<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20260810060913 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/12378/20260810.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=12378&amp;date=20260810&amp;timezone=None">
  <channel id="12378">
    <display-name lang="United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland">S4C HD</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="12378" start="20260810000500 +0000" stop="20260810011000 +0000">
    <title lang="zh">Y Fets</title>
    <desc>Dilynwn holl driniaethau Fets Ystwyth yn y practis ac ar ffermydd lleol. New series following vets from Aberystwyth. A cat has surgery and a sheepdog is in danger of losing a leg.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260810011000 +0000" stop="20260810014000 +0000">
    <title lang="zh">Ralio+: Y Ffindir</title>
    <desc>Rali Y Ffindir yw'r her nesaf i Elfyn Evans wrth iddo frwydro am deitl Pencampwriaeth Rali'r Byd. Rally Finland: highlights from the tenth round of the season.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260810014000 +0000" stop="20260810024500 +0000">
    <title lang="zh">Ras yr Wyddfa</title>
    <desc>Uchafbwyntiau Ras Ryngwladol Yr Wyddfa 2026, un o ddigwyddiadau mwyaf y calendr rhedeg mynydd ym Mhrydain a thu hwnt. Highlights from Ras Yr Wyddfa 2026.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260810024500 +0000" stop="20260810030000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News and Weather.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260810030000 +0000" stop="20260810040000 +0000">
    <title lang="zh">Am Dro Steddfod!</title>
    <desc>Mae pedwar wyneb cyfarwydd yn ein tywys ar hyd llwybrau bro Eisteddfod y Garreg Las. Four familiar faces guide us along stunning walks in the area hosting this year's National Eisteddfod.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260810040000 +0000" stop="20260810050500 +0000">
    <title lang="zh">Cynefin</title>
    <desc>Yn y rhifyn arbenning hwn, mae Heledd Cynwal, Iestyn Jones a Sion Tomos Owen yn Nefyn yn dathlu hanes morwrol y lle. This time: scuba diving, kayaking, raising lobster pots &amp; more in Nefyn.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260810050500 +0000" stop="20260810053500 +0000">
    <title lang="zh">Y Babell Lên 2026</title>
    <desc>Tudur Owen sy'n ein tywys drwy arlwy'r Babell Lên. A look at events in Y Babell Lên (the Literary Pavilion) with Tudur Owen.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260810053500 +0000" stop="20260810060500 +0000">
    <title lang="zh">TABW: Ketamine</title>
    <desc>Mae Jess Davies yn mynd dan groen yr epidemig Ketamine yng Nghymru ac yn clywed am y sgil-effeithiau dinistriol.  Jess Davies explores the so-called party drug - Ketamine.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260810060500 +0000" stop="20260810064000 +0000">
    <title lang="zh">Cymoedd Roy Noble</title>
    <desc>Heddiw, bydd Roy yn ymweld â Blaenafon a Phont-y-pwl gan sgwrsio â'r ddau gyn chwaraewr rygbi Clive Rowlands a Gerald Davies. Roy visits Blaenavon and Pontypool, including the rugby club,</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260810064000 +0000" stop="20260810070000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260810070000 +0000" stop="20260810080000 +0000">
    <title lang="zh">Teleshopping</title>
    <desc>Home Shopping.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260810080000 +0000" stop="20260810130000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260810130000 +0000" stop="20260810130500 +0000">
    <title lang="zh">Blociau Rhif</title>
    <desc>Mae Un a'i ffrindiau'n ceisio datrys y Patrymau i groesi'r ffosydd hud i Palas Patrymau. One and the Numberblocks cross the pattern puzzle paths over the moats to get to the Pattern Palace.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260810130500 +0000" stop="20260810131500 +0000">
    <title lang="zh">Sam Tan</title>
    <desc>Mae Norman yn ceisio ffilmio Bwystfil Pontypandy, ond nid yw'n mynd yn ôl y cynllun. Norman tries to video the Pontypandy Monster, but it doesn't go to plan.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260810131500 +0000" stop="20260810132500 +0000">
    <title lang="zh">Blwi</title>
    <desc>Mae chwarae Pili Pala yn yr ardd gefn yn hwyl, nes i Blwi redeg i ffwrdd gyda Jiwdo a gadael Bingo ar ei phen ei hun.  Playing butterflies is great fun, until Blwi runs away with Judo.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260810132500 +0000" stop="20260810134000 +0000">
    <title lang="zh">Octonots</title>
    <desc>Wrth nofio mewn ogof dywyll, daw'r Octonots ar draws ffosil o bysgodyn grymus o'r oes o'r blaen. While diving in a dark, spooky cave, the Octonauts discover the fossil of a prehistoric fish.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260810134000 +0000" stop="20260810135500 +0000">
    <title lang="zh">Amser Maith Maith yn ôl</title>
    <desc>Stori am Tomi a Gwen sy'n byw adeg Y Rhyfel Byd Cyntaf sydd gan Tadcu i Ceti heddiw. Today, Grandad has a story about Gwen and Tomi who live during the First World War.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260810135500 +0000" stop="20260810140500 +0000">
    <title lang="zh">Og y Draenog Hapus</title>
    <desc>Mae pob un o'r creaduriaid sy'n byw yn Afon Lawen yn gallu gwneud pob math o bethau gwych. The creatures who live in Afon Lawen can do all kinds of amazing things.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260810140500 +0000" stop="20260810141500 +0000">
    <title lang="zh">Joni Jet</title>
    <desc>Mae Crwbi y crwban yn dangos i Joni rhinwedd pwyllo, a daw hynny'n allweddol i drechu'r dihiryn Beti Bowen. Jet-boy's turtle, Crwbi, shows him the key to defeating the villain Beti Bowen.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260810141500 +0000" stop="20260810142500 +0000">
    <title lang="zh">Bendibwmbwls</title>
    <desc>Mae Ben Dant ar antur newydd i ailgylchu a throi sbwriel yn sbeshal, efo disgyblion Ysgol Gymraeg Bro Teyr. Ben Dant is on a new adventure to recycle and turn rubbish into something special.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260810142500 +0000" stop="20260810144000 +0000">
    <title lang="zh">Crawc a'i Ffrindiau</title>
    <desc>Mae'n wanwyn ac mae Dan yn gwyngalchu ei dwll gyda help ei ffrindiau. Ond fel arfer, mae'r gwenciod yn barod am gyfle wneud drygioni! It's spring and Mole is whitewashing his burrow.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260810144000 +0000" stop="20260810150000 +0000">
    <title lang="zh">Kim a Cai a Cranc</title>
    <desc>Mae Kim a Cai yn mwynhau ar y traeth ond yna mae 'na bethau rhyfedd iawn yn digwydd. Kim and Cai are enjoying on the beach, but then some very odd things happen.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260810150000 +0000" stop="20260810150500 +0000">
    <title lang="zh">Odo</title>
    <desc>Mae Odo yn ymuno â Leonardo y paun ar gyfer prosiect celf anarferol. Odo works with Leonardo the peacock on an unusual art project.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260810150500 +0000" stop="20260810152000 +0000">
    <title lang="zh">Sion y Chef</title>
    <desc>Mae Magi'n benderfynol o wneud ei blawd ei hun drwy gael y felin i weithio unwaith eto ond mae drôn Jac Jôs yn gwneud smonach o bethau. Today, Magi's determined to make her own bread!</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260810152000 +0000" stop="20260810152500 +0000">
    <title lang="zh">Anifeiliaid Bach y Byd</title>
    <desc>Pa anifeiliaid fyddwn ni'n dysgu amdan heddiw, tybed? Y tro hwn, cyfle i gwrdd a'r Paun a'r Panda Coch.Which animals are we going to be meeting today? This time: the Peacock &amp; the Red Panda.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260810152500 +0000" stop="20260810154000 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Pan mae creision yn mynd i bobman mae'n rhaid i Pablo a'r anifeiliaid deithio i ben mynydd, i waelod y môr, ac i'r lleuad i'w cael nhw nôl. Pablo opens a packet of crisps too fast - uh-oh!</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260810154000 +0000" stop="20260810160000 +0000">
    <title lang="zh">Awyr Iach</title>
    <desc>Heddiw bydd Meleri a chriw o ffrindiau yn cael hwyl yn Fferm Folly, awn ni am dro gyda Iestyn a'i deulu lan Moel Famau, a bydd Huw yn cael antur gyda Seth ac Aron. Today fun in Folly Farm!</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260810160000 +0000" stop="20260810161000 +0000">
    <title lang="zh">Guto Gwningen</title>
    <desc>Mae Guto'n dod o hyd i allwedd wedi ei chuddio yn llyfr mawr pwysig ei dad. Guto finds a mysterious key hidden in his father's journal and is determined to find out what it fits.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260810161000 +0000" stop="20260810161500 +0000">
    <title lang="zh">Nos Da Cyw</title>
    <desc>Cyfres o straeon bach cyn cysgu. Heddiw, Huw Stephens sy'n darllen Band Cegin. A series of bedtime stories. Today, Huw Stephens reads Band Cegin.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260810161500 +0000" stop="20260810162500 +0000">
    <title lang="zh">Ein Byd Bach Ni</title>
    <desc>Tro ma: Cymru! Dyma wlad gyda heniaith, sef y Gymraeg, cestyll, bwyd enwog fel bara lawr a phrifddinas o'r enw Caerdydd. This time we visit Wales to learn about the language, castles &amp; more.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260810162500 +0000" stop="20260810164000 +0000">
    <title lang="zh">Pentre Papur Pop</title>
    <desc>Heddiw mae Help Llaw wedi creu gêm anhygoel newydd! Ond gyda Twm a Mai-Mai yn gyfartal, pwy sy'n mynd i ennill? Help Llaw has created a spectacular new game! But who will be the winner?</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260810164000 +0000" stop="20260810170000 +0000">
    <title lang="zh">Dal Dy Ddannedd</title>
    <desc>Timau o Ysgol Y Dderwen sy'n ymuno â Pwdryn a Melys i chwarae llond trol o gemau lliwgar! Teams from Ysgol Y Dderwen join Pwdryn and Melys to play a series of candyland themed games.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260810170000 +0000" stop="20260810170500 +0000">
    <title lang="zh">Blociau Rhif</title>
    <desc>MaeTrwbwl Dwbl yn gwneud cacen gwstard,ac mae Octobloc wedi'i rwymo. All ei ffrindiau ei achub?  The Terrible Twos are making custard pies and Octoblock is tied up. Can his friends save him?</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260810170500 +0000" stop="20260810172000 +0000">
    <title lang="zh">Sam Tan</title>
    <desc>Mae Sara isie neud fideo roc o Trefor Ifans a'i iwcalele. Mae pethau'n mynd o chwith a Sam yw'r seren ond mae Trefor yn rocio! Sarah wants to make a rock video of Trevor and his ukulele.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260810172000 +0000" stop="20260810172500 +0000">
    <title lang="zh">Blwi</title>
    <desc>Tro Bingo yw hi i ddod â phyped y feithrinfa adref ac mae'r teulu'n penderfynu mynd heb eu sgriniau am y penwythnos. Bingo brings Bob Bilbi home and records how they spent their weekend.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260810172500 +0000" stop="20260810174000 +0000">
    <title lang="zh">Octonots</title>
    <desc>Pan mae criw o nadroedd gwenwynig yn cael eu darganfod yn sownd ar draeth, rhaid i Pegwn a'r Octonots eu hebrwng yn ôl i'r cefnfor. Pegwn has to get some poisonous snakes back to the sea.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260810174000 +0000" stop="20260810175500 +0000">
    <title lang="zh">Amser Maith Maith yn ôl</title>
    <desc>Stori o adeg y Rhyfel Byd Cyntaf sydd gan Tadcu i Ceti heddiw. Mae Sam y Postmon yn galw ac mae Tomi'n hapus iawn. Today, Grandad has a story from The First World War.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260810175500 +0000" stop="20260810180500 +0000">
    <title lang="zh">Og y Draenog Hapus</title>
    <desc>Mae Og yn teimlo'n unig pan mae ei ffrindiau i gyd yn rhy brysur i chwarae ag e. Og feels lonely when all his friends are too busy to play with him.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260810180500 +0000" stop="20260810182000 +0000">
    <title lang="zh">Joni Jet</title>
    <desc>Diolch i dechnoleg estron, mae Joni'n dysgu bod angen mwy na doniau'n unig ar archarwr. Thanks to alien technology, Joni learns that a superhero needs more than just talent.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260810182000 +0000" stop="20260810183000 +0000">
    <title lang="zh">Bendibwmbwls</title>
    <desc>Cyfres gomedi, celf a chân i blant 4-7 mlwydd oed lle mae Aeron Pugh fel y cymeriad Bendant yn ymuno â dosbarthiadau plant ledled Cymru. Comedy, art and singing series for children aged 4-7.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260810183000 +0000" stop="20260810184000 +0000">
    <title lang="zh">Crawc a'i Ffrindiau</title>
    <desc>Caiff Chîff ei berswadio i gymryd diwrnod bant ac mae'n gwneud Giamocs yn gyfrifol am gael i mewn i'r Crawcdy. Chîff takes a day off and puts Giamocs in charge of getting into the Hall.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260810184000 +0000" stop="20260810190000 +0000">
    <title lang="zh">Kim a Cai a Cranc</title>
    <desc>Ar ôl yr holl chwilio, daw'r holl greaduriaid at ei gilydd i helpu Cranc. All of Cranc's friends come together to help him.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260810190000 +0000" stop="20260810190500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260810190500 +0000" stop="20260810193000 +0000">
    <title lang="zh">Ffasiwn Drefn</title>
    <desc>Yr wythnos hon cwpwrdd dillad Nick Yeo o Gaerdydd sy'n cael ei drawsnewid. This week we'll be decluttering and transforming Nick Yeo's wardrobe at his home in Cardiff. [SL]</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260810193000 +0000" stop="20260810200000 +0000">
    <title lang="zh">New: Heno</title>
    <desc>Rhaglen gylchgrawn nosweithiol gyda straeon o bob cwr o Gymru. Nightly magazine with stories from all over Wales and special guests.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260810200000 +0000" stop="20260810210000 +0000">
    <title lang="zh">Straeon Harri Parri</title>
    <desc>O Neuadd Rhoshirwaun - hanes damwain 'anffodus' Anemone, gwraig ddeunaw stôn William Howarth yr Ymgymerwr. The audience of Rhoshirwaun hear all about Anemone's 'unfortunate' accident.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260810210000 +0000" stop="20260810210500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260810210500 +0000" stop="20260810220000 +0000">
    <title lang="zh">New: Prynhawn Da</title>
    <desc>Cyfres gylchgrawn gydag eitemau am lyfrau, coginio, ffasiwn a chyngor am bopeth o addurno'ch cartref i ffilm da!. Magazine series including features on fashion, style, antiques and cookery.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260810220000 +0000" stop="20260810220500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260810220500 +0000" stop="20260810230000 +0000">
    <title lang="zh">Y Sioe 2026</title>
    <desc>Ymunwch â Mari Lovgreen ac Ifan Jones Evans ar gyfer uchafbwyntiau Sioe Frenhinol 2026. Join Mari Lovgreen and Ifan Jones Evans for the highlights from this year's Royal Welsh Show.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260810230000 +0000" stop="20260810231500 +0000">
    <title lang="zh">Blwi</title>
    <desc>Tra bo Mam ac Anti Trixi i ffwrdd, mae Blwi,Bingo a Myffin yn gwneud i Dad ac Wncwl Streip chware gêm.  Blwi, Bingo and Myffin make Dad and Wncwl Streip imagine they are horses.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260810231500 +0000" stop="20260810232500 +0000">
    <title lang="zh">Sam Tan</title>
    <desc>Pan mae Malcolm yn ymuno gyda "Dynion Gwyllt Pontypandy" i gael barbeciw, mae Pero yn dwyn y cyw iar ac yn achosi difrod mawr. Pero steals the chicken at a BBQ, and causes a lot of damage.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260810232500 +0000" stop="20260810233000 +0000">
    <title lang="zh">Anifeiliaid Bach y Byd</title>
    <desc>Y tro hwn mae'r daith yn mynd i'r mor i gwrdd a Cheffyl y mor ac i ben y coed i gwrdd a'r Gibon. We journey under the sea to meet the Sea Horse and up into the trees to find the Gibbon.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260810233000 +0000" stop="20260810234000 +0000">
    <title lang="zh">Crawc a'i Ffrindiau</title>
    <desc>Mae hi mor niwlog, mae Crëyr yn cael trafferth cludo pecyn o gacennau i Llwyd ac mae pethau'n mynd o ddrwg i waeth. Crëyr struggles to deliver her cake package to Llwyd in deep fog.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260810234000 +0000" stop="20260811000000 +0000">
    <title lang="zh">Dal Dy Ddannedd</title>
    <desc>Timau o Ysgol Ystalyfera sy'n ymuno â Pwdryn a Melys i chwarae llond trol o gemau lliwgar! Teams from Ysgol Ystalyfera join Pwdryn and Melys to play a series of candyland themed games.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260811000000 +0000" stop="20260811001000 +0000">
    <title lang="zh">Prys a'r Pryfed</title>
    <desc>Mae cyfeillgarwch Lloyd ac Abacus yn cael ei brofi pan mae 'na gweryla ynglyn â chrysalis. Lloyd and Abacus' friendship is tested when they can't agree on what to do with a chrysalis.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260811001000 +0000" stop="20260811001500 +0000">
    <title lang="zh">SeliGo</title>
    <desc>Beth sy'n digwydd ym myd SeliGo heddiw? What's happening in the SeliGo world today?</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260811001500 +0000" stop="20260811004000 +0000">
    <title lang="zh">HE-MAN a Meistri'r Bydysawd</title>
    <desc>Tra bod Sgeletor yn meddwl am y cynllun nesa', mae He-Man a'r criw yn wynebu Brenin Stratos. He-Man and the crew confront Brenin Stratos in the sky kingdom of Wybrenle.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260811004000 +0000" stop="20260811010000 +0000">
    <title lang="zh">Parti</title>
    <desc>Rhaglen olaf. Mae'r cyflwynwyr yn Aber i helpu criw o fechgyn i greu parti go wahanol! Last episode. The presenters are in Aberystwyth to help a crew of boys create a party with a twist!</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260811010000 +0000" stop="20260811013000 +0000">
    <title lang="zh">Arfordir Cymru: Sir Benfro</title>
    <desc>Bedwyr Rees sy'n mynd ar drywydd rhai o'r enwau ar hyd arfordir Sir Benfro gan deithio o Afon Teifi hyd at Drefdraeth. New series exploring the place names along the coast of Pembrokeshire.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260811013000 +0000" stop="20260811020000 +0000">
    <title lang="zh">Ralio+: Y Ffindir</title>
    <desc>Rali Y Ffindir yw'r her nesaf i Elfyn Evans wrth iddo frwydro am deitl Pencampwriaeth Rali'r Byd. Rally Finland: highlights from the tenth round of the season.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260811020000 +0000" stop="20260811023000 +0000">
    <title lang="zh">New: Heno</title>
    <desc>Rhaglen gylchgrawn nosweithiol gyda straeon o bob cwr o Gymru. Nightly magazine with stories from all over Wales and special guests.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260811023000 +0000" stop="20260811030000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260811030000 +0000" stop="20260811032500 +0000">
    <title lang="zh">Sgwrs Dan y Lloer</title>
    <desc>I ddechrau Cyfres 2, Elin Fflur sy'n ymweld â'r actor a'r rhedwr marathon Mark Lewis Jones yng ngardd ei gartre yng Nghaerdydd. To begin Series 2, we talk to prolific actor Mark Lewis Jones.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260811032500 +0000" stop="20260811035500 +0000">
    <title lang="zh">New: Garddio a Mwy</title>
    <desc>Pennod o'r Pentref Garddwriaeth yn y Sioe Frenhinol yn Llanelwedd, gyda Meinir, Sioned ac Adam. An episode from the Horticulture Village at the Royal Welsh Show.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260811035500 +0000" stop="20260811040000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260811040000 +0000" stop="20260811050500 +0000">
    <title lang="zh">New: Cefn Gwlad</title>
    <desc>Mari Lovgreen yn ail ymweld â ffarm Tan y Bryn, Penllyn - lle bu Dai Llanilar 20 mlynedd 'nôl. Mari Lovgreen revisits Tan y Bryn farm, Penllyn - where Dai Jones Llanilar went 20 years ago.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260811050500 +0000" stop="20260811053500 +0000">
    <title lang="zh">Y Deis</title>
    <desc>Gêm gwis newydd. Y tro hwn, mae timau o Fethesda, Llandysul a Bontnewydd/Tregarth yn cystadlu yn Y Deis. Brand new quiz show that combines knowledge, strategy and a little bit of luck.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260811053500 +0000" stop="20260811064000 +0000">
    <title lang="zh">Y Fets</title>
    <desc>Dilynwn holl driniaethau Fets Ystwyth yn y practis ac ar ffermydd lleol. New series following vets from Aberystwyth. A cat has surgery and a sheepdog is in danger of losing a leg.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260811064000 +0000" stop="20260811070000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260811070000 +0000" stop="20260811080000 +0000">
    <title lang="zh">Teleshopping</title>
    <desc>Home Shopping.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260811080000 +0000" stop="20260811130000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260811130000 +0000" stop="20260811131000 +0000">
    <title lang="zh">Yr Whws</title>
    <desc>Mae'r Whws yn tybio bod artist wedi paentio patrwm sgwiglyd ar do Tomi. Ond ma nhw'n dysgu mwy am wlithod! The Woohoos wonder who on earth has painted a squiggly pattern on Scotty's roof?</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260811131000 +0000" stop="20260811132000 +0000">
    <title lang="zh">Shwshaswyn</title>
    <desc>Mae'r llanw wedi gadael bob math o geriach ar ôl, ac mae'r Capten, Fflwff a Seren yn ei glirio. The tide has left some rubbish behind, and the Captain, Fflwff and Seren help to clean up.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260811132000 +0000" stop="20260811133500 +0000">
    <title lang="zh">Jen a Jim Pob Dim</title>
    <desc>Mae defaid du a gwyn Fflur ar goll! Wedi tipyn o ymdrech gan Jen, Jim, Bolgi a Cyw, mae'r gorlan yn llawn anifeiliaid du a gwyn. Fflur's black and white sheep are missing. Can anyone help?</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260811133500 +0000" stop="20260811134500 +0000">
    <title lang="zh">Tomos a'i Ffrindau</title>
    <desc>Pan mae Nia, sy'n caru cerddoriaeth, yn sownd ac yn methu mynd i'r cyngerdd, mae Tomos yn dod a'r cyngerdd ati hi! Music-lover Nia gets stranded before a big concert, oh no!</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260811134500 +0000" stop="20260811140000 +0000">
    <title lang="zh">Fferm Fach</title>
    <desc>Mae Cai yn mynd ar antur i Fferm Fach i weld madarch o bob lliw a llun yn cael eu tyfu. Cai goes on an adventure to Fferm Fach to see all sorts of wonderful mushrooms being grown.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260811140000 +0000" stop="20260811140500 +0000">
    <title lang="zh">Blociau Lliw</title>
    <desc>Mae Porffor yn llwyfanu fersiwn o'r Hugan Fach Goch. Purple stages a version of Little Red Riding Hood.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260811140500 +0000" stop="20260811142000 +0000">
    <title lang="zh">Digbi Draig</title>
    <desc>Mae Digbi yn dangos map o Pen y Grib i Betsi a Cochyn ac yn esbonio bod rhaid iddynt gyrraedd yno erbyn machlud haul. Digby shows Betsi and Cochyn a map which will lead them to a surprise.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260811142000 +0000" stop="20260811143000 +0000">
    <title lang="zh">Caru Canu a Stori</title>
    <desc>Mae geifr mynydd Caru Canu i gyd yn edrych run fath. Sut felly mae dweud y gwahaniaeth? The mountain goats all look the same. So how can mummy goat tell the difference between them?</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260811143000 +0000" stop="20260811144500 +0000">
    <title lang="zh">Twm Twrch</title>
    <desc>Mae Mishmosh wedi adeiladu peiriant enfawr sy'n medru twnelu'n llawer cynt na thyrchod. Mishmosh has built an enormous machine that can tunnel much quicker than moles!</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260811144500 +0000" stop="20260811150000 +0000">
    <title lang="zh">Help Llaw</title>
    <desc>Mae'r lifft wedi torri ar lethr sgio Penbre, felly ffwrdd a Harri i'w drwsio gyda Bronwen. Mae'n waith llwglyd! The ski lift has broken in Pembre, so Harri goes to fix it with Bronwen.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260811150000 +0000" stop="20260811151000 +0000">
    <title lang="zh">Byd Carlo Bach</title>
    <desc>Mae gan Carlo esgidiau rhedeg newydd sydd yn fflachio. Tybed pwy arall sydd wedi cael esgidiau newydd hefyd? Carlo has new running shoes that flash. Who else has new shoes?</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260811151000 +0000" stop="20260811151500 +0000">
    <title lang="zh">Caban Banana Gareth</title>
    <desc>Mae Gareth yr Orangutan yn teithio ysgolion Cymru yn trafod pynciau difyr. Tro ma, Amser Gwely yw'r pwnc trafod. This week Bedtime is the topic of discussion as Gareth chats to schoolkids.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260811151500 +0000" stop="20260811153000 +0000">
    <title lang="zh">Byd Tad-cu</title>
    <desc>Heddiw, mae Meg yn gofyn 'Pam bod cymylau gyda ni?' Mae Tad-cu'n ateb efo stori am ei Ddad-cu e, oedd yn hedfan cymylau'r byd i achub anifeiliaid! Today, Meg asks 'What are clouds for?'</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260811153000 +0000" stop="20260811154500 +0000">
    <title lang="zh">Mojo Swoptop</title>
    <desc>Mae Mojo a Bo am ddosbarthu'r post yn gyflym, ond pa dop yw'r gorau i'r gwaith? Mojo and Bo become a high-speed parcel delivery service, but what top is best for the job?</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260811154500 +0000" stop="20260811160000 +0000">
    <title lang="zh">Ahoi!</title>
    <desc>A fydd morladron Ysgol Pont Siôn Norton yn llwyddo i helpu Ben Dant a Cadi i drechu Capten Cnec a chipio'r ynys nôl? Will Ysgol Pont Siôn Norton's pirates succeed in helping Ben Dant &amp; Cadi?</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260811160000 +0000" stop="20260811161500 +0000">
    <title lang="zh">Chwedlau Tinga Tinga</title>
    <desc>Straeon lliwgar o Affrica am anifeiliaid y byd. Heddiw cawn glywed pam mae Mosgito yn suo. Today we find out why Mosquito buzzes.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260811161500 +0000" stop="20260811162500 +0000">
    <title lang="zh">Twt</title>
    <desc>Mae Twt yn gwersylla dros nos am y tro cyntaf erioed gyda'i ffrindiau. Today is a first for Toot, a camping trip with his friends Caleb, Bethan and Neela.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260811162500 +0000" stop="20260811164000 +0000">
    <title lang="zh">Jen a Jim a'r Cywiadur</title>
    <desc>Mae'r Enfys yn diflannu. Oes rhywun neu rywbeth wedi mynd â hi? The rainbow disappears. Has someone or something taken it?</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260811164000 +0000" stop="20260811165000 +0000">
    <title lang="zh">Blero'n Mynd i Ocido</title>
    <desc>Mae Sim a Sam wedi darganfod dinas goll Micro Ocido ond mae 'na broblem, Mae'n rhaid i Blero achub y ddinas. Sim and Sam have discovered the lost city of Micro Ocido but there's a problem.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260811165000 +0000" stop="20260811170000 +0000">
    <title lang="zh">Annibendod</title>
    <desc>Mae Miss Enfys am roi ei gwers ioga cyntaf i Gari Gofalwr ond mae'r sesiwn yn mynd yn anniben tu hwnt! Miss Enfys attempts to teach yoga to Gari Gofalwr but the session turns into chaos!</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260811170000 +0000" stop="20260811171000 +0000">
    <title lang="zh">Yr Whws</title>
    <desc>Mae'r Whws yn darganfod olion traed MAWR ac ma' nhw eisiau gwybod i ba greadur anhygoel maen nhw'n perthyn. The Woohoos discover some BIG muddy footprints - who do they belong to?</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260811171000 +0000" stop="20260811172000 +0000">
    <title lang="zh">Shwshaswyn</title>
    <desc>Heddiw yn Shwshaswyn, mae Capten yn creu toes, Fflwff yn edrych ar flawd a Seren yn pobi torth. Today, the Captain is making dough, Fflwff is playing with flour and Seren is baking bread.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260811172000 +0000" stop="20260811173500 +0000">
    <title lang="zh">Jen a Jim Pob Dim</title>
    <desc>Mae Llew wedi cau'r caffi a mynd i'r jyngl i weld ei ffrindiau ond mae wedi drysu'r diwrnodau! Llew closes the café and sets off to the jungle to meet his friends but he's got the day wrong.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260811173500 +0000" stop="20260811174500 +0000">
    <title lang="zh">Tomos a'i Ffrindau</title>
    <desc>Pan mae'r trenau angen danfon llwythi llydan mewn parau, mae Tomos yn siomedig mai Disl yw ei bartner yn hytrach na'i ffrind gorau Persi. Thomas is disappointed to be paired with Diesel.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260811174500 +0000" stop="20260811180000 +0000">
    <title lang="zh">Fferm Fach</title>
    <desc>Mae Megan yn mynd ar antur i Fferm Fach i weld ble a sut mae india-corn yn cael ei dyfu. Megan goes on an adventure to Fferm Fach to see where and how sweetcorn is grown.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260811180000 +0000" stop="20260811180500 +0000">
    <title lang="zh">Blociau Lliw</title>
    <desc>Mae'r Blociau Lliw yn addurno gardd Porffor ac yn dysgu am batrymau. The Colourblocks decorate Purple's garden and learn about patterns.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260811180500 +0000" stop="20260811182000 +0000">
    <title lang="zh">Digbi Draig</title>
    <desc>Mae Digbi'n sicr mai fo fydd y gorau yng nghystadlaethau Gemau Pen Cyll eto eleni. Ond a fydd o tybed? Digbi is sure he'll be best at all the events at the local Games. But will he?</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260811182000 +0000" stop="20260811183000 +0000">
    <title lang="zh">Caru Canu a Stori</title>
    <desc>Sut mae cadw'n oer pan mae'r tywydd yn boeth? Dyna beth mae Peredur, Peri a Casi'n ceisio ei ddatrys. Peredur, Peri &amp; Casi try to work out how to stay cool when the weather is boiling hot.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260811183000 +0000" stop="20260811184500 +0000">
    <title lang="zh">Twm Twrch</title>
    <desc>Hoff fwyd Twm Twrch yw mwydod, ond heddiw mae Dorti yn ei herio i fod fel hi a pheidio â bwyta mwydod. Today, Dorti challenges Twm Twrch to be like her and to not eat worms at all.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260811184500 +0000" stop="20260811190000 +0000">
    <title lang="zh">Help Llaw</title>
    <desc>Mae Harri'n cael galwad i weud fod ffens wedi torri ar y fferm, a'r anifeiliaid am ddianc! Harri gets a call to say that a fence has broken on the farm, and the animals are trying to escape!</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260811190000 +0000" stop="20260811190500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260811190500 +0000" stop="20260811193000 +0000">
    <title lang="zh">Codi Pac</title>
    <desc>Geraint Hardy sydd yn 'Codi Pac' ac yn ymlwybro o gwmpas Cymru, a thref lan môr Dinbych-y-Pysgod sy'n serennu yr wythnos hon. This week we discover what the town of Tenby has to offer. [SL]</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260811193000 +0000" stop="20260811200000 +0000">
    <title lang="zh">Heno</title>
    <desc>Rhaglen gylchgrawn nosweithiol gyda straeon o bob cwr o Gymru. Nightly magazine with stories from all over Wales and special guests.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260811200000 +0000" stop="20260811203000 +0000">
    <title lang="zh">Ralio+: Y Ffindir</title>
    <desc>Rali Y Ffindir yw'r her nesaf i Elfyn Evans wrth iddo frwydro am deitl Pencampwriaeth Rali'r Byd. Rally Finland: highlights from the tenth round of the season.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260811203000 +0000" stop="20260811210000 +0000">
    <title lang="zh">Arfordir Cymru: Sir Benfro</title>
    <desc>Byddwn yn teithio o Abergwaun i Abercastell heddiw. Bydd Bedwyr yn cyfarfod gof ym Mhen Caer ac yn chwilio am olion hen gapel. This week we'll be travelling from Fishguard to Abercastle.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260811210000 +0000" stop="20260811210500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260811210500 +0000" stop="20260811220000 +0000">
    <title lang="zh">New: Prynhawn Da</title>
    <desc>Cyfres gylchgrawn gydag eitemau am lyfrau, coginio, ffasiwn a chyngor am bopeth o addurno'ch cartref i ffilm da!. Magazine series including features on fashion, style, antiques and cookery.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260811220000 +0000" stop="20260811220500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260811220500 +0000" stop="20260811230000 +0000">
    <title lang="zh">Cefn Gwlad</title>
    <desc>Mari Lovgreen yn ail ymweld â ffarm Tan y Bryn, Penllyn - lle bu Dai Llanilar 20 mlynedd 'nôl. Mari Lovgreen revisits Tan y Bryn farm, Penllyn - where Dai Jones Llanilar went 20 years ago.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260811230000 +0000" stop="20260811230500 +0000">
    <title lang="zh">Blociau Lliw</title>
    <desc>Mae Porffor llawn dychymyg yn cyrraedd Gwlad y lliwiau. Imaginative Purple arrives in Colourland.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260811230500 +0000" stop="20260811231500 +0000">
    <title lang="zh">Twm Twrch</title>
    <desc>Mae wy mawr yn dilyn Twm Twrch drwy dwnel a phan mae'n glanio yn y dref mae cyw mawr melyn yn cael ei ddeor! A large egg follows Twm Twrch through a tunnel - then it hatches!</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260811231500 +0000" stop="20260811233000 +0000">
    <title lang="zh">Fferm Fach</title>
    <desc>Mae Cai ar antur i Fferm Fach i weld o ble mae'r halen mae'n ei roi ar ei sglods yn dod. Cai goes on an adventure to Fferm Fach to see where the salt that he puts on his chips comes from.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260811233000 +0000" stop="20260811234500 +0000">
    <title lang="zh">Blero'n Mynd i Ocido</title>
    <desc>Mae brêc fflôt carnifal Maer Oci wedi torri.Mae Blero a'i ffrindiau'n trio dal y fflôt. The breaks on Mayor Oci's carnival float have broken.and Blero tries to stop the runaway float.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260811234500 +0000" stop="20260812000000 +0000">
    <title lang="zh">Byd Tad-cu</title>
    <desc>Ffilmiau! Mae Tad-cu'n adrodd stori ddwl a doniol am serennu yn y ffilm gynta' erioed gyda chreadur arallfydol o'r gofod o'r enw Bîp Bîb. Gweni asks Tad-cu 'How were movies invented?'.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260812000000 +0000" stop="20260813000000 +0000">
    <title lang="zh">Dreigiau: Marchogion Berc</title>
    <desc>Am y tro cyntaf yn ei hanes mae gemau Gwyl Y Meiriol yn cynnwys campau gyda dreigiau. For the first time ever dragons and riders can take part in the Great Thaw Games. How will Igion get on?</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
</tv>
