<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20260817105546 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/12378/20260812.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=12378&amp;date=20260812&amp;timezone=None">
  <channel id="12378">
    <display-name lang="United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland">S4C HD</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="12378" start="20260813180500 +0000" stop="20260813182000 +0000">
    <title lang="zh">Digbi Draig</title>
    <desc>Mae'n Ddiwrnod y Ddraig ac eleni mae Digbi'n benderfynol o hedfan ei orau glas. It's Dragon Day, and this year, Digby's determined to beat his best-ever flying record.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260813182000 +0000" stop="20260813183000 +0000">
    <title lang="zh">Caru Canu a Stori</title>
    <desc>Pan mae Guto Gafr yn sbwylio te parti'r llygod, mae pawb yn flin. Tybed all Gweni'r gaseg helpu i greu te parti newydd sbon? When Guto Goat ruins the mice's tea party, everyone is sad,</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260813183000 +0000" stop="20260813184000 +0000">
    <title lang="zh">Twm Twrch</title>
    <desc>Mae Cena Bach yn dwrch ifanc sydd wedi penderfynu ei fod isio bod yr un fath â'r Ceidwad Twm Twrch. Cena Bach is a young mole who has decided he wants to be like Twm Twrch, the Keeper.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260813184000 +0000" stop="20260813184500 +0000">
    <title lang="zh">Help Llaw</title>
    <desc>Mae Ellie'n galw Harri o gaffi Beca ym Mhontarfynach; does dim dwr yno a'r tap wedi torri. Ellie calls Harri from Beca's cafe in Pontarfynach, they have no water because the tap is broken.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260813184500 +0000" stop="20260813190000 +0000">
    <title lang="zh">Help Llaw</title>
    <desc>Mae Ellie'n galw Harri o gaffi Beca ym Mhontarfynach; does dim dwr yno a'r tap wedi torri. Ellie calls Harri from Beca's cafe in Pontarfynach, they have no water because the tap is broken.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260813190000 +0000" stop="20260813190500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260813190500 +0000" stop="20260813193000 +0000">
    <title lang="zh">Cais Quinnell</title>
    <desc>Yr wythnos hon, mae Scott yn ymweld â Zip Fforest, yn Tiwbio Afon, ac yn rhoi cynnig ar Gerfio Iâ. This week Scott visits Zip Forrest, and will also try River Tubing and Ice Sculpting. [SL]</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260813193000 +0000" stop="20260813200000 +0000">
    <title lang="zh">Heno</title>
    <desc>Byddwn ni'n fyw ym Mhenllyn yn gwylio'r eclips, a bydd y seryddwr Dr Cai Stoddard-Jones yn esbonio'r ffenomen. We'll visit Aberystwyth Arts Centre to meet the cast of Calendar Girls.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260813200000 +0000" stop="20260813203000 +0000">
    <title lang="zh">Codi Hwyl</title>
    <desc>Cyfle arall i weld y ddau forwr yn Ynys Bere, Iwerddon lle mae problem wrth droed. Another chance to see the sailors head for Bere Island in Ireland where their boat is in need of some work.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260813203000 +0000" stop="20260813210000 +0000">
    <title lang="zh">Sgwrs Dan y Lloer</title>
    <desc>I ddechrau Cyfres 2, Elin Fflur sy'n ymweld â'r actor a'r rhedwr marathon Mark Lewis Jones yng ngardd ei gartre yng Nghaerdydd. To begin Series 2, we talk to prolific actor Mark Lewis Jones.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260813210000 +0000" stop="20260813210500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260813210500 +0000" stop="20260813220000 +0000">
    <title lang="zh">New: Prynhawn Da</title>
    <desc>Bydd cyngor gan ein dietegydd ar fwyta yn hwyr gyda'r nos, a bydd Huw yn y gornel ffasiwn. We open the surgery doors, and there's a chance to try your luck in our summer goods competition.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260813220000 +0000" stop="20260813220500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260813220500 +0000" stop="20260813230000 +0000">
    <title lang="zh">Sioe Mon 2026</title>
    <desc>Uchafbwyntiau diwrnod olaf Sioe Sir Fôn 2026. Highlights from the last day of Anglesey County Show 2026.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260813230000 +0000" stop="20260813230500 +0000">
    <title lang="zh">Caban Banana Gareth</title>
    <desc>Gareth yr Orangutan sy'n teithio ysgolion Cymru yn trafod amryw bynciau. Heddiw: y pwnc yw anifeiliaid y sw. Gareth the Orangutan chats to school pupils. This week's theme is Zoo Animals.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260813230500 +0000" stop="20260813231000 +0000">
    <title lang="zh">Chwedlau Tinga Tinga</title>
    <desc>Straeon lliwgar o Affrica am anifeiliaid y byd. Heddiw cawn glywed pam mae Crocodeil yn lympiau i gyd. Today we find out why Crocodile has a bumpy back.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260813231000 +0000" stop="20260813232000 +0000">
    <title lang="zh">Chwedlau Tinga Tinga</title>
    <desc>Straeon lliwgar o Affrica am anifeiliaid y byd. Heddiw cawn glywed pam mae Crocodeil yn lympiau i gyd. Today we find out why Crocodile has a bumpy back.</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260813232000 +0000" stop="20260813233500 +0000">
    <title lang="zh">Help Llaw</title>
    <desc>Yn siop chips Gareth yr orangwtan, mae'r peiriant chips wedi torri.  Mae Harri'n trio helpu Elsie i'w drwsio, ond ma'r radio'n diffodd! The fryer is broken at Gareth the orangutan's chippie!</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260813233500 +0000" stop="20260813234500 +0000">
    <title lang="zh">Mojo Swoptop</title>
    <desc>Mae awyren Preston mewn trafferth, mae Mojo ar ei ôl yn y top jet! Preston's stunt plane is in trouble, and Mojo's right on his tail in the jet top!</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260813234500 +0000" stop="20260813235000 +0000">
    <title lang="zh">Annibendod</title>
    <desc>Mae Gwyneth Gwrtaith wedi meddwl am gynllun busnes newydd sbon: gwerthu Hadau Adar Pw Pw Pwerus! Gwyneth Gwrtaith has thought of a new business plan: selling Powerful Poo Seeds!</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260813235000 +0000" stop="20260814000000 +0000">
    <title lang="zh">Annibendod</title>
    <desc>Mae Gwyneth Gwrtaith wedi meddwl am gynllun busnes newydd sbon: gwerthu Hadau Adar Pw Pw Pwerus! Gwyneth Gwrtaith has thought of a new business plan: selling Powerful Poo Seeds!</desc>
    <date>2026-08-13</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814000000 +0000" stop="20260815000000 +0000">
    <title lang="zh">Byd Rwtsh Dai Potsh</title>
    <desc>Wrth i John addasu'r cylch sbin ar y peirant golchi mae'n creu twll du mawr yng nghegin y Potshiwrs. George adapts the spincycle of the washing machine causing a black hole in the kitchen.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
</tv>
