<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20260817105652 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/12378/20260814.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=12378&amp;date=20260814&amp;timezone=None">
  <channel id="12378">
    <display-name lang="United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland">S4C HD</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="12378" start="20260814000000 +0000" stop="20260814001000 +0000">
    <title lang="zh">Byd Rwtsh Dai Potsh</title>
    <desc>Wrth i John addasu'r cylch sbin ar y peirant golchi mae'n creu twll du mawr yng nghegin y Potshiwrs. George adapts the spincycle of the washing machine causing a black hole in the kitchen.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814001000 +0000" stop="20260814001500 +0000">
    <title lang="zh">Larfa</title>
    <desc>Mae 'na dipyn o drafferth y tro hwn... gyda gliw! There's some trouble this time... involving glue!</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814001500 +0000" stop="20260814002000 +0000">
    <title lang="zh">Dyffryn Mwmin</title>
    <desc>Mae Mwmintada yn ysu i fod yn arweinydd i'w deulu eto. Mwmintada's efforts to be the keeper of a new lighthouse and prove that they can thrive on a desert island pushes the family apart.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814002000 +0000" stop="20260814004000 +0000">
    <title lang="zh">Dyffryn Mwmin</title>
    <desc>Mae Mwmintada yn ysu i fod yn arweinydd i'w deulu eto. Mwmintada's efforts to be the keeper of a new lighthouse and prove that they can thrive on a desert island pushes the family apart.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814004000 +0000" stop="20260814004500 +0000">
    <title lang="zh">New: Cuddio</title>
    <desc>Gêmau cuddio mewn lleoliadau adnabyddus. Y tro hwn, mae'r timau i gyd dan glo mewn canolfan siopa. The Stwnsh team play hide-and-seek challenges on a big scale in famous locations.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814004500 +0000" stop="20260814010000 +0000">
    <title lang="zh">New: Cuddio</title>
    <desc>Gêmau cuddio mewn lleoliadau adnabyddus. Y tro hwn, mae'r timau i gyd dan glo mewn canolfan siopa. The Stwnsh team play hide-and-seek challenges on a big scale in famous locations.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814010000 +0000" stop="20260814020000 +0000">
    <title lang="zh">Cynefin</title>
    <desc>Yn y rhifyn arbenning hwn, mae Heledd Cynwal, Iestyn Jones a Sion Tomos Owen yn Nefyn yn dathlu hanes morwrol y lle. This time: scuba diving, kayaking, raising lobster pots &amp; more in Nefyn.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814020000 +0000" stop="20260814023000 +0000">
    <title lang="zh">New: Heno</title>
    <desc>Byddwn ni'n sgwrsio gyda Manon Lloyd Williams ar ôl iddi ddychwelyd o gynrychioli Cymru yng Nghwpan Hoci'r Byd. We'll chat with hockey player, Manon Lloyd Williams.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814023000 +0000" stop="20260814030000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814030000 +0000" stop="20260814032500 +0000">
    <title lang="zh">New: Pobol y Cwm</title>
    <desc>Daw Hywel i wybod mwy am Janet sy'n peri iddo boeni am Griffiths. Hywel is concerned for Griffiths as he uncovers Janet's identity.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814032500 +0000" stop="20260814035500 +0000">
    <title lang="zh">Gwlad y Basg: Gwilym Bowen Rhys</title>
    <desc>Yn y rhaglen hon, mae taith y cerddor Gwilym Bowen Rhys yn cychwyn yn Bilbao ac yn gorffen yn Gasteiz. Gwilym makes his way from Bilbao to Gasteiz and meets many of the locals.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814035500 +0000" stop="20260814040000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814040000 +0000" stop="20260814050000 +0000">
    <title lang="zh">Fairbourne: Y Môr wrth y Drws</title>
    <desc>Clywn gan drigolion Fairbourne, Meirionnydd - fydd o bosib y pentref cyntaf ym Mhrydain i ddiflannu dan y dwr oherwydd newid hinsawdd. Climate change's effects on Fairbourne village.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814050000 +0000" stop="20260814053000 +0000">
    <title lang="zh">Taclo'r Ty</title>
    <desc>Cyfres Newydd. Mae Sarra Elgan a'r tîm yn helpu Fran i drawsnewid ystafell anniben i fod yn ofod creadigol. New Series.The team transform a cluttered spare room into a practical music space.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814053000 +0000" stop="20260814053500 +0000">
    <title lang="zh">Yr Afon: Cerys ac Afon Mississippi</title>
    <desc>Cerys Matthews sydd ar drywydd Afon Mississippi yn y gyfres sy'n dilyn prif afonydd y byd. Another chance to see singer-songwriter Cerys Matthews following the great Mississippi River.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814053500 +0000" stop="20260814064000 +0000">
    <title lang="zh">Yr Afon: Cerys ac Afon Mississippi</title>
    <desc>Cerys Matthews sydd ar drywydd Afon Mississippi yn y gyfres sy'n dilyn prif afonydd y byd. Another chance to see singer-songwriter Cerys Matthews following the great Mississippi River.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814064000 +0000" stop="20260814064500 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814064500 +0000" stop="20260814070000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814070000 +0000" stop="20260814080000 +0000">
    <title lang="zh">Teleshopping</title>
    <desc>Home Shopping.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814080000 +0000" stop="20260814130000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814130000 +0000" stop="20260814130500 +0000">
    <title lang="zh">Blociau Rhif</title>
    <desc>Mae Un yn dymuno i'r drych hud greu llawer o ffrindiau. Ond,yn sydyn mae'n anhrefn llwyr. One makes a wish that the magic mirror makes lots of friends, and pretty soon it's pandemonium.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814130500 +0000" stop="20260814132000 +0000">
    <title lang="zh">Sam Tan</title>
    <desc>Mae Pontypandy yn llawn cyffro pan ddaw tywysog brenhinol i ymweld. Pontypandy is abuzz with excitement when a royal prince comes to visit.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814132000 +0000" stop="20260814132500 +0000">
    <title lang="zh">Blwi</title>
    <desc>Mae Blwi a'i ffrindiau yn joio chwarae bob math o gemau yn yr ysgol.  At school Blwi and her friends throw themselves into playing various games but what about Pretzel?</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814132500 +0000" stop="20260814133500 +0000">
    <title lang="zh">Octonots</title>
    <desc>Pan fydd siarc rhesog yn llyncu camera sydd gan Ceri y crwban môr, ac yna yn bygwth Ceri ei hun, mae'n rhaid i Ira a'r Octonots ddod i'w hachub. A turtle needs rescuing from a tiger shark.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814133500 +0000" stop="20260814135500 +0000">
    <title lang="zh">Deian a Loli</title>
    <desc>Cyfres am yr efeilliaid direidus a'u pwerau hudol. Mae Deian a Loli yn mynd ar antur i oes y Neolithiaid ac yn cwrdd â Ben a Bran. Deian and Loli go on an adventure into the Neolithic Age!</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814135500 +0000" stop="20260814140500 +0000">
    <title lang="zh">Og y Draenog Hapus</title>
    <desc>Beth sy'n digwydd ym myd Og a'i ffrindiau heddiw? What's happening in the world of Og and friends today?</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814140500 +0000" stop="20260814141500 +0000">
    <title lang="zh">Joni Jet</title>
    <desc>Mae Joni a Jini yn mynd ar nerfau ei gilydd. Ond wedi noson yng nghwmni eu cefnder annifyr, buan mae pethau'n newid. Joni and Jini get on each other's nerves but soon enough things change.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814141500 +0000" stop="20260814142000 +0000">
    <title lang="zh">Misho</title>
    <desc>Cyfres sydd yn edrych ar pob math o sefyllfaoedd all godi pryder i blentyn bach. Today, Jon Sblash makes it very difficult for a small child to go to his swimming lessons.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814142000 +0000" stop="20260814142500 +0000">
    <title lang="zh">Misho</title>
    <desc>Cyfres sydd yn edrych ar pob math o sefyllfaoedd all godi pryder i blentyn bach. Today, Jon Sblash makes it very difficult for a small child to go to his swimming lessons.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814142500 +0000" stop="20260814143000 +0000">
    <title lang="zh">Crawc a'i Ffrindiau</title>
    <desc>Pan fydd Crawc yn penderfynu gwersylla ar lan yr afon, mae'r gwencïod yn achub ar y cyfle i gymryd drosodd y Crawcdy. The weasels grab an opportunity to take over Toad Hall. Poor Toad!</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814143000 +0000" stop="20260814143500 +0000">
    <title lang="zh">Crawc a'i Ffrindiau</title>
    <desc>Pan fydd Crawc yn penderfynu gwersylla ar lan yr afon, mae'r gwencïod yn achub ar y cyfle i gymryd drosodd y Crawcdy. The weasels grab an opportunity to take over Toad Hall. Poor Toad!</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814143500 +0000" stop="20260814144500 +0000">
    <title lang="zh">Parc Glan Gwil</title>
    <desc>Mae Cadi Ceffylau am roi gwersi marchogaeth i'r gwersyllwyr - ond mae Syr Gwil ofn ceffylau. Cadi Ceffylau is going to give riding lessons to the campers - but Sir Gwil is afraid of horses.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814144500 +0000" stop="20260814150000 +0000">
    <title lang="zh">Parc Glan Gwil</title>
    <desc>Mae Cadi Ceffylau am roi gwersi marchogaeth i'r gwersyllwyr - ond mae Syr Gwil ofn ceffylau. Cadi Ceffylau is going to give riding lessons to the campers - but Sir Gwil is afraid of horses.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814150000 +0000" stop="20260814150500 +0000">
    <title lang="zh">Odo</title>
    <desc>Mae Odo a Dwdl yn gyffrous iawn am Wyl yr Afalau. Doodle and Odo are looking forward to the Apple Festival.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814150500 +0000" stop="20260814151000 +0000">
    <title lang="zh">Sion y Chef</title>
    <desc>Mae Siôn yn helpu busnes 'llysiau mewn bocs' Magi drwy ddangos i bawb fod llysiau cam llawn mor flasus â rhai'r siâp 'cywir'. Siôn helps Magi's fledgling delivery box business.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814151000 +0000" stop="20260814152000 +0000">
    <title lang="zh">Sion y Chef</title>
    <desc>Mae Siôn yn helpu busnes 'llysiau mewn bocs' Magi drwy ddangos i bawb fod llysiau cam llawn mor flasus â rhai'r siâp 'cywir'. Siôn helps Magi's fledgling delivery box business.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814152000 +0000" stop="20260814153000 +0000">
    <title lang="zh">Anifeiliaid Bach y Byd</title>
    <desc>Dewch ar antur gyda ni i gwrdd ag anifeiliaid bach y byd ac yn y rhaglen hon byddwn yn dod i nabod y gorila a'r sglefren for. In this programme we get to know the gorilla and the jellyfish.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814153000 +0000" stop="20260814154000 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Mae gan Pablo ei ffordd ei hun o weld y byd, a phan nad yw'n gallu penderfynu pa esgidiau i'w gwisgo, mae'r anifeiliaid yn trio helpu! Pablo can't decide which shoes to wear!</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814154000 +0000" stop="20260814154500 +0000">
    <title lang="zh">Oli Wyn</title>
    <desc>Mae Meirion o Hufenfa De Arfon yn cynnig dangos i Oli sut mae gwneud caws, ac mae Oli wrth ei fodd! South Caernarfon Creameries show Oli how to make cheese, and he's in his element!</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814154500 +0000" stop="20260814155500 +0000">
    <title lang="zh">Oli Wyn</title>
    <desc>Mae Meirion o Hufenfa De Arfon yn cynnig dangos i Oli sut mae gwneud caws, ac mae Oli wrth ei fodd! South Caernarfon Creameries show Oli how to make cheese, and he's in his element!</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814155500 +0000" stop="20260814160500 +0000">
    <title lang="zh">Guto Gwningen</title>
    <desc>Mae Guto'n benderfynol o gael gafael ar y bwmpen fwyaf sydd yng ngardd Mr Puw. When Guto sets his sights on the biggest pumpkin in Mr Puw's patch, rolling it out of the garden isn't easy!</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814160500 +0000" stop="20260814161000 +0000">
    <title lang="zh">Abadas</title>
    <desc>Mae'r Abadas yn chwarae môrladron ar y traeth. The Abadas are having a pirate adventure at the beach. Hari is first mate and Seren a pirate parrot!</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814161000 +0000" stop="20260814161500 +0000">
    <title lang="zh">Abadas</title>
    <desc>Mae'r Abadas yn chwarae môrladron ar y traeth. The Abadas are having a pirate adventure at the beach. Hari is first mate and Seren a pirate parrot!</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814161500 +0000" stop="20260814162000 +0000">
    <title lang="zh">Ein Byd Bach Ni</title>
    <desc>Mae Costa Rica yn enwog am goedwigoedd cwmwl sy'n gartref i fywyd gwyllt egsotig fel y twcan a'r diogyn. Hefyd byddwn yn ymweld â'r brifddinas, San José. We take a trip to Costa Rica.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814162000 +0000" stop="20260814162500 +0000">
    <title lang="zh">Ein Byd Bach Ni</title>
    <desc>Mae Costa Rica yn enwog am goedwigoedd cwmwl sy'n gartref i fywyd gwyllt egsotig fel y twcan a'r diogyn. Hefyd byddwn yn ymweld â'r brifddinas, San José. We take a trip to Costa Rica.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814162500 +0000" stop="20260814163000 +0000">
    <title lang="zh">Pentre Papur Pop</title>
    <desc>Ar yr antur popwych heddiw mae'r ffrindiau'n mynd i'r parc dwr! Ond pan mae Pip yn nerfus, fydd o'n dweud wrth Twm sut mae'n teimlo? On today's adventure, the friends go to a waterpark!</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814163000 +0000" stop="20260814164000 +0000">
    <title lang="zh">Pentre Papur Pop</title>
    <desc>Ar yr antur popwych heddiw mae'r ffrindiau'n mynd i'r parc dwr! Ond pan mae Pip yn nerfus, fydd o'n dweud wrth Twm sut mae'n teimlo? On today's adventure, the friends go to a waterpark!</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814164000 +0000" stop="20260814170000 +0000">
    <title lang="zh">Dal Dy Ddannedd</title>
    <desc>Timau o Ysgol Ifor Hael sy'n ymuno â Pwdryn a Melys i chwarae llond trol o gemau lliwgar! The challenge is to collect as many clean teeth as possible and win the Dani Dant Trophy!</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814170000 +0000" stop="20260814170500 +0000">
    <title lang="zh">Blociau Rhif</title>
    <desc>Mae Pedwar yn ymweld â Fflatdir, dyma lle mae'r siapiau fflat yn byw. Mae Pedwar yn troi'n Siâp sgwâr. Four visits Flatland, where the flat shapes live, and becomes a real square.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814170500 +0000" stop="20260814171000 +0000">
    <title lang="zh">Sam Tan</title>
    <desc>Mae'r Cadetiaid Iau yn mynd ar ddiwrnod hyfforddi yn y goedwig. The Junior Cadets go on a training day in the woods.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814171000 +0000" stop="20260814171500 +0000">
    <title lang="zh">Sam Tan</title>
    <desc>Mae'r Cadetiaid Iau yn mynd ar ddiwrnod hyfforddi yn y goedwig. The Junior Cadets go on a training day in the woods.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814171500 +0000" stop="20260814172000 +0000">
    <title lang="zh">Blwi</title>
    <desc>Mae Dad yn mynnu aros pum munud arall am tec-awe ond mae Blwi a Bingo yn aflonydd iawn. Dad insists on waiting five more mins for a takeaway but Blwi and Bingo become restless.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814172000 +0000" stop="20260814172500 +0000">
    <title lang="zh">Blwi</title>
    <desc>Mae Dad yn mynnu aros pum munud arall am tec-awe ond mae Blwi a Bingo yn aflonydd iawn. Dad insists on waiting five more mins for a takeaway but Blwi and Bingo become restless.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814172500 +0000" stop="20260814174000 +0000">
    <title lang="zh">Octonots</title>
    <desc>Mae'r criw yn brwydro i achub haid o ddolffiniaid troelli sy'n ymddangos eu bod yn nofio yn eu cwsg. A struggle to save a pod of spinner dolphins who seem to be swimming in their sleep.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814174000 +0000" stop="20260814175500 +0000">
    <title lang="zh">Deian a Loli</title>
    <desc>Cyfres am yr efeilliaid direidus a'u pwerau hudol. Heddi, mae Deian a Loli yn mynd am antur ar eu beics. Today, Deian and Loli set out on an adventure on their bikes.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814175500 +0000" stop="20260814180500 +0000">
    <title lang="zh">Og y Draenog Hapus</title>
    <desc>Mae Og a'i ffrindiau'n cael hwyl yn tynnu wynebau. They gang are having so much fun together making silly faces.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814180500 +0000" stop="20260814182000 +0000">
    <title lang="zh">Joni Jet</title>
    <desc>Cyflymder sy'n denu Jet-boi, ond mae Jet-dad eisio iddo roi cynnig ar rywbeth newydd. As Cwstenin Cranc interrupts Jet-boy and Jet-dad's practice, an opportunity emerges.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814182000 +0000" stop="20260814183000 +0000">
    <title lang="zh">Misho</title>
    <desc>Cyfres sy'n edrych ar bob math o sefyllfaoedd all godi pryder i blentyn bach. What's the worry today? Well, Sioni Snips makes it very difficult for a small child to go for a haircut.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814183000 +0000" stop="20260814184000 +0000">
    <title lang="zh">Crawc a'i Ffrindiau</title>
    <desc>Mae Gwich yn dyheu i fynd a'i gwch ar antur ar y môr mawr! When his friends encourage him to follow his dream of going out on the boat, Toad quite reluctantly leaves the riverbank!</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814184000 +0000" stop="20260814184500 +0000">
    <title lang="zh">Parc Glan Gwil</title>
    <desc>Mae hi'n argyfwng ar Sioned Siop - does dim bara wedi cyrraedd ac mae'r gwersyllwyr angen brecwast. It's an emergency for Sioned Siop - no bread has arrived, and the campers need breakfast.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814184500 +0000" stop="20260814190000 +0000">
    <title lang="zh">Parc Glan Gwil</title>
    <desc>Mae hi'n argyfwng ar Sioned Siop - does dim bara wedi cyrraedd ac mae'r gwersyllwyr angen brecwast. It's an emergency for Sioned Siop - no bread has arrived, and the campers need breakfast.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814190000 +0000" stop="20260814190500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814190500 +0000" stop="20260814193000 +0000">
    <title lang="zh">Pysgod i Bawb</title>
    <desc>Y tro hwn: pysgota o'r lan ar lannau'r Llwchwr, ac fe fachwn bysgodyn arbennig ym Mhorth Tywyn. Following actors Julian Lewis Jones and Ryland Teifi on a fishing trip along the Welsh coast. [SL]</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814193000 +0000" stop="20260814200000 +0000">
    <title lang="zh">Heno</title>
    <desc>Byddwn ni'n sgwrsio gyda Manon Lloyd Williams ar ôl iddi ddychwelyd o gynrychioli Cymru yng Nghwpan Hoci'r Byd. We'll chat with hockey player, Manon Lloyd Williams.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814200000 +0000" stop="20260814203000 +0000">
    <title lang="zh">Y Ci Perffaith</title>
    <desc>Dan arweiniad Heledd a Dylan bydd Gwyn a Mary yn cael treulio amser gyda dau gi o dan olwg ein camerâu cudd. This time, Gwyn and Mary spend time with two dogs, filmed by our hidden cameras.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814203000 +0000" stop="20260814210000 +0000">
    <title lang="zh">Dan Do</title>
    <desc>Ymweliad ag adeilad hynafol tu fas i Borthcawl, cartref Edwardaidd chwaethus ger Casnewydd, a thy anhygoel ger Bae Ceredigion. We visit an amazing property overlooking Ceredigion Bay.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814210000 +0000" stop="20260814210500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814210500 +0000" stop="20260814220000 +0000">
    <title lang="zh">New: Prynhawn Da</title>
    <desc>Bydd y Clwb Clecs yma, bydd Michelle yn y gegin yn paratoi bwyd Eidalaidd, ac fe gawn olwg ar y ffilmiau sy'n cyrraedd y sgrin fawr. Michelle will be in the kitchen preparing Italian food.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814220000 +0000" stop="20260814220500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814220500 +0000" stop="20260814230000 +0000">
    <title lang="zh">Ty Ffit</title>
    <desc>Y paralympiwr ysbrydoledig Aled Davies ydi'r mentor sy'n ymweld a'r pump Cleient yn Ty Ffit y penwythnos yma. Inspirational paralympian Aled Davies is this week's visiting Mentor.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814230000 +0000" stop="20260814231500 +0000">
    <title lang="zh">Octonots</title>
    <desc>Wrth ddychwelyd adre' ar ôl antur ar afon yn Affrica, mae'r Octonots yn cael trafferth mynd heibio criw o hipos mawr. The Octonauts have trouble getting past a gang of large hippos.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814231500 +0000" stop="20260814232500 +0000">
    <title lang="zh">Og y Draenog Hapus</title>
    <desc>Mae Og a'i ffrindiau yn helpu hen gath gymysglyd sydd wedi colli ei ffordd. Og and is friends kindly help an old  confused cat who's lost her way.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814232500 +0000" stop="20260814233500 +0000">
    <title lang="zh">Misho</title>
    <desc>Cyfres yn rhoi cyngor ar leddfu pryder plant bach. The feeling of being scared is in question today, and Brisen Brwsh makes it very difficult for a small child to visit the Dentist.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814233500 +0000" stop="20260814234500 +0000">
    <title lang="zh">Joni Jet</title>
    <desc>Mae Co' Bach yn llwyddo i feddu ar bwer y Jet-faneg. Ond, drwy lwc, nid o ddyfeisiadau y daw gwir bwer - ond o'r galon. Co' Bach manages to possess the power of the Jet-glove.</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260814234500 +0000" stop="20260815000000 +0000">
    <title lang="zh">Parc Glan Gwil</title>
    <desc>Mae tymor gwyliau newydd Parc Glan Gwil ar fîn cychwyn. A all Misha Mop a Glynwen Glanhau baratoi popeth mewn pryd? Can Misha Mop and Glynwen Glanhau get everything ready for the holidays?</desc>
    <date>2026-08-14</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260815000000 +0000" stop="20260815001000 +0000">
    <title lang="zh">LEGO :registered: Ffrindiau: Amdani Ferched!</title>
    <desc>Tra bod y merched yn cefnogi Stephanie maen 'nhw'n gweld bod na chwaraewyr yn twyllo! Stephanie's competitive side gives the girls a front row seat to a cheating scandal.</desc>
    <date>2026-08-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260815001000 +0000" stop="20260815002000 +0000">
    <title lang="zh">Bwystfil</title>
    <desc>Mae'n bwysig i allu amddiffyn eich bwyd, eich teulu a'ch hunan! Felly helmed ymlaen, mae'n amser i gwrdd â 10 anifail sydd ag amddiffyniad ardderchog. Meet 10 animals with great defences.</desc>
    <date>2026-08-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260815002000 +0000" stop="20260815003500 +0000">
    <title lang="zh">Prys a'r Pryfed</title>
    <desc>Mae Lloyd, PB ac Abacus yn ffeindio pryfyn wedi rhewi mewn ciwb iâ. Diferyn o gownter y gegin wedyn, ac maen nhw'n cwrdd â Marvin! Lloyd, PB and Abacus discover a fly frozen in an ice cube.</desc>
    <date>2026-08-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260815003500 +0000" stop="20260815010000 +0000">
    <title lang="zh">Ar Goll yn Oz</title>
    <desc>Mae Langwidere wedi meddiannu Castell Glenda, a rhaid i Dorothy a'r criw fynd mewn i orchfygu'r wrach fileinig. Dorothy and friends sneak into Glenda's castle to defeat the wicked witch.</desc>
    <date>2026-08-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260815010000 +0000" stop="20260815013000 +0000">
    <title lang="zh">Gerddi Cymru</title>
    <desc>Gardd Plas Brondanw oedd yn gartref i'r pensaer Clough Williams-Ellis, a Gardd Dewstow, un o enghreifftiau gorau'r byd o ardd Pulhamite. Plas Brondanw and Dewstow gardens. Last in series.</desc>
    <date>2026-08-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260815013000 +0000" stop="20260815020000 +0000">
    <title lang="zh">Garddio a Mwy</title>
    <desc>Pennod o'r Pentref Garddwriaeth yn y Sioe Frenhinol yn Llanelwedd, gyda Meinir, Sioned ac Adam. An episode from the Horticulture Village at the Royal Welsh Show.</desc>
    <date>2026-08-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260815020000 +0000" stop="20260815023000 +0000">
    <title lang="zh">New: Heno</title>
    <desc>Cawn olwg ar Daith Pencampwyr Byd-eang y Ceffylau Arabaidd yn Llundain. Byddwn ni'n fyw o Lanberis gyda chriw Her y 3 Copa. We'll have a look at the Global Champions Arabians Tour in London.</desc>
    <date>2026-08-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260815023000 +0000" stop="20260815030000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-08-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260815030000 +0000" stop="20260815035500 +0000">
    <title lang="zh">Mike Bubbins - Un Mewn Miliwn</title>
    <desc>Mae Mike Bubbins ar siwrne i ddysgu Cymraeg. Yn y rhaglen hon, mae'n cyfweld â Syr Gareth Edwards. We follow Mike on his journey to learn Welsh within a year.</desc>
    <date>2026-08-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260815035500 +0000" stop="20260815040000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-08-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260815040000 +0000" stop="20260815050000 +0000">
    <title lang="zh">Am Dro</title>
    <desc>Cyfres gyda 4 person yn arwain teithiau cerdded amrywiol, gan sgorio'i gilydd ar y diwedd. This time: Dolgellau, Beddgelert, Gwaelod-y-Garth &amp; Mynyddygarreg with Nia, Sarah, Dylan &amp; Geraint.</desc>
    <date>2026-08-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260815050000 +0000" stop="20260815053500 +0000">
    <title lang="zh">Y Deis</title>
    <desc>Gêm gwis gwreiddiol. Yn cystadlu am y Jacpot mae timau o Gastell Newydd Emlyn, Caerdydd/Crymych a Bangor/Caernarfon. A quiz show that combines knowledge, strategy, and luck of the dice.</desc>
    <date>2026-08-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260815053500 +0000" stop="20260815064000 +0000">
    <title lang="zh">Miwsig fy Mywyd</title>
    <desc>Cyfres newydd. I ddechrau, mae'r tenor Gwyn Hughes Jones yn rhannu stori ei yrfa ac yn canu ei hoff gerddoriaeth. New series. First off: the tenor Gwyn Hughes Jones chats about his career.</desc>
    <date>2026-08-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260815064000 +0000" stop="20260815070000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-08-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260815070000 +0000" stop="20260815080000 +0000">
    <title lang="zh">Teleshopping</title>
    <desc>Home Shopping.</desc>
    <date>2026-08-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260815080000 +0000" stop="20260815130000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-08-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260815130000 +0000" stop="20260815130500 +0000">
    <title lang="zh">Blociau Lliw</title>
    <desc>Mae'r Blociau Lliw yn mwynhau dawnsio ond pa liwiau sy'n gwneud y partneriaid gorau? The Colourblocks enjoy a dance, but which colours make the best partners?</desc>
    <date>2026-08-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260815130500 +0000" stop="20260815131500 +0000">
    <title lang="zh">Anifeiliaid Bach y Byd</title>
    <desc>Dewch ar antur gyda ni i gwrdd ac anifeiliaid bach y byd, ac yn y rhaglen hon byddwn yn dod i nabod yr arth wen a'r mircat. In this programme, we get to know the polar bear and the meerkat.</desc>
    <date>2026-08-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260815131500 +0000" stop="20260815132500 +0000">
    <title lang="zh">Bendibwmbwls</title>
    <desc>Mae Ben Dant ar antur newydd i ailgylchu a throi sbwriel yn sbeshal, efo disgyblion Ysgol Gymraeg Bro Teyr. Ben Dant is on a new adventure to recycle and turn rubbish into something special.</desc>
    <date>2026-08-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260815132500 +0000" stop="20260815133500 +0000">
    <title lang="zh">Pentre Papur Pop</title>
    <desc>Ar yr antur popwych heddiw mae Huwcyn a Cain yn gwneud teisen jeli anhygoel! Sut olwg fydd ar y deisen? On today's poptastic adventure, Huwcyn and Fly are making a spectacular jelly cake!</desc>
    <date>2026-08-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260815133500 +0000" stop="20260815135500 +0000">
    <title lang="zh">Waw! - Swigod</title>
    <desc>Ymunwch â Awi a chriw Waw, y tro hwn swigod sy'n cael sylw ac mae'r arbrofion yn byrlymu! Join Awi and the Waw Crew, this time, Bubbles get the attention and the experiments are bubbling!</desc>
    <date>2026-08-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260815135500 +0000" stop="20260815140500 +0000">
    <title lang="zh">Nos Da Cyw</title>
    <desc>Cyfres o straeon bach cyn cysgu. Heddiw, Huw Stephens sy'n darllen Band Cegin. A series of bedtime stories. Today, Huw Stephens reads Band Cegin.</desc>
    <date>2026-08-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260815140500 +0000" stop="20260815142000 +0000">
    <title lang="zh">Twm Twrch</title>
    <desc>Mae Llywelyn, ci'r garddwr, wedi colli ei asgwrn ac wrth dyllu amdano mae'n disgyn i fyd y tyrchod! When Llywelyn the dog starts to burrow for his bone, he falls into the moles' world!</desc>
    <date>2026-08-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260815142000 +0000" stop="20260815143500 +0000">
    <title lang="zh">Deian a Loli</title>
    <desc>Tydi Deian ddim yn hoffi ysbytai, felly pan mae'n disgyn a brifo ei fraich does dim dewis ond rhewi dad cyn iddo gael ei orfodi i fynd! Deian doesn't like hospitals - magic to the rescue?!</desc>
    <date>2026-08-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260815143500 +0000" stop="20260815144500 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Pan mae creision yn mynd i bobman mae'n rhaid i Pablo a'r anifeiliaid deithio i ben mynydd, i waelod y môr, ac i'r lleuad i'w cael nhw nôl. Pablo opens a packet of crisps too fast - uh-oh!</desc>
    <date>2026-08-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260815144500 +0000" stop="20260815150000 +0000">
    <title lang="zh">Help Llaw</title>
    <desc>Mae'r lifft wedi torri ar lethr sgio Penbre, felly ffwrdd a Harri i'w drwsio gyda Bronwen. Mae'n waith llwglyd! The ski lift has broken in Pembre, so Harri goes to fix it with Bronwen.</desc>
    <date>2026-08-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260815150000 +0000" stop="20260815151000 +0000">
    <title lang="zh">Y Doniolis</title>
    <desc>Y tro hwn, mae'r Doniolis yn cynnal ocsiwn ac yn llwyddo i werthu darn gwerthfawr iawn i Mrs Rowlands. The Doniolis hold an auction and manage to sell a valuable piece to Mrs Rowlands.</desc>
    <date>2026-08-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260815151000 +0000" stop="20260815152000 +0000">
    <title lang="zh">Prys a'r Pryfed</title>
    <desc>Mae Lloyd wastad yn cael Abacus draw i swper, ac ma PB yn perswadio Malcolm a Gena i adael iddi ofyn Julie Y Corryn hefyd. Lloyd hopes Julie the Spider won't eat people at the dinner party!</desc>
    <date>2026-08-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260815152000 +0000" stop="20260815153000 +0000">
    <title lang="zh">Bwystfil</title>
    <desc>Mae'r byd yn llawn o anifeiliaid rhyfeddol o bob lliw a llun. Dyma i chi ddeg anifail sy'n falch o fod yn anarferol! Here's our top 10 unusual animals countdown.</desc>
    <date>2026-08-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260815153000 +0000" stop="20260815155000 +0000">
    <title lang="zh">LEGO:registered: DREAMZzz</title>
    <desc>Wrth ddefnyddio telesgôp i dracio Beth Bythoedd mae'r Cwsgarwyr wedi synnu gan fesurau diogelwch y lanfa. Today: an attempt to track Beth Bythoedd using Mistar Oswald's powerful telescope.</desc>
    <date>2026-08-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260815155000 +0000" stop="20260815160500 +0000">
    <title lang="zh">Chwarter Call</title>
    <desc>Ymunwch â Cadi, Luke, Jed a Miriam am ddigonedd o hwyl a chwerthin gyda Teulu'r Oddams, Poer Poeth a Mic Moc. Join Cadi, Luke, Jed and Miriam in the comedy series Chwarter Call.</desc>
    <date>2026-08-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260815160500 +0000" stop="20260815162000 +0000">
    <title lang="zh">Y Smyrffs</title>
    <desc>Mae'r Smyrffs i gyd yn cael ei droi yn fabis, a Storm sy'n cael y cyfrifoldeb o edrych ar ol pawb. Storm has to become a super smyrfffsitter when all of the Smyrffs turn back into babies.</desc>
    <date>2026-08-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260815162000 +0000" stop="20260815164000 +0000">
    <title lang="zh">HE-MAN a Meistri'r Bydysawd</title>
    <desc>Mae He-Man a Sgeletor yn cystadlu am ddarn o'r swyndlws.  Mosgitara causes trouble as He-Man and Sgeletor race for a piece of the powerful sigil.</desc>
    <date>2026-08-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260815164000 +0000" stop="20260815170000 +0000">
    <title lang="zh">Y Galeri Luniau</title>
    <desc>4 ffotograffydd ifanc o Dde Orllewin Cymru sy'n cystadlu. Byddant yn cydweithio gyda'r band Penne Orenne yng Nghaerfyrddin. Our competitors will be photographing the band Penne Orenne.</desc>
    <date>2026-08-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260815170000 +0000" stop="20260815171500 +0000">
    <title lang="zh">Parc Glan Gwil</title>
    <desc>Mae'r criw'n mynd i bysgota ond does gan Glynwen ddim gwialen. Mae Misha yn dangos iddi nad oes angen yr offer gorau i ddal y sgodyn mwya. The crew go fishing but Glynwen Glanhau has no rod! [SL]</desc>
    <date>2026-08-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260815171500 +0000" stop="20260815175000 +0000">
    <title lang="zh">Garddio a Mwy</title>
    <desc>Pennod o'r Pentref Garddwriaeth yn y Sioe Frenhinol yn Llanelwedd, gyda Meinir, Sioned ac Adam. An episode from the Horticulture Village at the Royal Welsh Show. [SL]</desc>
    <date>2026-08-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260815175000 +0000" stop="20260815182000 +0000">
    <title lang="zh">Dan Do</title>
    <desc>Yn y rhaglen hon, awn draw i Ynys Môn i weld rheithordy lliwgar sy'n llawn nodweddion Sioraidd. We visit a restored chapel in Abererch and a popular Welsh singer's luxurious home. [SL]</desc>
    <date>2026-08-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260815182000 +0000" stop="20260815185000 +0000">
    <title lang="zh">Cartrefi Cymru</title>
    <desc>Cyfres gyda Aled Samuel a'r hanesydd adeiladau, Bethan Scorey, yn edrych ar gartrefi Cymru drwy'r oesoedd. Tro hwn: tai ar ôl yr Ail Ryfel Byd. This time, we focus on houses after WWII. [SL]</desc>
    <date>2026-08-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260815185000 +0000" stop="20260815192500 +0000">
    <title lang="zh">Sgwrs dan y Lloer</title>
    <desc>Heno fe fydd Elin yn sgwrsio dan olau'r lloer gyda seren Strictly Come Dancing eleni, yr enwog Wynne Evans! Tonight Elin chats under the moonlight with Strictly star, Wynne Evans! [SL]</desc>
    <date>2026-08-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260815192500 +0000" stop="20260815195500 +0000">
    <title lang="zh">Ffasiwn Drefn</title>
    <desc>Yr wythnos hon cwpwrdd dillad Marred Jones o Fangor sy'n cael ei drawsnewid. This week we'll be decluttering and transforming Marred Jones' wardrobe at her home in Bangor. [SL]</desc>
    <date>2026-08-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260815195500 +0000" stop="20260815202500 +0000">
    <title lang="zh">Sain Ffagan</title>
    <desc>Cyfres newydd. Y tro hwn mae'r Amgueddfa'n cynnal gwyl Hindwaidd Diwali, mae'r garddwyr yn brysur yn cynaeafu afalau, ac mae angel ar goll o eglwys Sant Teilo. We return to St. Fagans. [SL]</desc>
    <date>2026-08-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260815202500 +0000" stop="20260815212500 +0000">
    <title lang="zh">Prosiect Pum Mil</title>
    <desc>Gyda 'mond £5K, mae Trystan ac Emma yn derbyn her i drawsnewid iard chwarae Canolfan Deulu y Bala, efo help y cynllunydd Gwyn Eiddior. Today, we transform Canolfan Deulu y Bala's playground. [SL]</desc>
    <date>2026-08-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260815212500 +0000" stop="20260815222500 +0000">
    <title lang="zh">Busnes Bwyd</title>
    <desc>Mae chwech o gynhyrchwyr ac entrepreneuriaid bwyd yn cystadlu am £5K a chynllun mentora unigryw. Six food entrepreneurs compete for the £5K and a mentoring scheme. [SL]</desc>
    <date>2026-08-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260815222500 +0000" stop="20260815230000 +0000">
    <title lang="zh">Taclo'r Ty</title>
    <desc>Cyfres Newydd. Mae Sarra Elgan a'r tîm yn helpu Fran i drawsnewid ystafell anniben i fod yn ofod creadigol. New Series.The team transform a cluttered spare room into a practical music space. [SL]</desc>
    <date>2026-08-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260815230000 +0000" stop="20260816000000 +0000">
    <title lang="zh">Jason Mohammad: Stadiymau'r Byd</title>
    <desc>Pennod olaf. Mae Jason yn profi awyrgylch diwrnod gêm mewn amryw stadiymau eiconig. Final episode. Jason visits iconic stadiums from Wrexham's Racecourse Ground to Mexico's Azteca Stadium. [SL]</desc>
    <date>2026-08-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260816000000 +0000" stop="20260817000000 +0000">
    <title lang="zh">Sgorio: Caernarfon v Bae Colwyn</title>
    <desc>Cymru Premier Novira: Caernarfon v Bae Colwyn, C/G 17:15. Novira Cymru Premier: Caernarfon v Colwyn Bay, K/O 17:15.</desc>
    <date>2026-08-16</date>
  </programme>
</tv>
