<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20260817082335 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/12378/20260816.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=12378&amp;date=20260816&amp;timezone=None">
  <channel id="12378">
    <display-name lang="United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland">S4C HD</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="12378" start="20260816000000 +0000" stop="20260816021500 +0000">
    <title lang="zh">Sgorio: Caernarfon v Bae Colwyn</title>
    <desc>Cymru Premier Novira: Caernarfon v Bae Colwyn, C/G 17:15. Novira Cymru Premier: Caernarfon v Colwyn Bay, K/O 17:15.</desc>
    <date>2026-08-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260816021500 +0000" stop="20260816023000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News and Weather.</desc>
    <date>2026-08-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260816023000 +0000" stop="20260816030000 +0000">
    <title lang="zh">Ciao! Colleen ag Owain</title>
    <desc>Y diweddglo perffaith i'w hantur Eidalaidd, crwydro'r pentrefi a mwynhau golygfeydd arfordirol y Riviera. Colleen and Owain wrap up their Italian adventure visiting Genoa and Portofino.</desc>
    <date>2026-08-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260816030000 +0000" stop="20260816040000 +0000">
    <title lang="zh">Sioe Mon 2026</title>
    <desc>Uchafbwyntiau diwrnod cyntaf Sioe Sir Fôn 2026. Highlights from day 1 of the Anglesey County Show 2026.</desc>
    <date>2026-08-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260816040000 +0000" stop="20260816054000 +0000">
    <title lang="zh">Y Crwydryn</title>
    <desc>Dyma bererindod gerddorol Wil Tân drwy Gymru wledig yn archwilio bywyd, marwolaeth a chanu gwlad. Finding solace in song - Wil Tân is on a journey, confronting love, loss, and mortality.</desc>
    <date>2026-08-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260816054000 +0000" stop="20260816062000 +0000">
    <title lang="zh">Sgrap</title>
    <desc>Dogfen yn dilyn bywydau 3 pherson wrth iddynt baratoi at noson flynyddol i sgrapwyr cawell amatur y gogledd. Documentary following 3 people as they prepare for an amateur cage fighter night.</desc>
    <date>2026-08-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260816062000 +0000" stop="20260816065500 +0000">
    <title lang="zh">Stiwdio 24/7</title>
    <desc>Yng Nghwmni Molly Palmer, dau drac newydd gan Candelas a pherfformiadau gan Mali Haf ac Emyr Siôn. In the last of the series, two tracks by Candelas and performances by Mali Haf &amp; Emyr Siôn.</desc>
    <date>2026-08-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260816065500 +0000" stop="20260816070000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-08-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260816070000 +0000" stop="20260816080000 +0000">
    <title lang="zh">Teleshopping</title>
    <desc>Home Shopping.</desc>
    <date>2026-08-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260816080000 +0000" stop="20260816130000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-08-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260816130000 +0000" stop="20260816130500 +0000">
    <title lang="zh">Caban Banana Gareth</title>
    <desc>Mae Gareth yr Orangutan yn teithio ysgolion Cymru yn trafod pynciau difyr. Tro ma, Amser Gwely yw'r pwnc trafod. This week Bedtime is the topic of discussion as Gareth chats to schoolkids.</desc>
    <date>2026-08-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260816130500 +0000" stop="20260816132000 +0000">
    <title lang="zh">Fferm Fach</title>
    <desc>Mae Cai yn mynd ar antur i Fferm Fach i weld madarch o bob lliw a llun yn cael eu tyfu. Cai goes on an adventure to Fferm Fach to see all sorts of wonderful mushrooms being grown.</desc>
    <date>2026-08-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260816132000 +0000" stop="20260816133000 +0000">
    <title lang="zh">Blwi</title>
    <desc>Mae Bingo wrth ei bodd yn chwarae gyda'i thad, ond weithiau mae e'n anghofio ei bod hi'n iau na'i chwaer. Bingo loves being silly with her Dad, but sometimes he forgets that she's so young.</desc>
    <date>2026-08-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260816133000 +0000" stop="20260816134000 +0000">
    <title lang="zh">Parc Glan Gwil</title>
    <desc>Mae Cadi Ceffylau am roi gwersi marchogaeth i'r gwersyllwyr - ond mae Syr Gwil ofn ceffylau. Cadi Ceffylau is going to give riding lessons to the campers - but Sir Gwil is afraid of horses.</desc>
    <date>2026-08-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260816134000 +0000" stop="20260816135000 +0000">
    <title lang="zh">Ein Byd Bach Ni</title>
    <desc>Tro ma: Cymru! Dyma wlad gyda heniaith, sef y Gymraeg, cestyll, bwyd enwog fel bara lawr a phrifddinas o'r enw Caerdydd. This time we visit Wales to learn about the language, castles &amp; more.</desc>
    <date>2026-08-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260816135000 +0000" stop="20260816141000 +0000">
    <title lang="zh">Ahoi!</title>
    <desc>A fydd morladron Ysgol Pont Siôn Norton yn llwyddo i helpu Ben Dant a Cadi i drechu Capten Cnec a chipio'r ynys nôl? Will Ysgol Pont Siôn Norton's pirates succeed in helping Ben Dant &amp; Cadi?</desc>
    <date>2026-08-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260816141000 +0000" stop="20260816142000 +0000">
    <title lang="zh">Sam Tan</title>
    <desc>Mae Norman yn ceisio ffilmio Bwystfil Pontypandy, ond nid yw'n mynd yn ôl y cynllun. Norman tries to video the Pontypandy Monster, but it doesn't go to plan.</desc>
    <date>2026-08-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260816142000 +0000" stop="20260816143500 +0000">
    <title lang="zh">Awyr Iach</title>
    <desc>Heddiw bydd Meleri a chriw o ffrindiau yn cael hwyl yn Fferm Folly, awn ni am dro gyda Iestyn a'i deulu lan Moel Famau, a bydd Huw yn cael antur gyda Seth ac Aron. Today fun in Folly Farm!</desc>
    <date>2026-08-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260816143500 +0000" stop="20260816145000 +0000">
    <title lang="zh">Blero'n Mynd i Ocido</title>
    <desc>Mae Blero'n teithio'n ôl i ddechrau'r bydysawd i ddarganfod o ble y daeth popeth. Blero travels back to the start of the universe to find out where everything came from.</desc>
    <date>2026-08-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260816145000 +0000" stop="20260816150000 +0000">
    <title lang="zh">Byd Tad-cu</title>
    <desc>'Pam bod y tymhorau'n newid?' yw cwestiwn Nanw heddiw, ac mae gan Dad-cu ateb dwl a doniol. Grandpa spins a tale about 4 rhubarb-loving monsters and the girl who teaches them a lesson!</desc>
    <date>2026-08-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260816150000 +0000" stop="20260816151000 +0000">
    <title lang="zh">Crawc a'i Ffrindiau</title>
    <desc>Pan mae "Capten" Gwich yn gwahodd ei ffrindiau ar ei gwch mae'n mynnu taw fe yw'r bos - ond mae'n dysgu gwers bwysig. Ratty takes his friends on a boat trip and learns an important lesson.</desc>
    <date>2026-08-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260816151000 +0000" stop="20260816152000 +0000">
    <title lang="zh">Annibendod</title>
    <desc>Mae Miss Enfys am roi ei gwers ioga cyntaf i Gari Gofalwr ond mae'r sesiwn yn mynd yn anniben tu hwnt! Miss Enfys attempts to teach yoga to Gari Gofalwr but the session turns into chaos!</desc>
    <date>2026-08-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260816152000 +0000" stop="20260816153500 +0000">
    <title lang="zh">Mojo Swoptop</title>
    <desc>Mae creigiau mawr yn rhwystro Ted, ond mae tarw dur Mojo yn achub y dydd!  Big rocks block Ted's way, but Mojo's mighty dozer top can save the day!</desc>
    <date>2026-08-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260816153500 +0000" stop="20260816155000 +0000">
    <title lang="zh">Dal Dy Ddannedd</title>
    <desc>Timau o Ysgol Ifor Hael sy'n ymuno â Pwdryn a Melys i chwarae llond trol o gemau lliwgar! The challenge is to collect as many clean teeth as possible and win the Dani Dant Trophy!</desc>
    <date>2026-08-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260816155000 +0000" stop="20260816160000 +0000">
    <title lang="zh">New: Penblwyddi Cyw</title>
    <desc>Cyfle i edrych 'nôl dros rai o gyfarchion pen-blwydd yr wythnos. A look back at some of this week's birthday greetings.</desc>
    <date>2026-08-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260816160000 +0000" stop="20260816170000 +0000">
    <title lang="zh">Y Cosmos</title>
    <desc>Mae'r daith drwy'r Cosmos yn parhau, wrth i ni gyrraedd y Blaned Sadwrn. The ringed planet, Saturn, and exciting evidence which seems to suggest alien life here may have already been found.</desc>
    <date>2026-08-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260816170000 +0000" stop="20260816180000 +0000">
    <title lang="zh">Gwesty Aduniad</title>
    <desc>Y bennod olaf erioed. Caiff Susan cyfle ola' i wybod pwy yw ei thad gwaed. Final episode: a 60s pop group reunite for the first time in 50yrs and enjoy a rare clip of their performance.</desc>
    <date>2026-08-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260816180000 +0000" stop="20260816183000 +0000">
    <title lang="zh">Garddio a Mwy</title>
    <desc>Pennod o'r Pentref Garddwriaeth yn y Sioe Frenhinol yn Llanelwedd, gyda Meinir, Sioned ac Adam. An episode from the Horticulture Village at the Royal Welsh Show.</desc>
    <date>2026-08-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260816183000 +0000" stop="20260816190000 +0000">
    <title lang="zh">Cartrefi Cymru</title>
    <desc>Cyfres gyda Aled Samuel a'r hanesydd adeiladau, Bethan Scorey, yn edrych ar gartrefi yng Nghymru. Y tro hwn, byddwn yn edrych ar dai gweithwyr. This time, we focus on worker's houses.</desc>
    <date>2026-08-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260816190000 +0000" stop="20260816200000 +0000">
    <title lang="zh">Natur Cymru</title>
    <desc>Iolo Williams sy'n edrych ar yr amrywiaeth eang o fywyd gwyllt sy'n byw yn ein coedwigoedd. Iolo Williams explores the great diversity of wildlife that lives in our woodlands.</desc>
    <date>2026-08-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260816200000 +0000" stop="20260816210000 +0000">
    <title lang="zh">Yr Afon: Cerys ac Afon Mississippi</title>
    <desc>Cerys Matthews sydd ar drywydd Afon Mississippi yn y gyfres sy'n dilyn prif afonydd y byd. Another chance to see singer-songwriter Cerys Matthews following the great Mississippi River.</desc>
    <date>2026-08-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260816210000 +0000" stop="20260816220000 +0000">
    <title lang="zh">Iaith ar Daith</title>
    <desc>Yr actores o Casualty, Amanda Henderson, a'r actores Mali Harries, sy'n paru fyny am y dasg fawr. Casualty actress Amanda Henderson and actress Mali Harries embark on a linguistic road trip.</desc>
    <date>2026-08-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260816220000 +0000" stop="20260816230000 +0000">
    <title lang="zh">Priodas Pum Mil</title>
    <desc>Mae dod o hyd i'r lleoliad perffaith i briodas Carys a Gareth o Aberporth yn profi'n her i Trystan ag Emma. After a period of loss, one couple are keen to celebrate with their loved ones.</desc>
    <date>2026-08-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260816230000 +0000" stop="20260816233500 +0000">
    <title lang="zh">Arfordir Cymru: Sir Benfro</title>
    <desc>Mae'r daith yn mynd â ni o Draeth Niwgwl, heibio Aberdaugleddau hyd nes cyrraedd Rhoscrowther. Bedwyr starts off in Newgale Sands, then collects fossils and rows up the Cleddau river.</desc>
    <date>2026-08-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260816233500 +0000" stop="20260817000000 +0000">
    <title lang="zh">Y Fets</title>
    <desc>Mae Eric y gath yn cael llawdriniaeth brys wedi iddo gael ei daro gan gar. Eric the cat is rushed in for emergency surgery after being hit by a car, and a gekko has an eye infection.</desc>
    <date>2026-08-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817004000 +0000" stop="20260817014000 +0000">
    <title lang="zh">Cefn Gwlad</title>
    <desc>Mari Lovgreen yn ail ymweld â ffarm Tan y Bryn, Penllyn - lle bu Dai Llanilar 20 mlynedd 'nôl. Mari Lovgreen revisits Tan y Bryn farm, Penllyn - where Dai Jones Llanilar went 20 years ago.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817014000 +0000" stop="20260817024500 +0000">
    <title lang="zh">New: Pobol y Cwm Omnibws</title>
    <desc>Cipolwg yn ôl dros ddigwyddiadau'r wythnos yng Nghwmderi. Omnibus edition looking back at the events in Cwmderi over the past week. With on-screen English subtitles.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817024500 +0000" stop="20260817030000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News and Weather.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817030000 +0000" stop="20260817040000 +0000">
    <title lang="zh">Sioe Mon 2026</title>
    <desc>Uchafbwyntiau diwrnod olaf Sioe Sir Fôn 2026. Highlights from the last day of Anglesey County Show 2026.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817040000 +0000" stop="20260817050000 +0000">
    <title lang="zh">Cynefin</title>
    <desc>Mae Heledd Cynwal, Iestyn Jones a Sion Tomos Owen yn dod i adnabod Beddgelert. The series kicks off as we get to know the small village of Beddgelert in the heart of Snowdonia.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817050000 +0000" stop="20260817053000 +0000">
    <title lang="zh">Y Babell Lên 2026</title>
    <desc>Tudur Owen sy'n ein tywys drwy arlwy'r Babell Lên. A look at events in the Literary Pavilion with Tudur Owen.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817053000 +0000" stop="20260817060000 +0000">
    <title lang="zh">Y Babell Lên 2026</title>
    <desc>Tudur Owen sy'n ein tywys drwy arlwy'r Babell Lên. A look at events in the Literary Pavilion with Tudur Owen.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817060000 +0000" stop="20260817063500 +0000">
    <title lang="zh">Cymoedd Roy Noble</title>
    <desc>Yn y rhaglen olaf bydd Roy yn ymweld â Chaerffili a Senghennydd cyn dychwelyd i Gwm Rhondda drwy Bontypridd. In the final programme, Roy visits Bedwas, Senghenydd, Caerphilly and Pontypridd.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817063500 +0000" stop="20260817070000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817070000 +0000" stop="20260817080000 +0000">
    <title lang="zh">Teleshopping</title>
    <desc>Home Shopping.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817080000 +0000" stop="20260817130000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817130000 +0000" stop="20260817130500 +0000">
    <title lang="zh">Blociau Rhif</title>
    <desc>Roedd hi'n ddiwrnod llwyd, ac roedd Ditectif Un yn pendroni beth fyddai ei hachos nesaf, pan ymddangosodd cysgod sgwâr wrth y drws!  One was wondering where her next case would come from.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817130500 +0000" stop="20260817131500 +0000">
    <title lang="zh">Sam Tan</title>
    <desc>Mae Norman a Hanna yn ymchwilio i ddigwyddiadau lleol dirgel. Norman and Hanna investigate mysterious local goings-on.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817131500 +0000" stop="20260817132500 +0000">
    <title lang="zh">Blwi</title>
    <desc>Mae Blwi'n eistedd tu ôl i ddesg y dderbynfa, ac yn gofyn i Honey aros ei thro i weld y Doctor. Honey is stuck in the waiting room with receptionist Blwi as Dr Bingo prioritises patients.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817132500 +0000" stop="20260817134000 +0000">
    <title lang="zh">Octonots</title>
    <desc>Mae Harri a'r Octonots yn helpu hen ffrindiau, y Crancod Cnau Coco, i ddarganfod pwy sy'n dwyn eu cnau coco. Harri and the Octonauts help their old friends the Coconut Crabs.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817134000 +0000" stop="20260817135500 +0000">
    <title lang="zh">Amser Maith Maith yn ôl</title>
    <desc>Mae Tadcu yn darllen stori am Tomi a Gwen sy'n byw adeg y Rhyfel Byd Cyntaf. Mae pawb yn ymgynnull i drefnu parti Croeso Adref mawr! Today, a WWI 'Welcome Home' Party is organised!</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817135500 +0000" stop="20260817140500 +0000">
    <title lang="zh">Og y Draenog Hapus</title>
    <desc>Mae'r creaduriaid wedi creu cwch, ond tybed ydy'r cwch yn gallu hwylio yn yr afon?  The creatures have built a boat, but can it sail on the river?</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817140500 +0000" stop="20260817141500 +0000">
    <title lang="zh">Joni Jet</title>
    <desc>Mae Cwstenin Cranc yn torri mewn i'r amgueddfa i ddwyn delw dychrynllyd, yr un noson â gwylnos yr ysgol yno. Cwstenin Cranc breaks into the museum to steal a terrifying statue,</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817141500 +0000" stop="20260817143000 +0000">
    <title lang="zh">Bendibwmbwls</title>
    <desc>Mae Ben Dant ar antur newydd i ailgylchu a throi sbwriel yn sbeshal, a gwastraff yn gampwaith. Today, Ben Dant will be joining pupils at Ysgol Y Traeth to create excellent treasure.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817143000 +0000" stop="20260817144000 +0000">
    <title lang="zh">Crawc a'i Ffrindiau</title>
    <desc>Mae Crawc yn gofyn am help ei ffrindiau i wneud ffilm ond buan iawn mae pethau'n mynd yn anghywir. When the Weasels trick Toad, he finds himself in a pickle without his friends to help.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817144000 +0000" stop="20260817150000 +0000">
    <title lang="zh">Kim a Cai a Cranc</title>
    <desc>Mae Kim a Cai yn cwrdd â chreadur bach direidus ar y traeth - Cranc. Kim and Cai meet a mischievous little creature on the beach - Cranc.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817150000 +0000" stop="20260817150500 +0000">
    <title lang="zh">Odo</title>
    <desc>Mae Odo yn dysgu'r Twcaniaid sut i fod yn fwy synhwyrol. Odo teaches the Toucans how to be more sensible.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817150500 +0000" stop="20260817152000 +0000">
    <title lang="zh">Sion y Chef</title>
    <desc>Mae Heledd angen gwneud cyflwyniad eisteddfod ac yn nerfus iawn. Diolch i Siôn, mae ei chyflwyniad yn llwyddiant. Siôn helps Heledd conquer her fear of speaking in public.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817152000 +0000" stop="20260817152500 +0000">
    <title lang="zh">Anifeiliaid Bach y Byd</title>
    <desc>Dewch ar antur i gwrdd ag anifeiliaid bach y byd, ac y tro hwn byddwn yn dod i nabod crwban y mor a gloyn y llaethlys. This time, we get to know the sea turtle and the milkweed butterfly.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817152500 +0000" stop="20260817154000 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Mae gan Pablo ei ffordd ei hun o weld y byd. Pan mae ei grys-T newydd yn cosi mae'n gwrthod gwisgo unrhyw ddillad! Pablo finds an itchy label in his T-shirt and decides not to get dressed!</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817154000 +0000" stop="20260817155500 +0000">
    <title lang="zh">Awyr Iach</title>
    <desc>Heddiw, bydd Huw yn ymuno â Chlwb Achub Bywyd Llanilltud Fawr; cwrddwn â Hollie a Heidi a'u ffrindiau pigog; a bydd Meleri a Ieuan yn chwilio am pob math o adar yn Llanelli. Fresh air fun!</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817155500 +0000" stop="20260817161000 +0000">
    <title lang="zh">Guto Gwningen</title>
    <desc>Mae Benja a Nel yn mynd ar goll yn y goedwig wrth chwarae pi-po. When Benja and Nel get lost in the woods during a game of peek-a-boo, can they elude a prowling Mr Cadno?</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817161000 +0000" stop="20260817161500 +0000">
    <title lang="zh">Nos Da Cyw</title>
    <desc>Cyfres o straeon bach cyn cysgu.  Heddiw, Emma Walford sy'n darllen Bolgi a Chreaduriaid y Gors. A series of bedtime stories.  Today, Emma Walford reads Bolgi a Chreaduriaid y Gors.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817161500 +0000" stop="20260817162500 +0000">
    <title lang="zh">Ein Byd Bach Ni</title>
    <desc>Heddiw bydd yr antur yn mynd â ni i gyfandir Ewrop ac i Wlad Belg. Yma, byddwn ni'n dysgu am brifddinas Brwsel a'i phwysigrwydd i wleidyddiaeth Ewrop, We are in Belgium eating chocolate!</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817162500 +0000" stop="20260817164000 +0000">
    <title lang="zh">Pentre Papur Pop</title>
    <desc>Ma Mabli ofn disgyn oddi ar ei beic newydd - a fydd hi'n gallu gorffen beicio gyda'i ffrindiau? Mabli worries she might fall off her new bike - will she finish the bike trail with her crew?</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817164000 +0000" stop="20260817170000 +0000">
    <title lang="zh">Dal Dy Ddannedd</title>
    <desc>Timau o Ysgol Gwaelod Y Garth sy'n ymuno â Pwdryn a Melys i chwarae llond trol o gemau lliwgar! Teams from Ysgol Gwaelod Y Garth join Pwdryn and Melys to play candyland themed games.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817170000 +0000" stop="20260817170500 +0000">
    <title lang="zh">Blociau Rhif</title>
    <desc>Mae Un a'i ffrindiau'n ceisio datrys y Patrymau i groesi'r ffosydd hud i Palas Patrymau. One and the Numberblocks cross the pattern puzzle paths over the moats to get to the Pattern Palace.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817170500 +0000" stop="20260817171500 +0000">
    <title lang="zh">Sam Tan</title>
    <desc>Mae Norman yn ceisio ffilmio Bwystfil Pontypandy, ond nid yw'n mynd yn ôl y cynllun. Norman tries to video the Pontypandy Monster, but it doesn't go to plan.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817171500 +0000" stop="20260817172500 +0000">
    <title lang="zh">Blwi</title>
    <desc>Mae chwarae Pili Pala yn yr ardd gefn yn hwyl, nes i Blwi redeg i ffwrdd gyda Jiwdo a gadael Bingo ar ei phen ei hun.  Playing butterflies is great fun, until Blwi runs away with Judo.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817172500 +0000" stop="20260817174000 +0000">
    <title lang="zh">Octonots</title>
    <desc>Wrth nofio mewn ogof dywyll, daw'r Octonots ar draws ffosil o bysgodyn grymus o'r oes o'r blaen. While diving in a dark, spooky cave, the Octonauts discover the fossil of a prehistoric fish.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817174000 +0000" stop="20260817175500 +0000">
    <title lang="zh">Amser Maith Maith yn ôl</title>
    <desc>Stori am Tomi a Gwen sy'n byw adeg Y Rhyfel Byd Cyntaf sydd gan Tadcu i Ceti heddiw. Today, Grandad has a story about Gwen and Tomi who live during the First World War.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817175500 +0000" stop="20260817180500 +0000">
    <title lang="zh">Og y Draenog Hapus</title>
    <desc>Mae pob un o'r creaduriaid sy'n byw yn Afon Lawen yn gallu gwneud pob math o bethau gwych. The creatures who live in Afon Lawen can do all kinds of amazing things.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817180500 +0000" stop="20260817182000 +0000">
    <title lang="zh">Joni Jet</title>
    <desc>Mae Crwbi y crwban yn dangos i Joni rhinwedd pwyllo, a daw hynny'n allweddol i drechu'r dihiryn Beti Bowen. Jet-boy's turtle, Crwbi, shows him the key to defeating the villain Beti Bowen.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817182000 +0000" stop="20260817183000 +0000">
    <title lang="zh">Bendibwmbwls</title>
    <desc>Mae Ben Dant ar antur newydd i ailgylchu a throi sbwriel yn sbeshal, efo disgyblion Ysgol Gymraeg Bro Teyr. Ben Dant is on a new adventure to recycle and turn rubbish into something special.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817183000 +0000" stop="20260817184000 +0000">
    <title lang="zh">Crawc a'i Ffrindiau</title>
    <desc>Mae'n wanwyn ac mae Dan yn gwyngalchu ei dwll gyda help ei ffrindiau. Ond fel arfer, mae'r gwenciod yn barod am gyfle wneud drygioni! It's spring and Mole is whitewashing his burrow.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817184000 +0000" stop="20260817190000 +0000">
    <title lang="zh">Kim a Cai a Cranc</title>
    <desc>Mae Kim a Cai yn mwynhau ar y traeth ond yna mae 'na bethau rhyfedd iawn yn digwydd. Kim and Cai are enjoying on the beach, but then some very odd things happen.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817190000 +0000" stop="20260817190500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817190500 +0000" stop="20260817193000 +0000">
    <title lang="zh">Ffasiwn Drefn</title>
    <desc>Yr wythnos hon cwpwrdd dillad Marred Jones o Fangor sy'n cael ei drawsnewid. This week we'll be decluttering and transforming Marred Jones' wardrobe at her home in Bangor. [SL]</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817193000 +0000" stop="20260817200000 +0000">
    <title lang="zh">Heno</title>
    <desc>Cawn olwg ar Daith Pencampwyr Byd-eang y Ceffylau Arabaidd yn Llundain. Byddwn ni'n fyw o Lanberis gyda chriw Her y 3 Copa. We'll have a look at the Global Champions Arabians Tour in London.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817200000 +0000" stop="20260817210000 +0000">
    <title lang="zh">Straeon Harri Parri</title>
    <desc>John Ogwen sy'n adrodd hanes lliwgar Livingstone, parot y ddiweddar Miss Camelia Peters. John Ogwen reads Harri Parri's story about Livingstone - the parrot of the deceased Miss Peters!</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817210000 +0000" stop="20260817210500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817210500 +0000" stop="20260817220000 +0000">
    <title lang="zh">New: Prynhawn Da</title>
    <desc>Cyfres gylchgrawn gydag eitemau am lyfrau, coginio, ffasiwn a chyngor am bopeth o addurno'ch cartref i ffilm da!. Magazine series including features on fashion, style, antiques and cookery.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817220000 +0000" stop="20260817220500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817220500 +0000" stop="20260817230000 +0000">
    <title lang="zh">Miwsig fy Mywyd</title>
    <desc>Cyfres newydd. I ddechrau, mae'r tenor Gwyn Hughes Jones yn rhannu stori ei yrfa ac yn canu ei hoff gerddoriaeth. New series. First off: the tenor Gwyn Hughes Jones chats about his career.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817230000 +0000" stop="20260817231000 +0000">
    <title lang="zh">Blwi</title>
    <desc>Tro Bingo yw hi i ddod â phyped y feithrinfa adref ac mae'r teulu'n penderfynu mynd heb eu sgriniau am y penwythnos. Bingo brings Bob Bilbi home and records how they spent their weekend.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817231000 +0000" stop="20260817232500 +0000">
    <title lang="zh">Sam Tan</title>
    <desc>Mae Sara isie neud fideo roc o Trefor Ifans a'i iwcalele. Mae pethau'n mynd o chwith a Sam yw'r seren ond mae Trefor yn rocio! Sarah wants to make a rock video of Trevor and his ukulele.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817232500 +0000" stop="20260817233000 +0000">
    <title lang="zh">Anifeiliaid Bach y Byd</title>
    <desc>Y tro hwn, awn i Sbaen i gwrdd a'r Wenynen Feirch ac i Awstralia er mwyn cael cwrdd a'r Ecidna. We're off to Spain to meet the Wasp and to Australia to get to know the Echidna.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817233000 +0000" stop="20260817234500 +0000">
    <title lang="zh">Crawc a'i Ffrindiau</title>
    <desc>Caiff Chîff ei berswadio i gymryd diwrnod bant ac mae'n gwneud Giamocs yn gyfrifol am gael i mewn i'r Crawcdy. Chîff takes a day off and puts Giamocs in charge of getting into the Hall.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817234500 +0000" stop="20260818000000 +0000">
    <title lang="zh">Dal Dy Ddannedd</title>
    <desc>Timau o Ysgol Bro Eirwg sy'n ymuno â Pwdryn a Melys i chwarae llond trol o gemau lliwgar! Teams from Ysgol Bro Eirwg join Pwdryn and Melys to play a series of candyland themed games.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260818000000 +0000" stop="20260819000000 +0000">
    <title lang="zh">Dennis a Dannedd</title>
    <desc>Mae Miasma yn cymryd rheolaeth o Dannedd o'r tu mewn ac yn ei ddefnyddio i gymryd drosodd y Ddaear. Miasma takes control of Dannedd and uses him in her attempts to take over Earth.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
</tv>
