<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20260904032502 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/12378/20260904.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=12378&amp;date=20260904&amp;timezone=None">
  <channel id="12378">
    <display-name lang="United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland">S4C HD</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="12378" start="20260904000000 +0000" stop="20260904001000 +0000">
    <title lang="zh">Bwystfil</title>
    <desc>O gewri mawr i bryfed bach - mae gan yr anifeiliaid yma gryfder i wneud pethau rhyfeddol: cyfrwn lawr deg o'r cryfaf yn y byd. We count down 10 of the strongest animals in the world.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260904001000 +0000" stop="20260904002000 +0000">
    <title lang="zh">New: Grisi a'r Lemingod</title>
    <desc>Mae Grisi yn paratoi ar gyfer gwledd enfawr - ond, mae'r Lemingod wedi defnyddio ei gynhwysion i gyd. O na! Grisi prepares for a feast - but, the Lemmings have used his ingredients! Oh no!</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260904002000 +0000" stop="20260904003000 +0000">
    <title lang="zh">New: Y Tri Mysgedwr</title>
    <desc>Tra bod D'Artagnan yn chwilio am leidr enwog, mae rhywun a'i lygaid ar delesgop drud Louis. While D'Artagnan searches for a famous thief, someone has got their eye on Louis' telescope.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260904003000 +0000" stop="20260904003500 +0000">
    <title lang="zh">Carlamu</title>
    <desc>Cyfres newydd yn dilyn rhai o blant Cymru sy'n caru ceffylau. Gwelwn y berthynas, yr ymroddiad, y siom a'r llawenydd sy'n ran o farchogaeth. New series following kids who love horses.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260904003500 +0000" stop="20260904010000 +0000">
    <title lang="zh">Carlamu</title>
    <desc>Cyfres newydd yn dilyn rhai o blant Cymru sy'n caru ceffylau. Gwelwn y berthynas, yr ymroddiad, y siom a'r llawenydd sy'n ran o farchogaeth. New series following kids who love horses.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260904010000 +0000" stop="20260904020000 +0000">
    <title lang="zh">Cynefin</title>
    <desc>Y tro hwn: Dyffryn Tanat yw'r ffocws: ardal hardd ar y ffin lle mae'r bobl wedi cadw'r iaith a thraddodiadau yn fyw. Heledd plays the harp &amp; Sion tells some local tall tales in Tanat Valley.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260904020000 +0000" stop="20260904023000 +0000">
    <title lang="zh">New: Heno</title>
    <desc>Bydd y gantores Ani Glass yn y stiwdio, a chawn gipolwg ar Rali Bae Ceredigion. Ani Glass will be in the studio, and we hear about Rali Ceredigion.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260904023000 +0000" stop="20260904030000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260904030000 +0000" stop="20260904032500 +0000">
    <title lang="zh">New: Pobol y Cwm</title>
    <desc>Mae cysylltiad annisgwyl yn ffurfio yn ystod y noson Deri Detio. Mae Griffiths yn ymddiried yn Diane. An unexpected connection develops at the 'Deri Detio' event.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260904032500 +0000" stop="20260904035500 +0000">
    <title lang="zh">Gwlad y Basg: Gwilym Bowen Rhys</title>
    <desc>Mae'r cerddor Gwilym Bowen Rhys wedi cyrraedd Iperralde, ardal Ffrengig Gwlad y Basg, ac fe fydd yn gorffen ei daith yn Irunea (Pamplona). Gwilym's journey takes him to Iperralde and Irunea.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260904035500 +0000" stop="20260904040000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260904040000 +0000" stop="20260904050000 +0000">
    <title lang="zh">Cyfrinachau'r Great Escape</title>
    <desc>Mae mab a merch yn dilyn ôl traed eu tad, carcharor rhyfel yn yr Ail Ryfel Byd, ac yn datgelu gwybodaeth newydd am y ffilm.  WWII prisoner's tale reveals new Great Escape facts.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260904050000 +0000" stop="20260904053000 +0000">
    <title lang="zh">Taclo'r Ty</title>
    <desc>Mae'r tîm yn mynd ati i greu gardd deuluol i Sian, Rhys a'r plant i fwynhau.  We tackle Sian and Rhys's garden, creating a space the whole family can enjoy.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260904053000 +0000" stop="20260904063500 +0000">
    <title lang="zh">Radio Fa'ma</title>
    <desc>Pobol Dyffryn Aman sy'n rhannu eu straeon tro 'ma wrth i Tara a Kris yrru carafan 'Radio Fa'ma' i Waun-Cae-Gurwen. The people of the Amman Valley share their stories with the duo this time.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260904063500 +0000" stop="20260904070000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260904070000 +0000" stop="20260904080000 +0000">
    <title lang="zh">Teleshopping</title>
    <desc>Home Shopping.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260904080000 +0000" stop="20260904130000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260904130000 +0000" stop="20260904131000 +0000">
    <title lang="zh">Yr Whws</title>
    <desc>Mae Panda'n ymweld â'r Ynys Ddoeth, felly mae'r Whws yn paratoi picnic - ond dyw Panda ddim yn hoffi'r bwyd! Panda doesn't like any of the favourite picnic foods the Woohoos have made her!</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260904131000 +0000" stop="20260904132000 +0000">
    <title lang="zh">Blero'n Mynd i Ocido</title>
    <desc>Mae Blero a'i ffrindiau'n mynd ar antur i ddarganfod i ble mae holl ddwr Ocido yn mynd. Blero and his friends go on a white water adventure down the drain.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260904132000 +0000" stop="20260904133000 +0000">
    <title lang="zh">Timpo</title>
    <desc>Beth sy'n digwydd ym myd Timpo heddiw? What's happening in Timpo's world today?</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260904133000 +0000" stop="20260904134000 +0000">
    <title lang="zh">Pentre Papur Pop</title>
    <desc>Ar yr antur popwych heddiw mae ffrindiau Pip yn dod i seremoni ei arddangosfa blodau. On today's poptastic adventure, Pip's friends are coming to a ceremony for his flower display!</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260904134000 +0000" stop="20260904140000 +0000">
    <title lang="zh">Awyr Iach</title>
    <desc>Heddiw, bydd Meleri a'r criw yn ymweld a Chastell Henllys. Gwri, Syfi and Esli walk part of the Wales Coast Path, and Huw meets younger members of Caernarfon girls football team.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260904140000 +0000" stop="20260904140500 +0000">
    <title lang="zh">Caban Banana Gareth</title>
    <desc>Mae Gareth yr Orangutan yn teithio ysgolion Cymru yn trafod pob math o bynciau difyr. Wythnos yma, Diddordebau ydi'r pwnc trafod. This week, Hobbies is the schools topic of discussion.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260904140500 +0000" stop="20260904141500 +0000">
    <title lang="zh">Guto Gwningen</title>
    <desc>Mae Guto yn defnyddio model o Dylluan i ddychryn Hen Ben ond mae'n dychryn y gwiwerod hefyd!  Guto uses a model Owl to scare off Hen Ben but he ends up scaring the squirrels too!</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260904141500 +0000" stop="20260904142500 +0000">
    <title lang="zh">Anifeiliaid Bach y Byd</title>
    <desc>Dewch ar antur gyda ni i gwrdd ag anifeiliaid bach y byd. Yn y rhaglen hon y panda a'r macaw sy'n cael y sylw. In this programme we get to know the panda and the macaw.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260904142500 +0000" stop="20260904144000 +0000">
    <title lang="zh">New: Mojo Swoptop</title>
    <desc>Mae pont Swopdre Fawr ar fin dymchwel - a fydd Mojo a Bo yn gallu helpu Nori ei thrwsio mewn pryd?  Swoppiton Bridge is falling down, can Mojo and Bo help Nori fix a girder in time?</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260904144000 +0000" stop="20260904150000 +0000">
    <title lang="zh">Dal Dy Ddannedd</title>
    <desc>Timau o Ysgol Y Cwm sy'n ymuno â Pwdryn a Melys i chwarae llond trol o gemau lliwgar! Teams from Ysgol Y Cwm join Pwdryn and Melys to play a series of candyland themed games.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260904150000 +0000" stop="20260904151000 +0000">
    <title lang="zh">Sam Tan</title>
    <desc>Mae Moose yn mynd â'r plant ar antur yn y Gorllewin Gwyllt. Moose takes the children on a Wild West adventure.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260904151000 +0000" stop="20260904152500 +0000">
    <title lang="zh">Abadas</title>
    <desc>Mae gan Ben air Abada newydd sbon: 'melin wynt'. Ela gaiff ei dewis i fynd i chwilio amdano. Ben has a brand new Abada word: 'windmill'. Ela is chosen to go on today's adventure.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260904152500 +0000" stop="20260904153000 +0000">
    <title lang="zh">Og y Draenog Hapus</title>
    <desc>Mae Og a'i ffrindiau'n ceisio dod o hyd i amser i gael ychydig o dawelwch yn ystod y dydd.  Og and his friends are trying to find time to have a bit of peace and quiet during the day.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260904153000 +0000" stop="20260904154500 +0000">
    <title lang="zh">Twm Twrch</title>
    <desc>Mae Dorti a Twm Twrch yn mynd ar daith i ddarganfod beth yw'r golau rhyfedd a welodd Twm Twrch. Dorti and Twm Twrch go on a mission to find out what the strange light Twm Twrch saw.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260904154500 +0000" stop="20260904160000 +0000">
    <title lang="zh">Deian a Loli</title>
    <desc>Tydi Deian a Loli ddim yn hapus gan bod anifeiliaid gwyllt yn dwyn eu llysiau yn y Rhandir heddiw! Deian and Loli aren't happy because animals are stealing their allotment vegetables!</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260904160000 +0000" stop="20260904161000 +0000">
    <title lang="zh">Shwshaswyn</title>
    <desc>Y tro hwn - cyfle i'r Capten hwylio, i Fflwff ysgwyd gyda'r gwair ac i Seren ddod o hyd i ddarn diddorol o raff. A chance for the Captain to go sailing, and for Fflwff and Seren to play.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260904161000 +0000" stop="20260904162000 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Ar ôl chwarae'n y glaw, mae Pablo'n hapus, ond eto'n drist wrth orffen. Mae'n sylweddoli y gall deimlo mwy nag un peth ar unwaith. Pablo experiences different feelings playing in the rain.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260904162000 +0000" stop="20260904163000 +0000">
    <title lang="zh">Ein Byd Bach Ni</title>
    <desc>Bydd taith heddiw'n mynd â ni i Fongolia sydd yn Asia - gwlad sy'n bell iawn o'r arfordir sy'n gartref i'r anialwch Gobi. We go to Mongolia where native people called Nomads live in tents.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260904163000 +0000" stop="20260904164500 +0000">
    <title lang="zh">Joni Jet</title>
    <desc>Mae hi'n Ddiwrnod Gwerthfawrogi'r Botiaid, ond mae Jetboi yn awyddus i gael y sylw i gyd! It's Bot Appreciation Day, but Jet-boy wants all the attention!</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260904164500 +0000" stop="20260904170000 +0000">
    <title lang="zh">Kim a Cai a Cranc</title>
    <desc>Mae Cranc yn sylweddoli nad yw nyth pigog Gwylan yn gartre' cyfforddus o gwbl! Cranc realises that Gwylan's spiky nest isn't a comfortable home!</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260904170000 +0000" stop="20260904171000 +0000">
    <title lang="zh">Blociau Rhif</title>
    <desc>MaeUn deg Dau a'i ffrindiau'n mynd ar daith ofod i achubTrio'r Rhifau rhag y Bloc Seren. Twelve and friends go on a space mission to save Numberland from the mysterious Block Star.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260904171000 +0000" stop="20260904172000 +0000">
    <title lang="zh">Sam Tan</title>
    <desc>Gem ffon yw Hela Pryfed Estron. Mae Norman, Mandy, Sara a Jams yn mwynhau chwarae, efo cystadleuaeth daer rhyngddyn nhw a Siarlys a Meic Flood. The gang play the Alien Bug Hunt phone game.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260904172000 +0000" stop="20260904173000 +0000">
    <title lang="zh">Blwi</title>
    <desc>Gan fod Blwi'n penderfynu cwestiynu rheolau'r gêm Siop efallai bydd dim amser i chwarae heddiw! Playing shop is the best game ever for Blwi and her friends, if they can get started!</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260904173000 +0000" stop="20260904174000 +0000">
    <title lang="zh">Octonots</title>
    <desc>Pan mae'r Octonots yn dod o hyd i lyn dirgel o dan yr Antarctig, mae Cregynnog yn awyddus i weld a oes creaduriaid yn byw yn y dwr coch. The Octonots discover a red lake in the Antarctic.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260904174000 +0000" stop="20260904175500 +0000">
    <title lang="zh">Deian a Loli</title>
    <desc>Mae Deian a Loli yn cael damwain yn y gegin ac yn torri gliniadur Dad! Sut maen nhw am ei drwsio? Deian and Loli have an accident in the kitchen and break Dad's laptop!</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260904175500 +0000" stop="20260904180500 +0000">
    <title lang="zh">Og y Draenog Hapus</title>
    <desc>Beth sy'n digwydd ym myd Og a'i ffrindiau heddiw? What's happening in the world of Og and friends today?</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260904180500 +0000" stop="20260904182000 +0000">
    <title lang="zh">Joni Jet</title>
    <desc>Mae'r amgueddfa'n ddiflas yn ôl Joni, tan bod Beti Bowen yn ceisio dwyn DNA'r mamoth! The museum is boring according to Joni, until Beti Bowen comes to try to steal the DNA of the mammoth!</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260904182000 +0000" stop="20260904183000 +0000">
    <title lang="zh">Misho</title>
    <desc>Y teimlad o fod ofn sydd dan sylw yn Misho heddiw ac mae Sali Simsan yn ei gwneud  hi'n anodd iawn i blentyn bach fynd am dro ar y beic. Today Sali Simsan makes a bike ride very difficult.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260904183000 +0000" stop="20260904184000 +0000">
    <title lang="zh">Crawc a'i Ffrindiau</title>
    <desc>Pan ma Crawc yn anafu Dwl ar ddamwain mae'r gwencïod yn manteisio ar ei garedigrwydd i gael aros yn y Crawcdy i wella. The weasels prey on someone's good nature to enter Toad Hall.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260904184000 +0000" stop="20260904190000 +0000">
    <title lang="zh">Parc Glan Gwil</title>
    <desc>Mae Tref yn cael trafferth gyda'r peiriant golchi ac mae llanast yn y golchdy! Tref is having trouble with the washing machine and there is a mess in the laundry!</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260904190000 +0000" stop="20260904190500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260904190500 +0000" stop="20260904193000 +0000">
    <title lang="zh">Pysgod i Bawb</title>
    <desc>Mentro tua'r gogledd mae'r ddau y tro hwn, i lyn Trawsfynydd ac Uwchmynydd, Pen Llyn i bysgota a chael cân gan Ryland yng nghysgod Ynys Enlli. Join again for a fine Welsh coast fishing trip. [SL]</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260904193000 +0000" stop="20260904200000 +0000">
    <title lang="zh">Heno</title>
    <desc>Bydd y gantores Ani Glass yn y stiwdio, a chawn gipolwg ar Rali Bae Ceredigion. Ani Glass will be in the studio, and we hear about Rali Ceredigion.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260904200000 +0000" stop="20260904203000 +0000">
    <title lang="zh">Y Sin</title>
    <desc>Mae Fran a Joe yn Aberteifi i gwrdd â phennaeth label gerddoriaeth newydd: Fflach Cymunedol. Fran and Joe visit Lorna Joscelyne's first solo art exhibition in London.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260904203000 +0000" stop="20260904210000 +0000">
    <title lang="zh">Dan Do</title>
    <desc>Y tro hwn: ymweliad â thy hynafol yng Nghonwy sy'n llawn nodweddion annisgwyl. We visit a grand Edwardian home in the capital and an old miners cottage in the heart of Cwmtawe.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260904210000 +0000" stop="20260904210500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260904210500 +0000" stop="20260904220000 +0000">
    <title lang="zh">New: Prynhawn Da</title>
    <desc>Cawn gwmni Lisa Fearn yn y gegin, a bydd Kelly Hanney yn rhannu ei hawgrymiadau teledu ar gyfer y penwythnos. Lisa Fearn will be in the kitchen, and Kelly Hanney shares TV recommendations.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260904220000 +0000" stop="20260904220500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260904220500 +0000" stop="20260904230000 +0000">
    <title lang="zh">Ty Ffit</title>
    <desc>Mae'r chwaraewr rygbi byd-enwog Shane Williams yn treulio amser yn 'Ty Ffit' penwythnos yma. World-famous rugby player Shane Williams spends time with the five in the house this weekend.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260904230000 +0000" stop="20260904231000 +0000">
    <title lang="zh">Blociau Rhif</title>
    <desc>Mae Deg a Dau yn gwneud Un deg Dau, ac mae'n darganfod ei fod yn siâp petryal gyda phwerau arbennig. Ten and Two make Twelve, who discovers she is a super-rectangle with special powers!</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260904231000 +0000" stop="20260904232000 +0000">
    <title lang="zh">Guto Gwningen</title>
    <desc>Wedi i Guto gymryd un o blu cynffon Hen Ben mae'n rhaid rasio drwy'r cwm i geisio'i chael yn ôl. When Guto takes one of Hen Ben's tail-feathers, a wild chase ensues across the valley.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260904232000 +0000" stop="20260904233000 +0000">
    <title lang="zh">Misho</title>
    <desc>Y teimlad o fod ofn sydd dan sylw heddiw, ac mae Dr Aw yn ei gwneud hi'n anodd iawn i blentyn bach fynd i weld y Doctor. Series that looks at situations that can worry small children.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260904233000 +0000" stop="20260904234500 +0000">
    <title lang="zh">Crawc a'i Ffrindiau</title>
    <desc>Mae diwrnod y ras gychod wedi cyrraedd, ac mae pawb yn benderfynol o ennill - yn enwedig Gwich. It's the annual Regatta race and everyone is determined to win, especially Ratty.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260904234500 +0000" stop="20260905000000 +0000">
    <title lang="zh">Deian a Loli</title>
    <desc>Mae Deian a Loli wrth eu boddau yn mynd i Dy Nain Jên. Ond heddiw doedd Nain ddim hi ei hun ac roedd Deian a Loli yn poeni! Today Nain didn't seem quite herself. Deian &amp; Loli are worried!</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260905000000 +0000" stop="20260905001200 +0000">
    <title lang="zh">Prys a'r Pryfed</title>
    <desc>Mae Prys mewn sefyllfa anodd pan mae ei ben yn mynd yn sownd yn y ffenestr gwydr dwbl. Prys' head gets stuck between the two panes of a double-glazed window.</desc>
    <date>2026-09-05</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260905001200 +0000" stop="20260905001500 +0000">
    <title lang="zh">SeliGo</title>
    <desc>Mae'r cymeriadau bach glas yn cael hwyl gyda ffliwt hudol y tro hwn. The little blue characters have fun with a magic flute this time.</desc>
    <date>2026-09-05</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260905001500 +0000" stop="20260905004500 +0000">
    <title lang="zh">New: Tekkers</title>
    <desc>Ysgol Pen Barras v Ysgol Bro Teifi. Dim ond un ysgol fydd yn hawlio'r teitl Pencampwyr Tekkers: Cwpan Cymru ar ddiwedd y gyfres. The first battle of the series: Pen Barras v Bro Teifi.</desc>
    <date>2026-09-05</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260905004500 +0000" stop="20260905010000 +0000">
    <title lang="zh">New: Newyddion Ni</title>
    <desc>Rhaglen newyddion i bobl ifanc.  A news programme for youngsters.</desc>
    <date>2026-09-05</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260905010000 +0000" stop="20260905013000 +0000">
    <title lang="zh">Bwrdd i Dri</title>
    <desc>Cyfres efo 3 person o'r un ardal yn camu i'w ceginau i baratoi pryd o fwyd tri chwrs i'w gilydd. Heddiw ma'r bwrdd wedi ei osod yng Nghaerfyrddin. Today the table is set in Carmarthen.</desc>
    <date>2026-09-05</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260905013000 +0000" stop="20260905020000 +0000">
    <title lang="zh">Garddio a Mwy</title>
    <desc>Bydd Meinir yn dal i fwynhau'r ardd wrth i dymor yr hydref agosáu, ac mae Adam a'r teulu'n paratoi i symud ty. Sioned explains why she has to say goodbye to the Rudbeckias from the garden.</desc>
    <date>2026-09-05</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260905020000 +0000" stop="20260905023000 +0000">
    <title lang="zh">New: Heno</title>
    <desc>Byddwn yn beirniadu ein cystadleuaeth ffotograffiaeth haf yn y stiwdio. Cawn hefyd glywed am dwrnamaint golff Porthcawl. We will be judging our summer photography competition in the studio.</desc>
    <date>2026-09-05</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260905023000 +0000" stop="20260905030000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-09-05</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260905030000 +0000" stop="20260905035500 +0000">
    <title lang="zh">New: Cyfres Triathlon Cymru 2026</title>
    <desc>Cyfres Triathlon Cymru - chwe ras yn y gyfres newydd o raglenni awr o hyd. The Cymru Triathlon Series - six races in the new series of hour-long programmes.</desc>
    <date>2026-09-05</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260905035500 +0000" stop="20260905040000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-09-05</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260905040000 +0000" stop="20260905050500 +0000">
    <title lang="zh">Am Dro</title>
    <desc>Awn ar daith drwy Harlech, i dref Dinas Powys ger Caerdydd, ar hyd llwybr ym Mynwent y Crynwyr, ac i Garn Fadryn i weld harddwch Penllÿn. This time, Branwen, Joe, Menna and Seimon guide us.</desc>
    <date>2026-09-05</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260905050500 +0000" stop="20260905053500 +0000">
    <title lang="zh">Y Deis</title>
    <desc>Gêm gwis gwreiddiol. Yn cystadlu am y Jacpot mae cystadleuwyr o'r Bala, Caerdydd, Abertawe ac Ynys Môn. Brand new quiz show that combines knowledge, strategy and a little bit of luck.</desc>
    <date>2026-09-05</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260905053500 +0000" stop="20260905064000 +0000">
    <title lang="zh">Miwsig fy Mywyd</title>
    <desc>Ymunwch â Tudur Owen ar gyfer perfformiadau gan sêr y West End: Steffan Harri, Rebecca Trehearn, Lucie Jones, Sophie Evans, Jade Davies a Luke McCall. Performances from Welsh West End stars.</desc>
    <date>2026-09-05</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260905064000 +0000" stop="20260906000000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-09-05</date>
  </programme>
</tv>
