rydyn ni'n mynd 'down under' i gyfrif i lawr 10 anifail anhygoel Awstralia. Today, we're going 'down under' to count down Australia's top 10 amazing animals.</desc>
    <date>2026-08-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260808153000 +0000" stop="20260808155000 +0000">
    <title lang="zh">LEGO:registered: DREAMZzz</title>
    <desc>Mae ymosodiad Beth Bythoedd yn hudo'r Cwsgarwyr i'r Twyni, gan adael Non a Snych i ddelio â chyrch ar eu pennau eu hunain. An attack by Beth Bythoedd draws the dream chasers to the Dunes.</desc>
    <date>2026-08-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260808155000 +0000" stop="20260808160500 +0000">
    <title lang="zh">Chwarter Call</title>
    <desc>Ymunwch â Cadi, Luke, Jed a Miriam yn y gyfres gomedi hon. Digonedd o hwyl a chwerthin gyda Seren Sassy, Mic Moc a'r Anhygoels. Plenty of fun with Seren Sassy, Mic Moc and the Anhygoels.</desc>
    <date>2026-08-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260808160500 +0000" stop="20260808162000 +0000">
    <title lang="zh">Y Smyrffs</title>
    <desc>Mae Smaliwr yn gwisgo Odlwr i edrych fel mam Craca Hyll,ond mae nhw wedi'u cloi yng nghwt y dewin drwg. Smaliwr and Odlwr need to escape  before getting caught by Craca Hyll's real mum!</desc>
    <date>2026-08-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260808162000 +0000" stop="20260808164000 +0000">
    <title lang="zh">HE-MAN a Meistri'r Bydysawd</title>
    <desc>Mae He-Man yn chwilio am Eldra ac mae Eflyn a Tila'n dod at ei gilydd i herio gaws y neidr.  Eflyn and Dewiness must join forces to defy a Havoc-fueled gwas y neidr.</desc>
    <date>2026-08-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260808164000 +0000" stop="20260808170000 +0000">
    <title lang="zh">Y Galeri Luniau</title>
    <desc>Tynnu lluniau ar gyfer cylchgrawn 'Lysh' ydy'r her i'r pedwar cystadleuydd talentog o Ganolbarth Cymru. This time we're in Llyn Efyrnwy taking pictures for the online magazine 'Lysh'.</desc>
    <date>2026-08-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260808170000 +0000" stop="20260808190000 +0000">
    <title lang="zh">New: Eisteddfod Genedlaethol 2026</title>
    <desc>Bore olaf yr Eisteddfod Genedlaethol y Garreg Las yng nghwmni Heledd Cynwal a Tudur Owen. The final morning of the 2026 National Eisteddfod in the company of Heledd Cynwal &amp; Tudur Owen.</desc>
    <date>2026-08-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260808190000 +0000" stop="20260808220000 +0000">
    <title lang="zh">New: Eisteddfod Genedlaethol 2026</title>
    <desc>Cyfle i fwynhau cystadlu'r prynhawn gan gynnwys Gwobr Goffa Llwyd o'r Bryn a Gwobr Goffa David Ellis - Y Rhuban Glas. An opportunity to enjoy the afternoon's competitions.</desc>
    <date>2026-08-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260808220000 +0000" stop="20260809000000 +0000">
    <title lang="zh">New: Eisteddfod Genedlaethol 2026</title>
    <desc>Nia Roberts fydd yn arwain arlwy'r prynhawn gan gynnwys y Corau Lleisiau TB. Bydd Lloyd Lewis yn crwydro o amgylch y maes. Nia Roberts will guide is through Saturday afternoon's events.</desc>
    <date>2026-08-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260809012000 +0000" stop="20260809013000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News and Weather.</desc>
    <date>2026-08-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260809013000 +0000" stop="20260809023000 +0000">
    <title lang="zh">New: Eisteddfod 2026</title>
    <desc>Nia Roberts fydd yn arwain arlwy'r prynhawn gan gynnwys y Corau Lleisiau TB. Bydd Lloyd Lewis yn crwydro o amgylch y maes. Nia Roberts will guide is through Saturday afternoon's events.</desc>
    <date>2026-08-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260809023000 +0000" stop="20260809033000 +0000">
    <title lang="zh">New: Eisteddfod Genedlaethol 2026</title>
    <desc>Cawn edrych nôl ar rai o uchafbwyntiau'r wythnos a chlywed holl ganlyniadau ola'r Eisteddfod. We'll look back at some of the week's highlights and we'll share the Eisteddfod's final results.</desc>
    <date>2026-08-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260809033000 +0000" stop="20260809040000 +0000">
    <title lang="zh">Eisteddfod 2026: Super Furry Animals</title>
    <desc>Elin Fflur a Trystan Ellis-Morris sy'n cyflwyno gig y Super Furry Animals o Lwyfan y Maes, Eisteddfod y Garreg Las 2026. A chance to see Super Furry Animals at the National Eisteddfod 2026.</desc>
    <date>2026-08-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260809040000 +0000" stop="20260809043000 +0000">
    <title lang="zh">Eisteddfod 2026: Super Furry Animals</title>
    <desc>Elin Fflur a Trystan Ellis-Morris sy'n cyflwyno gig y Super Furry Animals o Lwyfan y Maes, Eisteddfod y Garreg Las 2026. A chance to see Super Furry Animals at the National Eisteddfod 2026.</desc>
    <date>2026-08-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260809043000 +0000" stop="20260809050000 +0000">
    <title lang="zh">Ffa Coffi Pawb!</title>
    <desc>30 mlynedd ers chwalu, dilynwn siwrne'r band o'r gogledd - o sin gerddoriaeth danddaearol Cymru'r 80au a'r 90au - i'r Super Furry Animals. Following the journey of Welsh band Ffa Coffi Pawb.</desc>
    <date>2026-08-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260809050000 +0000" stop="20260809054000 +0000">
    <title lang="zh">Ffa Coffi Pawb!</title>
    <desc>30 mlynedd ers chwalu, dilynwn siwrne'r band o'r gogledd - o sin gerddoriaeth danddaearol Cymru'r 80au a'r 90au - i'r Super Furry Animals. Following the journey of Welsh band Ffa Coffi Pawb.</desc>
    <date>2026-08-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260809054000 +0000" stop="20260809061000 +0000">
    <title lang="zh">Dim Byd Fel Hogia'r Wyddfa</title>
    <desc>Yn dilyn camgymeriad clerigol, mae'n debyg bod Syr Anthony Hopkins mewn gwirionedd wedi prynu'r grwp Hogia'r Wyddfa wrth roi £1m tuag at ymgyrch i brynu'r Wyddfa! Satirical current affairs.</desc>
    <date>2026-08-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260809061000 +0000" stop="20260809064000 +0000">
    <title lang="zh">Dim Byd Fel Hogia'r Wyddfa</title>
    <desc>Yn dilyn camgymeriad clerigol, mae'n debyg bod Syr Anthony Hopkins mewn gwirionedd wedi prynu'r grwp Hogia'r Wyddfa wrth roi £1m tuag at ymgyrch i brynu'r Wyddfa! Satirical current affairs.</desc>
    <date>2026-08-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260809064000 +0000" stop="20260809064500 +0000">
    <title lang="zh">Stiwdio 24/7</title>
    <desc>Mae Molly Palmer yn cyflwyno tracs gan Alffa, Shamoniks gyda Eadyth a Griff Lynch &amp; Lloyd Lewis. Molly introduces tracks from Alffa, Shamoniks featuring Eadyth, Griff Lynch, &amp; Lloyd Lewis.</desc>
    <date>2026-08-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260809064500 +0000" stop="20260809071500 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-08-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260809071500 +0000" stop="20260809081500 +0000">
    <title lang="zh">Teleshopping</title>
    <desc>Home Shopping.</desc>
    <date>2026-08-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260809081500 +0000" stop="20260809130000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-08-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260809130000 +0000" stop="20260809130500 +0000">
    <title lang="zh">Caban Banana Gareth</title>
    <desc>Gareth yr Orangutan sy'n teithio ysgolion Cymru yn trafod amryw bynciau. Heddiw: y pwnc yw bwyd. Gareth the Orangutan chats to school pupils. This week's theme is food.</desc>
    <date>2026-08-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260809130500 +0000" stop="20260809132000 +0000">
    <title lang="zh">Fferm Fach</title>
    <desc>Mae Megan yn mynd ar antur i Fferm Fach i weld ble a sut mae india-corn yn cael ei dyfu. Megan goes on an adventure to Fferm Fach to see where and how sweetcorn is grown.</desc>
    <date>2026-08-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260809132000 +0000" stop="20260809132500 +0000">
    <title lang="zh">Blwi</title>
    <desc>Ar ôl i Bingo rhoi'r gorau i chwarae ysbiwyr yn y parc, mae'r ddyfais i reoli'r oedolion yn stopio gweithio!  Bingo has given up playing the spy game but leaving has affected the game.</desc>
    <date>2026-08-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260809132500 +0000" stop="20260809134000 +0000">
    <title lang="zh">Parc Glan Gwil</title>
    <desc>Mae hi'n argyfwng ar Sioned Siop - does dim bara wedi cyrraedd ac mae'r gwersyllwyr angen brecwast. It's an emergency for Sioned Siop - no bread has arrived, and the campers need breakfast.</desc>
    <date>2026-08-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260809134000 +0000" stop="20260809135500 +0000">
    <title lang="zh">Ein Byd Bach Ni</title>
    <desc>Heddiw, teithiwn i benrhyn Corea i weld gwlad De Corea. Dyma wlad sy'n siarad yr iaith Corëeg ac yn enwog am fwyd fel Kimchi a chrefft ymladd o'r enw Taekwondo. Today we go to South Korea.</desc>
    <date>2026-08-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260809135500 +0000" stop="20260809141000 +0000">
    <title lang="zh">Ahoi!</title>
    <desc>A fydd criw o forladron bach Ysgol Gwaun Cae Gurwen yn llwyddo i helpu Ben Dant a Cadi i drechu Capten Cnec? Ben Dant and Cadi need help from the little pirates of Ysgol Gwaun Cae Gurwen.</desc>
    <date>2026-08-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260809141000 +0000" stop="20260809142500 +0000">
    <title lang="zh">Sam Tan</title>
    <desc>Mae Sara isie neud fideo roc o Trefor Ifans a'i iwcalele. Mae pethau'n mynd o chwith a Sam yw'r seren ond mae Trefor yn rocio! Sarah wants to make a rock video of Trevor and his ukulele.</desc>
    <date>2026-08-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260809142500 +0000" stop="20260809144000 +0000">
    <title lang="zh">Awyr Iach</title>
    <desc>Huw sy'n beicio yn Coed y Brenin gyda Gruff, Tryfan &amp; Elen, bydd disgyblion Ysgol Penmachno yn plannu coed a Meleri sy'n ymuno a chriw o gasglwyr sbwriel Caerdydd. Planting trees &amp; more.</desc>
    <date>2026-08-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260809144000 +0000" stop="20260809145000 +0000">
    <title lang="zh">Blero'n Mynd i Ocido</title>
    <desc>Mae hedyn o'r gofod yn glanio'n ddamweiniol yn fferm Ffermwr Ffred,ac mae Blero'n awyddus i helpu. A copycat space seed crash lands on Ffarmwr Ffred's farm,and Blero is keen to help.</desc>
    <date>2026-08-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260809145000 +0000" stop="20260809150000 +0000">
    <title lang="zh">Byd Tad-cu</title>
    <desc>Mae Seth yn gofyn 'Pam bod siocled mor flasus?' ac mae Tad-cu'n adrodd stori ddwl a doniol am yr adeg pan roedd siocled yn blasu'n ofnadwy! Seth asks 'Why is chocolate so tasty?'.</desc>
    <date>2026-08-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260809150000 +0000" stop="20260809151500 +0000">
    <title lang="zh">Crawc a'i Ffrindiau</title>
    <desc>Mae Pigog, Gwich, Dan a Crawc yn mynd lan yr afon i chwilio am y Graig Canu ddirgel. Pigog, Gwich, Dan and Crawc go on a boat journey upriver to find the mysterious Song Stone.</desc>
    <date>2026-08-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260809151500 +0000" stop="20260809152500 +0000">
    <title lang="zh">Annibendod</title>
    <desc>Mae Cai ac Anni'n mynd i'r ardd, tra bod Dad a Gwyneth yn glanhau'r ty ble maen nhw am drio twba twym Bela. Cai and Anni head for the garden while Dad and Gwyneth clean the house.</desc>
    <date>2026-08-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260809152500 +0000" stop="20260809153500 +0000">
    <title lang="zh">Mojo Swoptop</title>
    <desc>Mae Ffilics, y mochyn, wedi tyfu'n anferth, ac mae Mojo a Bo ar sodlau'r soch!  Felix the pig grows giant, but Mojo and Bo are right on his huge, curly tail!</desc>
    <date>2026-08-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260809153500 +0000" stop="20260809155000 +0000">
    <title lang="zh">Dal Dy Ddannedd</title>
    <desc>Timau o Ysgol Y Castell sy'n ymuno â Pwdryn a Melys i chwarae llond trol o gemau lliwgar! Teams from Ysgol Y Castell join Pwdryn and Melys to play a series of candyland themed games.</desc>
    <date>2026-08-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260809155000 +0000" stop="20260809160000 +0000">
    <title lang="zh">New: Penblwyddi Cyw</title>
    <desc>Cyfle i edrych 'nôl dros rai o gyfarchion pen-blwydd yr wythnos. A look back at some of this week's birthday greetings.</desc>
    <date>2026-08-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260809160000 +0000" stop="20260809170000 +0000">
    <title lang="zh">Y Cosmos</title>
    <desc>Rhaglen sy'n datgelu rhai o gyfrinachau'r blaned fwyaf yn ein system solar - Y Blaned Iau. The secrets of the planet Jupiter and how every living thing exists because of it.</desc>
    <date>2026-08-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260809170000 +0000" stop="20260809180000 +0000">
    <title lang="zh">Gwesty Aduniad</title>
    <desc>Mae Helen a'i theulu yn dod i'r Gwesty i ddatgelu cyfrinach tra ma Elin yn paratoi sypreis i'w mam. The hotel organises a surprise for a group who went to school together over 60 years ago.</desc>
    <date>2026-08-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260809180000 +0000" stop="20260809183000 +0000">
    <title lang="zh">Eigra</title>
    <desc>Rhaglen arbennig yn dathlu bywyd a gwaith y llenor, dramodydd a'r storïwraig Eigra Lewis Roberts. A special programme celebrating the life of author and playwright Eigra Lewis Roberts.</desc>
    <date>2026-08-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260809183000 +0000" stop="20260809190000 +0000">
    <title lang="zh">Cartrefi Cymru</title>
    <desc>Cyfres lle bydd Aled Samuel a'r hanesydd adeiladau, Bethan Scorey, yn edrych ar wahanol fathau o gartrefi yng Nghymru. Y tro hwn: bythynnod. This time, we focus on cottages.</desc>
    <date>2026-08-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260809190000 +0000" stop="20260809200000 +0000">
    <title lang="zh">Natur Cymru</title>
    <desc>Iolo Williams sy'n ystyried cynefinoedd gwahanol a'r berthynas rhwng bywyd gwyllt a thirwedd. Iolo Williams looks at how water influences the wildlife and landscapes of Wales.</desc>
    <date>2026-08-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260809200000 +0000" stop="20260809210000 +0000">
    <title lang="zh">Yr Afon - Mererid ac Afon Rhein</title>
    <desc>Yn y rhaglen hon, mae Mererid Hopwood yn teithio o aber Afon Rhein i uchelfannau'r Alpau yn y Swistir. Mererid Hopwood journeys along the Rhine, a river at the heart of Europe.</desc>
    <date>2026-08-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260809210000 +0000" stop="20260809220000 +0000">
    <title lang="zh">Iaith ar Daith</title>
    <desc>Y tro hwn, y comedïwyr a'r ffrindiau agos Mike Bubbins ac Elis James sy'n teithio Cymru gyda'r nôd o helpu Mike i ddysgu Cymraeg. With comedians and good friends Mike Bubbins and Elis James.</desc>
    <date>2026-08-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260809220000 +0000" stop="20260809230500 +0000">
    <title lang="zh">Priodas Pum Mil</title>
    <desc>Am y tro cyntaf erioed, mae'r cofrestrydd sy'n priodi Becky a Zoe yn ffrind ac yn forwyn briodas - handi iawn! The registrar who marries Becky and Zoe is also a friend and bridesmaid.</desc>
    <date>2026-08-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260809230500 +0000" stop="20260809233500 +0000">
    <title lang="zh">Arfordir Cymru: Sir Benfro</title>
    <desc>Byddwn yn teithio o Abergwaun i Abercastell heddiw. Bydd Bedwyr yn cyfarfod gof ym Mhen Caer ac yn chwilio am olion hen gapel. This week we'll be travelling from Fishguard to Abercastle.</desc>
    <date>2026-08-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260809233500 +0000" stop="20260810000000 +0000">
    <title lang="zh">Arfordir Cymru: Sir Benfro</title>
    <desc>Mae'r daith yn mynd â ni o Borthgain i Solfach. Byddwn yn ymweld ag Ynys Ddewi a chael hanes twrch rheibus! The journey takes us from Porthgain to Solva with tales of a rampant wild boar!</desc>
    <date>2026-08-09</date>
  </programme>
</tv>
