<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20260825023856 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/12378/20260823.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=12378&amp;date=20260823&amp;timezone=None">
  <channel id="12378">
    <display-name lang="United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland">S4C HD</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="12378" start="20260823002000 +0000" stop="20260823012000 +0000">
    <title lang="zh">Stori'r Iaith - Cerys Matthews</title>
    <desc>Cyfres newydd. Cerys Matthews sy'n mynd ar daith bersonol i olrhain stori'r iaith Gymraeg. A new series. Cerys Matthews goes on a personal journey exploring the story of the Welsh language.</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260823012000 +0000" stop="20260823022000 +0000">
    <title lang="zh">Cynefin</title>
    <desc>Mae'r tîm ym Mhorthmadog, yn tiwnio piano, yn canu'r delyn, ac yn mwynhau gêm bêl droed. We're in Porthmadog learning about the Cob causeway and having a go on the popular steam train.</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260823022000 +0000" stop="20260823023500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News and Weather.</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260823023500 +0000" stop="20260823030000 +0000">
    <title lang="zh">New: Sgwrs Ar Y Beic</title>
    <desc>Sgwrs Ar Y Beic gyda'r gyrrwr rali Elfyn Evans. A chat with the World Rally driver Elfyn Evans.</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260823030000 +0000" stop="20260823040000 +0000">
    <title lang="zh">Noson Lawen 2023</title>
    <desc>Adloniant Dinbych. Efo/With: Welsh of The West End, Steffan Hughes, Morgan Elwy a'r Band, Mared Williams, Jacob a Mali Elwy, Gareth Owen, Tudur Wyn, Gwenan Mars-Lloyd &amp; Ysgol Brynhyfryd.</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260823040000 +0000" stop="20260823051500 +0000">
    <title lang="zh">Tafwyl 2026: Candelas</title>
    <desc>Ymunwch â Huw Stephens, Tara Bethan a Lloyd Lewis yn Tafwyl yn mwynhau set Candelas o Gastell Caerdydd. Join us at the Tafwyl festival enjoying Candelas' set from Cardiff Castle.</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260823051500 +0000" stop="20260823061500 +0000">
    <title lang="zh">Cariad Heb Ffiniau: Poliamori a Fi</title>
    <desc>Mae Naomi yn caru mwy nag un person ar y tro, yn agored ac yn onest, dyma poliamori. When a new partner joins the family, emotions run high. Can love without limits survive real life?</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260823061500 +0000" stop="20260823065000 +0000">
    <title lang="zh">Gwlad y Basg: Gwilym Bowen Rhys</title>
    <desc>Yn y rhaglen hon, mae taith y cerddor Gwilym Bowen Rhys yn cychwyn yn Bilbao ac yn gorffen yn Gasteiz. Gwilym makes his way from Bilbao to Gasteiz and meets many of the locals.</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260823065000 +0000" stop="20260823070000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260823070000 +0000" stop="20260823080000 +0000">
    <title lang="zh">Teleshopping</title>
    <desc>Home Shopping.</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260823080000 +0000" stop="20260823130000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260823130000 +0000" stop="20260823130500 +0000">
    <title lang="zh">Caban Banana Gareth</title>
    <desc>Mi fydd Gareth yr Orangutan yn teithio ysgolion Cymru yn trafod amryw bynciau. Wythnos yma, Jôcs yw'r pwnc trafod. This week, Gareth visits schools and jokes are the topic of discussion.</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260823130500 +0000" stop="20260823132000 +0000">
    <title lang="zh">Fferm Fach</title>
    <desc>Mae angen tomato ar Betsan a Leisa ar gyfer pizza maent yn ei wneud felly mae Hywel y ffermwr hud yn eu helpu. Betsan and Leisa need a tomato to put on a homemade pizza and visit the farm.</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260823132000 +0000" stop="20260823133000 +0000">
    <title lang="zh">Blwi</title>
    <desc>Dyw Blwi a Bingo ddim yn cael unrhyw lwc yn ennill gwobr ar beiriant Y Grafanc Hud. Blwi and Bingo are not doing very well playing The Magic Claw machine, they've won nothing!</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260823133000 +0000" stop="20260823134500 +0000">
    <title lang="zh">Parc Glan Gwil</title>
    <desc>Mae Tref Trefn wedi trefnu noson gyda band enwog yn Parc Glan Gwil - ond alla nhw ddim dod! Trefn Trefn has organised an evening with a famous band in Parc Glan Gwil - but they can't come!</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260823134500 +0000" stop="20260823135500 +0000">
    <title lang="zh">Ein Byd Bach Ni</title>
    <desc>Heddiw bydd yr antur yn mynd â ni i gyfandir Ewrop ac i Wlad Belg. Yma, byddwn ni'n dysgu am brifddinas Brwsel a'i phwysigrwydd i wleidyddiaeth Ewrop, We are in Belgium eating chocolate!</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260823135500 +0000" stop="20260823141000 +0000">
    <title lang="zh">Ahoi!</title>
    <desc>A fydd y criw o forladron o Ysgol y Castell yn llwyddo i helpu Ben Dant a Cadi i drechu Capten Cnec a chipio'r ynys nôl? Can the little pirates from Ysgol y Castell help Ben Dant and Cadi?</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260823141000 +0000" stop="20260823142000 +0000">
    <title lang="zh">Sam Tan</title>
    <desc>Mae Norman a Hanna yn ymchwilio i ddigwyddiadau lleol dirgel. Norman and Hanna investigate mysterious local goings-on.</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260823142000 +0000" stop="20260823144000 +0000">
    <title lang="zh">Awyr Iach</title>
    <desc>Heddiw, bydd Huw yn ymuno â Chlwb Achub Bywyd Llanilltud Fawr; cwrddwn â Hollie a Heidi a'u ffrindiau pigog; a bydd Meleri a Ieuan yn chwilio am pob math o adar yn Llanelli. Fresh air fun!</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260823144000 +0000" stop="20260823145000 +0000">
    <title lang="zh">Blero'n Mynd i Ocido</title>
    <desc>Mae Maer Oci am godi twr ac yn penodii Blero'n brif adeiladwr,ond mae problem yn codi.  Mayor Oci wants to build a tower and hires Blero as his master builder, but there's a problem.</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260823145000 +0000" stop="20260823150000 +0000">
    <title lang="zh">Byd Tad-cu</title>
    <desc>'Beth yw llosgfynydd?' yw cwestiwn Gweni heddiw. Mae gan Tad-cu ateb dwl am Pegi'r Pengwin oedd eisiau bod yn gogydd byd-enwog! Gweni asks 'What is a volcano?' and Grandpa spins a tale.</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260823150000 +0000" stop="20260823151500 +0000">
    <title lang="zh">Crawc a'i Ffrindiau</title>
    <desc>Wrth wylio Pigog ar farcud newydd Crawc, mae'r gwencïod yn cael syniad am sut i dorri mewn i'r Crawcdy. Hedge accidentally gives the Weasels an idea of how to get into Toad Hall.</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260823151500 +0000" stop="20260823152500 +0000">
    <title lang="zh">Annibendod</title>
    <desc>Mae Gwyneth wedi gweu siwmper i Maldwyn ond ma'r plant yn credu ei fod yn siwtio bwgan brain yn well. Gwyneth has knitted a jumper for Maldwyn but the kids think it better suits scarecrow.</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260823152500 +0000" stop="20260823153500 +0000">
    <title lang="zh">Mojo Swoptop</title>
    <desc>Mae Mojo a Bo yn rasio i ddosbarthu bwyd yn gyflymach na Ffilo... yn rhy gyflym o bosib!  Mojo and Bo race to deliver food faster than speedy Filo... maybe too fast!</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260823153500 +0000" stop="20260823155000 +0000">
    <title lang="zh">Dal Dy Ddannedd</title>
    <desc>Timau o Ysgol Dyffryn Y Glowyr sy'n ymuno â Pwdryn a Melys i chwarae llond trol o gemau lliwgar! Teams from Ysgol Dyffryn Y Glowyr join Pwdryn and Melys to play some candyland games.</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260823155000 +0000" stop="20260823160000 +0000">
    <title lang="zh">New: Penblwyddi Cyw</title>
    <desc>Cyfle i edrych 'nôl dros rai o gyfarchion pen-blwydd yr wythnos. A look back at some of this week's birthday greetings.</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260823160000 +0000" stop="20260823170000 +0000">
    <title lang="zh">Y Cosmos</title>
    <desc>Sut bydd bywyd ar y ddaear yn dod i ben? Pa fygythiadau sydd i'n byd? How will life on Earth come to an end?  What are the threats that could destroy our world?</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260823170000 +0000" stop="20260823180000 +0000">
    <title lang="zh">Radio Fa'ma: Rhyl</title>
    <desc>Tara a Kris sy'n sgwrsio gyda phobl Y Rhyl am brofiadau sydd wedi effeithio ar eu bywydau. The duo chat with the people of Rhyl about experiences which have had an impact on their lives.</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260823180000 +0000" stop="20260823183000 +0000">
    <title lang="zh">Garddio a Mwy</title>
    <desc>Mae Meinir yn ei gardd ym Mhant y Wennol yn sychu blodau'r tymor, ac mae Sioned ag Adam yn ymweld a dwy sioe flodau newydd sbon. This time: dried flowers, seeds, gardening ideas &amp; shows.</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260823183000 +0000" stop="20260823190000 +0000">
    <title lang="zh">Cartrefi Cymru</title>
    <desc>Cyfres yn agor y drws ar hanes pensaernïol Cymru. Y tro hwn, byddwn yn edrych ar Addasiadau. Series exploring Wales' rich architectural history. This time, we focus on Conversions.</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260823190000 +0000" stop="20260823200000 +0000">
    <title lang="zh">Natur Cymru</title>
    <desc>Iolo Williams sy'n edrych ar yr amrywiaeth o fywyd gwyllt sy'n byw 'Ar Lan y Môr'.  Iolo Williams explores the natural habitats along Wales' coast - from undersea life to offshore islands.</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260823200000 +0000" stop="20260823210000 +0000">
    <title lang="zh">Yr Afon: Aled ac Afon Nil</title>
    <desc>Aled Sam sy'n mynd ar daith o Cairo at darddiad Afon Nil lle mae Ethiopia yn adeiladu argae. Another chance to see Aled Samuel following the Nile through Egypt to its source in Ethiopia.</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260823210000 +0000" stop="20260823220000 +0000">
    <title lang="zh">Iaith ar Daith</title>
    <desc>Y DJ Katie Owens a'i mentor, y cyflwynydd amryddawn Huw Stephens, sy'n teithio Cymru gyda'r nôd o helpu Katie i ddysgu Cymraeg. DJ Katie Owen is accompanied by presenter and DJ Huw Stephens.</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260823220000 +0000" stop="20260823230000 +0000">
    <title lang="zh">Priodas Pum Mil</title>
    <desc>Mae thema pêl-droed priodas Nicky ac Adam wedi dewis gan eu plant Kian a Kai sy'n gefnogwyr Manchester United. A football filled wedding celebration for Nicky &amp; Adam from Llanbedrog.</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260823230000 +0000" stop="20260823233500 +0000">
    <title lang="zh">Arfordir Cymru: Sir Benfro</title>
    <desc>Mae rhaglen ola'r gyfres yn mynd â ni o Angle hyd at ddiwedd llwybr yr arfordir yn Amroth. The final episode takes us from Angle all the way to the end of the coastal path in Amroth.</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260823233500 +0000" stop="20260824000000 +0000">
    <title lang="zh">Y Fets</title>
    <desc>Mae wedi bod yn wythnos go anarferol i Dafydd wrth iddo ddelio â llewpard a mwnci. It's been an unusual week for Dafydd the vet with a leopard and a monkey on his client list.</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260824004000 +0000" stop="20260824014000 +0000">
    <title lang="zh">Cefn Gwlad: Brian Castell Howell</title>
    <desc>Cwrdd â Brian Jones, y gwr diymhongar tu ôl i fusnes bwyd ac arlwyo llwyddiannus Castell Howell. We meet Brian Jones, the modest man behind successful Welsh business, Castell Howell.</desc>
    <date>2026-08-24</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260824014000 +0000" stop="20260824024500 +0000">
    <title lang="zh">New: Pobol y Cwm Omnibws</title>
    <desc>Cipolwg yn ôl dros ddigwyddiadau'r wythnos yng Nghwmderi. Omnibus edition looking back at the events in Cwmderi over the past week. With on-screen English subtitles.</desc>
    <date>2026-08-24</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260824024500 +0000" stop="20260824030000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News and Weather.</desc>
    <date>2026-08-24</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260824030000 +0000" stop="20260824040000 +0000">
    <title lang="zh">Sioe Sir Benfro 2026</title>
    <desc>Uchafbwyntiau Sioe Sir Benfro 2026. Highlights from the Pembrokeshire County Show 2026.</desc>
    <date>2026-08-24</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260824040000 +0000" stop="20260824050000 +0000">
    <title lang="zh">Cynefin</title>
    <desc>Mae'r criw yn Nhreffynnon heddiw: cartref Ffynnon Gwenffrewi, un o saith rhyfeddod Cymru, â'i dwr wedi dylanwadu yn drwm ar hanes y dref. This week, Heledd gets a chance to be 'town crier'.</desc>
    <date>2026-08-24</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260824050000 +0000" stop="20260824053000 +0000">
    <title lang="zh">Y Babell Lên 2026</title>
    <desc>Tudur Owen sy'n ein tywys drwy arlwy'r Babell Lên. A look at events in the Literary Pavilion with Tudur Owen.</desc>
    <date>2026-08-24</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260824053000 +0000" stop="20260824060000 +0000">
    <title lang="zh">Y Babell Lên 2026</title>
    <desc>Tudur Owen sy'n ein tywys drwy arlwy'r Babell Lên. A look at events in the Literary Pavilion with Tudur Owen.</desc>
    <date>2026-08-24</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260824060000 +0000" stop="20260824063500 +0000">
    <title lang="zh">Nol o'r Dibyn gyda Iolo Williams</title>
    <desc>Yn y bennod hon, edrychwn ar nifer o enghreifftiau o ymdrechion cadwraeth, gan gynnwys cynefinoedd trefol dyfrgwn a'r drudwy yng Nghymru. We look at conservation efforts across Europe.</desc>
    <date>2026-08-24</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260824063500 +0000" stop="20260824070000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-08-24</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260824070000 +0000" stop="20260824080000 +0000">
    <title lang="zh">Teleshopping</title>
    <desc>Home Shopping.</desc>
    <date>2026-08-24</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260824080000 +0000" stop="20260824130000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-08-24</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260824130000 +0000" stop="20260824130500 +0000">
    <title lang="zh">Blociau Rhif</title>
    <desc>MaeUn deg Dau yn dangos i'r lleill sut i drefnu eu blociau mewn colofnau a rhesi ¿ ac yn meistroli siâp y petryal. Twelve shows how to put blocks into columns and rows to make a rectangle.</desc>
    <date>2026-08-24</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260824130500 +0000" stop="20260824131500 +0000">
    <title lang="zh">Sam Tan</title>
    <desc>Mae Dilys ar ras yn ceisio cael Norman i'r Ganolfan Weithgareddau Mynydd er mwyn hedfan yn Walabi 2. Dilys rushes to get Norman to the Mountain Activities Centre in time to fly in Walabi 2.</desc>
    <date>2026-08-24</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260824131500 +0000" stop="20260824132500 +0000">
    <title lang="zh">Blwi</title>
    <desc>Mae Blwi a'r teulu'n mynd ar antur tu hwnt i'r Mynyddoedd Glas ac yn dod o hyd i'r gwlâu mwya' meddal a chynnes yn y byd.  While in the park, Blwi and family play a game of hand puppets.</desc>
    <date>2026-08-24</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260824132500 +0000" stop="20260824134000 +0000">
    <title lang="zh">Octonots</title>
    <desc>Rhaid i'r Octonots rwystro dau ferdysyn mantis rhag ymladd cyn i'w crafangau cryfion chwalu'r Octofad. The Octonauts must stop two mantis shrimps fighting before they destroy the Octopad.</desc>
    <date>2026-08-24</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260824134000 +0000" stop="20260824135500 +0000">
    <title lang="zh">Amser Maith Maith yn ôl</title>
    <desc>Stori o Oes y Tuduriaid sydd gan Tadcu i Ceti heddiw yn 'Amser Maith Maith yn ôl'. Grandad has a story from Tudor times for Ceti today.</desc>
    <date>2026-08-24</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260824135500 +0000" stop="20260824140500 +0000">
    <title lang="zh">Og y Draenog Hapus</title>
    <desc>Mae pawb yn gweithio yn yr ardd ac mae nhw'n penderfynu dyma'r diwrnod perffaith i gael picnic.  Everyone is working together in the garden and they decide it's the perfect day for a picnic.</desc>
    <date>2026-08-24</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260824140500 +0000" stop="20260824142000 +0000">
    <title lang="zh">Joni Jet</title>
    <desc>Mae Jini eisiau pen-blwydd ei mam fod yn berffaith, ond gall yr amherffaith fod yn ddigon da? Jini wants her mother's birthday celebrations to be perfect, but can imperfect be good enough?</desc>
    <date>2026-08-24</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260824142000 +0000" stop="20260824143000 +0000">
    <title lang="zh">Bendibwmbwls</title>
    <desc>Mae Ben Dant ar antur newydd i ailgylchu a throi sbwriel yn sbeshal, a gwastraff yn gampwaith. Today, Ben Dant will be joining pupils at Ysgol Beca to create excellent treasure.</desc>
    <date>2026-08-24</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260824143000 +0000" stop="20260824144000 +0000">
    <title lang="zh">Crawc a'i Ffrindiau</title>
    <desc>Mae Crawc yn penderfynu creu ei bersawr chwaethus ei hun. When the weasels ruin Toad's perfume and then occupy his home, is the new stinky cologne the answer to regaining Toad Hall?</desc>
    <date>2026-08-24</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260824144000 +0000" stop="20260824150000 +0000">
    <title lang="zh">Kim a Cai a Cranc</title>
    <desc>Mae Kim a Cai yn penderfynu helpu Cranc i ddod o hyd i gartref. Kim and Cai decide to help Cranc find a home.</desc>
    <date>2026-08-24</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260824150000 +0000" stop="20260824151000 +0000">
    <title lang="zh">Odo</title>
    <desc>Mae Odo yn chwarae Cerfluniau Adar yn dda iawn. Odo plays Bird Statues really well.</desc>
    <date>2026-08-24</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260824151000 +0000" stop="20260824152000 +0000">
    <title lang="zh">Sion y Chef</title>
    <desc>Mae Siôn, Sam, Sid a Mama Polenta'n sownd mewn coeden. Beth wnân nhw? Siôn, Sam, Sid and Mama Polenta find themselves stuck up a tree. What to do?</desc>
    <date>2026-08-24</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260824152000 +0000" stop="20260824153000 +0000">
    <title lang="zh">Anifeiliaid Bach y Byd</title>
    <desc>Dewch i gwrdd ag anifeiliaid bach! Creaduriaid yr ardd sydd dan y chwyddwydr tro ma: y lindys a'r draenog. It's the garden animals under the spotlight this time - caterpillars &amp; a hedgehog.</desc>
    <date>2026-08-24</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260824153000 +0000" stop="20260824154000 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Mae Pablo'n gweld nad yw ei wy wedi ffrio yn hoff o gael ei chyffwrdd gan ei sbageti! Pablo goes to a café with his Mum and gets an egg and spaghetti hoops, but his food is upset - oh no!</desc>
    <date>2026-08-24</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260824154000 +0000" stop="20260824155500 +0000">
    <title lang="zh">Awyr Iach</title>
    <desc>Heddiw, bydd Meleri a'r criw yn ymweld a Gwenyn Gruffydd, a bydd rhai o ddisgyblion Ysgol Tyle'r Ynn yn cael gwers feicio. Huw explores a special path with members from Clwb Gwerin y Coed.</desc>
    <date>2026-08-24</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260824155500 +0000" stop="20260824161000 +0000">
    <title lang="zh">Guto Gwningen</title>
    <desc>Wrth i Peredur Pysgotwr fynd i helynt mawr wrth gyfansoddi darn newydd o gerddoriaeth, daw Guto a'i ffrindiau i'w achub! Peredur Pysgotwr gets into trouble while composing a new piece.</desc>
    <date>2026-08-24</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260824161000 +0000" stop="20260824161500 +0000">
    <title lang="zh">Nos Da Cyw</title>
    <desc>Cyfres o straeon bach cyn cysgu.  Heddiw, Hannah Daniel sy'n darllen Llew a'i Wisg Ffansi. A series of bedtime stories.  Today, Hannah Daniel reads Llew a'i Wisg Ffansi.</desc>
    <date>2026-08-24</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260824161500 +0000" stop="20260824163000 +0000">
    <title lang="zh">Ein Byd Bach Ni</title>
    <desc>Heddiw rydyn ni'n ymweld â gwlad Denmarc er mwyn dysgu am y brifddinas Copenhagen, yr awdur enwog Hans Christian Andersen, a bwyd enwog fel crwst Danaidd. Today, we visit Denmark.</desc>
    <date>2026-08-24</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260824163000 +0000" stop="20260824164000 +0000">
    <title lang="zh">Pentre Papur Pop</title>
    <desc>Yn antur heddiw mae Mabli yn arch arwr.  All hi helpu ei ffrindiau ac achub y dydd? On today's poptastic adventure, Mabli becomes a superhero! Can she help her friends and save the day?</desc>
    <date>2026-08-24</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260824164000 +0000" stop="20260824170000 +0000">
    <title lang="zh">Dal Dy Ddannedd</title>
    <desc>Timau o Ysgol Casnewydd sy'n ymuno â Pwdryn a Melys i chwarae llond trol o gemau lliwgar! Teams from Ysgol Casnewydd join Pwdryn and Melys to play a series of candyland themed games.</desc>
    <date>2026-08-24</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260824170000 +0000" stop="20260824171000 +0000">
    <title lang="zh">Blociau Rhif</title>
    <desc>Roedd hi'n ddiwrnod llwyd, ac roedd Ditectif Un yn pendroni beth fyddai ei hachos nesaf, pan ymddangosodd cysgod sgwâr wrth y drws!  One was wondering where her next case would come from.</desc>
    <date>2026-08-24</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260824171000 +0000" stop="20260824172000 +0000">
    <title lang="zh">Sam Tan</title>
    <desc>Mae Norman a Hanna yn ymchwilio i ddigwyddiadau lleol dirgel. Norman and Hanna investigate mysterious local goings-on.</desc>
    <date>2026-08-24</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260824172000 +0000" stop="20260824173000 +0000">
    <title lang="zh">Blwi</title>
    <desc>Mae Blwi'n eistedd tu ôl i ddesg y dderbynfa, ac yn gofyn i Honey aros ei thro i weld y Doctor. Honey is stuck in the waiting room with receptionist Blwi as Dr Bingo prioritises patients.</desc>
    <date>2026-08-24</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260824173000 +0000" stop="20260824174000 +0000">
    <title lang="zh">Octonots</title>
    <desc>Mae Harri a'r Octonots yn helpu hen ffrindiau, y Crancod Cnau Coco, i ddarganfod pwy sy'n dwyn eu cnau coco. Harri and the Octonauts help their old friends the Coconut Crabs.</desc>
    <date>2026-08-24</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260824174000 +0000" stop="20260824175500 +0000">
    <title lang="zh">Amser Maith Maith yn ôl</title>
    <desc>Mae Tadcu yn darllen stori am Tomi a Gwen sy'n byw adeg y Rhyfel Byd Cyntaf. Mae pawb yn ymgynnull i drefnu parti Croeso Adref mawr! Today, a WWI 'Welcome Home' Party is organised!</desc>
    <date>2026-08-24</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260824175500 +0000" stop="20260824180500 +0000">
    <title lang="zh">Og y Draenog Hapus</title>
    <desc>Mae'r creaduriaid wedi creu cwch, ond tybed ydy'r cwch yn gallu hwylio yn yr afon?  The creatures have built a boat, but can it sail on the river?</desc>
    <date>2026-08-24</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260824180500 +0000" stop="20260824182000 +0000">
    <title lang="zh">Joni Jet</title>
    <desc>Mae Cwstenin Cranc yn torri mewn i'r amgueddfa i ddwyn delw dychrynllyd, yr un noson â gwylnos yr ysgol yno. Cwstenin Cranc breaks into the museum to steal a terrifying statue,</desc>
    <date>2026-08-24</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260824182000 +0000" stop="20260824183000 +0000">
    <title lang="zh">Bendibwmbwls</title>
    <desc>Mae Ben Dant ar antur newydd i ailgylchu a throi sbwriel yn sbeshal, a gwastraff yn gampwaith. Today, Ben Dant will be joining pupils at Ysgol Y Traeth to create excellent treasure.</desc>
    <date>2026-08-24</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260824183000 +0000" stop="20260824184000 +0000">
    <title lang="zh">Crawc a'i Ffrindiau</title>
    <desc>Mae Crawc yn gofyn am help ei ffrindiau i wneud ffilm ond buan iawn mae pethau'n mynd yn anghywir. When the Weasels trick Toad, he finds himself in a pickle without his friends to help.</desc>
    <date>2026-08-24</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260824184000 +0000" stop="20260824190000 +0000">
    <title lang="zh">Kim a Cai a Cranc</title>
    <desc>Mae Kim a Cai yn cwrdd â chreadur bach direidus ar y traeth - Cranc. Kim and Cai meet a mischievous little creature on the beach - Cranc.</desc>
    <date>2026-08-24</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260824190000 +0000" stop="20260824190500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-08-24</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260824190500 +0000" stop="20260824193000 +0000">
    <title lang="zh">Richard Holt: Yr Academi Felys</title>
    <desc>Mae'r chwe phobydd yn cwrdd â Rich ym Melin Llynon ac yn cael eu gwers gyntaf yng nghegin yr Academi. The six bakers meet Rich at Melin Llynon and head to the Academy for their first lesson. [SL]</desc>
    <date>2026-08-24</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260824193000 +0000" stop="20260824200000 +0000">
    <title lang="zh">Heno</title>
    <desc>Rhaglen gylchgrawn nosweithiol gyda straeon o bob cwr o Gymru. Nightly magazine with stories from all over Wales and special guests.</desc>
    <date>2026-08-24</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260824200000 +0000" stop="20260824210000 +0000">
    <title lang="zh">Straeon Harri Parri</title>
    <desc>Heddiw o Neuadd Mynytho - hanes Drama'r Geni go wahanol gan drigolion Porth Yr Aur! Today from Mynytho - Porth yr Aur's Nativity Play - with a twist!</desc>
    <date>2026-08-24</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260824210000 +0000" stop="20260824210500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-08-24</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260824210500 +0000" stop="20260824220000 +0000">
    <title lang="zh">New: Prynhawn Da</title>
    <desc>Bydd Gareth yn dod â blas o Wlad Groeg i'r stiwdio, a bydd Betsan yn rhannu tipiau i ddiddanu'r plant. Gareth will bring a taste of Greece to the studio. Anna joins us for a fitness session.</desc>
    <date>2026-08-24</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260824220000 +0000" stop="20260824220500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-08-24</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260824220500 +0000" stop="20260824230000 +0000">
    <title lang="zh">Miwsig fy Mywyd</title>
    <desc>Cefin a Rhian Roberts sy'n ein tywys drwy stori Glanaethwy yng nghwmni Tudur Owen, wrth ddathlu 30 mlynedd ers sefydlu'r ysgol. Cefin and Rhian Roberts take us through the Glanaethwy story.</desc>
    <date>2026-08-24</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260824230000 +0000" stop="20260824231000 +0000">
    <title lang="zh">Blwi</title>
    <desc>Mae chwarae Pili Pala yn yr ardd gefn yn hwyl, nes i Blwi redeg i ffwrdd gyda Jiwdo a gadael Bingo ar ei phen ei hun.  Playing butterflies is great fun, until Blwi runs away with Judo.</desc>
    <date>2026-08-24</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260824231000 +0000" stop="20260824232000 +0000">
    <title lang="zh">Sam Tan</title>
    <desc>Mae Norman yn ceisio ffilmio Bwystfil Pontypandy, ond nid yw'n mynd yn ôl y cynllun. Norman tries to video the Pontypandy Monster, but it doesn't go to plan.</desc>
    <date>2026-08-24</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260824232000 +0000" stop="20260824233000 +0000">
    <title lang="zh">Anifeiliaid Bach y Byd</title>
    <desc>Pa anifeiliaid fyddwn ni'n dysgu amdan heddiw, tybed? Y tro hwn, cyfle i gwrdd a'r Paun a'r Panda Coch.Which animals are we going to be meeting today? This time: the Peacock &amp; the Red Panda.</desc>
    <date>2026-08-24</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260824233000 +0000" stop="20260824234000 +0000">
    <title lang="zh">Crawc a'i Ffrindiau</title>
    <desc>Mae'n wanwyn ac mae Dan yn gwyngalchu ei dwll gyda help ei ffrindiau. Ond fel arfer, mae'r gwenciod yn barod am gyfle wneud drygioni! It's spring and Mole is whitewashing his burrow.</desc>
    <date>2026-08-24</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260824234000 +0000" stop="20260825000000 +0000">
    <title lang="zh">Dal Dy Ddannedd</title>
    <desc>Timau o Ysgol Y Dderwen sy'n ymuno â Pwdryn a Melys i chwarae llond trol o gemau lliwgar! Teams from Ysgol Y Dderwen join Pwdryn and Melys to play a series of candyland themed games.</desc>
    <date>2026-08-24</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825000000 +0000" stop="20260826000000 +0000">
    <title lang="zh">Dennis a Dannedd</title>
    <desc>Pan mae Walter yn gadael ei grocodeil anwes i ofalu amdano'i hun, mae Dennis a'r criw yn ei helpu i gysylltu â'i ochr wyllt. Dennis and gang lead Walter's pet croc to unleash its wild side.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
</tv>
