<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20260825014741 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/12378/20260825.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=12378&amp;date=20260825&amp;timezone=None">
  <channel id="12378">
    <display-name lang="United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland">S4C HD</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="12378" start="20260825000000 +0000" stop="20260825001000 +0000">
    <title lang="zh">Dennis a Dannedd</title>
    <desc>Pan mae Walter yn gadael ei grocodeil anwes i ofalu amdano'i hun, mae Dennis a'r criw yn ei helpu i gysylltu â'i ochr wyllt. Dennis and gang lead Walter's pet croc to unleash its wild side.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825001000 +0000" stop="20260825002500 +0000">
    <title lang="zh">Byd Rwtsh Dai Potsh</title>
    <desc>Mae Dai yn achub asyn mewn perygl yn y dociau. Wrth ei guddio yn y campyr mae rhywbeth diddorol yn digwydd! Dave rescues an endangered donkey from the docks and something strange happens!</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825002500 +0000" stop="20260825003500 +0000">
    <title lang="zh">Bwystfil</title>
    <desc>Mae golwg da o fantais mawr yn y gwyllt ac mae'r bwystfilod yma wedi addasu i gael golwg arbennig o dda. This time, we're looking at the ten animals with the best eyesight.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825003500 +0000" stop="20260825010000 +0000">
    <title lang="zh">HE-MAN a Meistri'r Bydysawd</title>
    <desc>Wrth ddathlu ei ben-blwydd, mae Sgeletor a Duncan yn diflannu. Yn ei absenoldeb, mae Crafanc a Bwystddyn yn cymryd yr awenau. Crafanc and Bwystddyn take charge in Sgeletor's sudden absence.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825010000 +0000" stop="20260825013000 +0000">
    <title lang="zh">Arfordir Cymru: Sir Benfro</title>
    <desc>Byddwn yn teithio o Abergwaun i Abercastell heddiw. Bydd Bedwyr yn cyfarfod gof ym Mhen Caer ac yn chwilio am olion hen gapel. This week we'll be travelling from Fishguard to Abercastle.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825013000 +0000" stop="20260825020000 +0000">
    <title lang="zh">Lowri Morgan: Her 333</title>
    <desc>Bydd Lowri yn dechrau ei sialens wrth droed yr Wyddfa yn Llanberis ac yn rhedeg y 50 milltir i lawr i Gader Idris. Lowri starts at the foot of Snowdon and runs 50 miles to Cader Idris.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825020000 +0000" stop="20260825023000 +0000">
    <title lang="zh">New: Heno</title>
    <desc>Rhaglen gylchgrawn nosweithiol gyda straeon o bob cwr o Gymru. Nightly magazine with stories from all over Wales and special guests.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825023000 +0000" stop="20260825030000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825030000 +0000" stop="20260825032500 +0000">
    <title lang="zh">Sgwrs Dan y Lloer</title>
    <desc>Y tro hwn bydd Elin Fflur yn cael cwmni'r actor Llion Williams - neu i genedlaethau o blant Cymru - George Huws o C'mon Midffild. This week Elin Fflur will be joined by actor Llion Williams.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825032500 +0000" stop="20260825035500 +0000">
    <title lang="zh">New: Garddio a Mwy</title>
    <desc>Mae Meinir yn plannu bylbiau fydd yn dod â lliw yn yr hydref, ac mae Adam yn ymweld â gardd gymunedol yng Nghlydach. Sioned explores different varieties of hydrangea thriving at Pont y Twr.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825035500 +0000" stop="20260825040000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825040000 +0000" stop="20260825050500 +0000">
    <title lang="zh">Cefn Gwlad: Palmant Aur y Kiwis</title>
    <desc>Mari sy'n teithio i Ynys y Gogledd, Seland Newydd, i glywed stori anhygoel y ffermwyr Marc a Nia Jones, yn wreiddiol o Llangernyw. We hear about award-winning Welsh farmers in New Zealand.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825050500 +0000" stop="20260825053500 +0000">
    <title lang="zh">Y Deis</title>
    <desc>Gêm gwis gwreiddiol. Yn cystadlu am y Jacpot mae timau o Ddyffryn Aman/Rhydaman a Maldwyn. Brand new quiz show that combines knowledge, strategy and a little bit of luck.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825053500 +0000" stop="20260825064000 +0000">
    <title lang="zh">Y Fets</title>
    <desc>Mae wedi bod yn wythnos go anarferol i Dafydd wrth iddo ddelio â llewpard a mwnci. It's been an unusual week for Dafydd the vet with a leopard and a monkey on his client list.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825064000 +0000" stop="20260825070000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825070000 +0000" stop="20260825080000 +0000">
    <title lang="zh">Teleshopping</title>
    <desc>Home Shopping.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825080000 +0000" stop="20260825130000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825130000 +0000" stop="20260825131000 +0000">
    <title lang="zh">Yr Whws</title>
    <desc>Mae Teigr yn poeni ei bod hi wedi colli ei phwerau cuddliw anhygoel. Mae Teigr a'r Whws yn dysgu sut i guddio yn naturiol. Tiger is worried that she's lost her amazing camouflage powers.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825131000 +0000" stop="20260825132000 +0000">
    <title lang="zh">Shwshaswyn</title>
    <desc>Heddiw mae Fflwff yn troelli fel hedyn sycamorwydden, mae'r Capten yn reidio'r troellwr a Seren yn chwarae efo io-io. Today, Fflwff is spinning like a sycamore seed!</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825132000 +0000" stop="20260825133500 +0000">
    <title lang="zh">Jen a Jim Pob Dim</title>
    <desc>Mae Jen eisiau chwarae 'nyrsio' a daw ei chyfle pan glywir bod un o anifeiliaid y jwngl yn sâl. Jen wants to play 'nurse' and she gets a chance when one of her jungle friends falls ill.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825133500 +0000" stop="20260825134500 +0000">
    <title lang="zh">Tomos a'i Ffrindau</title>
    <desc>Mae Tomos yn helpu Persi i chwilio am y faner orymdaith a gollodd ychydig cyn y digwyddiad mawr. Tomos helps Persi look for the parade flag he lost just before the big event.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825134500 +0000" stop="20260825140000 +0000">
    <title lang="zh">Fferm Fach</title>
    <desc>Tra bod Anti Mari yn chwilio am fisgedi i gael â phaned, mae Leisa a Hywel y ffermwr hud ar antur yn Fferm Fach ac yn dysgu mwy am de! Leisa and Hywel the magical farmer learn about tea!</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825140000 +0000" stop="20260825140500 +0000">
    <title lang="zh">Blociau Lliw</title>
    <desc>Mae Gwyrdd yn cynnal sioe hud i gyflwyo ei ffrindiau newydd, Du a Gwyn. Green stages a magic show to introduce her new friends Black and White.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825140500 +0000" stop="20260825142000 +0000">
    <title lang="zh">Digbi Draig</title>
    <desc>Pan mae Betsi yn ceisio rhoi dwr i'w choeden afalau, mae'r cwmwl glaw mae'n ei greu yn llwyddo i'w dal hi, Digbi a Cochyn yn uchel yn yr awyr. Betsi and the others get trapped by a cloud.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825142000 +0000" stop="20260825143000 +0000">
    <title lang="zh">Caru Canu a Stori</title>
    <desc>Am y tro cyntaf erioed, mae Pws y gath yn penderfynu bod yn ddewr a chrwydro ymhellach na gwaelod y stryd. Pus the cat decides to be brave and wander beyond the end of the street.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825143000 +0000" stop="20260825144500 +0000">
    <title lang="zh">Twm Twrch</title>
    <desc>Mae Twm Twrch a'i fam yn edrych ymlaen at fynd a'u dyfais i'r gystadleuaeth wyddonol - ond yn anffodus mae 'na ddamwain! There's a device, a Science Competition, and an accidental breakage!</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825144500 +0000" stop="20260825150000 +0000">
    <title lang="zh">Help Llaw</title>
    <desc>Yn llyfrgell Caerfyrddin, ma silff lyfrau wedi torri - ffwrdd a Harri i helpu Yvonne a Gruff. A bookshelf has broken in Carmarthen library; Harry goes to help Gruff and Yvonne fix it.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825150000 +0000" stop="20260825151000 +0000">
    <title lang="zh">Byd Carlo Bach</title>
    <desc>Mae'n rhaid i chi wneud rhywbeth i haeddu ennill cwpan. A fydd ennill ras geir yn ddigon? You have to do something to be worthy of winning a cup. Will winning a car race be enough?</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825151000 +0000" stop="20260825151500 +0000">
    <title lang="zh">Caban Banana Gareth</title>
    <desc>Mi fydd Gareth yr Orangutan yn teithio ysgolion ledled Cymru yn trafod pob math o bynciau. Wythnos yma, Gwyliau ydi'r pwnc trafod. This week, Holiday is the topic of discussion.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825151500 +0000" stop="20260825153000 +0000">
    <title lang="zh">Byd Tad-cu</title>
    <desc>Heddiw, mae Owen yn gofyn 'Pam bod llysiau yn dda i ti?'. Wrth gwrs, mae gan Tad-cu ateb doniol am rhandir hudol! In today's programme, Owen asks 'Why are vegetables good for you?'.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825153000 +0000" stop="20260825154500 +0000">
    <title lang="zh">Mojo Swoptop</title>
    <desc>Ai UFO sy'n hedfan dros Swopdre Fawr, neu Mojo a Bo mewn hofrennydd?  Is that a UFO over Swoppiton, or is it just Mojo and Bo in the Chopper Top?</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825154500 +0000" stop="20260825160000 +0000">
    <title lang="zh">Ahoi!</title>
    <desc>A fydd y criw o forladron Ysgol Cwmbran yn llwyddo i helpu Ben Dant a Cadi i drechu Capten Cnec a chipio'r ynys nôl? Will the pirates from Ysgol Cwmbran succeed in helping Ben Dant &amp; Cadi?</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825160000 +0000" stop="20260825161500 +0000">
    <title lang="zh">Chwedlau Tinga Tinga</title>
    <desc>Straeon lliwgar o Affrica am anifeiliaid y byd. Heddiw cawn glywed pam mae gan Sebra streipiau. Colourful stories from Africa about the animals. Today we find out why Zebra has stripes.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825161500 +0000" stop="20260825162500 +0000">
    <title lang="zh">Twt</title>
    <desc>Mae Gerwyn yn gwch hen iawn, iawn ac mae'n gwybod pob math o bethau. Yn anffodus, heddiw mae'r cychod eraill yn anwybyddu ei gyngor call. The boats ignore Gerwyn's useful advice.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825162500 +0000" stop="20260825164000 +0000">
    <title lang="zh">Jen a Jim a'r Cywiadur</title>
    <desc>Taith i Begwn y Gogledd ar drywydd het, hances a hosan goll Jangl sy'n wynebu Jen a Jim. Jen and Jim are going on a trip to the North Pole to look for Jangl's hat, handkerchief and sock.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825164000 +0000" stop="20260825165000 +0000">
    <title lang="zh">Blero'n Mynd i Ocido</title>
    <desc>Mae Blero'n dysgu faint o sebon sy'n ormod wrth ymweld â thy golchi Ocido. Blero learns just how much soap is too much when he travels to the launderette.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825165000 +0000" stop="20260825170000 +0000">
    <title lang="zh">Annibendod</title>
    <desc>Mae Anni a Cai'n penderfynu chwarae cuddio. Ond mae Cai a Bochau'n methu dod o hyd i Anni, ydy hi'n creu annibendod yn rhywle? Anni and Cai decide to play hide and seek, but there's chaos!</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825170000 +0000" stop="20260825171000 +0000">
    <title lang="zh">Yr Whws</title>
    <desc>Mae Wini eisiau casglu fflwff gwyn sy'n hedfan. Mae'r Whws yn darganfod bod y fflwff yn dod o ddant y llew. Wynona wants to collect some white flying fluff and they learn about dandelions.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825171000 +0000" stop="20260825172000 +0000">
    <title lang="zh">Shwshaswyn</title>
    <desc>Mae'n heulog ar y traeth heddiw, a phawb angen oeri ychydig. It's sunny on the beach today, and everyone needs to cool off somewhat.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825172000 +0000" stop="20260825173500 +0000">
    <title lang="zh">Jen a Jim Pob Dim</title>
    <desc>Mae Jen yn edrych ymlaen at chwarae gêm o bêl-droed gyda Jim. Jen is looking forward to playing a game of football with Jim but they need to create two goals exactly the same size.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825173500 +0000" stop="20260825174500 +0000">
    <title lang="zh">Tomos a'i Ffrindau</title>
    <desc>Mae Tomos a Cana yn teithio ar draws Ynys Sodor er mwyn darganfod y wobr ar waelod yr enfys. Thomas and Kana journey across Sodor to find the prize at the end of a rainbow.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825174500 +0000" stop="20260825180000 +0000">
    <title lang="zh">Fferm Fach</title>
    <desc>Mae angen tomato ar Betsan a Leisa ar gyfer pizza maent yn ei wneud felly mae Hywel y ffermwr hud yn eu helpu. Betsan and Leisa need a tomato to put on a homemade pizza and visit the farm.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825180000 +0000" stop="20260825180500 +0000">
    <title lang="zh">Blociau Lliw</title>
    <desc>Mae Du a Gwyn yn cyrraedd Gwlad y Lliwiau. Black and White arrive in Colourland.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825180500 +0000" stop="20260825182000 +0000">
    <title lang="zh">Digbi Draig</title>
    <desc>Mae Betsi yn meddwl ei bod wedi rhoi swyn ar Conyn a'i wneud yn gawr. Betsi thinks she's turned Conyn into a giant! Cochyn and Digbi explain they've just seen him and he's the right size!</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825182000 +0000" stop="20260825183000 +0000">
    <title lang="zh">Caru Canu a Stori</title>
    <desc>Dod o hyd i gartref newydd yw bwriad Lliwen a Lleu y llygod, ond pan mae gwyntoedd mawr yn bygwth sbwylio pethau daw eu ffrindiau i'w helpu. Lliwen &amp; Lleu the mice need to find a new home.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825183000 +0000" stop="20260825184500 +0000">
    <title lang="zh">Twm Twrch</title>
    <desc>Mae Twm Twrch a Lisa Lân am gynnal clyweliadau i ddewis y gorau o dalentau Cwmtwrch er mwyn cael cyngerdd mawr llawn hwyl a sbri. Lisa Lân and Twm Twrch decide to hold talent auditions.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825184500 +0000" stop="20260825190000 +0000">
    <title lang="zh">Help Llaw</title>
    <desc>Mae car Catrin wedi torri lawr ar y ffordd i'r dosbarth ioga, felly ffwrdd a Harri i'w helpu hi a Rosalie. Catrin's car has broken down on the way to her yoga class - she needs help please!</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825190000 +0000" stop="20260825190500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825190500 +0000" stop="20260825193000 +0000">
    <title lang="zh">Codi Pac</title>
    <desc>Geraint Hardy sy'n 'Codi Pac' ac yn ymlwybro o gwmpas Cymru, a thref Y Bala sy'n serennu yr wythnos hon. This week Geraint Hardy discovers what Bala has to offer. [SL]</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825193000 +0000" stop="20260825200000 +0000">
    <title lang="zh">Heno</title>
    <desc>Rhaglen gylchgrawn nosweithiol gyda straeon o bob cwr o Gymru. Nightly magazine with stories from all over Wales and special guests.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825200000 +0000" stop="20260825203000 +0000">
    <title lang="zh">Bwrdd i Dri</title>
    <desc>Y gyfres lle mae 3 person o'r un ardal yn camu i'w ceginau i baratoi pryd o fwyd tri chwrs i'w gilydd. Heddiw mae'r bwrdd wedi ei osod yn Nyffryn Nantlle. Today we are in Dyffryn Nantlle.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825203000 +0000" stop="20260825210000 +0000">
    <title lang="zh">Arfordir Cymru: Sir Benfro</title>
    <desc>Mae'r daith yn mynd â ni o Draeth Niwgwl, heibio Aberdaugleddau hyd nes cyrraedd Rhoscrowther. Bedwyr starts off in Newgale Sands, then collects fossils and rows up the Cleddau river.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825210000 +0000" stop="20260825210500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825210500 +0000" stop="20260825220000 +0000">
    <title lang="zh">New: Prynhawn Da</title>
    <desc>Byddwn yn agor drws y syrjeri yng nghwmni Dr Llinos, a bydd Sam Eascott yn trafod dillad ail-law. Sam Eascott will discuss second-hand clothes. Elin Williams joins us for a fitness session.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825220000 +0000" stop="20260825220500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825220500 +0000" stop="20260825230000 +0000">
    <title lang="zh">Gwesty Aduniad</title>
    <desc>Mae Gwesty Aduniad ar agor eto ac yn dod a Peter Jones a'i dad at ei gilydd am y tro cynta erioed. Political activist Meinir Ffransis reunites with a cell-mate and a gang of carers reunite.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825230000 +0000" stop="20260825230500 +0000">
    <title lang="zh">Blociau Lliw</title>
    <desc>Mae Porffor yn llwyfanu fersiwn o'r Hugan Fach Goch. Purple stages a version of Little Red Riding Hood.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825230500 +0000" stop="20260825231500 +0000">
    <title lang="zh">Twm Twrch</title>
    <desc>Mae Mishmosh wedi adeiladu peiriant enfawr sy'n medru twnelu'n llawer cynt na thyrchod. Mishmosh has built an enormous machine that can tunnel much quicker than moles!</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825231500 +0000" stop="20260825233000 +0000">
    <title lang="zh">Fferm Fach</title>
    <desc>Mae Cai yn mynd ar antur i Fferm Fach i weld madarch o bob lliw a llun yn cael eu tyfu. Cai goes on an adventure to Fferm Fach to see all sorts of wonderful mushrooms being grown.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825233000 +0000" stop="20260825234500 +0000">
    <title lang="zh">Blero'n Mynd i Ocido</title>
    <desc>Mae Sim a Sam wedi darganfod dinas goll Micro Ocido ond mae 'na broblem, Mae'n rhaid i Blero achub y ddinas. Sim and Sam have discovered the lost city of Micro Ocido but there's a problem.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825234500 +0000" stop="20260826000000 +0000">
    <title lang="zh">Byd Tad-cu</title>
    <desc>Heddiw, mae Meg yn gofyn 'Pam bod cymylau gyda ni?' Mae Tad-cu'n ateb efo stori am ei Ddad-cu e, oedd yn hedfan cymylau'r byd i achub anifeiliaid! Today, Meg asks 'What are clouds for?'</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826000000 +0000" stop="20260826002500 +0000">
    <title lang="zh">Dreigiau: Marchogion Berc</title>
    <desc>Mae Sibrwd angheuol yn bygwth Berc ac mae Twllddant yn mynnu ymladd ac erlid y ddraig ddieithr ar ei ben ei hun. Sibrwd threatens Berc and Twllddant wants to fight the dragon by himself.</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826002500 +0000" stop="20260826004000 +0000">
    <title lang="zh">Y Smyrffs</title>
    <desc>Mae Cogydd yn genfigennus bod Wafflau Lili'n fwy blasus nai rhai e, ac mae e eisiau gwybod pa gynhwysion sydd yn y rysáit. Cogydd is determind to find Lili's secret Waffle recipe.</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826004000 +0000" stop="20260826010000 +0000">
    <title lang="zh">Un Cwestiwn</title>
    <desc>Rhaglen sy'n troi'r fformat cwis ar ei ben. Y cwestiwn cynta' welwch chi yw'r un tyngedfennol: atebwch yn gywir i ennill y wobr fawr! Challenging quiz show, hosted by Iwan Griffiths.</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826010000 +0000" stop="20260826013000 +0000">
    <title lang="zh">3 Lle: Ffion Dafis</title>
    <desc>Ffion Dafis sy'n ein tywys i 3 lleoliad o'i dewis: Dolwyddelan, glannau'r Fenai a'r A470. Ffion Dafis takes us to Dolwyddelan, the Menai Straits and along the infamous A470.</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826013000 +0000" stop="20260826020000 +0000">
    <title lang="zh">Codi Hwyl</title>
    <desc>Mae John a Dilwyn yn anelu am Dingle, tref hyfryd yn llawn ymwelwyr a thrigolion sy'n siarad Gwyddeleg. Another chance to see John and Dilwyn set sail for Dingle as bad weather sets in.</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826020000 +0000" stop="20260826023000 +0000">
    <title lang="zh">New: Heno</title>
    <desc>Rhaglen gylchgrawn nosweithiol gyda straeon o bob cwr o Gymru. Nightly magazine with stories from all over Wales and special guests.</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826023000 +0000" stop="20260826030000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826030000 +0000" stop="20260826032500 +0000">
    <title lang="zh">New: Pobol y Cwm</title>
    <desc>Ceisia Eleri ennill cefnogaeth Kath ond a fydd hi'n llwyddo? Mae Hywel yn cael trafferth perswadio Dai i ddod i Cwmffest. Eleri attempts to win over Kath but will she be successful?</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826032500 +0000" stop="20260826035500 +0000">
    <title lang="zh">Nol o'r Dibyn gyda Iolo Williams</title>
    <desc>Yn y rhaglen hon, edrychwn ar wylan goesddu'r Mwmbwls; piod y mor Amsterdam; a'r fadfall ar ynys Ibiza. Iolo Williams shows how European citizens co-exist with wildlife to save the planet.</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826035500 +0000" stop="20260826040000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826040000 +0000" stop="20260826050000 +0000">
    <title lang="zh">Siwrna Scandi Chris</title>
    <desc>Mae Chris yn Sweden, lle mae'n profi clasuron y wlad cyn cyfarfod â'i arwr bwyd Niklas Ekstedt. Chris is in Sweden sampling classic Swedish dishes and meeting his food hero Niklas Ekstedt.</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826050000 +0000" stop="20260826060000 +0000">
    <title lang="zh">Iaith ar Daith</title>
    <desc>Yr actores o Casualty, Amanda Henderson, a'r actores Mali Harries, sy'n paru fyny am y dasg fawr. Casualty actress Amanda Henderson and actress Mali Harries embark on a linguistic road trip.</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826060000 +0000" stop="20260827000000 +0000">
    <title lang="zh">Y Cosmos</title>
    <desc>Sut a phryd bydd y bydysawd yn darfod? Wedi 100 mlynedd o chwilio, mae gwyddonwyr yn gallu dweud sut a phryd bydd y diwedd yn dod. Exploring how and when the universe might end.</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
</tv>
