<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20261005002250 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/12378/20260930.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=12378&amp;date=20260930&amp;timezone=None">
  <channel id="12378">
    <display-name lang="United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland">S4C HD</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="12378" start="20260930181000 +0000" stop="20260930182000 +0000">
    <title lang="zh">Yr Whws</title>
    <desc>Mae'r Whws yn gweld dwy fran yn gwneud pethau ac yn sylweddoli bod y brain yn defnyddio offer i gael bwyd. The Woohoos see two crows doing unusual things and realise their intelligence!</desc>
    <date>2026-09-30</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260930182000 +0000" stop="20260930183000 +0000">
    <title lang="zh">Cymylaubychain</title>
    <desc>Ydy Ffwffa am droi ei chefn ar ei ffrindiau a mynd i deithio'r byd fel y cymylau mawr? Will Ffwffa leave her friends and travel the world like the big clouds?</desc>
    <date>2026-09-30</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260930183000 +0000" stop="20260930184000 +0000">
    <title lang="zh">Sion y Chef</title>
    <desc>Mae Siôn ac Izzy'n gwarchod Bea ond maen nhw'n tynnu gwallt o'u pennau pan mae'n crïo'n ddiddiwedd. Siôn and Izzy offer to babysit Baby Bea, but a crying baby proves to be quite a handful.</desc>
    <date>2026-09-30</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260930184000 +0000" stop="20260930184500 +0000">
    <title lang="zh">Sigldigwt</title>
    <desc>Mae Gwesty Sigldigwt ar agor! Heddiw cawn gwrdd â Shani y poni ac Annie a'i chwn defaid. Today we meet Shani the pony and Annie and her sheep dogs.</desc>
    <date>2026-09-30</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260930184500 +0000" stop="20260930190000 +0000">
    <title lang="zh">Sigldigwt</title>
    <desc>Mae Gwesty Sigldigwt ar agor! Heddiw cawn gwrdd â Shani y poni ac Annie a'i chwn defaid. Today we meet Shani the pony and Annie and her sheep dogs.</desc>
    <date>2026-09-30</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260930190000 +0000" stop="20260930190500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-09-30</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260930190500 +0000" stop="20260930193000 +0000">
    <title lang="zh">Dim Cwsg i Quinnell</title>
    <desc>Tro hwn, mae Scott yn godro ar fferm ger Pen-y-bont ac yn creu wisgi yn Nistyllfa Aber Falls, Abergwyngregyn. Scott milks on a farm near Bridgend and creates whiskey at AberFalls Distillery. [SL]</desc>
    <date>2026-09-30</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260930193000 +0000" stop="20260930200000 +0000">
    <title lang="zh">Heno</title>
    <desc>Rhaglen gylchgrawn nosweithiol gyda straeon o bob cwr o Gymru. Nightly magazine with stories from all over Wales and special guests.</desc>
    <date>2026-09-30</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260930200000 +0000" stop="20260930203000 +0000">
    <title lang="zh">Cymry ar Gynfas</title>
    <desc>Y tro hwn, bydd yr artist print a cholagraff Marian Haf yn mynd ati i greu portread o'r cerddor a'r gyflwynwraig Tara Bethan. Print and collagraph artist Marian Haf portrays Tara Bethan.</desc>
    <date>2026-09-30</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260930203000 +0000" stop="20260930210000 +0000">
    <title lang="zh">Garddio a Mwy</title>
    <desc>Mae'r tri chyflwynydd gyda'i gilydd ym Mhont y Twr wrth iddynt edrych yn ôl ar flwyddyn yn yr ardd. The presenters come together at Pont y Twr to look back at the gardening year.</desc>
    <date>2026-09-30</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260930210000 +0000" stop="20260930210500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-09-30</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260930210500 +0000" stop="20260930220000 +0000">
    <title lang="zh">New: Prynhawn Da</title>
    <desc>Bydd Heledd Haf Evans yn trafod ein hawliau wrth deithio, a chawn ni hefyd gipolwg ar Amgueddfa Bêl-droed Cymru. The book club will discuss and review Parti Plwg by Myfanwy Alexander.</desc>
    <date>2026-09-30</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260930220000 +0000" stop="20260930220500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-09-30</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260930220500 +0000" stop="20260930230000 +0000">
    <title lang="zh">Gwesty Aduniad</title>
    <desc>Mae John yn cyfarfod â hen gariad oedd wedi diflannu i Ffrainc ac mae Dilwyn Lloyd yn gofyn i'r Gwesty wireddu dymuniad ola ei Dad. Rita is invited to the hotel by a mystery guest.</desc>
    <date>2026-09-30</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260930230000 +0000" stop="20260930231000 +0000">
    <title lang="zh">Cywion Bach</title>
    <desc>Heddiw mae'r Cywion Bach yn dysgu'r gair 'esgidiau' ac mae Bop yn cael hwyl wrth ddawnsio yn ei esgidiau bale. Today the Cywion Bach are learning the word 'esgidiau' (shoes).</desc>
    <date>2026-09-30</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260930231000 +0000" stop="20260930231500 +0000">
    <title lang="zh">Caban Banana Gareth</title>
    <desc>Bydd Gareth yr Orangutan yn teithio ysgolion Cymru yn trafod amryw bynciau. Tro ma, Tyfy Fyny yw'r pwnc trafod. Today, Growing Up is the topic of discussion between Gareth and the schools.</desc>
    <date>2026-09-30</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260930231500 +0000" stop="20260930233000 +0000">
    <title lang="zh">Sigldigwt</title>
    <desc>Mae Gwesty Sigldigwt ar agor! Heddiw cawn gwrdd â Deiniol y cocatw, ac Ifan a'i gi. Today we meet Deiniol the cockatoo, and Ifan and his dog.</desc>
    <date>2026-09-30</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260930233000 +0000" stop="20260930234000 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Mae gan Pablo ei ffordd ei hun o weld y byd, ond heddiw mae rhai o'i greons ar goll. Sut mae o am ymdopi? Pablo has lost some of his crayons. How will he make everything the right colours?</desc>
    <date>2026-09-30</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20260930234000 +0000" stop="20261001000000 +0000">
    <title lang="zh">Dal Dy Ddannedd</title>
    <desc>Timau o Ysgol Pontybrenin sy'n ymuno â Pwdryn a Melys i chwarae llond trol o gemau lliwgar! Teams from Ysgol Pontybrenin join Pwdryn and Melys to play a series of candyland themed games.</desc>
    <date>2026-09-30</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001000000 +0000" stop="20261001002000 +0000">
    <title lang="zh">LEGO:registered: DREAMZzz</title>
    <desc>Mae'r Cwsgarwyr yn herio gorchymyn ac yn sleifio allan o Gastell y Fagddu i ddilyn y gigfrân. On the hunt for their missing memories, the dream chasers defy orders and escape the castle.</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001002000 +0000" stop="20261001002500 +0000">
    <title lang="zh">New: Anifail Perffaith</title>
    <desc>Olivia fydd Cowgirl nesaf Cymru? Mae hi'n rhoi cynnig arni i weld a yw ceffyl yn berffaith iddi. Could Olivia be Wales' next Cowgirl? She's discovering if a horse is perfect for her.</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001002500 +0000" stop="20261001004500 +0000">
    <title lang="zh">Gwrach y Rhibyn</title>
    <desc>Mae'n ras yn erbyn amser i ysgolion Bro Myrddin, Brynrefail, Eifionydd a Tryfan ac mae yna sawl rhwystr arall o'u blaenau. We've reached the final hour. Will the four teams succeed?</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001004500 +0000" stop="20261001010000 +0000">
    <title lang="zh">New: Newyddion Ni</title>
    <desc>Rhaglen newyddion i bobl ifanc.  A news programme for youngsters.</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001010000 +0000" stop="20261001012500 +0000">
    <title lang="zh">Trysorau Cymru</title>
    <desc>Yn y drydedd bennod, Ty Tredegar sy'n cael ein sylw, ty sydd wedi bod yn dyst i chwyldro diwydiannol a chymdeithasol ac sydd wedi goroesi'r cyfan! This time: Tredegar House's rich history.</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001012500 +0000" stop="20261001013000 +0000">
    <title lang="zh">Darllediad Gwleidyddol gan Llafur Cymru</title>
    <desc>Darllediad gwleidyddol gan Llafur Cymru. Political broadcast by Welsh Labour.</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001013000 +0000" stop="20261001020000 +0000">
    <title lang="zh">Rownd a Rownd</title>
    <desc>Mae Jason wedi cyffroi gyda newyddion Dani, a Mathew a Dylan yn dianc ar gwrs preswyl. Jason is excited with Dani's news and Mathew and Dylan escape on a residential course.</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001020000 +0000" stop="20261001023000 +0000">
    <title lang="zh">New: Heno</title>
    <desc>Rhaglen gylchgrawn nosweithiol gyda straeon o bob cwr o Gymru. Nightly magazine with stories from all over Wales and special guests.</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001023000 +0000" stop="20261001030000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001030000 +0000" stop="20261001032500 +0000">
    <title lang="zh">New: Pobol y Cwm</title>
    <desc>Mae gan Morgan wybodaeth bwysig i'w rannu efo Iolo. Mae Diane a Griffiths yn mwynhau amser i ffwrdd o'r pentref. Morgan has important information to share with Iolo.</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001032500 +0000" stop="20261001035500 +0000">
    <title lang="zh">New: Gwalia Aleighcia</title>
    <desc>Angharad a Delyth Jenkins yn canu 'Aderyn Du a'i Blufyn Sidan'. Lily Beau yn cyd-ganu 'Calon Lân'. Angharad &amp; Delyth Jenkins sing 'Aderyn Du a'i Blufyn Sidan'. Lily Beau to sing 'Calon Lân'.</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001035500 +0000" stop="20261001040000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001040000 +0000" stop="20261001050000 +0000">
    <title lang="zh">New: Athrawon</title>
    <desc>Wrth gamu i'w tymor olaf, y dyfodol sydd ar feddwl yr athrawon newydd wrth ymgeisio am swyddi. Entering their final term, new teachers face the future as they reapply for jobs.</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001050000 +0000" stop="20261001060000 +0000">
    <title lang="zh">Ralio: Rali Ceredigion</title>
    <desc>Uchafbwyntiau Rali Ceredigion gyda chriw Ralio. Highlights of the Ceredigion Rally with the Ralio crew.</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001060000 +0000" stop="20261001063500 +0000">
    <title lang="zh">Y Sin</title>
    <desc>Bydd Francesca yn ymweld ag arddangosfa gyntaf criw o artistiaid ifanc o Ben Llyn. In Cardiff, Joe will see propmaker Steffan Mathias' latest creations.</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001063500 +0000" stop="20261001070000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001070000 +0000" stop="20261001080000 +0000">
    <title lang="zh">Teleshopping</title>
    <desc>Home Shopping.</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001080000 +0000" stop="20261001130000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001130000 +0000" stop="20261001131000 +0000">
    <title lang="zh">Byd Carlo Bach</title>
    <desc>Cyn mynd i'w wely, mae Carlo eisiau hedfan yn ei awyren. Mae o'n cael cymaint o hwyl fel ei fod bron ag anghofio anfon anrheg pen-blwydd Pwtyn! Carlo almost forgets to send Pwtyn a present</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001131000 +0000" stop="20261001132000 +0000">
    <title lang="zh">Popi'r Gath</title>
    <desc>Pan gaiff nyth Owi ei dinistrio ar ddamwain, mae Popi'n mynd â'r criw i Ynys Cnau Coco. Popi takes the crew to Coconut Island to collect leaves for a new nest for Owi.</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001132000 +0000" stop="20261001133500 +0000">
    <title lang="zh">Ne-wff-ion</title>
    <desc>Bu Newffion yn holi pobol ar y stryd pa iaith mae nhw'n siarad gyda'u cwn, ac hefyd yn holi awdur sydd wedi ysgrifennu llyfr am y pwnc. Today, we learn about a rare bird in Llanuwchllyn!</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001133500 +0000" stop="20261001135000 +0000">
    <title lang="zh">Sion y Chef</title>
    <desc>Mae Mario ac Izzy yn cystadlu i weld pwy all gasglu'r mwya' o gregyn gleision ar gyfer un o brydau arbennig Siôn y Chef. Mario and Izzy compete to see how many mussels they can collect.</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001135000 +0000" stop="20261001140000 +0000">
    <title lang="zh">Ein Byd Bach...</title>
    <desc>Tro hwn, dysgwn am y pethau poeth yn ein byd, o'r haul i losgfynyddoedd, ac i un o afonydd twymaf y byd. We learn all about the hot things in our little world, from volcanoes to rivers.</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001140000 +0000" stop="20261001140500 +0000">
    <title lang="zh">Nos Da Cyw</title>
    <desc>Mae'n amser i ni gael stori fach - heddiw cawn stori am Plwmp, a'i sgwter Newydd.  Let's get ready for a bedtime story and today's story is about Plwmp, and his new scooter.</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001140500 +0000" stop="20261001141500 +0000">
    <title lang="zh">New: Blwi</title>
    <desc>Mae'n amser am gêm deuluol o guddio. Mae pawb yn cuddio, tra bod Blwi'n cyfri i ugain. It's time for a family game of hide and seek. Everyone hides, while Blwi counts to twenty.</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001141500 +0000" stop="20261001143000 +0000">
    <title lang="zh">Dreigiau Cadi</title>
    <desc>Dim ond ychydig o ddiwrnodau sydd tan yr Eisteddfod ac mae'r dreigiau yn awyddus i gystadlu. There are only a few days until the Eisteddfod and the dragons are eager to compete.</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001143000 +0000" stop="20261001144000 +0000">
    <title lang="zh">New: Ger a Gu</title>
    <desc>Mae Ger a Gu yn mwynhau glanhau'r traeth ond mae'r sbwriel yn ymddwyn yn rhyfedd iawn! Ger and Gu are enjoying a beach clean, but the rubbish seems to have a mind of its own!</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001144000 +0000" stop="20261001144500 +0000">
    <title lang="zh">Amser Maith Maith Yn ôl</title>
    <desc>Heddiw, mae Ednyfed Fychan, un o bobol pwysicaf Llywelyn wedi dod i'r Llys. Today in Amser Maith Maith yn ôl' one of Llywelyn's most important people, Ednyfed Fychan, has arrived.</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001144500 +0000" stop="20261001150000 +0000">
    <title lang="zh">Amser Maith Maith Yn ôl</title>
    <desc>Heddiw, mae Ednyfed Fychan, un o bobol pwysicaf Llywelyn wedi dod i'r Llys. Today in Amser Maith Maith yn ôl' one of Llywelyn's most important people, Ednyfed Fychan, has arrived.</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001150000 +0000" stop="20261001151000 +0000">
    <title lang="zh">Cymylaubychain</title>
    <desc>Mae'r Cymylaubychain wedi cael syniad gwych. Maen nhw am fynd am bicnic. Tybed sut ddiwrnod fydd hi? It's time for a picnic. What sort of day will it be?</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001151000 +0000" stop="20261001152000 +0000">
    <title lang="zh">Tomos a'i Ffrindau</title>
    <desc>Mae Tomos a Persi yn profi methiant cyfathrebu ar ddanfoniad. Tomos and Persi have a communication breakdown on a delivery.</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001152000 +0000" stop="20261001153500 +0000">
    <title lang="zh">Byd Tad-cu</title>
    <desc>'Pwy ddyfeisiodd cerddoriaeth'? Mae Tad-cu'n rhannu stori ddwl am sut wnaeth Ffermwr o'r enw Fflursen Ceirioswen a'i hanifeiliaid greu cerddoriaeth. Jamal's question is who invented music?</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001153500 +0000" stop="20261001155000 +0000">
    <title lang="zh">Octonots</title>
    <desc>Wrth i grwbanod môr newydd-anedig anelu am y cefnfor, mae'n rhaid i'r Octonots eu hamddiffyn rhag ysglyfaethwyr. As newborn baby sea turtles scuttle to the ocean they need help to stay safe.</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001155000 +0000" stop="20261001160000 +0000">
    <title lang="zh">Annibendod</title>
    <desc>Mae Bochau wedi cael llond bol ar fwyta bresych, ac felly'n codi pac ac yn mynd ar ei wyliau i Fferm Ty Mawr! Bochau is fed up with eating cabbage all night and day and heads for the farm! [SL]</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001160000 +0000" stop="20261001160500 +0000">
    <title lang="zh">Y Tralalas</title>
    <desc>'Da chi wedi dychmygu beth sydd o dan y don? Dewch ar antur gyda Harmoni, Melodi a Bop i weld yr holl greaduriaid anhygoel sy'n byw yno. Have you ever wondered what's under the sea...?</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001160500 +0000" stop="20261001162000 +0000">
    <title lang="zh">Digbi Draig</title>
    <desc>Mae Betsi a'r Newidliwiwr yn troi Digbi'n goch fel ei arwr Gruffudd Goch yn y gobaith y bydd yn medru hedfan. Betsi and her Spectrumorph turn Digbi red like his hero Gruffudd Goch.</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001162000 +0000" stop="20261001163000 +0000">
    <title lang="zh">Oli Wyn</title>
    <desc>Trên Bach yr Wyddfa yw un o atyniadau mwya' poblogaidd Cymru, ac mae Oli Wyn yn cael cyfle i fusnesu! The Snowdonia Mountain Railway is one of Wales' biggest attractions: Oli takes a peek!</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001163000 +0000" stop="20261001164000 +0000">
    <title lang="zh">Crawc a'i Ffrindiau</title>
    <desc>Pan aiff Dan i chwilio am Pigog yn y Coed Gwyllt heb ei sbectol ma'r gwencïod yn chwarae tric arno ac mae'n syrthio mewn i ffos efo Pigog. The weasels play a nasty trick on Mole.</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001164000 +0000" stop="20261001170000 +0000">
    <title lang="zh">Waw! - Ffrithiant</title>
    <desc>Mae Awi a chriw 'Waw' yn sylwi ar bopeth sy'n 'waw' yn y byd o'n cwmpas. Heddi, mae'r criw yn darganfod mwy am olwynion a ffrithiant. The crew discover more about wheels and friction.</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001170000 +0000" stop="20261001171000 +0000">
    <title lang="zh">Byd Carlo Bach</title>
    <desc>Mae Carlo wedi cael camera newydd. Tybed pwy o'i ffrindiau sydd yn mynnu neidio i mewn i bob llun mae Carlo yn geisio ei dynnu? Carlo has had a new camera but has trouble taking photos.</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001171000 +0000" stop="20261001172000 +0000">
    <title lang="zh">Popi'r Gath</title>
    <desc>Mae Alma wedi creu mwclis o gregyn i'w roi i'r Dolffin Pinc ysblennydd. Alma has made a shell necklace to give to the beautiful pink dolphin.</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001172000 +0000" stop="20261001173500 +0000">
    <title lang="zh">Ne-wff-ion</title>
    <desc>Heddiw cawn ddarganfod mwy am hanes boddi Capel Celyn, yn ogystal a'ch newyddion chi yn Newffion Ni. Today we discover the history of the Capel Celyn drowning and we also hear your news.</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001173500 +0000" stop="20261001175000 +0000">
    <title lang="zh">Sion y Chef</title>
    <desc>Mae Penny wedi gwneud smonach o gymysgedd briwsion bara Siôn ond mae Izzy, Mario a Jay'n achub y dydd. Penny ruins Siôn's breadcrumb mix but luckily Izzy, Mario and Jay come to the rescue.</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001175000 +0000" stop="20261001180000 +0000">
    <title lang="zh">Ein Byd Bach...</title>
    <desc>Yn y rhaglen yma byddwn yn teithio i'r gofod i ddysgu mwy am y planedau sydd yn ein galaeth ni. We learn more about the planets in our universe, the moon, space, and how rockets work.</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001180000 +0000" stop="20261001180500 +0000">
    <title lang="zh">Nos Da Cyw</title>
    <desc>Mae'n amser i ni gael stori fach cyn cysgu - stori am Dewi'r Deinosor Mwdlyd. Today's story is about Dewi, the muddy dinosaur.</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001180500 +0000" stop="20261001181500 +0000">
    <title lang="zh">Blwi</title>
    <desc>Mae 'na anghytuno ymysg ffrindiau yn y grwp chwarae pan mae gêm o ysbyty'n dod wyneb yn wyneb â gêm Rysti. Blwi's playgroup is at odds when two groups and their games collide.</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001181500 +0000" stop="20261001183000 +0000">
    <title lang="zh">Dreigiau Cadi</title>
    <desc>Mae Cadi am gadw Bledd a Cef bant wrth unrhyw dân gwyllt rhag ofn eu bod yn anadlu arnynt a'u tanio! Cadi aims to keep Bledd and Cef away from fireworks in case they breathe and ignite them!</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001183000 +0000" stop="20261001184000 +0000">
    <title lang="zh">Ger a Gu</title>
    <desc>Mae Ger yn darganfod map trysor mewn potel. Fydd e'n arwain at drysor y môr-leidr Penbwl Siapus?! Ger finds a treasure map in a bottle. Will it lead to the treasure of pirate Penbwl Siapus?!</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001184000 +0000" stop="20261001184500 +0000">
    <title lang="zh">Amser Maith Maith Yn Ol</title>
    <desc>Heddiw, ma na brysurdeb mawr yn llys Llywelyn, mae un o'r milwr sydd wedi anafu yn dod i'r llys. Today, there's a battle and an injured soldier is brought to the Court.</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001184500 +0000" stop="20261001190000 +0000">
    <title lang="zh">Amser Maith Maith Yn Ol</title>
    <desc>Heddiw, ma na brysurdeb mawr yn llys Llywelyn, mae un o'r milwr sydd wedi anafu yn dod i'r llys. Today, there's a battle and an injured soldier is brought to the Court.</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001190000 +0000" stop="20261001190500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001190500 +0000" stop="20261001193000 +0000">
    <title lang="zh">Dim Byd i Wisgo</title>
    <desc>Lowrie, cyn-athrawes gynradd, sydd yn y stiwdio heddiw ac mae angen help Cadi ac Owain arni i ffeindio gwisg addas ar gyfer siarad gydag elusen sy'n agos iawn at ei chalon. Styling show. [SL]</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001193000 +0000" stop="20261001200000 +0000">
    <title lang="zh">Heno</title>
    <desc>Clywn fwy am sioe ffasiwn ddiweddaraf Ioan Bowen-Pickett a'i gwmni, Cambrensis. More from charities Size of Wales and Gol Cymru!, who have raised funds during recent Wales matches.</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001200000 +0000" stop="20261001203000 +0000">
    <title lang="zh">Bwyd Epic Chris</title>
    <desc>Mewn ymdrech i roi sbin Cofi ar fwyd Indiaidd, mae Chris am fynd i Bengal Spice, Caernarfon i ymarfer ei sgiliau. In a Cofi spin on Indian dining, Chris heads to Bengal Spice in Caernarfon.</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001203000 +0000" stop="20261001210000 +0000">
    <title lang="zh">Gwalia Aleighcia</title>
    <desc>Angharad a Delyth Jenkins yn canu 'Aderyn Du a'i Blufyn Sidan'. Lily Beau yn cyd-ganu 'Calon Lân'. Angharad &amp; Delyth Jenkins sing 'Aderyn Du a'i Blufyn Sidan'. Lily Beau to sing 'Calon Lân'.</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001210000 +0000" stop="20261001210500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001210500 +0000" stop="20261001220000 +0000">
    <title lang="zh">New: Prynhawn Da</title>
    <desc>Bydd Dr Angharad yn agor drysau'r syrjeri, a byddwn ni hefyd yn cael sesiwn ffitrwydd. Huw Fash will discuss the latest fashion trends, and we'll celebrate International Coffee Day.</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001220000 +0000" stop="20261001220500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001220500 +0000" stop="20261001230000 +0000">
    <title lang="zh">Am Dro</title>
    <desc>Awn am dro o gwmpas Pentrefelin, yna lawr i Dregaron, wedyn am daith o gwmpas Bangor, cyn gorffen ar Ynys Môn yn Rhosneigr. We take trips to Pentrefelin, Tregaron, Bangor &amp; Rhosneigr.</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001230000 +0000" stop="20261001230500 +0000">
    <title lang="zh">Y Tralalas</title>
    <desc>Mae digon i'w wneud yn y Sw bob tro!  Mae Harmoni, Melodi a Bop yn gweld llwyth o anifeiliaid ac yn dysgu am y rhai bach a mawr. Harmony, Melody and Bop learn more about zoo animals.</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001230500 +0000" stop="20261001231000 +0000">
    <title lang="zh">Blwi</title>
    <desc>Mae Blwi'n mwynhau dynwared popeth mae Dad yn dweud a gwneud, ond mae chwarae'n troi'n chwerw.  Blwi's having fun copying everything Dad says and does, but the game takes a turn.</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001231000 +0000" stop="20261001231500 +0000">
    <title lang="zh">Blwi</title>
    <desc>Mae Blwi'n mwynhau dynwared popeth mae Dad yn dweud a gwneud, ond mae chwarae'n troi'n chwerw.  Blwi's having fun copying everything Dad says and does, but the game takes a turn.</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001231500 +0000" stop="20261001233500 +0000">
    <title lang="zh">Waw! - Aer</title>
    <desc>Mae Awi a'r criw yn edrych mlaen i ddarganfod mwy am Aer.  Air is the theme, Awi and the 'Waw' crew are excited to learn more.</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001233500 +0000" stop="20261001234500 +0000">
    <title lang="zh">Ger a Gu</title>
    <desc>Tywod! Môr! Mwydod! Mae Porthoer wedi'i orchuddio â mwydod. O ble ddaethon nhw? Sand! Sea! Worms! Porthoer is covered in wriggling worms. Where did they come from?</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001234500 +0000" stop="20261001235000 +0000">
    <title lang="zh">Annibendod</title>
    <desc>Mae Gwyneth wedi derbyn gwahoddiad i ddangos wyau y fferm ar raglen Prynhawn Da ond ma Anni a Cerys yn torri pob wy! Gwyneth has accepted an invitation to exhibit the farm's special eggs. [SL]</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261001235000 +0000" stop="20261002000000 +0000">
    <title lang="zh">Annibendod</title>
    <desc>Mae Gwyneth wedi derbyn gwahoddiad i ddangos wyau y fferm ar raglen Prynhawn Da ond ma Anni a Cerys yn torri pob wy! Gwyneth has accepted an invitation to exhibit the farm's special eggs. [SL]</desc>
    <date>2026-10-01</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261002000000 +0000" stop="20261003000000 +0000">
    <title lang="zh">LEGO :registered: Ffrindiau: Amdani Ferched!</title>
    <desc>Mae Andrea yn ysu am fod yn "seren bop", ond a yw hi wedi colli ei chyfle? Andrea's quest to be a pop star takes her to new heights and the girls catch a bad guy in the act.</desc>
    <date>2026-10-02</date>
  </programme>
</tv>
