<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20261004220524 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/12378/20261003.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=12378&amp;date=20261003&amp;timezone=None">
  <channel id="12378">
    <display-name lang="United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland">S4C HD</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="12378" start="20261003000000 +0000" stop="20261003001000 +0000">
    <title lang="zh">Li Ban</title>
    <desc>Beth sy'n digwydd ym myd Li Ban heddiw? What's happening in the world of Li Ban today?</desc>
    <date>2026-10-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261003001000 +0000" stop="20261003001500 +0000">
    <title lang="zh">SeliGo</title>
    <desc>Mae'r cymeriadau bach glas yn disgwyl am dro hir i ffeuen jeli i ddisgyn! The little blue characters wait for a very long time for one of the jelly beans to fall!</desc>
    <date>2026-10-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261003001500 +0000" stop="20261003004500 +0000">
    <title lang="zh">New: Tekkers</title>
    <desc>Ysgol Pencae v Ysgol Calon y Cymoedd. Dim ond un ysgol fydd gam yn nes at deitl Tekkers: Cwpan Cymru ar ddiwedd y gyfres. Another round as two new teams compete to become Champions.</desc>
    <date>2026-10-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261003004500 +0000" stop="20261003010000 +0000">
    <title lang="zh">New: Newyddion Ni</title>
    <desc>Rhaglen newyddion i bobl ifanc.  A news programme for youngsters.</desc>
    <date>2026-10-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261003010000 +0000" stop="20261003012500 +0000">
    <title lang="zh">Garddio a Mwy</title>
    <desc>Mae'r tri chyflwynydd gyda'i gilydd ym Mhont y Twr wrth iddynt edrych yn ôl ar flwyddyn yn yr ardd. The presenters come together at Pont y Twr to look back at the gardening year.</desc>
    <date>2026-10-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261003012500 +0000" stop="20261003013000 +0000">
    <title lang="zh">Darllediad Gwleidyddol gan Plaid Cymru</title>
    <desc>Darllediad gwleidyddol gan Plaid Cymru. Political broadcast by Plaid Cymru.</desc>
    <date>2026-10-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261003013000 +0000" stop="20261003020000 +0000">
    <title lang="zh">New: Heno</title>
    <desc>Bydd y TikToker brwd Ceira Wyn yn ymuno â Trystan yn y stiwdio. Keen TikToker Ceira Wyn will be joining Trystan in the studio.</desc>
    <date>2026-10-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261003020000 +0000" stop="20261003023000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-10-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261003023000 +0000" stop="20261003045000 +0000">
    <title lang="zh">New: Clwb Rygbi: Caerdydd v Zebre</title>
    <desc>Gêm Pencampwriaeth Rygbi Unedig rhwng Caerdydd a Zebre. Parc yr Arfau. C/G 19.45. United Rugby Championship game between Cardiff Rugby and Zebre. Cardiff Arms Park. K/O 19.45.</desc>
    <date>2026-10-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261003045000 +0000" stop="20261003055000 +0000">
    <title lang="zh">Athrawon</title>
    <desc>Rydyn ni'n cwrdd ag athrawon newydd Meirin, Alisa a Jeanne. Mae'r disgyblion yn parhau i wthio'r ffiniau. We meet new teachers Meirin, Alisa and Jeanne. Pupils continue to push boundaries.</desc>
    <date>2026-10-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261003055000 +0000" stop="20261003062000 +0000">
    <title lang="zh">Gwalia Aleighcia</title>
    <desc>Mae Aleighcia Scott yn olrhain hanesion Y Fenai ym Miwmares a Chaernarfon. Aleighcia Scott traces the history of the Menai Strait at Beaumaris and Caernarfon.</desc>
    <date>2026-10-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261003062000 +0000" stop="20261003065500 +0000">
    <title lang="zh">3 Can</title>
    <desc>Tro 'ma ry' ni ar arfordir Ceredigion gyda thair cân lle mae dwr yn ganolog i'r geiriau, yn cynnwys hanes clasur gan Jess. We're on the Ceredigion coast with three songs themed around water.</desc>
    <date>2026-10-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261003065500 +0000" stop="20261003070000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-10-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261003070000 +0000" stop="20261003080000 +0000">
    <title lang="zh">Teleshopping</title>
    <desc>Home Shopping.</desc>
    <date>2026-10-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261003080000 +0000" stop="20261003130000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-10-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261003130000 +0000" stop="20261003131000 +0000">
    <title lang="zh">Yr Whws</title>
    <desc>Mae Eli yn dilyn brogaod i bwll ac ma'r Whws yn gweld jeli rhyfedd gyda dots du ynddo. Beth yw e? Ellie follows some frogs to a pond and the Woohoos see funny jelly with black dots in it.</desc>
    <date>2026-10-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261003131000 +0000" stop="20261003132000 +0000">
    <title lang="zh">Popi'r Gath</title>
    <desc>Mae Lleucs yn dioddef o'r igian felly penderfyna'r gang fynd i Ffynnon Bicl. Roedd Owi'n gwybod y byddai dracht o'r sudd yn ei gwella. Can Lleucs get rid of a nasty bout of hiccups?</desc>
    <date>2026-10-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261003132000 +0000" stop="20261003134000 +0000">
    <title lang="zh">Deian a Loli</title>
    <desc>Mae Deian yn twyllo mewn cystadleuaeth wy ar lwy ac yn cyhoeddi mai fo yw athletwr gora'r bydysawd. Deian cheats in an egg and spoon competition and ends up having to compete in space!</desc>
    <date>2026-10-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261003134000 +0000" stop="20261003134500 +0000">
    <title lang="zh">Blwi</title>
    <desc>Mae'n amser am gêm deuluol o guddio. Mae pawb yn cuddio, tra bod Blwi'n cyfri i ugain. It's time for a family game of hide and seek. Everyone hides, while Blwi counts to twenty.</desc>
    <date>2026-10-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261003134500 +0000" stop="20261003140000 +0000">
    <title lang="zh">Help Llaw</title>
    <desc>Mae Harri'n cael galwad o'r salon trin gwallt cyn apwyntiad Nain i ddweud bod y sychwr gwallt wedi torri. Harri gets a call from the salon before Nain's appointment - the hairdryer's broken.</desc>
    <date>2026-10-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261003140000 +0000" stop="20261003140500 +0000">
    <title lang="zh">Caban Banana Gareth yr Orangutan</title>
    <desc>Mi fydd Gareth yr Orangutan yn teithio ysgolion Cymru yn ei Gaban Banana, ac yn trafod Teulu a Ffrindiau gyda'r plant brwdfrydig. Gareth the Orangutan is discussing Friends and Family.</desc>
    <date>2026-10-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261003140500 +0000" stop="20261003141500 +0000">
    <title lang="zh">Mojo Swoptop</title>
    <desc>Mae un o fysedd y cloc ar goll, ac mae'r ditectifs Mojo a Bo yn ymchwilio!  The clock tower is missing a hand, but detectives Mojo and Bo are on the case!</desc>
    <date>2026-10-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261003141500 +0000" stop="20261003143500 +0000">
    <title lang="zh">Kim a Cai a Cranc</title>
    <desc>Tybed os gall Dyfrgi helpu i chwilio am gartre' newydd i Cranc? Can Dyfrgi help Cranc find a new home?</desc>
    <date>2026-10-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261003143500 +0000" stop="20261003144500 +0000">
    <title lang="zh">Crawc a'i Ffrindiau</title>
    <desc>Pan aiff Dan i chwilio am Pigog yn y Coed Gwyllt heb ei sbectol ma'r gwencïod yn chwarae tric arno ac mae'n syrthio mewn i ffos efo Pigog. The weasels play a nasty trick on Mole.</desc>
    <date>2026-10-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261003144500 +0000" stop="20261003150000 +0000">
    <title lang="zh">Dal Dy Ddannedd</title>
    <desc>Timau o Ysgol Iolo Morganwg sy'n ymuno â Pwdryn a Melys i chwarae llond trol o gemau lliwgar! Teams from Ysgol Iolo Morganwg join Pwdryn and Melys to play some candyland-themed games.</desc>
    <date>2026-10-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261003150000 +0000" stop="20261003151000 +0000">
    <title lang="zh">New: Grisi a'r Lemingod</title>
    <desc>Mae'r Lemingod wedi dal corryn - ond nid yw Grisi yn hapus. A scared Grisi is not impressed when the Lemmings catch a spider.</desc>
    <date>2026-10-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261003151000 +0000" stop="20261003153000 +0000">
    <title lang="zh">Dyffryn Mwmin</title>
    <desc>Mae gan feddyginiaeth mam Mwmintrol sgîl-effeithiau rhyfeddol! The pressure to fill his dad's shoes makes Moomintroll lose his tail hairs &amp; his mother's medicine has surprising side effects!</desc>
    <date>2026-10-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261003153000 +0000" stop="20261003154000 +0000">
    <title lang="zh">Bwystfil</title>
    <desc>Dyma'r deg anifail sy'n syndod o wych am guddio,wrth ddefnyddio lliwiau a phatrymau ar eu croen a chotiau Today, a look at the top ten animals that are great at hiding.</desc>
    <date>2026-10-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261003154000 +0000" stop="20261003155000 +0000">
    <title lang="zh">LEGO :registered: Ffrindiau: Amdani Ferched!</title>
    <desc>Gadawa Andrea'r tîm rasio, ond daw'n ol pan mae Mia'n mynd i drwbwl mawr. The ugly truth makes Andrea quit the Race-team, but when Mia gets in trouble all her friends are back to help.</desc>
    <date>2026-10-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261003155000 +0000" stop="20261003161000 +0000">
    <title lang="zh">Academi Gomedi</title>
    <desc>Wedi sesiwn diddorol gyda chyflwynwyr Stwnsh, mae'r comediwyr yn paratoi i berfformio o flaen eu teuluoedd a'u ffrindiau.The students prepare to perform in front of their friends &amp; families.</desc>
    <date>2026-10-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261003161000 +0000" stop="20261003162500 +0000">
    <title lang="zh">Y Smyrffs</title>
    <desc>Mae Ffarmwr a Gwalch Balch yn dod o hyd i gem anhygoel. Ond, mae Gwalch  yn penderfynu dwyn y gem. A gem which brings bad luck to anyone who touches it is found buried in a trunk!</desc>
    <date>2026-10-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261003162500 +0000" stop="20261003164500 +0000">
    <title lang="zh">Dreigiau: Marchogion Berc</title>
    <desc>Mae Igion yn benderfynol o gael Twllddant yn ôl mewn cysylltiad â'i deulu. Ond ai twyll yw'r cyfan? Igion thinks he can put Twllddant in touch with his lost family but is he being duped?</desc>
    <date>2026-10-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261003164500 +0000" stop="20261003170000 +0000">
    <title lang="zh">Y Tri Mysgedwr</title>
    <desc>Mae'r brenin yn trefnu cystadleuaeth i ddod o hyd i siocledwr gorau Paris. The King organizes a contest to find the best chocolatier in Paris.</desc>
    <date>2026-10-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261003170000 +0000" stop="20261003171500 +0000">
    <title lang="zh">Annibendod</title>
    <desc>Mae Gwyneth Gwrtaith yn cynnal te prynhawn. Ond mae pethau'n mynd yn anniben iawn pan bod gyrr o wartheg yn ymyrryd. An afternoon tea turns into chaos when a herd of cows turn up. [SL]</desc>
    <date>2026-10-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261003171500 +0000" stop="20261003174500 +0000">
    <title lang="zh">Garddio a Mwy</title>
    <desc>Mae'r tri chyflwynydd gyda'i gilydd ym Mhont y Twr wrth iddynt edrych yn ôl ar flwyddyn yn yr ardd. The presenters come together at Pont y Twr to look back at the gardening year. [SL]</desc>
    <date>2026-10-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261003174500 +0000" stop="20261003181500 +0000">
    <title lang="zh">Trysorau Cymru</title>
    <desc>Yn y bedwaredd o'r gyfres, Castell y Waun sy'n cael ein sylw - adeilad rhestredig Gradd I ger Y Waun. In the fourth episode, we take a closer look at the Grade I listed Chirk Castle. [SL]</desc>
    <date>2026-10-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261003181500 +0000" stop="20261003184500 +0000">
    <title lang="zh">Colleen Ramsey: Bywyd a Bwyd</title>
    <desc>Tro hwn, cawn weld ddylanwad yr Eidal ar ryseitiau Colleen, ac mae'r teulu oll yn dod draw am bitsa mae hi wedi creu. This time, we learn about recipes influenced by Colleen's time in Italy. [SL]</desc>
    <date>2026-10-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261003184500 +0000" stop="20261003191500 +0000">
    <title lang="zh">Ffermio</title>
    <desc>Cyfres sy'n edrych ar y byd amaeth, yn cynnwys rai o bynciau llosg y diwydiant. A series exploring the world of agriculture accross Wales. [SL]</desc>
    <date>2026-10-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261003191500 +0000" stop="20261003194500 +0000">
    <title lang="zh">Natur a Ni</title>
    <desc>Y tro hwn: cipolwg ar Weilch y Glaslyn ger Porthmadog, stori deor tri cyw bach yn y nyth, a mwy. Join Morgan Jones and guests in the Garreglwyd gardens to discuss the week's wildlife. [SL]</desc>
    <date>2026-10-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261003194500 +0000" stop="20261003201500 +0000">
    <title lang="zh">Ceffylau, Sheikhs a Chowbois</title>
    <desc>Teithia Sue ac Emrys i Abu Dhabi i weld Rod y mab wrth ei waith i'r teulu brenhinol ar yr ynys breifat. Sue and Emrys' son competes in a show with over £10m dirhams prize money up for grabs. [SL]</desc>
    <date>2026-10-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261003201500 +0000" stop="20261003204500 +0000">
    <title lang="zh">Teulu Shadog: Tymhorau'r Flwyddyn</title>
    <desc>Edrychwn ymlaen at un o gyfnodau prysuraf Shadog sef y lloia a'r wyna, ac mae par o ddwylo newydd ar y fferm i helpu wyna. It's one of the busiest times of the year: the calving and lambing. [SL]</desc>
    <date>2026-10-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261003204500 +0000" stop="20261003214500 +0000">
    <title lang="zh">Llond Bol o Japan</title>
    <desc>Mae Chris 'Flamebaster' Roberts yn Tokyo ac yn bwyta cig wagyu, cyw iâr amrwd a phen tiwna enfawr! Chris explores Tokyo and tastes wagyu, raw chicken and a giant tuna head! [SL]</desc>
    <date>2026-10-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261003214500 +0000" stop="20261003221500 +0000">
    <title lang="zh">Ffasiwn Drefn</title>
    <desc>Y cyflwynydd Lara Catrin a'r trefnydd proffesiynol Gwenan Rosser sy'n rhoi trefn ar gypyrddau dillad a llofftydd Cymru. This week: decluttering Llio Thomas's wardrobe in Pen Llyn. [SL]</desc>
    <date>2026-10-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261003221500 +0000" stop="20261003224500 +0000">
    <title lang="zh">Gwalia Aleighcia</title>
    <desc>Angharad a Delyth Jenkins yn canu 'Aderyn Du a'i Blufyn Sidan'. Lily Beau yn cyd-ganu 'Calon Lân'. Angharad &amp; Delyth Jenkins sing 'Aderyn Du a'i Blufyn Sidan'. Lily Beau to sing 'Calon Lân'. [SL]</desc>
    <date>2026-10-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261003224500 +0000" stop="20261003234500 +0000">
    <title lang="zh">Athrawon</title>
    <desc>Wrth gamu i'w tymor olaf, y dyfodol sydd ar feddwl yr athrawon newydd wrth ymgeisio am swyddi. Entering their final term, new teachers face the future as they reapply for jobs. [SL]</desc>
    <date>2026-10-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261003234500 +0000" stop="20261004000000 +0000">
    <title lang="zh">Sgwrs dan y Lloer</title>
    <desc>Cawn sgwrs gyda Malcolm Allen am y dyddiau da a'r dyddiau tywyll a'i waith gydag Antur Waunfawr. Join us for an intimate conversation with former international footballer Malcolm Allen. [SL]</desc>
    <date>2026-10-03</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261004001500 +0000" stop="20261004011500 +0000">
    <title lang="zh">Prosiect Pum Mil</title>
    <desc>Mae Emma a Trystan yn helpu criw o Theatr Fach Llangefni roi bywyd newydd i ardaloedd arbennig yr adeilad. Can the presenters, community and £5K breathe new life into Theatr Fach Llangefni?</desc>
    <date>2026-10-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261004011500 +0000" stop="20261004024500 +0000">
    <title lang="zh">Y Tad, Y Mab a'r Côr</title>
    <desc>Ffilm ddogfen ar y berthynas rhwng dynion ac heneiddio, drwy brism yr enwog Côr Meibion Trelawnyd. Film about male relationships and ageing, via the prism of Trelawnyd Male Voice Choir.</desc>
    <date>2026-10-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261004024500 +0000" stop="20261004030000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News and Weather.</desc>
    <date>2026-10-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261004030000 +0000" stop="20261004040000 +0000">
    <title lang="zh">Gwesty Aduniad</title>
    <desc>Mae gan John Barnett rywbeth pwysig i'w ddweud wrth ei hen athrawon, ac mae Ian Thomas yn dod nol i gael newyddion am ei frawd neu chwaer. Shan is celebrating her retirement from the hotel.</desc>
    <date>2026-10-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261004040000 +0000" stop="20261004050000 +0000">
    <title lang="zh">Noson Lawen</title>
    <desc>Arfordir Ceredigion yw thema'r Noson Lawen hon, gyda'r awdures Caryl Lewis yn arwain. The theme for this Noson Lawen is the coast of Ceredigion, with a host of talents from the area.</desc>
    <date>2026-10-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261004050000 +0000" stop="20261004060000 +0000">
    <title lang="zh">Am Dro</title>
    <desc>Jaime, Rhydian, Bethan a Richard sy'n mynd â ni 'Am Dro' y tro hwn. Jaime, Rhydian, Bethan and Richard lead the walks on 'Am Dro' this week.</desc>
    <date>2026-10-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261004060000 +0000" stop="20261004062500 +0000">
    <title lang="zh">Pen Petrol</title>
    <desc>Mae Sian yn cymryd drosodd ac yn cyflwyno dipyn o twist i'r bois. Sian has taken over and introduces a twist for the guys.</desc>
    <date>2026-10-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261004062500 +0000" stop="20261004065000 +0000">
    <title lang="zh">Pen Petrol</title>
    <desc>Am ryw reswm, ma' rhywun 'di gosod hydro handbrake mewn car cnebrynga'! For some reason someone has installed a hydro handbrake in a funeral car!</desc>
    <date>2026-10-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261004065000 +0000" stop="20261004070000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-10-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261004070000 +0000" stop="20261004080000 +0000">
    <title lang="zh">Teleshopping</title>
    <desc>Home Shopping.</desc>
    <date>2026-10-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261004080000 +0000" stop="20261004130000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-10-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261004130000 +0000" stop="20261004131000 +0000">
    <title lang="zh">Cywion Bach</title>
    <desc>Mae gair gwych heddiw. Dere i ddysgu ac arwyddo'r gair 'sbectol' gyda Bip Bip, Pi Po, Bop a Bw! Come to learn and sign the word 'sbectol' (glasses) with Bip Bip, Pi Po, Bop and Bw.</desc>
    <date>2026-10-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261004131000 +0000" stop="20261004132000 +0000">
    <title lang="zh">Pentre Papur Pop</title>
    <desc>Ar yr antur popwych heddiw mae gan Twm wisg ditectif newydd ac mae'n benderfynol o ddatrys dirgelion! Today, Twm has a new detective costume and he's ready to solve some mysteries!</desc>
    <date>2026-10-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261004132000 +0000" stop="20261004134000 +0000">
    <title lang="zh">Awyr Iach</title>
    <desc>Heddiw, bydd Huw a'r criw yn dysgu sut i fforio am fwyd, ac fe fydd Ysgol Canol y Cymoedd yn ymarfer tuag at eu diwrnod mabolgampau. Today, Meleri and Owen search for dinosaur fossils.</desc>
    <date>2026-10-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261004134000 +0000" stop="20261004135000 +0000">
    <title lang="zh">Guto Gwningen</title>
    <desc>Mae anturiaethau Meri Mew a Nel Gynffonwen yn arwain at drafferth. Ydy Guto Gwningen yn gallu eu hachub? When Meri Mew and Nel Gynffonwen's antics lead to trouble but can Guto save them?</desc>
    <date>2026-10-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261004135000 +0000" stop="20261004135500 +0000">
    <title lang="zh">Brethyn a Fflwff</title>
    <desc>Mae Fflwff yn darganfod pwer sain pan ma côn edafedd gwag yn cael effaith FAWR ar ei lais bach! Fluff discovers the power of sound, when an empty yarn cone gives his voice a BIG impact!</desc>
    <date>2026-10-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261004135500 +0000" stop="20261004141000 +0000">
    <title lang="zh">Twm Twrch</title>
    <desc>Mae Twm Twrch yn ysbiwr am y dydd tra bod y Garddwr wedi dewis Emrys, Rodrigo a Dorti i fod ar yr ochor ddrwg er mwyn ei helpu i ddwyn Llyfryn. Twm Twrch has become a spy for the day.</desc>
    <date>2026-10-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261004141000 +0000" stop="20261004142000 +0000">
    <title lang="zh">Octonots</title>
    <desc>Pan mae'r Octonots yn dod o hyd i lyn dirgel o dan yr Antarctig, mae Cregynnog yn awyddus i weld a oes creaduriaid yn byw yn y dwr coch. The Octonots discover a red lake in the Antarctic.</desc>
    <date>2026-10-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261004142000 +0000" stop="20261004143500 +0000">
    <title lang="zh">Dreigiau Cadi</title>
    <desc>Mae cystadleuaeth y Trên Blodau yn cyd-fynd â noson arbennig Crugwen a Dai. Ond mae 'na broblem! The Flower Train competition coincides with Crugwen and Dai's night. But there's a problem!</desc>
    <date>2026-10-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261004143500 +0000" stop="20261004144500 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Mae gan Pablo ei ffordd ei hun o weld y byd, a heddiw mae'n gwneud ffrindiau gyda'r neidr rhifau swil! The number snake loves to count and measure things, and the gang all join in.</desc>
    <date>2026-10-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261004144500 +0000" stop="20261004150500 +0000">
    <title lang="zh">Waw! - Arnofio a Suddo</title>
    <desc>Beth sy'n arnofio a beth sy'n suddo a pham? Dewch i ddarganfod mwy gyda Awi a'r criw. What floats and what sinks and why? Come and discover more in the company of Awi and crew.</desc>
    <date>2026-10-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261004150500 +0000" stop="20261004152000 +0000">
    <title lang="zh">Joni Jet</title>
    <desc>Heddiw, mae'r criw yn sylweddoli bod pawb yn gallu gwneud pethau rhyfeddol os ydyn nhw'n cael y cyfle. The crew realises that everyone can do amazing things if they are given the chance.</desc>
    <date>2026-10-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261004152000 +0000" stop="20261004153000 +0000">
    <title lang="zh">Annibendod</title>
    <desc>Mae Mrs Moss wedi cyrraedd rownd derfynol gwobr Pennaeth Gorau Cymru. Mae Miss Enfys wedi rhoi Anni yng ngofal trefnu'r parti! Mrs Moss has reached the finals of the Best Welsh Head prize! [SL]</desc>
    <date>2026-10-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261004153000 +0000" stop="20261004154000 +0000">
    <title lang="zh">Ger a Gu</title>
    <desc>Mae'r ystlumod sy'n nythu yn nho sied Tad-cu wedi mynd ar goll! Gall Ger ddod o hyd iddyn nhw? The bats that nest in Tad-cu's shed each year are missing. Can Ger find them?</desc>
    <date>2026-10-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261004154000 +0000" stop="20261004155500 +0000">
    <title lang="zh">Parc Glan Gwil</title>
    <desc>Mae Derwena Derbynfa yn edrych mlaen i fynd i chwarae golff, ond mae ei chlybiau golff ar goll. Derwena Derbynfa is looking forward to playing golf, but she can't find her golf clubs.</desc>
    <date>2026-10-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261004155500 +0000" stop="20261004160500 +0000">
    <title lang="zh">New: Penblwyddi Cyw</title>
    <desc>Cyfle i edrych 'nôl dros rai o gyfarchion pen-blwydd yr wythnos. A look back at some of this week's birthday greetings.</desc>
    <date>2026-10-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261004160500 +0000" stop="20261004170000 +0000">
    <title lang="zh">Yr Ynys: Fiji</title>
    <desc>Gareth Davies sydd yn mynd ar daith o lan y môr i berfedd y wlad i weithio, chwarae, bwyta a dathlu gyda phobl Fiji. Another chance to see Gareth Davies' visit to the islands of Fiji.</desc>
    <date>2026-10-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261004170000 +0000" stop="20261004180000 +0000">
    <title lang="zh">Athrawon</title>
    <desc>Yn y bennod gyntaf, rydyn ni'n gweld yr athrawon newydd yn cyrraedd ar eu bore cyntaf yn yr ysgolion. We see the new teachers arrive on their first morning at the schools.</desc>
    <date>2026-10-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261004180000 +0000" stop="20261004183000 +0000">
    <title lang="zh">Garddio a Mwy</title>
    <desc>Mae'r tri chyflwynydd gyda'i gilydd ym Mhont y Twr wrth iddynt edrych yn ôl ar flwyddyn yn yr ardd. The presenters come together at Pont y Twr to look back at the gardening year.</desc>
    <date>2026-10-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261004183000 +0000" stop="20261004190000 +0000">
    <title lang="zh">Dechrau Canu, Dechrau Canmol</title>
    <desc>Rhodri Gomer fydd yn edrych ymlaen at Eisteddfod Genedlaethol Maldwyn Meirionydd 2027. Our hymns come from a special Eisteddfod service at The Tabernacle, MOMA Machynlleth.</desc>
    <date>2026-10-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261004190000 +0000" stop="20261004200000 +0000">
    <title lang="zh">Cyfrinachau'r Llyfrgell</title>
    <desc>Yn rhannu Cyfrinachau'r Llyfrgell y tro yma mae llais Cymru yn America, y newyddiadurwr Maxine Hughes. Sharing the Library's secrets this time is Welsh US-based journalist Maxine Hughes.</desc>
    <date>2026-10-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261004200000 +0000" stop="20261004214500 +0000">
    <title lang="zh">New: Ralio+: Cymal Cyffro Sardinia</title>
    <desc>Cymal Cyffro Byw chweched rownd Pencampwriaeth Rali'r Byd o Sardinia. The Power Stage round of the World Rally Championship in Sardinia.</desc>
    <date>2026-10-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261004214500 +0000" stop="20261004220500 +0000">
    <title lang="zh">Sgwrs Ar Y Beic</title>
    <desc>Sgwrs Ar Y Beic gyda'r gyrrwr rali Elfyn Evans. A chat with the World Rally driver Elfyn Evans.</desc>
    <date>2026-10-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261004220500 +0000" stop="20261004230000 +0000">
    <title lang="zh">Y Wal - Y Ffindir a Rwsia</title>
    <desc>Cyfres Newydd. Lisa Jên sy'n mynd ar daith i olrhain straeon pobl sy'n byw ar y ffin rhwng Y Ffindir a Rwsia.New Series. The Stories of people living on the border of Finland and Russia.</desc>
    <date>2026-10-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261004230000 +0000" stop="20261004233000 +0000">
    <title lang="zh">Ffermio</title>
    <desc>Cyfres sy'n edrych ar y byd amaeth, yn cynnwys rai o bynciau llosg y diwydiant. A series exploring the world of agriculture accross Wales.</desc>
    <date>2026-10-04</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261004233000 +0000" stop="20261005000000 +0000">
    <title lang="zh">Clwb Rygbi URC:  Dreigiau v Scarlets</title>
    <desc>Mae'r Scarlets yn wynebu her o'r dwyrain mewn darbi Gymreig. Y Dregiau yw'r gwrthwynebwyr ar gae Rodney Parade. The Scarlets face the Dragons at Rodney Parade.</desc>
    <date>2026-10-04</date>
  </programme>
</tv>
