<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20260903003547 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/12378/20260901.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=12378&amp;date=20260901&amp;timezone=None">
  <channel id="12378">
    <display-name lang="United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland">S4C HD</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="12378" start="20260901000000 +0000" stop="20260901001000 +0000">
    <title lang="zh">Dennis a Dannedd</title>
    <desc>Mae brathiad neidr yn achosi i Grizzly Griller anghofio ei holl sgiliau goroesi. Mae'n rhaid i Dennis ei helpu. A snake bite causes Grizzly Griller to forget all his survival skills.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260901001000 +0000" stop="20260901002500 +0000">
    <title lang="zh">Byd Rwtsh Dai Potsh</title>
    <desc>Mae Dai yn cael bwlb i'w dyfu.  Wrth ei roi yn ei focs bwyd, mae'n sylweddoli ymhen amser fod ei fwlb yn hoff o frechdanau Beti. Dave is given a bulb to grow, but soon strange things happen!</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260901002500 +0000" stop="20260901003500 +0000">
    <title lang="zh">Bwystfil</title>
    <desc>Arhoswch yn effro wrth i ni gwrdd â deg anifail sydd â ffyrdd rhyfedd o gysgu! Stay awake with us as we meet 10 beasts with strange ways of sleeping!</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260901003500 +0000" stop="20260901010000 +0000">
    <title lang="zh">HE-MAN a Meistri'r Bydysawd</title>
    <desc>Mae He-Man yn amddiffyn Castell Llwydbenglog rhag gelyn annisgwyl ac mae Cras yn cwestiynu cysylltiad y perl gyda Sgeletor. He-Man defends Castle Llwydbenglog from an unexpected foe.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260901010000 +0000" stop="20260901013000 +0000">
    <title lang="zh">Arfordir Cymru: Sir Benfro</title>
    <desc>Mae'r daith yn mynd â ni o Borthgain i Solfach. Byddwn yn ymweld ag Ynys Ddewi a chael hanes twrch rheibus! The journey takes us from Porthgain to Solva with tales of a rampant wild boar!</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260901013000 +0000" stop="20260901020000 +0000">
    <title lang="zh">Lowri Morgan: Her 333</title>
    <desc>Yn dilyn y trafferthion yn ystod Cymal 1, bydd Lowri'n parhau â'r sialens o Ddolgellau i Fannau Brycheiniog. Tiredness kicks in as Lowri continues the challenge on to the Brecon Beacons.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260901020000 +0000" stop="20260901024500 +0000">
    <title lang="zh">New: Heno</title>
    <desc>Rhaglen gylchgrawn nosweithiol gyda straeon o bob cwr o Gymru. Nightly magazine with stories from all over Wales and special guests.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260901024500 +0000" stop="20260901030000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260901030000 +0000" stop="20260901032500 +0000">
    <title lang="zh">New: Y Sin</title>
    <desc>Mae Fran a Joe yn Aberteifi i gwrdd â phennaeth label gerddoriaeth newydd: Fflach Cymunedol. Fran and Joe visit Lorna Joscelyne's first solo art exhibition in London.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260901032500 +0000" stop="20260901035500 +0000">
    <title lang="zh">New: Garddio a Mwy</title>
    <desc>Bydd Meinir yn dal i fwynhau'r ardd wrth i dymor yr hydref agosáu, ac mae Adam a'r teulu'n paratoi i symud ty. Sioned explains why she has to say goodbye to the Rudbeckias from the garden.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260901035500 +0000" stop="20260901040000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260901040000 +0000" stop="20260901043500 +0000">
    <title lang="zh">New: Ralio+: Paraguay</title>
    <desc>Mae Pencampwriaeth Rali'r Byd yn teithio i Dde America, a Rali Paraguay yw her rownd unarddeg o'r tymor eleni. All of the excitement from Paraguay in the company of the Ralio crew!</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260901043500 +0000" stop="20260901053500 +0000">
    <title lang="zh">Cefn Gwlad: Kiwis Cymreig</title>
    <desc>Cwrddwn a Mark 'yr Hewl', a Josie Gritten - ill dau wedi gadael Cymru a chodi pac am Seland Newydd gan drawsnewid eu ffordd o fyw. We meet two Welsh migrants who've settled in New Zealand.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260901053500 +0000" stop="20260901060500 +0000">
    <title lang="zh">Y Deis</title>
    <desc>Gêm gwis gwreiddiol. Yn cystadlu mae timau o Ben-y-bont ar Ogwr/Ciliau Aeron, Caernarfon ac Aber/Caerdydd. A quiz show that combines knowledge, strategy and a little bit of luck.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260901060500 +0000" stop="20260901071000 +0000">
    <title lang="zh">Y Fets</title>
    <desc>Mae criw o coatis o Sw Borth yn creu pen tost i Iwan wrth iddynt geisio dianc! A pack of Coatis from Borth Zoo cause mayhem for Iwan and Kate performs innovative surgery on Lad the sheepdog.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260901071000 +0000" stop="20260901081000 +0000">
    <title lang="zh">Teleshopping</title>
    <desc>Home Shopping.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260901081000 +0000" stop="20260901130000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260901130000 +0000" stop="20260901131000 +0000">
    <title lang="zh">Byd Carlo Bach</title>
    <desc>Heddiw mae Carlo yn mynd i'r Gorllewin Gwyllt. Beth mae cowboi angen, tybed? Today Carlo goes to the Wild West. What does a cowboy need?</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260901131000 +0000" stop="20260901132000 +0000">
    <title lang="zh">Popi'r Gath</title>
    <desc>Mae Popi a'u ffrindiau yn mynd ar antur i'r gofod ond caiff Alma freuddwyd erchyll lle mae Sioni'n anghenfil y gofod. Popi and friends go on an adventure to outer space.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260901132000 +0000" stop="20260901133500 +0000">
    <title lang="zh">Ne-wff-ion</title>
    <desc>Mae cyryglau ar yr Afon Tywi'n bethau prin erbyn hyn ond bu Newffion yn siarad gydag un sy'n pysgota yno. Today: the discovered treasures in Llyn Tryweryn, and Carwyn and Carwen's wedding.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260901133500 +0000" stop="20260901135000 +0000">
    <title lang="zh">Sion y Chef</title>
    <desc>Mae Sam wedi mynd am drip pysgota ac wedi mynd â bocs o lysiau Siôn gydag e mewn camgymeriad! Sut fydd y criw yn datrys hyn tybed? Sam mixes up a box of ice with a box of vegetables!</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260901135000 +0000" stop="20260901140000 +0000">
    <title lang="zh">Ein Byd Bach...</title>
    <desc>Yn y bennod yma byddwn yn dysgu am sut mae'r enfys yn ffurfio, be sy'n neud y gwair yn wyrdd, am fwydydd lliwgar, a llawer mwy. We learn about the 'Aurora Borealis' - the Northern Lights.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260901140000 +0000" stop="20260901140500 +0000">
    <title lang="zh">Nos Da Cyw</title>
    <desc>Mae'r haul yn mynd i'w wely ac mae'n amser i ni gael stori fach. Heddiw cawn stori am y llythyren goll. Let's get ready for a bedtime story, today's story is about the missing letter.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260901140500 +0000" stop="20260901141500 +0000">
    <title lang="zh">New: Blwi</title>
    <desc>Mae Dad yn gorfod rhoi'r gorau i chwarae ar y trampolîn gyda'r merched i fynd i'w waith,  Dad has to stop having fun with the girls and go to work.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260901141500 +0000" stop="20260901143000 +0000">
    <title lang="zh">Dreigiau Cadi</title>
    <desc>Wedi blynyddoedd bant i gael ei drwsio mae injan hyna'r rheilffordd wedi dod adref i ddathlu ei phen-blwydd yn 160. The railway's oldest engine has come home to celebrate its 160th birthday.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260901143000 +0000" stop="20260901144000 +0000">
    <title lang="zh">New: Ger a Gu</title>
    <desc>Mae corachod Taid ar goll ac mae'r dirgelwch yn parhau pan mae Ger yn darganfod ôl llaw person bach! Tad-cu's gnomes go missing and the mystery deepens when Ger finds a tiny human handprint!</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260901144000 +0000" stop="20260901150000 +0000">
    <title lang="zh">Parc Glan Gwil</title>
    <desc>Mae Hywel Hwyl a Tref Trefn wedi trefnu helfa drysor yn y parc, ond nid yw pob plentyn wedi gwrando ar y rheolau. Hywel Hwyl and Tref Trefn have arranged a treasure hunt in the park.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260901150000 +0000" stop="20260901151000 +0000">
    <title lang="zh">Cymylaubychain</title>
    <desc>Baba Glas yw arwr pawb heddiw. Mae'n werth y byd i gyd. Tybed pam? Baba Glas is in everyone's good books, but why?</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260901151000 +0000" stop="20260901152000 +0000">
    <title lang="zh">Tomos a'i Ffrindau</title>
    <desc>Mae Tomos yn dychmygu ei fod yn arwr sy'n helpu Nia i gyflwyno sgrin mewn cyflwr perffaith. Tomos imagines he is a hero helping Nia deliver a screen in perfect condition.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260901152000 +0000" stop="20260901153500 +0000">
    <title lang="zh">Byd Tad-cu</title>
    <desc>Ar ôl ymweliad at y barbwr, mae Lewis eisiau gwybod 'Pam bod fy ngwallt yn tyfu?'. After a visit to the barber's, Lewis wants to know why his hair grows?  Tadcu has an answer.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260901153500 +0000" stop="20260901154500 +0000">
    <title lang="zh">Octonots</title>
    <desc>Wrth nofio mewn ogof dywyll, daw'r Octonots ar draws ffosil o bysgodyn grymus o'r oes o'r blaen. While diving in a dark, spooky cave, the Octonauts discover the fossil of a prehistoric fish.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260901154500 +0000" stop="20260901155500 +0000">
    <title lang="zh">Annibendod</title>
    <desc>Mae Anni a Cai'n penderfynu chwarae cuddio. Ond mae Cai a Bochau'n methu dod o hyd i Anni, ydy hi'n creu annibendod yn rhywle? Anni and Cai decide to play hide and seek, but there's chaos! [SL]</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260901155500 +0000" stop="20260901160000 +0000">
    <title lang="zh">Y Tralalas</title>
    <desc>Mae'r Tralalas yn enwi pob anifail sy'n byw yn yr anialwch, ond allwch chi enwi'r planhigyn pigog sy'n tyfu mewn lle poeth a sych fel hyn? The Tralalas explore the hot and dry desert.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260901160000 +0000" stop="20260901161500 +0000">
    <title lang="zh">Digbi Draig</title>
    <desc>Mae Abel wrthi'n adeiladu pyramid o jariau jam yn ofalus ac mae gêm Digbi a Conyn bron â'u dymchwel. Digbi and Conyn's game nearly topples Abel's half-built pyramid of jam-jars.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260901161500 +0000" stop="20260901162500 +0000">
    <title lang="zh">Bendibwmbwls</title>
    <desc>Heddiw, bydd Ben Dant yn ymuno â disgyblion Ysgol Treferthyr, Cricieth i greu trysor penigamp. Today, Ben Dant joins the pupils of Ysgol Treferthyr, Criccieth to create a superb treasure.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260901162500 +0000" stop="20260901163500 +0000">
    <title lang="zh">Crawc a'i Ffrindiau</title>
    <desc>Mae Gwich yn trio dysgu rheolau barddoniaeth i Dan, Pigog a Crawc ond mae cerdd Pigog yn  chwythu bant! Ratty, Mole, Hedge &amp;Toad lose a poem in the wind. Can they retrieve it?</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260901163500 +0000" stop="20260901170000 +0000">
    <title lang="zh">Waw! - Grymoedd</title>
    <desc>Grymoedd yw'r thema y tro hwn! Ymunwch â Awi a chriw Waw i ddarganfod a mwynhau! Gravity is the theme this time!  Join Awi and the 'Waw' crew to discover and enjoy!</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260901170000 +0000" stop="20260901171000 +0000">
    <title lang="zh">Yr Whws</title>
    <desc>Mae Teigr yn poeni ei bod hi wedi colli ei phwerau cuddliw anhygoel. Mae Teigr a'r Whws yn dysgu sut i guddio yn naturiol. Tiger is worried that she's lost her amazing camouflage powers.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260901171000 +0000" stop="20260901171500 +0000">
    <title lang="zh">Shwshaswyn</title>
    <desc>Heddiw mae Fflwff yn troelli fel hedyn sycamorwydden, mae'r Capten yn reidio'r troellwr a Seren yn chwarae efo io-io. Today, Fflwff is spinning like a sycamore seed!</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260901171500 +0000" stop="20260901173000 +0000">
    <title lang="zh">Jen a Jim Pob Dim</title>
    <desc>Mae Jen eisiau chwarae 'nyrsio' a daw ei chyfle pan glywir bod un o anifeiliaid y jwngl yn sâl. Jen wants to play 'nurse' and she gets a chance when one of her jungle friends falls ill.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260901173000 +0000" stop="20260901174000 +0000">
    <title lang="zh">Tomos a'i Ffrindau</title>
    <desc>Mae Tomos yn helpu Persi i chwilio am y faner orymdaith a gollodd ychydig cyn y digwyddiad mawr. Tomos helps Persi look for the parade flag he lost just before the big event.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260901174000 +0000" stop="20260901175500 +0000">
    <title lang="zh">Fferm Fach</title>
    <desc>Tra bod Anti Mari yn chwilio am fisgedi i gael â phaned, mae Leisa a Hywel y ffermwr hud ar antur yn Fferm Fach ac yn dysgu mwy am de! Leisa and Hywel the magical farmer learn about tea!</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260901175500 +0000" stop="20260901180500 +0000">
    <title lang="zh">Blociau Lliw</title>
    <desc>Mae Gwyrdd yn cynnal sioe hud i gyflwyo ei ffrindiau newydd, Du a Gwyn. Green stages a magic show to introduce her new friends Black and White.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260901180500 +0000" stop="20260901181500 +0000">
    <title lang="zh">Digbi Draig</title>
    <desc>Pan mae Betsi yn ceisio rhoi dwr i'w choeden afalau, mae'r cwmwl glaw mae'n ei greu yn llwyddo i'w dal hi, Digbi a Cochyn yn uchel yn yr awyr. Betsi and the others get trapped by a cloud.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260901181500 +0000" stop="20260901183000 +0000">
    <title lang="zh">Caru Canu a Stori</title>
    <desc>Am y tro cyntaf erioed, mae Pws y gath yn penderfynu bod yn ddewr a chrwydro ymhellach na gwaelod y stryd. Pus the cat decides to be brave and wander beyond the end of the street.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260901183000 +0000" stop="20260901184000 +0000">
    <title lang="zh">Twm Twrch</title>
    <desc>Mae Twm Twrch a'i fam yn edrych ymlaen at fynd a'u dyfais i'r gystadleuaeth wyddonol - ond yn anffodus mae 'na ddamwain! There's a device, a Science Competition, and an accidental breakage!</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260901184000 +0000" stop="20260901190000 +0000">
    <title lang="zh">Help Llaw</title>
    <desc>Yn llyfrgell Caerfyrddin, ma silff lyfrau wedi torri - ffwrdd a Harri i helpu Yvonne a Gruff. A bookshelf has broken in Carmarthen library; Harry goes to help Gruff and Yvonne fix it.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260901190000 +0000" stop="20260901190500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260901190500 +0000" stop="20260901195500 +0000">
    <title lang="zh">Heno</title>
    <desc>Rhaglen gylchgrawn nosweithiol gyda straeon o bob cwr o Gymru. Nightly magazine with stories from all over Wales and special guests.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260901195500 +0000" stop="20260901202500 +0000">
    <title lang="zh">Bwrdd i Dri</title>
    <desc>Cyfres efo 3 person o'r un ardal yn camu i'w ceginau i baratoi pryd o fwyd tri chwrs i'w gilydd. Heddiw ma'r bwrdd wedi ei osod yng Nghaerfyrddin. Today the table is set in Carmarthen.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260901202500 +0000" stop="20260901210000 +0000">
    <title lang="zh">Arfordir Cymru: Sir Benfro</title>
    <desc>Mae rhaglen ola'r gyfres yn mynd â ni o Angle hyd at ddiwedd llwybr yr arfordir yn Amroth. The final episode takes us from Angle all the way to the end of the coastal path in Amroth.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260901210000 +0000" stop="20260901210500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260901210500 +0000" stop="20260901220000 +0000">
    <title lang="zh">New: Prynhawn Da</title>
    <desc>Cyfres gylchgrawn gydag eitemau am lyfrau, coginio, ffasiwn a chyngor am bopeth o addurno'ch cartref i ffilm da!. Magazine series including features on fashion, style, antiques and cookery.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260901220000 +0000" stop="20260901220500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260901220500 +0000" stop="20260901230000 +0000">
    <title lang="zh">Gwesty Aduniad</title>
    <desc>Mae'r brodyr Dan a Steff Huws yn cwrdd a'r reslar Hedy Navidi wnaeth ddianc o Iran yn y 70au a chael croeso yn eu cartref. Online friends meet for the first time in an emotional reunion.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260901230000 +0000" stop="20260901231000 +0000">
    <title lang="zh">Byd Carlo Bach</title>
    <desc>Beth mae Carlo am ei wneud pan mae o'n dal siarc ar ei wialen bysgota? What will Carlo do when he catches a shark on his fishing rod?</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260901231000 +0000" stop="20260901232000 +0000">
    <title lang="zh">Mojo Swoptop</title>
    <desc>Mae Mojo a Bo yn hedfan yn uchel i hel dail blasus, ond mae gan yr afr syniadau eraill!  Mojo and Bo fly high for yummy leaves, but a stubborn goat has other ideas.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260901232000 +0000" stop="20260901233500 +0000">
    <title lang="zh">Fferm Fach</title>
    <desc>Mae angen tomato ar Betsan a Leisa ar gyfer pizza maent yn ei wneud felly mae Hywel y ffermwr hud yn eu helpu. Betsan and Leisa need a tomato to put on a homemade pizza and visit the farm.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260901233500 +0000" stop="20260901235000 +0000">
    <title lang="zh">Twm Twrch</title>
    <desc>Mae Twm Twrch a Lisa Lân am gynnal clyweliadau i ddewis y gorau o dalentau Cwmtwrch er mwyn cael cyngerdd mawr llawn hwyl a sbri. Lisa Lân and Twm Twrch decide to hold talent auditions.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260901235000 +0000" stop="20260902000000 +0000">
    <title lang="zh">Annibendod</title>
    <desc>Mae Gwyneth wedi gweu siwmper i Maldwyn ond ma'r plant yn credu ei fod yn siwtio bwgan brain yn well. Gwyneth has knitted a jumper for Maldwyn but the kids think it better suits scarecrow.</desc>
    <date>2026-09-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902000000 +0000" stop="20260902001500 +0000">
    <title lang="zh">Criw'r Cwt</title>
    <desc>Mae'r Criw wedi cael eu twyllo gan Frankie! Mae Frankie wedi twyllo nhw i fynd i mewn i gartref cudd Alcwyn er mwyn gallu dwyn y Cwt! The Coop Troop have been tricked by Frankie!</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902001500 +0000" stop="20260902002500 +0000">
    <title lang="zh">New: Grisi a'r Lemingod</title>
    <desc>Pan mae tywydd poeth yn cyrraedd, mae Grisi yn penderfynu aros yn yr oergell i oeri. When a heatwave arrives, Grisi decides to seek refuge in a fridge.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902002500 +0000" stop="20260902003500 +0000">
    <title lang="zh">New: Y Tri Mysgedwr</title>
    <desc>Mae Richelieu yn trefnu herwgipiad ffug er mwyn gallu casglu'r pridwerth. Richelieu arranges a fake kidnapping so that he can collect the ransom.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902003500 +0000" stop="20260902010000 +0000">
    <title lang="zh">Un Cwestiwn</title>
    <desc>Rhaglen sy'n troi'r fformat cwis ar ei ben. Y cwestiwn cynta' welwch chi yw'r un tyngedfennol: atebwch yn gywir i ennill y wobr fawr! Challenging quiz show, hosted by Iwan Griffiths.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902010000 +0000" stop="20260902013000 +0000">
    <title lang="zh">Y Sin</title>
    <desc>Mae Fran a Joe yn Aberteifi i gwrdd â phennaeth label gerddoriaeth newydd: Fflach Cymunedol. Fran and Joe visit Lorna Joscelyne's first solo art exhibition in London.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902013000 +0000" stop="20260902020000 +0000">
    <title lang="zh">Codi Hwyl</title>
    <desc>Mae tywydd garw wedi cadw'r ddau forwr llon yn nhref Dingle a phan ddaw tro er gwell yn y tywydd, mae'r injan yn dechrau camfihafio! Engine troubles mean John and Dilwyn could get stranded!</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902020000 +0000" stop="20260902023000 +0000">
    <title lang="zh">New: Heno</title>
    <desc>Rhaglen gylchgrawn nosweithiol gyda straeon o bob cwr o Gymru. Nightly magazine with stories from all over Wales and special guests.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902023000 +0000" stop="20260902030000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902030000 +0000" stop="20260902032500 +0000">
    <title lang="zh">New: Pobol y Cwm</title>
    <desc>Penderfynai Kath ddod o hyd i'r gwir wedi iddi gael digon ar gelwyddau Eleri. Kath decides to find out the truth as she's had enough of Eleri's lies.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902032500 +0000" stop="20260902035500 +0000">
    <title lang="zh">Nol o'r Dibyn gyda Iolo Williams</title>
    <desc>Yn y rhaglen hon, edrychwn ar foch daear ym Mhorthcawl; draenogod dinas Berlin; a'r dolffiniaid trwyn potel yn Aberdeen. A look at European citizens who co-exist with wildlife in cities.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902035500 +0000" stop="20260902040000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902040000 +0000" stop="20260902050000 +0000">
    <title lang="zh">Siwrna Scandi Chris</title>
    <desc>Pennod olaf. Mae Chris yn profi danteithion Copenhagen yn Denmarc. Last episode, and Chris heads to Copenhagen to sample the culinary delights of Denmark.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902050000 +0000" stop="20260902060000 +0000">
    <title lang="zh">Iaith ar Daith</title>
    <desc>Y DJ Katie Owens a'i mentor, y cyflwynydd amryddawn Huw Stephens, sy'n teithio Cymru gyda'r nôd o helpu Katie i ddysgu Cymraeg. DJ Katie Owen is accompanied by presenter and DJ Huw Stephens.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902060000 +0000" stop="20260902070500 +0000">
    <title lang="zh">Y Cosmos</title>
    <desc>Rhaglen sy'n datgelu rhai o gyfrinachau'r blaned fwyaf yn ein system solar - Y Blaned Iau. The secrets of the planet Jupiter and how every living thing exists because of it.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902070500 +0000" stop="20260902080500 +0000">
    <title lang="zh">Teleshopping</title>
    <desc>Home Shopping.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902080500 +0000" stop="20260902130000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902130000 +0000" stop="20260902131000 +0000">
    <title lang="zh">Yr Whws</title>
    <desc>Mae Gelert yn meddwl bod ei lindysyn wedi diflannu. Mae'r Whws yn darganfod bod lindys yn troi i mewn i bili palod. Today, the Woohoos work out that caterpillars turn into butterflies.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902131000 +0000" stop="20260902132000 +0000">
    <title lang="zh">Blero'n Mynd i Ocido</title>
    <desc>Mae popgorn enfawr yn rhydd yn Ocido,mae angen help Blero a Swn cyn iddo ddymchwel y ddinas. A giant popcorn is on the loose; can Blero and Swn stop it before it flattens the city.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902132000 +0000" stop="20260902133000 +0000">
    <title lang="zh">Misho</title>
    <desc>Teimlad o bryder sydd dan sylw yn Misho heddiw, ac mae'r Llyfrgellydd Llwyd yn neud hi'n anodd i blentyn bach ddarllen. The Llyfrgellydd Llwyd makes it difficult for a small child to read.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902133000 +0000" stop="20260902134500 +0000">
    <title lang="zh">Pentre Papur Pop</title>
    <desc>Ar yr antur popwych heddiw mae Pip a'i ffrindiau yn mynd at y rhaeadr i weld enfys! On today's poptastic adventure, Pip and his friends are going to the waterfall to see a rainbow!</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902134500 +0000" stop="20260902140000 +0000">
    <title lang="zh">Sigldigwt</title>
    <desc>Ymunwch gyda Tref y ci, Elin a Berian wrth iddynt edrych ar ôl pob math o anifeiliaid gyda help eu ffrindiau ifanc. Today we meet Bili the hamster, guinea pigs and Gwen and her Alpaca.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902140000 +0000" stop="20260902140500 +0000">
    <title lang="zh">Caban Banana Gareth</title>
    <desc>Mae Gareth yr Orangutan yn teithio ysgolion Cymru yn trafod amryw bynciau. Wythnos yma, Teulu ydi'r pwnc trafod. Gareth the Orangutan is back. This week, Family is the topic of discussion.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902140500 +0000" stop="20260902142000 +0000">
    <title lang="zh">Guto Gwningen</title>
    <desc>Pan mae Mr Cadno yn dal Watcyn, mae'n rhaid i Guto ei achub cyn iddo gael ei droi'n bryd o fwyd. When Mr Cadno catches Watcyn, Guto has to save him from being turned into dinner.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902142000 +0000" stop="20260902143000 +0000">
    <title lang="zh">Anifeiliaid Bach y Byd</title>
    <desc>Dewch ar antur gyda ni i gwrdd ag anifeliliaid bach y byd. Yn y rhaglen hon y tsita a'r diogyn sy'n cael y sylw. In today's programme it's the cheetah and sloth that take centre stage.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902143000 +0000" stop="20260902144000 +0000">
    <title lang="zh">New: Mojo Swoptop</title>
    <desc>Mae Pêl Chwalu Mojo a Bo yn chwalu llawer mwy na sied Preston! Mojo and Bo's wrecking ball might wreck a lot more than it's supposed to!</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902144000 +0000" stop="20260902150000 +0000">
    <title lang="zh">Dal Dy Ddannedd</title>
    <desc>Timau o Ysgol Bryniago sy'n ymuno â Pwdryn a Melys i chwarae llond trol o gemau lliwgar! Teams from Ysgol Bryniago join Pwdryn and Melys to play a series of candyland themed games.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902150000 +0000" stop="20260902151000 +0000">
    <title lang="zh">Sam Tan</title>
    <desc>Mae Norman a Hanna yn ymchwilio i ddigwyddiadau lleol dirgel. Norman and Hanna investigate mysterious local goings-on.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902151000 +0000" stop="20260902152000 +0000">
    <title lang="zh">Abadas</title>
    <desc>Mae delwedd heddiw'n un arbennig iawn, gan fod angen tri gair i ddisgrifio 'crwban y mor'.  One of the Abadas goes to search for a creature that lives underwater - a sea turtle.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902152000 +0000" stop="20260902153000 +0000">
    <title lang="zh">Odo</title>
    <desc>Mae Odo am ddysgu canu'r piano. Mam Dwdl sy'n ei ddysgu, ond nid yw pethau'n mynd yn dda o gwbl! Odo decides to have his first piano lesson. Doodle's mum teaches him but it all goes wrong!</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902153000 +0000" stop="20260902154000 +0000">
    <title lang="zh">Twm Twrch</title>
    <desc>I ble ma Hen Begor yn sleifio'n gyfrinachol bob wythnos? Mae Twm Twrch a Dorti yn penderfynu ei ddilyn. Where's Hen Begor sneaking off to each week? Twm Twrch and Dorti decide to follow him.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902154000 +0000" stop="20260902154500 +0000">
    <title lang="zh">Deian a Loli</title>
    <desc>Mae cystadleuaeth rhwng Deian a Loli mewn gêm o golff gwyllt, ac mae chwarae'n troi'n chwerw wrth i'r ddau daro'r bêl run pryd i'r felin wynt a'i thorri. A game of crazy golf turns bad!</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902154500 +0000" stop="20260902155500 +0000">
    <title lang="zh">Deian a Loli</title>
    <desc>Mae cystadleuaeth rhwng Deian a Loli mewn gêm o golff gwyllt, ac mae chwarae'n troi'n chwerw wrth i'r ddau daro'r bêl run pryd i'r felin wynt a'i thorri. A game of crazy golf turns bad!</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902155500 +0000" stop="20260902160000 +0000">
    <title lang="zh">Cywion Bach</title>
    <desc>Brwsh gwallt, brwsh llawr, brwsh dannedd. Ie 'brwsh' yw'r gair heddiw. Dere ar antur geiriau gyda'r Cywion Bach. 'Brwsh' (brush) is the word today. Come on a word adventure with the Cywion!</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902160000 +0000" stop="20260902160500 +0000">
    <title lang="zh">Cywion Bach</title>
    <desc>Brwsh gwallt, brwsh llawr, brwsh dannedd. Ie 'brwsh' yw'r gair heddiw. Dere ar antur geiriau gyda'r Cywion Bach. 'Brwsh' (brush) is the word today. Come on a word adventure with the Cywion!</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902160500 +0000" stop="20260902161000 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Pan mae Pablo eisiau chwarae â phlant eraill yn y parc nid ydynt eisiau chwarae efo fo. Beth sy'n bod? Pablo wants to play with the children in the park, but they keep moving away. Why?</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902161000 +0000" stop="20260902162000 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Pan mae Pablo eisiau chwarae â phlant eraill yn y parc nid ydynt eisiau chwarae efo fo. Beth sy'n bod? Pablo wants to play with the children in the park, but they keep moving away. Why?</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902162000 +0000" stop="20260902163000 +0000">
    <title lang="zh">Ein Byd Bach Ni</title>
    <desc>Heddiw, rydyn ni'n ymweld ag Ynysoedd y Bahamas. Mae'r wlad hon yn gysylltiedig â hanes morladron ac yn enwog am draethau hardd a dathliad o'r enw Junkanoo. Today, we visit the Bahamas.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902163000 +0000" stop="20260902164000 +0000">
    <title lang="zh">Joni Jet</title>
    <desc>Mae Joni eisiau datgelu mai fo yw Jetboi er mwyn creu argraff ar fachgen cwl. Joni wants to reveal that he is Jetboy in order to impress a cool boy.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902164000 +0000" stop="20260902164500 +0000">
    <title lang="zh">Cacamwnci</title>
    <desc>Mae Cacamwnci nôl gyda sgetsys dwl a doniol! Cacamwnci is back, with Iestyn Ymestyn,Tesni Trwsio Pobeth, Dani Rheolaeth, Plismon Preis, Vanessa drws nesa and Delyth Dylwythen.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902164500 +0000" stop="20260902170000 +0000">
    <title lang="zh">Cacamwnci</title>
    <desc>Mae Cacamwnci nôl gyda sgetsys dwl a doniol! Cacamwnci is back, with Iestyn Ymestyn,Tesni Trwsio Pobeth, Dani Rheolaeth, Plismon Preis, Vanessa drws nesa and Delyth Dylwythen.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902170000 +0000" stop="20260902170200 +0000">
    <title lang="zh">Howie</title>
    <desc>Mae Howie'n rhoi syrprêis i'w ffrindiau gyda chwythwr parti swnllyd, ond mae'r swn uchel yn ormod i Dan. Howie surprises his friends with a party blower, but it proves too much for Dan.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902170200 +0000" stop="20260902170500 +0000">
    <title lang="zh">Joni Jet</title>
    <desc>Mae Jini yn poeni'n fawr am siarad yn gyhoeddus, ond diolch i Joni, mae hi'n dod drosti - mewn da bryd i achub y dydd! Jini is very worried about speaking in public - but Joni can help her!</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902170500 +0000" stop="20260902171500 +0000">
    <title lang="zh">Joni Jet</title>
    <desc>Mae Jini yn poeni'n fawr am siarad yn gyhoeddus, ond diolch i Joni, mae hi'n dod drosti - mewn da bryd i achub y dydd! Jini is very worried about speaking in public - but Joni can help her!</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902171500 +0000" stop="20260902173000 +0000">
    <title lang="zh">Dreigiau Cadi</title>
    <desc>Mae peintiwr tirwedd adnabyddus wedi dewis y dyffryn a'r rheilffordd fel pwnc ar gyfer ei gwaith nesaf, ac mae angen help mawr gan y dreigiau! This time, the dragons help a renowned painter!</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902173000 +0000" stop="20260902174000 +0000">
    <title lang="zh">Crawc a'i Ffrindiau</title>
    <desc>Mae'r gwencïod yn clywed fod Crawc ofn bwganod brain ac yn manteisio ar y ffaith i ddychryn Crawc allan o'i gartref. The weasels hear of Toad's fear of scarecrows.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902174000 +0000" stop="20260902180000 +0000">
    <title lang="zh">Waw! - Golau</title>
    <desc>Ymunwch â Awi a'r chriw i ddarganfod mwy am golau! Join Awi and the crew to discover more about light!</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902180000 +0000" stop="20260902181000 +0000">
    <title lang="zh">Pentre Papur Pop</title>
    <desc>Ar yr antur popwych heddiw mae'r ffrindiau yn edrych ymlaen i fynd ar antur campio mawr. On today's poptastic adventure, the friends are excited to go on a camping trip.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902181000 +0000" stop="20260902182000 +0000">
    <title lang="zh">Yr Whws</title>
    <desc>Wrth chwilio am drysor môr-ladron, mae Wini yn darganfod wy bychan ar y traeth. As the Woohoos search for pirate treasure, Wynona finds a little egg on the beach.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902182000 +0000" stop="20260902183000 +0000">
    <title lang="zh">Cymylaubychain</title>
    <desc>Ydy Ffwffa am droi ei chefn ar ei ffrindiau a mynd i deithio'r byd fel y cymylau mawr? Will Ffwffa leave her friends and travel the world like the big clouds?</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902183000 +0000" stop="20260902184000 +0000">
    <title lang="zh">Sion y Chef</title>
    <desc>Mae Siôn ac Izzy'n gwarchod Bea ond maen nhw'n tynnu gwallt o'u pennau pan mae'n crïo'n ddiddiwedd. Siôn and Izzy offer to babysit Baby Bea, but a crying baby proves to be quite a handful.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902184000 +0000" stop="20260902184500 +0000">
    <title lang="zh">Sigldigwt</title>
    <desc>Mae Gwesty Sigldigwt ar agor! Heddiw cawn gwrdd â Shani y poni ac Annie a'i chwn defaid. Today we meet Shani the pony and Annie and her sheep dogs.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902184500 +0000" stop="20260902190000 +0000">
    <title lang="zh">Sigldigwt</title>
    <desc>Mae Gwesty Sigldigwt ar agor! Heddiw cawn gwrdd â Shani y poni ac Annie a'i chwn defaid. Today we meet Shani the pony and Annie and her sheep dogs.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902190000 +0000" stop="20260902190500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902190500 +0000" stop="20260902193000 +0000">
    <title lang="zh">Codi Pac</title>
    <desc>Geraint Hardy sydd yn 'Codi Pac' ac yn ymlwybro o gwmpas Cymru, a'r Gelli Gandryll sy'n serennu yr wythnos hon. This time, join Geraint Hardy as he discovers what Hay on Wye has to offer. [SL]</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902193000 +0000" stop="20260902200000 +0000">
    <title lang="zh">Heno</title>
    <desc>Cawn gyfarfod criw o hogiau ifanc o Gwm Gwendraeth sydd wedi cynrychioli Cymru mewn cystadleuaeth bysgota dros yr haf. We'll meet a group who have represented Wales in a fishing competition.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902200000 +0000" stop="20260902203000 +0000">
    <title lang="zh">Lowri Morgan: Her 333</title>
    <desc>Yn dilyn y trafferthion yn ystod Cymal 1, bydd Lowri'n parhau â'r sialens o Ddolgellau i Fannau Brycheiniog. Tiredness kicks in as Lowri continues the challenge on to the Brecon Beacons.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902203000 +0000" stop="20260902210000 +0000">
    <title lang="zh">Garddio a Mwy</title>
    <desc>Bydd Meinir yn dal i fwynhau'r ardd wrth i dymor yr hydref agosáu, ac mae Adam a'r teulu'n paratoi i symud ty. Sioned explains why she has to say goodbye to the Rudbeckias from the garden.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902210000 +0000" stop="20260902210500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902210500 +0000" stop="20260902220000 +0000">
    <title lang="zh">New: Prynhawn Da</title>
    <desc>Bydd Gwion Tudur Jones yn rhannu syniadau ar sut i steilio'ch ystafell, a chawn gwmni enillwyr cystadleuaeth straeon Sebra. We'll have the company of the Sebra story competition winners.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902220000 +0000" stop="20260902220500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902220500 +0000" stop="20260902230000 +0000">
    <title lang="zh">Siwrna Scandi Chris</title>
    <desc>Pennod olaf. Mae Chris yn profi danteithion Copenhagen yn Denmarc. Last episode, and Chris heads to Copenhagen to sample the culinary delights of Denmark.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902230000 +0000" stop="20260902230500 +0000">
    <title lang="zh">Odo</title>
    <desc>Mae Odo yn ceisio anfon ei hun i ynys drofannol. Odo tries to send himself to a tropical island.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902230500 +0000" stop="20260902231000 +0000">
    <title lang="zh">Blwi</title>
    <desc>Dyw Blwi a Bingo ddim yn cael unrhyw lwc yn ennill gwobr ar beiriant Y Grafanc Hud. Blwi and Bingo are not doing very well playing The Magic Claw machine, they've won nothing!</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902231000 +0000" stop="20260902231500 +0000">
    <title lang="zh">Blwi</title>
    <desc>Dyw Blwi a Bingo ddim yn cael unrhyw lwc yn ennill gwobr ar beiriant Y Grafanc Hud. Blwi and Bingo are not doing very well playing The Magic Claw machine, they've won nothing!</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902231500 +0000" stop="20260902232000 +0000">
    <title lang="zh">Dreigiau Cadi</title>
    <desc>Mae cystadleuaeth y Trên Blodau yn cyd-fynd â noson arbennig Crugwen a Dai. Ond mae 'na broblem! The Flower Train competition coincides with Crugwen and Dai's night. But there's a problem!</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902232000 +0000" stop="20260902233000 +0000">
    <title lang="zh">Dreigiau Cadi</title>
    <desc>Mae cystadleuaeth y Trên Blodau yn cyd-fynd â noson arbennig Crugwen a Dai. Ond mae 'na broblem! The Flower Train competition coincides with Crugwen and Dai's night. But there's a problem!</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902233000 +0000" stop="20260902234500 +0000">
    <title lang="zh">Joni Jet</title>
    <desc>Mae bot danfon parseli'n mynd yn dw-lal, ac yn creu trafferthion mawr ar hyd a lled Dyffryn Dryswch. A parcel delivery bot goes haywire, and creates big problems all over Dyffryn Dryswch.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260902234500 +0000" stop="20260903000000 +0000">
    <title lang="zh">Kim a Cêt a Twrch</title>
    <desc>Mae rhywbeth rhyfedd iawn yn digwydd yn y goedwig; mae synau rhai o'r creaduriaid sy'n byw yno yn diflannu! The sounds of some of the creatures that live in the forest are disappearing...</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260903000000 +0000" stop="20260904000000 +0000">
    <title lang="zh">Li Ban</title>
    <desc>Mae Li ban a Dyf yn cyfarfod â Mari ar y gwch bysgota wrth iddi gystadlu'n erbyn Dynion Glas y Minsh. Li Ban and Dyf meet Mari on the boat as she goes up against the Blue Men of the Minch.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
</tv>
