<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20260817095953 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/12378/20260817.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=12378&amp;date=20260817&amp;timezone=None">
  <channel id="12378">
    <display-name lang="United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland">S4C HD</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="12378" start="20260817004000 +0000" stop="20260817014000 +0000">
    <title lang="zh">Cefn Gwlad</title>
    <desc>Mari Lovgreen yn ail ymweld â ffarm Tan y Bryn, Penllyn - lle bu Dai Llanilar 20 mlynedd 'nôl. Mari Lovgreen revisits Tan y Bryn farm, Penllyn - where Dai Jones Llanilar went 20 years ago.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817014000 +0000" stop="20260817024500 +0000">
    <title lang="zh">New: Pobol y Cwm Omnibws</title>
    <desc>Cipolwg yn ôl dros ddigwyddiadau'r wythnos yng Nghwmderi. Omnibus edition looking back at the events in Cwmderi over the past week. With on-screen English subtitles.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817024500 +0000" stop="20260817030000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News and Weather.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817030000 +0000" stop="20260817040000 +0000">
    <title lang="zh">Sioe Mon 2026</title>
    <desc>Uchafbwyntiau diwrnod olaf Sioe Sir Fôn 2026. Highlights from the last day of Anglesey County Show 2026.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817040000 +0000" stop="20260817050000 +0000">
    <title lang="zh">Cynefin</title>
    <desc>Mae Heledd Cynwal, Iestyn Jones a Sion Tomos Owen yn dod i adnabod Beddgelert. The series kicks off as we get to know the small village of Beddgelert in the heart of Snowdonia.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817050000 +0000" stop="20260817053000 +0000">
    <title lang="zh">Y Babell Lên 2026</title>
    <desc>Tudur Owen sy'n ein tywys drwy arlwy'r Babell Lên. A look at events in the Literary Pavilion with Tudur Owen.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817053000 +0000" stop="20260817060000 +0000">
    <title lang="zh">Y Babell Lên 2026</title>
    <desc>Tudur Owen sy'n ein tywys drwy arlwy'r Babell Lên. A look at events in the Literary Pavilion with Tudur Owen.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817060000 +0000" stop="20260817063500 +0000">
    <title lang="zh">Cymoedd Roy Noble</title>
    <desc>Yn y rhaglen olaf bydd Roy yn ymweld â Chaerffili a Senghennydd cyn dychwelyd i Gwm Rhondda drwy Bontypridd. In the final programme, Roy visits Bedwas, Senghenydd, Caerphilly and Pontypridd.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817063500 +0000" stop="20260817070000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817070000 +0000" stop="20260817080000 +0000">
    <title lang="zh">Teleshopping</title>
    <desc>Home Shopping.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817080000 +0000" stop="20260817130000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817130000 +0000" stop="20260817130500 +0000">
    <title lang="zh">Blociau Rhif</title>
    <desc>Roedd hi'n ddiwrnod llwyd, ac roedd Ditectif Un yn pendroni beth fyddai ei hachos nesaf, pan ymddangosodd cysgod sgwâr wrth y drws!  One was wondering where her next case would come from.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817130500 +0000" stop="20260817131500 +0000">
    <title lang="zh">Sam Tan</title>
    <desc>Mae Norman a Hanna yn ymchwilio i ddigwyddiadau lleol dirgel. Norman and Hanna investigate mysterious local goings-on.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817131500 +0000" stop="20260817132500 +0000">
    <title lang="zh">Blwi</title>
    <desc>Mae Blwi'n eistedd tu ôl i ddesg y dderbynfa, ac yn gofyn i Honey aros ei thro i weld y Doctor. Honey is stuck in the waiting room with receptionist Blwi as Dr Bingo prioritises patients.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817132500 +0000" stop="20260817134000 +0000">
    <title lang="zh">Octonots</title>
    <desc>Mae Harri a'r Octonots yn helpu hen ffrindiau, y Crancod Cnau Coco, i ddarganfod pwy sy'n dwyn eu cnau coco. Harri and the Octonauts help their old friends the Coconut Crabs.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817134000 +0000" stop="20260817135500 +0000">
    <title lang="zh">Amser Maith Maith yn ôl</title>
    <desc>Mae Tadcu yn darllen stori am Tomi a Gwen sy'n byw adeg y Rhyfel Byd Cyntaf. Mae pawb yn ymgynnull i drefnu parti Croeso Adref mawr! Today, a WWI 'Welcome Home' Party is organised!</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817135500 +0000" stop="20260817140500 +0000">
    <title lang="zh">Og y Draenog Hapus</title>
    <desc>Mae'r creaduriaid wedi creu cwch, ond tybed ydy'r cwch yn gallu hwylio yn yr afon?  The creatures have built a boat, but can it sail on the river?</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817140500 +0000" stop="20260817141500 +0000">
    <title lang="zh">Joni Jet</title>
    <desc>Mae Cwstenin Cranc yn torri mewn i'r amgueddfa i ddwyn delw dychrynllyd, yr un noson â gwylnos yr ysgol yno. Cwstenin Cranc breaks into the museum to steal a terrifying statue,</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817141500 +0000" stop="20260817143000 +0000">
    <title lang="zh">Bendibwmbwls</title>
    <desc>Mae Ben Dant ar antur newydd i ailgylchu a throi sbwriel yn sbeshal, a gwastraff yn gampwaith. Today, Ben Dant will be joining pupils at Ysgol Y Traeth to create excellent treasure.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817143000 +0000" stop="20260817144000 +0000">
    <title lang="zh">Crawc a'i Ffrindiau</title>
    <desc>Mae Crawc yn gofyn am help ei ffrindiau i wneud ffilm ond buan iawn mae pethau'n mynd yn anghywir. When the Weasels trick Toad, he finds himself in a pickle without his friends to help.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817144000 +0000" stop="20260817150000 +0000">
    <title lang="zh">Kim a Cai a Cranc</title>
    <desc>Mae Kim a Cai yn cwrdd â chreadur bach direidus ar y traeth - Cranc. Kim and Cai meet a mischievous little creature on the beach - Cranc.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817150000 +0000" stop="20260817150500 +0000">
    <title lang="zh">Odo</title>
    <desc>Mae Odo yn dysgu'r Twcaniaid sut i fod yn fwy synhwyrol. Odo teaches the Toucans how to be more sensible.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817150500 +0000" stop="20260817152000 +0000">
    <title lang="zh">Sion y Chef</title>
    <desc>Mae Heledd angen gwneud cyflwyniad eisteddfod ac yn nerfus iawn. Diolch i Siôn, mae ei chyflwyniad yn llwyddiant. Siôn helps Heledd conquer her fear of speaking in public.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817152000 +0000" stop="20260817152500 +0000">
    <title lang="zh">Anifeiliaid Bach y Byd</title>
    <desc>Dewch ar antur i gwrdd ag anifeiliaid bach y byd, ac y tro hwn byddwn yn dod i nabod crwban y mor a gloyn y llaethlys. This time, we get to know the sea turtle and the milkweed butterfly.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817152500 +0000" stop="20260817154000 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Mae gan Pablo ei ffordd ei hun o weld y byd. Pan mae ei grys-T newydd yn cosi mae'n gwrthod gwisgo unrhyw ddillad! Pablo finds an itchy label in his T-shirt and decides not to get dressed!</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817154000 +0000" stop="20260817155500 +0000">
    <title lang="zh">Awyr Iach</title>
    <desc>Heddiw, bydd Huw yn ymuno â Chlwb Achub Bywyd Llanilltud Fawr; cwrddwn â Hollie a Heidi a'u ffrindiau pigog; a bydd Meleri a Ieuan yn chwilio am pob math o adar yn Llanelli. Fresh air fun!</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817155500 +0000" stop="20260817161000 +0000">
    <title lang="zh">Guto Gwningen</title>
    <desc>Mae Benja a Nel yn mynd ar goll yn y goedwig wrth chwarae pi-po. When Benja and Nel get lost in the woods during a game of peek-a-boo, can they elude a prowling Mr Cadno?</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817161000 +0000" stop="20260817161500 +0000">
    <title lang="zh">Nos Da Cyw</title>
    <desc>Cyfres o straeon bach cyn cysgu.  Heddiw, Emma Walford sy'n darllen Bolgi a Chreaduriaid y Gors. A series of bedtime stories.  Today, Emma Walford reads Bolgi a Chreaduriaid y Gors.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817161500 +0000" stop="20260817162500 +0000">
    <title lang="zh">Ein Byd Bach Ni</title>
    <desc>Heddiw bydd yr antur yn mynd â ni i gyfandir Ewrop ac i Wlad Belg. Yma, byddwn ni'n dysgu am brifddinas Brwsel a'i phwysigrwydd i wleidyddiaeth Ewrop, We are in Belgium eating chocolate!</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817162500 +0000" stop="20260817164000 +0000">
    <title lang="zh">Pentre Papur Pop</title>
    <desc>Ma Mabli ofn disgyn oddi ar ei beic newydd - a fydd hi'n gallu gorffen beicio gyda'i ffrindiau? Mabli worries she might fall off her new bike - will she finish the bike trail with her crew?</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817164000 +0000" stop="20260817170000 +0000">
    <title lang="zh">Dal Dy Ddannedd</title>
    <desc>Timau o Ysgol Gwaelod Y Garth sy'n ymuno â Pwdryn a Melys i chwarae llond trol o gemau lliwgar! Teams from Ysgol Gwaelod Y Garth join Pwdryn and Melys to play candyland themed games.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817170000 +0000" stop="20260817170500 +0000">
    <title lang="zh">Blociau Rhif</title>
    <desc>Mae Un a'i ffrindiau'n ceisio datrys y Patrymau i groesi'r ffosydd hud i Palas Patrymau. One and the Numberblocks cross the pattern puzzle paths over the moats to get to the Pattern Palace.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817170500 +0000" stop="20260817171500 +0000">
    <title lang="zh">Sam Tan</title>
    <desc>Mae Norman yn ceisio ffilmio Bwystfil Pontypandy, ond nid yw'n mynd yn ôl y cynllun. Norman tries to video the Pontypandy Monster, but it doesn't go to plan.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817171500 +0000" stop="20260817172500 +0000">
    <title lang="zh">Blwi</title>
    <desc>Mae chwarae Pili Pala yn yr ardd gefn yn hwyl, nes i Blwi redeg i ffwrdd gyda Jiwdo a gadael Bingo ar ei phen ei hun.  Playing butterflies is great fun, until Blwi runs away with Judo.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817172500 +0000" stop="20260817174000 +0000">
    <title lang="zh">Octonots</title>
    <desc>Wrth nofio mewn ogof dywyll, daw'r Octonots ar draws ffosil o bysgodyn grymus o'r oes o'r blaen. While diving in a dark, spooky cave, the Octonauts discover the fossil of a prehistoric fish.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817174000 +0000" stop="20260817175500 +0000">
    <title lang="zh">Amser Maith Maith yn ôl</title>
    <desc>Stori am Tomi a Gwen sy'n byw adeg Y Rhyfel Byd Cyntaf sydd gan Tadcu i Ceti heddiw. Today, Grandad has a story about Gwen and Tomi who live during the First World War.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817175500 +0000" stop="20260817180500 +0000">
    <title lang="zh">Og y Draenog Hapus</title>
    <desc>Mae pob un o'r creaduriaid sy'n byw yn Afon Lawen yn gallu gwneud pob math o bethau gwych. The creatures who live in Afon Lawen can do all kinds of amazing things.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817180500 +0000" stop="20260817182000 +0000">
    <title lang="zh">Joni Jet</title>
    <desc>Mae Crwbi y crwban yn dangos i Joni rhinwedd pwyllo, a daw hynny'n allweddol i drechu'r dihiryn Beti Bowen. Jet-boy's turtle, Crwbi, shows him the key to defeating the villain Beti Bowen.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817182000 +0000" stop="20260817183000 +0000">
    <title lang="zh">Bendibwmbwls</title>
    <desc>Mae Ben Dant ar antur newydd i ailgylchu a throi sbwriel yn sbeshal, efo disgyblion Ysgol Gymraeg Bro Teyr. Ben Dant is on a new adventure to recycle and turn rubbish into something special.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817183000 +0000" stop="20260817184000 +0000">
    <title lang="zh">Crawc a'i Ffrindiau</title>
    <desc>Mae'n wanwyn ac mae Dan yn gwyngalchu ei dwll gyda help ei ffrindiau. Ond fel arfer, mae'r gwenciod yn barod am gyfle wneud drygioni! It's spring and Mole is whitewashing his burrow.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817184000 +0000" stop="20260817190000 +0000">
    <title lang="zh">Kim a Cai a Cranc</title>
    <desc>Mae Kim a Cai yn mwynhau ar y traeth ond yna mae 'na bethau rhyfedd iawn yn digwydd. Kim and Cai are enjoying on the beach, but then some very odd things happen.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817190000 +0000" stop="20260817190500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817190500 +0000" stop="20260817193000 +0000">
    <title lang="zh">Ffasiwn Drefn</title>
    <desc>Yr wythnos hon cwpwrdd dillad Marred Jones o Fangor sy'n cael ei drawsnewid. This week we'll be decluttering and transforming Marred Jones' wardrobe at her home in Bangor. [SL]</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817193000 +0000" stop="20260817200000 +0000">
    <title lang="zh">Heno</title>
    <desc>Cawn olwg ar Daith Pencampwyr Byd-eang y Ceffylau Arabaidd yn Llundain. Byddwn ni'n fyw o Lanberis gyda chriw Her y 3 Copa. We'll have a look at the Global Champions Arabians Tour in London.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817200000 +0000" stop="20260817210000 +0000">
    <title lang="zh">Straeon Harri Parri</title>
    <desc>John Ogwen sy'n adrodd hanes lliwgar Livingstone, parot y ddiweddar Miss Camelia Peters. John Ogwen reads Harri Parri's story about Livingstone - the parrot of the deceased Miss Peters!</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817210000 +0000" stop="20260817210500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817210500 +0000" stop="20260817220000 +0000">
    <title lang="zh">New: Prynhawn Da</title>
    <desc>Cyfres gylchgrawn gydag eitemau am lyfrau, coginio, ffasiwn a chyngor am bopeth o addurno'ch cartref i ffilm da!. Magazine series including features on fashion, style, antiques and cookery.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817220000 +0000" stop="20260817220500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817220500 +0000" stop="20260817230000 +0000">
    <title lang="zh">Miwsig fy Mywyd</title>
    <desc>Cyfres newydd. I ddechrau, mae'r tenor Gwyn Hughes Jones yn rhannu stori ei yrfa ac yn canu ei hoff gerddoriaeth. New series. First off: the tenor Gwyn Hughes Jones chats about his career.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817230000 +0000" stop="20260817231000 +0000">
    <title lang="zh">Blwi</title>
    <desc>Tro Bingo yw hi i ddod â phyped y feithrinfa adref ac mae'r teulu'n penderfynu mynd heb eu sgriniau am y penwythnos. Bingo brings Bob Bilbi home and records how they spent their weekend.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817231000 +0000" stop="20260817232500 +0000">
    <title lang="zh">Sam Tan</title>
    <desc>Mae Sara isie neud fideo roc o Trefor Ifans a'i iwcalele. Mae pethau'n mynd o chwith a Sam yw'r seren ond mae Trefor yn rocio! Sarah wants to make a rock video of Trevor and his ukulele.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817232500 +0000" stop="20260817233000 +0000">
    <title lang="zh">Anifeiliaid Bach y Byd</title>
    <desc>Y tro hwn, awn i Sbaen i gwrdd a'r Wenynen Feirch ac i Awstralia er mwyn cael cwrdd a'r Ecidna. We're off to Spain to meet the Wasp and to Australia to get to know the Echidna.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817233000 +0000" stop="20260817234500 +0000">
    <title lang="zh">Crawc a'i Ffrindiau</title>
    <desc>Caiff Chîff ei berswadio i gymryd diwrnod bant ac mae'n gwneud Giamocs yn gyfrifol am gael i mewn i'r Crawcdy. Chîff takes a day off and puts Giamocs in charge of getting into the Hall.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260817234500 +0000" stop="20260818000000 +0000">
    <title lang="zh">Dal Dy Ddannedd</title>
    <desc>Timau o Ysgol Bro Eirwg sy'n ymuno â Pwdryn a Melys i chwarae llond trol o gemau lliwgar! Teams from Ysgol Bro Eirwg join Pwdryn and Melys to play a series of candyland themed games.</desc>
    <date>2026-08-17</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260818000000 +0000" stop="20260818001000 +0000">
    <title lang="zh">Dennis a Dannedd</title>
    <desc>Mae Miasma yn cymryd rheolaeth o Dannedd o'r tu mewn ac yn ei ddefnyddio i gymryd drosodd y Ddaear. Miasma takes control of Dannedd and uses him in her attempts to take over Earth.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260818001000 +0000" stop="20260818002500 +0000">
    <title lang="zh">Byd Rwtsh Dai Potsh</title>
    <desc>Mae John yn mynd â'r Potshiwrs am drip - i amgueddfa o gaws wedi llwydo! George takes the Spuds on a day out... to the museum of mouldy cheese!</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260818002500 +0000" stop="20260818003500 +0000">
    <title lang="zh">Bwystfil</title>
    <desc>Mae anifeiliaid yn defnyddio lliw am nifer o resymau gwahanol: i ddal sylw, i guddio ac i dwyllo. Cyfrwn lawr ddeg anifail llawn lliw. We count down 10 of the most colourful creatures.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260818003500 +0000" stop="20260818010000 +0000">
    <title lang="zh">HE-MAN a Meistri'r Bydysawd</title>
    <desc>Mae'r Brenin Randor, Tila, ac Ork-0 yn mynd o dan y ddaear i chwilio am loches gyda chyn-athro Tila.  They hope to stop Tila's former mentor from making a fateful deal with Sgeletor.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260818010000 +0000" stop="20260818013000 +0000">
    <title lang="zh">Arfordir Cymru: Sir Benfro</title>
    <desc>Bydd Bedwyr yn teithio o Drefdraeth i Abergwaun gan gyfarfod cerflunydd sy'n cael ei ysbrydoli gan enwau'r arfordir. Bedwyr learns about the Pembrokeshire dialect as he travels to Fishguard.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260818013000 +0000" stop="20260818020000 +0000">
    <title lang="zh">Lowri Morgan: Her 333</title>
    <desc>Lowri Morgan sy'n herio ei hun i redeg o Ogledd Cymru i'r De mewn tridiau gan ddringo'r Tri Chopa ar y ffordd. Lowri Morgan runs from North to South Wales in three days taking in 3 peaks.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260818020000 +0000" stop="20260818023000 +0000">
    <title lang="zh">New: Heno</title>
    <desc>Rhaglen gylchgrawn nosweithiol gyda straeon o bob cwr o Gymru. Nightly magazine with stories from all over Wales and special guests.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260818023000 +0000" stop="20260818030000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260818030000 +0000" stop="20260818032500 +0000">
    <title lang="zh">Sgwrs Dan y Lloer</title>
    <desc>Y tro hwn, mae Elin yn cael cwmni un o leisiau enwocaf Ceredigion - y cyflwynydd radio a'r 'petrol-head', Geraint Lloyd. Elin's guest is radio personality and petrol-head, Geraint Lloyd.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260818032500 +0000" stop="20260818035500 +0000">
    <title lang="zh">New: Garddio a Mwy</title>
    <desc>Mae Meinir yn ei gardd ym Mhant y Wennol yn sychu blodau'r tymor, ac mae Sioned ag Adam yn ymweld a dwy sioe flodau newydd sbon. This time: dried flowers, seeds, gardening ideas &amp; shows.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260818035500 +0000" stop="20260818040000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260818040000 +0000" stop="20260818050500 +0000">
    <title lang="zh">Cefn Gwlad: Brian Castell Howell</title>
    <desc>Cwrdd â Brian Jones, y gwr diymhongar tu ôl i fusnes bwyd ac arlwyo llwyddiannus Castell Howell. We meet Brian Jones, the modest man behind successful Welsh business, Castell Howell.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260818050500 +0000" stop="20260818053500 +0000">
    <title lang="zh">Y Deis</title>
    <desc>Gêm gwis gwreiddiol. Yn cystadlu mae timau o Griccieth/Bethel, Dinas Powys a Chaernarfon/Bangor. Brand new quiz show that combines knowledge, strategy and a little bit of luck.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260818053500 +0000" stop="20260818064000 +0000">
    <title lang="zh">Y Fets</title>
    <desc>Mae Eric y gath yn cael llawdriniaeth brys wedi iddo gael ei daro gan gar. Eric the cat is rushed in for emergency surgery after being hit by a car, and a gekko has an eye infection.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260818064000 +0000" stop="20260818070000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260818070000 +0000" stop="20260818080000 +0000">
    <title lang="zh">Teleshopping</title>
    <desc>Home Shopping.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260818080000 +0000" stop="20260818130000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260818130000 +0000" stop="20260818131000 +0000">
    <title lang="zh">Yr Whws</title>
    <desc>Mae Wini eisiau casglu fflwff gwyn sy'n hedfan. Mae'r Whws yn darganfod bod y fflwff yn dod o ddant y llew. Wynona wants to collect some white flying fluff and they learn about dandelions.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260818131000 +0000" stop="20260818132000 +0000">
    <title lang="zh">Shwshaswyn</title>
    <desc>Mae'n heulog ar y traeth heddiw, a phawb angen oeri ychydig. It's sunny on the beach today, and everyone needs to cool off somewhat.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260818132000 +0000" stop="20260818133500 +0000">
    <title lang="zh">Jen a Jim Pob Dim</title>
    <desc>Mae Jen yn edrych ymlaen at chwarae gêm o bêl-droed gyda Jim. Jen is looking forward to playing a game of football with Jim but they need to create two goals exactly the same size.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260818133500 +0000" stop="20260818134500 +0000">
    <title lang="zh">Tomos a'i Ffrindau</title>
    <desc>Mae Tomos a Cana yn teithio ar draws Ynys Sodor er mwyn darganfod y wobr ar waelod yr enfys. Thomas and Kana journey across Sodor to find the prize at the end of a rainbow.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260818134500 +0000" stop="20260818140000 +0000">
    <title lang="zh">Fferm Fach</title>
    <desc>Mae angen tomato ar Betsan a Leisa ar gyfer pizza maent yn ei wneud felly mae Hywel y ffermwr hud yn eu helpu. Betsan and Leisa need a tomato to put on a homemade pizza and visit the farm.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260818140000 +0000" stop="20260818140500 +0000">
    <title lang="zh">Blociau Lliw</title>
    <desc>Mae Du a Gwyn yn cyrraedd Gwlad y Lliwiau. Black and White arrive in Colourland.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260818140500 +0000" stop="20260818142000 +0000">
    <title lang="zh">Digbi Draig</title>
    <desc>Mae Betsi yn meddwl ei bod wedi rhoi swyn ar Conyn a'i wneud yn gawr. Betsi thinks she's turned Conyn into a giant! Cochyn and Digbi explain they've just seen him and he's the right size!</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260818142000 +0000" stop="20260818143000 +0000">
    <title lang="zh">Caru Canu a Stori</title>
    <desc>Dod o hyd i gartref newydd yw bwriad Lliwen a Lleu y llygod, ond pan mae gwyntoedd mawr yn bygwth sbwylio pethau daw eu ffrindiau i'w helpu. Lliwen &amp; Lleu the mice need to find a new home.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260818143000 +0000" stop="20260818144500 +0000">
    <title lang="zh">Twm Twrch</title>
    <desc>Mae Twm Twrch a Lisa Lân am gynnal clyweliadau i ddewis y gorau o dalentau Cwmtwrch er mwyn cael cyngerdd mawr llawn hwyl a sbri. Lisa Lân and Twm Twrch decide to hold talent auditions.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260818144500 +0000" stop="20260818150000 +0000">
    <title lang="zh">Help Llaw</title>
    <desc>Mae car Catrin wedi torri lawr ar y ffordd i'r dosbarth ioga, felly ffwrdd a Harri i'w helpu hi a Rosalie. Catrin's car has broken down on the way to her yoga class - she needs help please!</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260818150000 +0000" stop="20260818151000 +0000">
    <title lang="zh">Byd Carlo Bach</title>
    <desc>Beth mae Carlo am ei wneud pan mae o'n dal siarc ar ei wialen bysgota? What will Carlo do when he catches a shark on his fishing rod?</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260818151000 +0000" stop="20260818151500 +0000">
    <title lang="zh">Caban Banana Gareth</title>
    <desc>Mi fydd Gareth yr Orangutan yn teithio ysgolion Cymru yn trafod amryw bynciau. Wythnos yma, Jôcs yw'r pwnc trafod. This week, Gareth visits schools and jokes are the topic of discussion.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260818151500 +0000" stop="20260818153000 +0000">
    <title lang="zh">Byd Tad-cu</title>
    <desc>Heddiw, mae Ceris yn holi 'Pam bod cathod yn mynd allan yn y nos?'. Mae ateb Tad-cu'n ddwl ac yn ddoniol. Today, Ceris asks Tad-cu 'Why do cats go out at night?'.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260818153000 +0000" stop="20260818154500 +0000">
    <title lang="zh">Mojo Swoptop</title>
    <desc>Mae Mojo a Bo yn hedfan yn uchel i hel dail blasus, ond mae gan yr afr syniadau eraill!  Mojo and Bo fly high for yummy leaves, but a stubborn goat has other ideas.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260818154500 +0000" stop="20260818160000 +0000">
    <title lang="zh">Ahoi!</title>
    <desc>A fydd y criw o forladron o Ysgol y Castell yn llwyddo i helpu Ben Dant a Cadi i drechu Capten Cnec a chipio'r ynys nôl? Can the little pirates from Ysgol y Castell help Ben Dant and Cadi?</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260818160000 +0000" stop="20260818161500 +0000">
    <title lang="zh">Chwedlau Tinga Tinga</title>
    <desc>Straeon lliwgar o Affrica am anifieliaid y byd. Heddiw cawn glywed pam nad yw Lindys byth ar frys. Today we find out why Caterpillar is never in a hurry.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260818161500 +0000" stop="20260818162500 +0000">
    <title lang="zh">Twt</title>
    <desc>Mae'r criw wedi creu gêm newydd sbon, pêl-droed cychod. Mae pawb wrth eu bodd gyda'r gêm newydd, pawb heblaw am Pop. The harbour friends have come up with a brand new game, boat football.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260818162500 +0000" stop="20260818164000 +0000">
    <title lang="zh">Jen a Jim a'r Cywiadur</title>
    <desc>Mae Cyw a Llew wedi cael gwahoddiad gan eu ffrind y Fflamingo ond yn anffodus, allan nhw ddim gwneud pen na chynffon ohoni! Cyw and Llew are confused by an invitation from Flamingo.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260818164000 +0000" stop="20260818165000 +0000">
    <title lang="zh">Blero'n Mynd i Ocido</title>
    <desc>Mae'n noson Hwyl-nos Arbennig yn Ocido, ond mae 'na swn yn cadw Blero'n effro. Mae Blero'n trio achub yr wyl nos. Its the Great Ocido Sleepover, but there's a loud noise keeping Blero awake.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260818165000 +0000" stop="20260818170000 +0000">
    <title lang="zh">Annibendod</title>
    <desc>Mae Gwyneth wedi gweu siwmper i Maldwyn ond ma'r plant yn credu ei fod yn siwtio bwgan brain yn well. Gwyneth has knitted a jumper for Maldwyn but the kids think it better suits scarecrow.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260818170000 +0000" stop="20260818171000 +0000">
    <title lang="zh">Yr Whws</title>
    <desc>Mae'r Whws yn tybio bod artist wedi paentio patrwm sgwiglyd ar do Tomi. Ond ma nhw'n dysgu mwy am wlithod! The Woohoos wonder who on earth has painted a squiggly pattern on Scotty's roof?</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260818171000 +0000" stop="20260818172000 +0000">
    <title lang="zh">Shwshaswyn</title>
    <desc>Mae'r llanw wedi gadael bob math o geriach ar ôl, ac mae'r Capten, Fflwff a Seren yn ei glirio. The tide has left some rubbish behind, and the Captain, Fflwff and Seren help to clean up.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260818172000 +0000" stop="20260818173500 +0000">
    <title lang="zh">Jen a Jim Pob Dim</title>
    <desc>Mae defaid du a gwyn Fflur ar goll! Wedi tipyn o ymdrech gan Jen, Jim, Bolgi a Cyw, mae'r gorlan yn llawn anifeiliaid du a gwyn. Fflur's black and white sheep are missing. Can anyone help?</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260818173500 +0000" stop="20260818174500 +0000">
    <title lang="zh">Tomos a'i Ffrindau</title>
    <desc>Pan mae Nia, sy'n caru cerddoriaeth, yn sownd ac yn methu mynd i'r cyngerdd, mae Tomos yn dod a'r cyngerdd ati hi! Music-lover Nia gets stranded before a big concert, oh no!</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260818174500 +0000" stop="20260818180000 +0000">
    <title lang="zh">Fferm Fach</title>
    <desc>Mae Cai yn mynd ar antur i Fferm Fach i weld madarch o bob lliw a llun yn cael eu tyfu. Cai goes on an adventure to Fferm Fach to see all sorts of wonderful mushrooms being grown.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260818180000 +0000" stop="20260818180500 +0000">
    <title lang="zh">Blociau Lliw</title>
    <desc>Mae Porffor yn llwyfanu fersiwn o'r Hugan Fach Goch. Purple stages a version of Little Red Riding Hood.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260818180500 +0000" stop="20260818182000 +0000">
    <title lang="zh">Digbi Draig</title>
    <desc>Mae Digbi yn dangos map o Pen y Grib i Betsi a Cochyn ac yn esbonio bod rhaid iddynt gyrraedd yno erbyn machlud haul. Digby shows Betsi and Cochyn a map which will lead them to a surprise.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260818182000 +0000" stop="20260818183000 +0000">
    <title lang="zh">Caru Canu a Stori</title>
    <desc>Mae geifr mynydd Caru Canu i gyd yn edrych run fath. Sut felly mae dweud y gwahaniaeth? The mountain goats all look the same. So how can mummy goat tell the difference between them?</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260818183000 +0000" stop="20260818184500 +0000">
    <title lang="zh">Twm Twrch</title>
    <desc>Mae Mishmosh wedi adeiladu peiriant enfawr sy'n medru twnelu'n llawer cynt na thyrchod. Mishmosh has built an enormous machine that can tunnel much quicker than moles!</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260818184500 +0000" stop="20260818190000 +0000">
    <title lang="zh">Help Llaw</title>
    <desc>Mae'r lifft wedi torri ar lethr sgio Penbre, felly ffwrdd a Harri i'w drwsio gyda Bronwen. Mae'n waith llwglyd! The ski lift has broken in Pembre, so Harri goes to fix it with Bronwen.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260818190000 +0000" stop="20260818190500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260818190500 +0000" stop="20260818193000 +0000">
    <title lang="zh">Codi Pac</title>
    <desc>Geraint Hardy sy'n 'Codi Pac' ac yn ymlwybro o gwmpas Cymru. Y brifddinas, Caerdydd, sy'n serennu yr wythnos hon. Join Geraint Hardy as he discovers what Cardiff has to offer this time. [SL]</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260818193000 +0000" stop="20260818200000 +0000">
    <title lang="zh">Heno</title>
    <desc>Rhaglen gylchgrawn nosweithiol gyda straeon o bob cwr o Gymru. Nightly magazine with stories from all over Wales and special guests.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260818200000 +0000" stop="20260818203000 +0000">
    <title lang="zh">Bwrdd i Dri</title>
    <desc>Yn y gyfres yma bydd 3 person o'r un ardal yn camu i'w ceginau i baratoi pryd o fwyd tri chwrs i'w gilydd. Heddiw, awn i Aberdâr. Cooking gameshow. Today the table will be set in Aberdare. [SL]</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260818203000 +0000" stop="20260818210000 +0000">
    <title lang="zh">Arfordir Cymru: Sir Benfro</title>
    <desc>Mae'r daith yn mynd â ni o Borthgain i Solfach. Byddwn yn ymweld ag Ynys Ddewi a chael hanes twrch rheibus! The journey takes us from Porthgain to Solva with tales of a rampant wild boar!</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260818210000 +0000" stop="20260818210500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260818210500 +0000" stop="20260818220000 +0000">
    <title lang="zh">New: Prynhawn Da</title>
    <desc>Cyfres gylchgrawn gydag eitemau am lyfrau, coginio, ffasiwn a chyngor am bopeth o addurno'ch cartref i ffilm da!. Magazine series including features on fashion, style, antiques and cookery.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260818220000 +0000" stop="20260818220500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260818220500 +0000" stop="20260818230000 +0000">
    <title lang="zh">Gwesty Aduniad</title>
    <desc>Help i Myra, 91, i ffeindio bedd ei brawd bach, sydd ar goll ar ochr arall y byd ers dros 70 mlynedd. Last episode: an emotional reunion for Ian who's searched for his sister for over 10yrs.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260818230000 +0000" stop="20260818230500 +0000">
    <title lang="zh">Blociau Lliw</title>
    <desc>Mae'r Blociau Lliw yn addurno gardd Porffor ac yn dysgu am batrymau. The Colourblocks decorate Purple's garden and learn about patterns.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260818230500 +0000" stop="20260818231500 +0000">
    <title lang="zh">Twm Twrch</title>
    <desc>Hoff fwyd Twm Twrch yw mwydod, ond heddiw mae Dorti yn ei herio i fod fel hi a pheidio â bwyta mwydod. Today, Dorti challenges Twm Twrch to be like her and to not eat worms at all.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260818231500 +0000" stop="20260818233000 +0000">
    <title lang="zh">Fferm Fach</title>
    <desc>Mae Megan yn mynd ar antur i Fferm Fach i weld ble a sut mae india-corn yn cael ei dyfu. Megan goes on an adventure to Fferm Fach to see where and how sweetcorn is grown.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260818233000 +0000" stop="20260818234500 +0000">
    <title lang="zh">Blero'n Mynd i Ocido</title>
    <desc>Pan mae Al Tal yn dechrau rhydu mae'n rhaid i Blero a'i ffrindiau ddatrys y broblem. - When Al Tal starts to develop rust, it's up to Vlero and his friends to help.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260818234500 +0000" stop="20260819000000 +0000">
    <title lang="zh">Byd Tad-cu</title>
    <desc>Yn rhaglen heddiw, mae Ceris yn holi, 'Pam bod enwau gyda ni?' Mae Tad-cu'n sôn am amser pan taw Ceri oedd enw pawb yn y byd! In today's programme, Ceris asks 'Why do we have names?'.</desc>
    <date>2026-08-18</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260819000000 +0000" stop="20260820000000 +0000">
    <title lang="zh">Dreigiau: Marchogion Berc</title>
    <desc>Ynghanol stormydd y gaeaf mae clwydi metal ynys Berc yn denu mellt ac mae Twllddant mewn perygl. Lightning strikes the gates of Berc and Twllddant is in danger.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
</tv>
