<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20260825053406 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/12378/20260825.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=12378&amp;date=20260825&amp;timezone=None">
  <channel id="12378">
    <display-name lang="United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland">S4C HD</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="12378" start="20260825000000 +0000" stop="20260825001000 +0000">
    <title lang="zh">Dennis a Dannedd</title>
    <desc>Pan mae Walter yn gadael ei grocodeil anwes i ofalu amdano'i hun, mae Dennis a'r criw yn ei helpu i gysylltu â'i ochr wyllt. Dennis and gang lead Walter's pet croc to unleash its wild side.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825001000 +0000" stop="20260825002500 +0000">
    <title lang="zh">Byd Rwtsh Dai Potsh</title>
    <desc>Mae Dai yn achub asyn mewn perygl yn y dociau. Wrth ei guddio yn y campyr mae rhywbeth diddorol yn digwydd! Dave rescues an endangered donkey from the docks and something strange happens!</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825002500 +0000" stop="20260825003500 +0000">
    <title lang="zh">Bwystfil</title>
    <desc>Mae golwg da o fantais mawr yn y gwyllt ac mae'r bwystfilod yma wedi addasu i gael golwg arbennig o dda. This time, we're looking at the ten animals with the best eyesight.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825003500 +0000" stop="20260825010000 +0000">
    <title lang="zh">HE-MAN a Meistri'r Bydysawd</title>
    <desc>Wrth ddathlu ei ben-blwydd, mae Sgeletor a Duncan yn diflannu. Yn ei absenoldeb, mae Crafanc a Bwystddyn yn cymryd yr awenau. Crafanc and Bwystddyn take charge in Sgeletor's sudden absence.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825010000 +0000" stop="20260825013000 +0000">
    <title lang="zh">Arfordir Cymru: Sir Benfro</title>
    <desc>Byddwn yn teithio o Abergwaun i Abercastell heddiw. Bydd Bedwyr yn cyfarfod gof ym Mhen Caer ac yn chwilio am olion hen gapel. This week we'll be travelling from Fishguard to Abercastle.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825013000 +0000" stop="20260825020000 +0000">
    <title lang="zh">Lowri Morgan: Her 333</title>
    <desc>Bydd Lowri yn dechrau ei sialens wrth droed yr Wyddfa yn Llanberis ac yn rhedeg y 50 milltir i lawr i Gader Idris. Lowri starts at the foot of Snowdon and runs 50 miles to Cader Idris.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825020000 +0000" stop="20260825023000 +0000">
    <title lang="zh">New: Heno</title>
    <desc>Byddwn ni'n fyw o Sioe Flodau Gorllewin Cymru, a bydd Llinos Lee yn ymweld â Bragdy Brains. Llinos Lee will visit Brains Brewery, and Rhodri Owen will be at the Edinburgh Fringe Festival.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825023000 +0000" stop="20260825030000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825030000 +0000" stop="20260825032500 +0000">
    <title lang="zh">Sgwrs Dan y Lloer</title>
    <desc>Y tro hwn bydd Elin Fflur yn cael cwmni'r actor Llion Williams - neu i genedlaethau o blant Cymru - George Huws o C'mon Midffild. This week Elin Fflur will be joined by actor Llion Williams.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825032500 +0000" stop="20260825035500 +0000">
    <title lang="zh">New: Garddio a Mwy</title>
    <desc>Mae Meinir yn plannu bylbiau fydd yn dod â lliw yn yr hydref, ac mae Adam yn ymweld â gardd gymunedol yng Nghlydach. Sioned explores different varieties of hydrangea thriving at Pont y Twr.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825035500 +0000" stop="20260825040000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825040000 +0000" stop="20260825050500 +0000">
    <title lang="zh">Cefn Gwlad: Palmant Aur y Kiwis</title>
    <desc>Mari sy'n teithio i Ynys y Gogledd, Seland Newydd, i glywed stori anhygoel y ffermwyr Marc a Nia Jones, yn wreiddiol o Llangernyw. We hear about award-winning Welsh farmers in New Zealand.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825050500 +0000" stop="20260825053500 +0000">
    <title lang="zh">Y Deis</title>
    <desc>Gêm gwis gwreiddiol. Yn cystadlu am y Jacpot mae timau o Ddyffryn Aman/Rhydaman a Maldwyn. Brand new quiz show that combines knowledge, strategy and a little bit of luck.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825053500 +0000" stop="20260825064000 +0000">
    <title lang="zh">Y Fets</title>
    <desc>Mae wedi bod yn wythnos go anarferol i Dafydd wrth iddo ddelio â llewpard a mwnci. It's been an unusual week for Dafydd the vet with a leopard and a monkey on his client list.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825064000 +0000" stop="20260825070000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825070000 +0000" stop="20260825080000 +0000">
    <title lang="zh">Teleshopping</title>
    <desc>Home Shopping.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825080000 +0000" stop="20260825130000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825130000 +0000" stop="20260825131000 +0000">
    <title lang="zh">Yr Whws</title>
    <desc>Mae Teigr yn poeni ei bod hi wedi colli ei phwerau cuddliw anhygoel. Mae Teigr a'r Whws yn dysgu sut i guddio yn naturiol. Tiger is worried that she's lost her amazing camouflage powers.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825131000 +0000" stop="20260825131500 +0000">
    <title lang="zh">Shwshaswyn</title>
    <desc>Heddiw mae Fflwff yn troelli fel hedyn sycamorwydden, mae'r Capten yn reidio'r troellwr a Seren yn chwarae efo io-io. Today, Fflwff is spinning like a sycamore seed!</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825131500 +0000" stop="20260825132000 +0000">
    <title lang="zh">Jen a Jim Pob Dim</title>
    <desc>Mae Jen eisiau chwarae 'nyrsio' a daw ei chyfle pan glywir bod un o anifeiliaid y jwngl yn sâl. Jen wants to play 'nurse' and she gets a chance when one of her jungle friends falls ill.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825132000 +0000" stop="20260825133000 +0000">
    <title lang="zh">Jen a Jim Pob Dim</title>
    <desc>Mae Jen eisiau chwarae 'nyrsio' a daw ei chyfle pan glywir bod un o anifeiliaid y jwngl yn sâl. Jen wants to play 'nurse' and she gets a chance when one of her jungle friends falls ill.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825133000 +0000" stop="20260825133500 +0000">
    <title lang="zh">Tomos a'i Ffrindau</title>
    <desc>Mae Tomos yn helpu Persi i chwilio am y faner orymdaith a gollodd ychydig cyn y digwyddiad mawr. Tomos helps Persi look for the parade flag he lost just before the big event.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825133500 +0000" stop="20260825134000 +0000">
    <title lang="zh">Tomos a'i Ffrindau</title>
    <desc>Mae Tomos yn helpu Persi i chwilio am y faner orymdaith a gollodd ychydig cyn y digwyddiad mawr. Tomos helps Persi look for the parade flag he lost just before the big event.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825134000 +0000" stop="20260825134500 +0000">
    <title lang="zh">Fferm Fach</title>
    <desc>Tra bod Anti Mari yn chwilio am fisgedi i gael â phaned, mae Leisa a Hywel y ffermwr hud ar antur yn Fferm Fach ac yn dysgu mwy am de! Leisa and Hywel the magical farmer learn about tea!</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825134500 +0000" stop="20260825135500 +0000">
    <title lang="zh">Fferm Fach</title>
    <desc>Tra bod Anti Mari yn chwilio am fisgedi i gael â phaned, mae Leisa a Hywel y ffermwr hud ar antur yn Fferm Fach ac yn dysgu mwy am de! Leisa and Hywel the magical farmer learn about tea!</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825135500 +0000" stop="20260825140000 +0000">
    <title lang="zh">Blociau Lliw</title>
    <desc>Mae Gwyrdd yn cynnal sioe hud i gyflwyo ei ffrindiau newydd, Du a Gwyn. Green stages a magic show to introduce her new friends Black and White.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825140000 +0000" stop="20260825140500 +0000">
    <title lang="zh">Blociau Lliw</title>
    <desc>Mae Gwyrdd yn cynnal sioe hud i gyflwyo ei ffrindiau newydd, Du a Gwyn. Green stages a magic show to introduce her new friends Black and White.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825140500 +0000" stop="20260825141500 +0000">
    <title lang="zh">Digbi Draig</title>
    <desc>Pan mae Betsi yn ceisio rhoi dwr i'w choeden afalau, mae'r cwmwl glaw mae'n ei greu yn llwyddo i'w dal hi, Digbi a Cochyn yn uchel yn yr awyr. Betsi and the others get trapped by a cloud.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825141500 +0000" stop="20260825142000 +0000">
    <title lang="zh">Caru Canu a Stori</title>
    <desc>Am y tro cyntaf erioed, mae Pws y gath yn penderfynu bod yn ddewr a chrwydro ymhellach na gwaelod y stryd. Pus the cat decides to be brave and wander beyond the end of the street.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825142000 +0000" stop="20260825142500 +0000">
    <title lang="zh">Caru Canu a Stori</title>
    <desc>Am y tro cyntaf erioed, mae Pws y gath yn penderfynu bod yn ddewr a chrwydro ymhellach na gwaelod y stryd. Pus the cat decides to be brave and wander beyond the end of the street.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825142500 +0000" stop="20260825143000 +0000">
    <title lang="zh">Twm Twrch</title>
    <desc>Mae Twm Twrch a'i fam yn edrych ymlaen at fynd a'u dyfais i'r gystadleuaeth wyddonol - ond yn anffodus mae 'na ddamwain! There's a device, a Science Competition, and an accidental breakage!</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825143000 +0000" stop="20260825144000 +0000">
    <title lang="zh">Twm Twrch</title>
    <desc>Mae Twm Twrch a'i fam yn edrych ymlaen at fynd a'u dyfais i'r gystadleuaeth wyddonol - ond yn anffodus mae 'na ddamwain! There's a device, a Science Competition, and an accidental breakage!</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825144000 +0000" stop="20260825144500 +0000">
    <title lang="zh">Help Llaw</title>
    <desc>Yn llyfrgell Caerfyrddin, ma silff lyfrau wedi torri - ffwrdd a Harri i helpu Yvonne a Gruff. A bookshelf has broken in Carmarthen library; Harry goes to help Gruff and Yvonne fix it.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825144500 +0000" stop="20260825150000 +0000">
    <title lang="zh">Help Llaw</title>
    <desc>Yn llyfrgell Caerfyrddin, ma silff lyfrau wedi torri - ffwrdd a Harri i helpu Yvonne a Gruff. A bookshelf has broken in Carmarthen library; Harry goes to help Gruff and Yvonne fix it.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825150000 +0000" stop="20260825150500 +0000">
    <title lang="zh">Byd Carlo Bach</title>
    <desc>Mae'n rhaid i chi wneud rhywbeth i haeddu ennill cwpan. A fydd ennill ras geir yn ddigon? You have to do something to be worthy of winning a cup. Will winning a car race be enough?</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825150500 +0000" stop="20260825151000 +0000">
    <title lang="zh">Caban Banana Gareth</title>
    <desc>Mi fydd Gareth yr Orangutan yn teithio ysgolion ledled Cymru yn trafod pob math o bynciau. Wythnos yma, Gwyliau ydi'r pwnc trafod. This week, Holiday is the topic of discussion.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825151000 +0000" stop="20260825151500 +0000">
    <title lang="zh">Byd Tad-cu</title>
    <desc>Heddiw, mae Owen yn gofyn 'Pam bod llysiau yn dda i ti?'. Wrth gwrs, mae gan Tad-cu ateb doniol am rhandir hudol! In today's programme, Owen asks 'Why are vegetables good for you?'.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825151500 +0000" stop="20260825152500 +0000">
    <title lang="zh">Byd Tad-cu</title>
    <desc>Heddiw, mae Owen yn gofyn 'Pam bod llysiau yn dda i ti?'. Wrth gwrs, mae gan Tad-cu ateb doniol am rhandir hudol! In today's programme, Owen asks 'Why are vegetables good for you?'.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825152500 +0000" stop="20260825153000 +0000">
    <title lang="zh">Mojo Swoptop</title>
    <desc>Ai UFO sy'n hedfan dros Swopdre Fawr, neu Mojo a Bo mewn hofrennydd?  Is that a UFO over Swoppiton, or is it just Mojo and Bo in the Chopper Top?</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825153000 +0000" stop="20260825153500 +0000">
    <title lang="zh">Mojo Swoptop</title>
    <desc>Ai UFO sy'n hedfan dros Swopdre Fawr, neu Mojo a Bo mewn hofrennydd?  Is that a UFO over Swoppiton, or is it just Mojo and Bo in the Chopper Top?</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825153500 +0000" stop="20260825154500 +0000">
    <title lang="zh">Ahoi!</title>
    <desc>A fydd y criw o forladron Ysgol Cwmbran yn llwyddo i helpu Ben Dant a Cadi i drechu Capten Cnec a chipio'r ynys nôl? Will the pirates from Ysgol Cwmbran succeed in helping Ben Dant &amp; Cadi?</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825154500 +0000" stop="20260825155500 +0000">
    <title lang="zh">Ahoi!</title>
    <desc>A fydd y criw o forladron Ysgol Cwmbran yn llwyddo i helpu Ben Dant a Cadi i drechu Capten Cnec a chipio'r ynys nôl? Will the pirates from Ysgol Cwmbran succeed in helping Ben Dant &amp; Cadi?</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825155500 +0000" stop="20260825160000 +0000">
    <title lang="zh">Chwedlau Tinga Tinga</title>
    <desc>Straeon lliwgar o Affrica am anifeiliaid y byd. Heddiw cawn glywed pam mae gan Sebra streipiau. Colourful stories from Africa about the animals. Today we find out why Zebra has stripes.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825160000 +0000" stop="20260825160500 +0000">
    <title lang="zh">Chwedlau Tinga Tinga</title>
    <desc>Straeon lliwgar o Affrica am anifeiliaid y byd. Heddiw cawn glywed pam mae gan Sebra streipiau. Colourful stories from Africa about the animals. Today we find out why Zebra has stripes.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825160500 +0000" stop="20260825161500 +0000">
    <title lang="zh">Twt</title>
    <desc>Mae Gerwyn yn gwch hen iawn, iawn ac mae'n gwybod pob math o bethau. Yn anffodus, heddiw mae'r cychod eraill yn anwybyddu ei gyngor call. The boats ignore Gerwyn's useful advice.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825161500 +0000" stop="20260825162500 +0000">
    <title lang="zh">Jen a Jim a'r Cywiadur</title>
    <desc>Taith i Begwn y Gogledd ar drywydd het, hances a hosan goll Jangl sy'n wynebu Jen a Jim. Jen and Jim are going on a trip to the North Pole to look for Jangl's hat, handkerchief and sock.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825162500 +0000" stop="20260825163000 +0000">
    <title lang="zh">Jen a Jim a'r Cywiadur</title>
    <desc>Taith i Begwn y Gogledd ar drywydd het, hances a hosan goll Jangl sy'n wynebu Jen a Jim. Jen and Jim are going on a trip to the North Pole to look for Jangl's hat, handkerchief and sock.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825163000 +0000" stop="20260825164000 +0000">
    <title lang="zh">Blero'n Mynd i Ocido</title>
    <desc>Mae Blero'n dysgu faint o sebon sy'n ormod wrth ymweld â thy golchi Ocido. Blero learns just how much soap is too much when he travels to the launderette.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825164000 +0000" stop="20260825164500 +0000">
    <title lang="zh">Blero'n Mynd i Ocido</title>
    <desc>Mae Blero'n dysgu faint o sebon sy'n ormod wrth ymweld â thy golchi Ocido. Blero learns just how much soap is too much when he travels to the launderette.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825164500 +0000" stop="20260825165000 +0000">
    <title lang="zh">Annibendod</title>
    <desc>Mae Anni a Cai'n penderfynu chwarae cuddio. Ond mae Cai a Bochau'n methu dod o hyd i Anni, ydy hi'n creu annibendod yn rhywle? Anni and Cai decide to play hide and seek, but there's chaos!</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825165000 +0000" stop="20260825170000 +0000">
    <title lang="zh">Annibendod</title>
    <desc>Mae Anni a Cai'n penderfynu chwarae cuddio. Ond mae Cai a Bochau'n methu dod o hyd i Anni, ydy hi'n creu annibendod yn rhywle? Anni and Cai decide to play hide and seek, but there's chaos!</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825170000 +0000" stop="20260825170500 +0000">
    <title lang="zh">Yr Whws</title>
    <desc>Mae Wini eisiau casglu fflwff gwyn sy'n hedfan. Mae'r Whws yn darganfod bod y fflwff yn dod o ddant y llew. Wynona wants to collect some white flying fluff and they learn about dandelions.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825170500 +0000" stop="20260825171000 +0000">
    <title lang="zh">Shwshaswyn</title>
    <desc>Mae'n heulog ar y traeth heddiw, a phawb angen oeri ychydig. It's sunny on the beach today, and everyone needs to cool off somewhat.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825171000 +0000" stop="20260825171500 +0000">
    <title lang="zh">Shwshaswyn</title>
    <desc>Mae'n heulog ar y traeth heddiw, a phawb angen oeri ychydig. It's sunny on the beach today, and everyone needs to cool off somewhat.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825171500 +0000" stop="20260825172000 +0000">
    <title lang="zh">Jen a Jim Pob Dim</title>
    <desc>Mae Jen yn edrych ymlaen at chwarae gêm o bêl-droed gyda Jim. Jen is looking forward to playing a game of football with Jim but they need to create two goals exactly the same size.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825172000 +0000" stop="20260825173000 +0000">
    <title lang="zh">Jen a Jim Pob Dim</title>
    <desc>Mae Jen yn edrych ymlaen at chwarae gêm o bêl-droed gyda Jim. Jen is looking forward to playing a game of football with Jim but they need to create two goals exactly the same size.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825173000 +0000" stop="20260825173500 +0000">
    <title lang="zh">Tomos a'i Ffrindau</title>
    <desc>Mae Tomos a Cana yn teithio ar draws Ynys Sodor er mwyn darganfod y wobr ar waelod yr enfys. Thomas and Kana journey across Sodor to find the prize at the end of a rainbow.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825173500 +0000" stop="20260825174000 +0000">
    <title lang="zh">Tomos a'i Ffrindau</title>
    <desc>Mae Tomos a Cana yn teithio ar draws Ynys Sodor er mwyn darganfod y wobr ar waelod yr enfys. Thomas and Kana journey across Sodor to find the prize at the end of a rainbow.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825174000 +0000" stop="20260825174500 +0000">
    <title lang="zh">Fferm Fach</title>
    <desc>Mae angen tomato ar Betsan a Leisa ar gyfer pizza maent yn ei wneud felly mae Hywel y ffermwr hud yn eu helpu. Betsan and Leisa need a tomato to put on a homemade pizza and visit the farm.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825174500 +0000" stop="20260825175500 +0000">
    <title lang="zh">Fferm Fach</title>
    <desc>Mae angen tomato ar Betsan a Leisa ar gyfer pizza maent yn ei wneud felly mae Hywel y ffermwr hud yn eu helpu. Betsan and Leisa need a tomato to put on a homemade pizza and visit the farm.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825175500 +0000" stop="20260825180000 +0000">
    <title lang="zh">Blociau Lliw</title>
    <desc>Mae Du a Gwyn yn cyrraedd Gwlad y Lliwiau. Black and White arrive in Colourland.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825180000 +0000" stop="20260825180500 +0000">
    <title lang="zh">Blociau Lliw</title>
    <desc>Mae Du a Gwyn yn cyrraedd Gwlad y Lliwiau. Black and White arrive in Colourland.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825180500 +0000" stop="20260825181500 +0000">
    <title lang="zh">Digbi Draig</title>
    <desc>Mae Betsi yn meddwl ei bod wedi rhoi swyn ar Conyn a'i wneud yn gawr. Betsi thinks she's turned Conyn into a giant! Cochyn and Digbi explain they've just seen him and he's the right size!</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825181500 +0000" stop="20260825182000 +0000">
    <title lang="zh">Caru Canu a Stori</title>
    <desc>Dod o hyd i gartref newydd yw bwriad Lliwen a Lleu y llygod, ond pan mae gwyntoedd mawr yn bygwth sbwylio pethau daw eu ffrindiau i'w helpu. Lliwen &amp; Lleu the mice need to find a new home.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825182000 +0000" stop="20260825183000 +0000">
    <title lang="zh">Caru Canu a Stori</title>
    <desc>Dod o hyd i gartref newydd yw bwriad Lliwen a Lleu y llygod, ond pan mae gwyntoedd mawr yn bygwth sbwylio pethau daw eu ffrindiau i'w helpu. Lliwen &amp; Lleu the mice need to find a new home.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825183000 +0000" stop="20260825184000 +0000">
    <title lang="zh">Twm Twrch</title>
    <desc>Mae Twm Twrch a Lisa Lân am gynnal clyweliadau i ddewis y gorau o dalentau Cwmtwrch er mwyn cael cyngerdd mawr llawn hwyl a sbri. Lisa Lân and Twm Twrch decide to hold talent auditions.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825184000 +0000" stop="20260825184500 +0000">
    <title lang="zh">Help Llaw</title>
    <desc>Mae car Catrin wedi torri lawr ar y ffordd i'r dosbarth ioga, felly ffwrdd a Harri i'w helpu hi a Rosalie. Catrin's car has broken down on the way to her yoga class - she needs help please!</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825184500 +0000" stop="20260825190000 +0000">
    <title lang="zh">Help Llaw</title>
    <desc>Mae car Catrin wedi torri lawr ar y ffordd i'r dosbarth ioga, felly ffwrdd a Harri i'w helpu hi a Rosalie. Catrin's car has broken down on the way to her yoga class - she needs help please!</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825190000 +0000" stop="20260825190500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825190500 +0000" stop="20260825193000 +0000">
    <title lang="zh">Codi Pac</title>
    <desc>Geraint Hardy sy'n 'Codi Pac' ac yn ymlwybro o gwmpas Cymru, a thref Y Bala sy'n serennu yr wythnos hon. This week Geraint Hardy discovers what Bala has to offer. [SL]</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825193000 +0000" stop="20260825200000 +0000">
    <title lang="zh">Heno</title>
    <desc>Byddwn ni'n fyw o Sioe Flodau Gorllewin Cymru, a bydd Llinos Lee yn ymweld â Bragdy Brains. Llinos Lee will visit Brains Brewery, and Rhodri Owen will be at the Edinburgh Fringe Festival.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825200000 +0000" stop="20260825203000 +0000">
    <title lang="zh">Bwrdd i Dri</title>
    <desc>Y gyfres lle mae 3 person o'r un ardal yn camu i'w ceginau i baratoi pryd o fwyd tri chwrs i'w gilydd. Heddiw mae'r bwrdd wedi ei osod yn Nyffryn Nantlle. Today we are in Dyffryn Nantlle.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825203000 +0000" stop="20260825210000 +0000">
    <title lang="zh">Arfordir Cymru: Sir Benfro</title>
    <desc>Mae'r daith yn mynd â ni o Draeth Niwgwl, heibio Aberdaugleddau hyd nes cyrraedd Rhoscrowther. Bedwyr starts off in Newgale Sands, then collects fossils and rows up the Cleddau river.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825210000 +0000" stop="20260825210500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825210500 +0000" stop="20260825220000 +0000">
    <title lang="zh">New: Prynhawn Da</title>
    <desc>Byddwn yn agor drws y syrjeri yng nghwmni Dr Llinos, a bydd Sam Eascott yn trafod dillad ail-law. Sam Eascott will discuss second-hand clothes. Elin Williams joins us for a fitness session.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825220000 +0000" stop="20260825220500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825220500 +0000" stop="20260825230000 +0000">
    <title lang="zh">Gwesty Aduniad</title>
    <desc>Mae Gwesty Aduniad ar agor eto ac yn dod a Peter Jones a'i dad at ei gilydd am y tro cynta erioed. Political activist Meinir Ffransis reunites with a cell-mate and a gang of carers reunite.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825230000 +0000" stop="20260825230500 +0000">
    <title lang="zh">Blociau Lliw</title>
    <desc>Mae Porffor yn llwyfanu fersiwn o'r Hugan Fach Goch. Purple stages a version of Little Red Riding Hood.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825230500 +0000" stop="20260825231000 +0000">
    <title lang="zh">Twm Twrch</title>
    <desc>Mae Mishmosh wedi adeiladu peiriant enfawr sy'n medru twnelu'n llawer cynt na thyrchod. Mishmosh has built an enormous machine that can tunnel much quicker than moles!</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825231000 +0000" stop="20260825231500 +0000">
    <title lang="zh">Twm Twrch</title>
    <desc>Mae Mishmosh wedi adeiladu peiriant enfawr sy'n medru twnelu'n llawer cynt na thyrchod. Mishmosh has built an enormous machine that can tunnel much quicker than moles!</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825231500 +0000" stop="20260825232000 +0000">
    <title lang="zh">Fferm Fach</title>
    <desc>Mae Cai yn mynd ar antur i Fferm Fach i weld madarch o bob lliw a llun yn cael eu tyfu. Cai goes on an adventure to Fferm Fach to see all sorts of wonderful mushrooms being grown.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825232000 +0000" stop="20260825233000 +0000">
    <title lang="zh">Fferm Fach</title>
    <desc>Mae Cai yn mynd ar antur i Fferm Fach i weld madarch o bob lliw a llun yn cael eu tyfu. Cai goes on an adventure to Fferm Fach to see all sorts of wonderful mushrooms being grown.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825233000 +0000" stop="20260825233500 +0000">
    <title lang="zh">Blero'n Mynd i Ocido</title>
    <desc>Mae Sim a Sam wedi darganfod dinas goll Micro Ocido ond mae 'na broblem, Mae'n rhaid i Blero achub y ddinas. Sim and Sam have discovered the lost city of Micro Ocido but there's a problem.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825233500 +0000" stop="20260825234500 +0000">
    <title lang="zh">Blero'n Mynd i Ocido</title>
    <desc>Mae Sim a Sam wedi darganfod dinas goll Micro Ocido ond mae 'na broblem, Mae'n rhaid i Blero achub y ddinas. Sim and Sam have discovered the lost city of Micro Ocido but there's a problem.</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825234500 +0000" stop="20260825235000 +0000">
    <title lang="zh">Byd Tad-cu</title>
    <desc>Heddiw, mae Meg yn gofyn 'Pam bod cymylau gyda ni?' Mae Tad-cu'n ateb efo stori am ei Ddad-cu e, oedd yn hedfan cymylau'r byd i achub anifeiliaid! Today, Meg asks 'What are clouds for?'</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260825235000 +0000" stop="20260826000000 +0000">
    <title lang="zh">Byd Tad-cu</title>
    <desc>Heddiw, mae Meg yn gofyn 'Pam bod cymylau gyda ni?' Mae Tad-cu'n ateb efo stori am ei Ddad-cu e, oedd yn hedfan cymylau'r byd i achub anifeiliaid! Today, Meg asks 'What are clouds for?'</desc>
    <date>2026-08-25</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826000000 +0000" stop="20260826002500 +0000">
    <title lang="zh">Dreigiau: Marchogion Berc</title>
    <desc>Mae Sibrwd angheuol yn bygwth Berc ac mae Twllddant yn mynnu ymladd ac erlid y ddraig ddieithr ar ei ben ei hun. Sibrwd threatens Berc and Twllddant wants to fight the dragon by himself.</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826002500 +0000" stop="20260826003500 +0000">
    <title lang="zh">Y Smyrffs</title>
    <desc>Mae Cogydd yn genfigennus bod Wafflau Lili'n fwy blasus nai rhai e, ac mae e eisiau gwybod pa gynhwysion sydd yn y rysáit. Cogydd is determind to find Lili's secret Waffle recipe.</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826003500 +0000" stop="20260826004000 +0000">
    <title lang="zh">Un Cwestiwn</title>
    <desc>Rhaglen sy'n troi'r fformat cwis ar ei ben. Y cwestiwn cynta' welwch chi yw'r un tyngedfennol: atebwch yn gywir i ennill y wobr fawr! Challenging quiz show, hosted by Iwan Griffiths.</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826004000 +0000" stop="20260826010000 +0000">
    <title lang="zh">Un Cwestiwn</title>
    <desc>Rhaglen sy'n troi'r fformat cwis ar ei ben. Y cwestiwn cynta' welwch chi yw'r un tyngedfennol: atebwch yn gywir i ennill y wobr fawr! Challenging quiz show, hosted by Iwan Griffiths.</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826010000 +0000" stop="20260826013000 +0000">
    <title lang="zh">3 Lle: Ffion Dafis</title>
    <desc>Ffion Dafis sy'n ein tywys i 3 lleoliad o'i dewis: Dolwyddelan, glannau'r Fenai a'r A470. Ffion Dafis takes us to Dolwyddelan, the Menai Straits and along the infamous A470.</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826013000 +0000" stop="20260826020000 +0000">
    <title lang="zh">Codi Hwyl</title>
    <desc>Mae John a Dilwyn yn anelu am Dingle, tref hyfryd yn llawn ymwelwyr a thrigolion sy'n siarad Gwyddeleg. Another chance to see John and Dilwyn set sail for Dingle as bad weather sets in.</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826020000 +0000" stop="20260826023000 +0000">
    <title lang="zh">New: Heno</title>
    <desc>Bydd cyflwynydd newydd NewyddionNi, Maryam Khan, gyda ni yn y stiwdio. Cawn gwrdd â rhai o'r Cymry sy'n cymryd rhan yng Ngwyl Frinj Caeredin eleni. Maryam Khan will join us in the studio.</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826023000 +0000" stop="20260826030000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826030000 +0000" stop="20260826032500 +0000">
    <title lang="zh">New: Pobol y Cwm</title>
    <desc>Ceisia Eleri ennill cefnogaeth Kath ond a fydd hi'n llwyddo? Mae Hywel yn cael trafferth perswadio Dai i ddod i Cwmffest. Eleri attempts to win over Kath but will she be successful?</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826032500 +0000" stop="20260826035500 +0000">
    <title lang="zh">Nol o'r Dibyn gyda Iolo Williams</title>
    <desc>Yn y rhaglen hon, edrychwn ar wylan goesddu'r Mwmbwls; piod y mor Amsterdam; a'r fadfall ar ynys Ibiza. Iolo Williams shows how European citizens co-exist with wildlife to save the planet.</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826035500 +0000" stop="20260826040000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826040000 +0000" stop="20260826050000 +0000">
    <title lang="zh">Siwrna Scandi Chris</title>
    <desc>Mae Chris yn Sweden, lle mae'n profi clasuron y wlad cyn cyfarfod â'i arwr bwyd Niklas Ekstedt. Chris is in Sweden sampling classic Swedish dishes and meeting his food hero Niklas Ekstedt.</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826050000 +0000" stop="20260826060000 +0000">
    <title lang="zh">Iaith ar Daith</title>
    <desc>Yr actores o Casualty, Amanda Henderson, a'r actores Mali Harries, sy'n paru fyny am y dasg fawr. Casualty actress Amanda Henderson and actress Mali Harries embark on a linguistic road trip.</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826060000 +0000" stop="20260826070500 +0000">
    <title lang="zh">Y Cosmos</title>
    <desc>Sut a phryd bydd y bydysawd yn darfod? Wedi 100 mlynedd o chwilio, mae gwyddonwyr yn gallu dweud sut a phryd bydd y diwedd yn dod. Exploring how and when the universe might end.</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826070500 +0000" stop="20260826080500 +0000">
    <title lang="zh">Teleshopping</title>
    <desc>Home Shopping.</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826080500 +0000" stop="20260826130000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826130000 +0000" stop="20260826130500 +0000">
    <title lang="zh">Blociau Rhif</title>
    <desc>Mae'r Blociau Rhif yn defnyddio blociau petryal i geisio cyrraedd copa'r ceunant pelydrau. A treat awaits the Numberblocks if they can figure out how to get to the top of Ray Canyon.</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826130500 +0000" stop="20260826131500 +0000">
    <title lang="zh">Sam Tan</title>
    <desc>Mae Norman wedi cael ofn ar ol gweld ffilm ofnus ac yn credu fod pawb yn troi mewn i sombis! Norman is scared after watching a horror film and believes everyone is turning into zombies.</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826131500 +0000" stop="20260826132500 +0000">
    <title lang="zh">Blwi</title>
    <desc>Wrth iddynt baratoi i fynd i'r pwll nofio mae Blwi a Dad yn pryfocio Mam am greu cymaint o helynt.  Blwi &amp; Dad tease Mam about being over prepared as they get ready to go to the pool.</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826132500 +0000" stop="20260826134000 +0000">
    <title lang="zh">Octonots</title>
    <desc>Mae'r Octonots yn dod ar draws llyffaint dart gwenwynig ar ôl i eger llanw peryglus daro'r Amason. The Octonauts find out about poison dart frogs after a tidal bore sweeps up the Amazon.</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826134000 +0000" stop="20260826135500 +0000">
    <title lang="zh">Deian a Loli</title>
    <desc>Cyfres am yr efeilliaid direidus a'u pwerau hudol. Mae Mam di dod adra efo llond bocs o geriach Fodryb Pertuna gan gynnwys fás gwerthfawr. What happens when Aunt Pertuna's vase breaks?</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826135500 +0000" stop="20260826140000 +0000">
    <title lang="zh">Howie</title>
    <desc>Mae Howie'n rhoi syrprêis i'w ffrindiau gyda chwythwr parti swnllyd, ond mae'r swn uchel yn ormod i Dan. Howie surprises his friends with a party blower, but it proves too much for Dan.</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826140000 +0000" stop="20260826141000 +0000">
    <title lang="zh">Joni Jet</title>
    <desc>Mae Jini yn poeni'n fawr am siarad yn gyhoeddus, ond diolch i Joni, mae hi'n dod drosti - mewn da bryd i achub y dydd! Jini is very worried about speaking in public - but Joni can help her!</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826141000 +0000" stop="20260826142500 +0000">
    <title lang="zh">Dreigiau Cadi</title>
    <desc>Mae peintiwr tirwedd adnabyddus wedi dewis y dyffryn a'r rheilffordd fel pwnc ar gyfer ei gwaith nesaf, ac mae angen help mawr gan y dreigiau! This time, the dragons help a renowned painter!</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826142500 +0000" stop="20260826143500 +0000">
    <title lang="zh">Crawc a'i Ffrindiau</title>
    <desc>Mae'r gwencïod yn clywed fod Crawc ofn bwganod brain ac yn manteisio ar y ffaith i ddychryn Crawc allan o'i gartref. The weasels hear of Toad's fear of scarecrows.</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826143500 +0000" stop="20260826150000 +0000">
    <title lang="zh">Waw! - Golau</title>
    <desc>Ymunwch â Awi a'r chriw i ddarganfod mwy am golau! Join Awi and the crew to discover more about light!</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826150000 +0000" stop="20260826150500 +0000">
    <title lang="zh">Odo</title>
    <desc>Mae'n ddiwrnod swyddi yn y gwersyll. It's 'jobs day' at camp.</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826150500 +0000" stop="20260826152000 +0000">
    <title lang="zh">Sion y Chef</title>
    <desc>Pan mae Magi'n cynhaeafu kohlrabi, mae Jay a Mario'n siwr bod aliwn wedi dod i Bentre Braf. Jay and Mario are convinced that aliens have come to Pentre Braf!</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826152000 +0000" stop="20260826152500 +0000">
    <title lang="zh">Anifeiliaid Bach y Byd</title>
    <desc>Dewch ar antur gyda ni i gwrdd ag anifeiliaid bach y byd. Llygaid yw'r thema y tro hwn, gan edrych ar yr afr a'r igwana. Eyes are the theme this time - looking at the goat and the iguana.</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826152500 +0000" stop="20260826154000 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Nid yw Pablo'n gallu dweud wrth nain beth mae o eisie i frecwast. Mae'n rhaid i'r anifeiliaid ei helpu ffeindio'r geiriau i esbonio beth mae ei angen. The animals help Pablo with brekkie!</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826154000 +0000" stop="20260826155500 +0000">
    <title lang="zh">Kim a Cêt a Twrch</title>
    <desc>Mae Kim a Cêt wedi darganfod mai Twrch sydd wedi bod yn dwyn synau'r goedwig gyda'i beiriant arbennig Y Sugnwr Swn! Twrch has been stealing the sounds of the forest with his special machine!</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826155500 +0000" stop="20260826160500 +0000">
    <title lang="zh">Guto Gwningen</title>
    <desc>Wedi i Guto golli hoff degan gwichlyd ei chwaer fach Nel, mae'n rhaid iddo drechu ei holl elynion i'w gael yn ôl! Guto loses Nel's beloved squeaky rabbit toy; how will he get it back?</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826160500 +0000" stop="20260826162000 +0000">
    <title lang="zh">Abadas</title>
    <desc>Mae Hari Hipo wrth ei fodd yn chwarae yn y mwd - ond ddim heddiw. Tybed pam a thybed a all gair newydd heddiw, 'pont' ei helpu?  Wil today's word, 'bridge', help Hari Hippos?</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826162000 +0000" stop="20260826163000 +0000">
    <title lang="zh">Ein Byd Bach Ni</title>
    <desc>Heddiw, teithiwn i ddinas-wladwriaeth Singapôr. Dyma wlad fach gyda llefydd arbennig fel Gerddi wrth y Bae a chanolfannau Hawker lle allech chi drio bwyd fel cranc tsili. Today: Singapore.</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826163000 +0000" stop="20260826164000 +0000">
    <title lang="zh">Pentre Papur Pop</title>
    <desc>Yn antur heddiw mae Help Llaw yn gwneud llwyfan theatr i'r ffrindiau.  All Twm gyfarwyddo drama anhygoel? On today's poptastic adventure, Help Llaw crafts the friends a theatre stage!</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826164000 +0000" stop="20260826170000 +0000">
    <title lang="zh">Ne-wff-ion</title>
    <desc>Mae Owen ym Machynlleth gyda Cerys Hafana, a dysgwn fwy hefyd am Nansi Richards, y delyn deires, a'r cysylltiad gyda cheiliog enwog. Owen is in Machynlleth to meet the harpist Cerys Hafana.</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826170000 +0000" stop="20260826170500 +0000">
    <title lang="zh">Howie</title>
    <desc>Mae barusrwydd Howie'n cael y gorau ohono yn siop hufen iâ.  At the ice cream shop, Howie's greed gets the better of him.</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826170500 +0000" stop="20260826171500 +0000">
    <title lang="zh">Joni Jet</title>
    <desc>Mae bot danfon parseli'n mynd yn dw-lal, ac yn creu trafferthion mawr ar hyd a lled Dyffryn Dryswch. A parcel delivery bot goes haywire, and creates big problems all over Dyffryn Dryswch.</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826171500 +0000" stop="20260826173000 +0000">
    <title lang="zh">Dreigiau Cadi</title>
    <desc>Mae cystadleuaeth y Trên Blodau yn cyd-fynd â noson arbennig Crugwen a Dai. Ond mae 'na broblem! The Flower Train competition coincides with Crugwen and Dai's night. But there's a problem!</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826173000 +0000" stop="20260826174000 +0000">
    <title lang="zh">Crawc a'i Ffrindiau</title>
    <desc>Wrth wylio Pigog ar farcud newydd Crawc, mae'r gwencïod yn cael syniad am sut i dorri mewn i'r Crawcdy. Hedge accidentally gives the Weasels an idea of how to get into Toad Hall.</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826174000 +0000" stop="20260826180000 +0000">
    <title lang="zh">Waw! - Gwenyn</title>
    <desc>Ymunwch â Awi a chriw Waw i ryfeddu at y gwenyn mêl! Join Awi and the 'Waw' Crew to marvel at Honey bees!</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826180000 +0000" stop="20260826181000 +0000">
    <title lang="zh">Abadas</title>
    <desc>Trwmped yw gair newydd Ben heddiw. There's plenty of huffing, puffing and blowing to be done when one of the friends is chosen to look for today's word; 'trumpet'.</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826181000 +0000" stop="20260826182000 +0000">
    <title lang="zh">Cywion Bach</title>
    <desc>Mae gair heddiw'n byw ar y fferm ac mewn bocsys teganau ar hyd a lled Cymru - 'mochyn!' - Soch Soch! Today's word lives on a farm and in toy boxes throughout Wales - 'Mochyn' is the word!</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826182000 +0000" stop="20260826183000 +0000">
    <title lang="zh">Caru Canu a Stori</title>
    <desc>Mae Cari wedi blino'n lân. Mae llwynogod swnllyd wedi bod yn ei chadw'n effro drwy'r nos! Foxes - and a very busy rabbit - are part of today's story.</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826183000 +0000" stop="20260826184000 +0000">
    <title lang="zh">Octonots</title>
    <desc>Ar ôl i'r Octofad fynd i drafferthion mae'r unig ffordd i gael y darn newydd sydd ei angen yw trwy ymweld â'r hen Octofad. On a visit to the old Octopad the Octonauts discover some visitors.</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826184000 +0000" stop="20260826190000 +0000">
    <title lang="zh">Jen a Jim a'r Cywiadur</title>
    <desc>"Wwww" a "Eeee" yw rhai o'r synau rhyfedd sy'n dod o'r fferm heddiw, ond beth sy'n anarferol amdanyn nhw? "Wwww" and "Eeee" are some of the strange sounds coming from the farm today!</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826190000 +0000" stop="20260826190500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826190500 +0000" stop="20260826193000 +0000">
    <title lang="zh">Cartrefi Cymru</title>
    <desc>Cyfres lle byddwn yn edrych ar gartrefi Cymru drwy'r oesoedd. Yn y rhaglen hon, byddwn yn edrych ar dai cyfoes. In this programme, we'll be focusing on contemporary houses. [SL]</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826193000 +0000" stop="20260826200000 +0000">
    <title lang="zh">Heno</title>
    <desc>Bydd cyflwynydd newydd NewyddionNi, Maryam Khan, gyda ni yn y stiwdio. Cawn gwrdd â rhai o'r Cymry sy'n cymryd rhan yng Ngwyl Frinj Caeredin eleni. Maryam Khan will join us in the studio.</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826200000 +0000" stop="20260826203000 +0000">
    <title lang="zh">Lowri Morgan: Her 333</title>
    <desc>Bydd Lowri yn dechrau ei sialens wrth droed yr Wyddfa yn Llanberis ac yn rhedeg y 50 milltir i lawr i Gader Idris. Lowri starts at the foot of Snowdon and runs 50 miles to Cader Idris.</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826203000 +0000" stop="20260826210000 +0000">
    <title lang="zh">Garddio a Mwy</title>
    <desc>Mae Meinir yn plannu bylbiau fydd yn dod â lliw yn yr hydref, ac mae Adam yn ymweld â gardd gymunedol yng Nghlydach. Sioned explores different varieties of hydrangea thriving at Pont y Twr.</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826210000 +0000" stop="20260826210500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826210500 +0000" stop="20260826220000 +0000">
    <title lang="zh">New: Prynhawn Da</title>
    <desc>Cawn gwmni Deian yn sôn am winoedd gwahanol, a bydd Gethin Thomas a Megan Nobile gyda ni yn y clwb llyfrau. Deian joins us to discuss different wines. Megan &amp; Gethin discuss books with us.</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826220000 +0000" stop="20260826220500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826220500 +0000" stop="20260826230000 +0000">
    <title lang="zh">Siwrna Scandi Chris</title>
    <desc>Mae Chris yn Sweden, lle mae'n profi clasuron y wlad cyn cyfarfod â'i arwr bwyd Niklas Ekstedt. Chris is in Sweden sampling classic Swedish dishes and meeting his food hero Niklas Ekstedt.</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826230000 +0000" stop="20260826230500 +0000">
    <title lang="zh">Howie</title>
    <desc>Mae Howie'n neidio ar ddyn eira Cleif ac yn ei falu. Mae angen adeiladu un newydd iddo.  Howie flattens Clive's snowman and realises he has to build a new one!</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826230500 +0000" stop="20260826232000 +0000">
    <title lang="zh">Dreigiau Cadi</title>
    <desc>Mae Cadi am gadw Bledd a Cef bant wrth unrhyw dân gwyllt rhag ofn eu bod yn anadlu arnynt a'u tanio! Cadi aims to keep Bledd and Cef away from fireworks in case they breathe and ignite them!</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826232000 +0000" stop="20260826233000 +0000">
    <title lang="zh">Pentre Papur Pop</title>
    <desc>Ar yr antur popwych heddiw mae'r ffrindiau yn dysgu am saith rhyfeddod Pentre Papur Pop! On today's poptastic adventure, the friends are learning about the seven wonders of Pop Paper City!</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826233000 +0000" stop="20260826234000 +0000">
    <title lang="zh">Ein Byd Bach Ni</title>
    <desc>Heddiw, byddwn ni'n mynd ar antur i wlad isel gyda'r enw 'Yr Iseldiroedd'. Today we see windmills, polders, the capital city Amsterdam and learn about famous Dutch artist Vincent Van Gogh.</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260826234000 +0000" stop="20260827000000 +0000">
    <title lang="zh">Waw! - Swigod</title>
    <desc>Ymunwch â Awi a chriw Waw, y tro hwn swigod sy'n cael sylw ac mae'r arbrofion yn byrlymu! Join Awi and the Waw Crew, this time, Bubbles get the attention and the experiments are bubbling!</desc>
    <date>2026-08-26</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260827000000 +0000" stop="20260828000000 +0000">
    <title lang="zh">Li Ban</title>
    <desc>Mae galar Li Ban a Dyf yn newid i fod yn gwestiynau. Pwy odd yn gyfrifol am hyn? Pam odd rhaid iddynt neud y fath beth? Li Ban and Dyf's grief sharpens into questions. Who was behind this?</desc>
    <date>2026-08-27</date>
  </programme>
</tv>
