<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20261009142059 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/12378/20261007.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=12378&amp;date=20261007&amp;timezone=None">
  <channel id="12378">
    <display-name lang="United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland">S4C HD</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="12378" start="20261007000000 +0000" stop="20261007000500 +0000">
    <title lang="zh">Larfa</title>
    <desc>Beth sy'n digwydd ym myd Larfa heddiw? What's happening in the Larfa world today?</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007000500 +0000" stop="20261007001500 +0000">
    <title lang="zh">Bwystfil</title>
    <desc>Y tro hwn: edrychiad ar y deg anifail mwyaf gwenwynig. This time: a look at the ten most poisonous animals.</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007001500 +0000" stop="20261007002000 +0000">
    <title lang="zh">New: Grisi a'r Lemingod</title>
    <desc>Mae Grisi a'r Lemingod yn ymladd dros gaeadau jariau pâst siocled! Grisi and the Lemmings fight over lids for chocolate spread jars.</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007002000 +0000" stop="20261007002500 +0000">
    <title lang="zh">New: Y Tri Mysgedwr</title>
    <desc>Mae Richelieu eisiau cymryd tir Hari, y garddwr brenhinol, ac mae'n gosod trap gyda phersawr Hari ei hun. Richelieu wants to take Hari's land and traps him using Hari's own perfume.</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007002500 +0000" stop="20261007003500 +0000">
    <title lang="zh">New: Y Tri Mysgedwr</title>
    <desc>Mae Richelieu eisiau cymryd tir Hari, y garddwr brenhinol, ac mae'n gosod trap gyda phersawr Hari ei hun. Richelieu wants to take Hari's land and traps him using Hari's own perfume.</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007003500 +0000" stop="20261007004000 +0000">
    <title lang="zh">LEGO:registered: DREAMZzz</title>
    <desc>Mae diflaniad y Deyrnas Dudew'n creu Anghysondeb yn yr ysgol yn y dydd sy'n gorfodi'r Cwsgarwyr i feddwl mas o'r bocs. The Murky Realm's disappearance triggers a daytime incursion at school.</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007004000 +0000" stop="20261007010000 +0000">
    <title lang="zh">LEGO:registered: DREAMZzz</title>
    <desc>Mae diflaniad y Deyrnas Dudew'n creu Anghysondeb yn yr ysgol yn y dydd sy'n gorfodi'r Cwsgarwyr i feddwl mas o'r bocs. The Murky Realm's disappearance triggers a daytime incursion at school.</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007010000 +0000" stop="20261007013000 +0000">
    <title lang="zh">Y Sin</title>
    <desc>Mae Joe Healy yn cwrdd â Llyr Evans yng Nghaerdydd, lle mae ganddo arddangosfa grwp newydd. Francesca hears about how the views of Eryri inspire the furniture designer Swyn Anwyl.</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007013000 +0000" stop="20261007020000 +0000">
    <title lang="zh">Gwalia Aleighcia</title>
    <desc>Angharad a Delyth Jenkins yn canu 'Aderyn Du a'i Blufyn Sidan'. Lily Beau yn cyd-ganu 'Calon Lân'. Angharad &amp; Delyth Jenkins sing 'Aderyn Du a'i Blufyn Sidan'. Lily Beau to sing 'Calon Lân'.</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007020000 +0000" stop="20261007023000 +0000">
    <title lang="zh">New: Heno</title>
    <desc>Bydd y comediwraig a'r gantores Fflur Pierce yn ymuno gyda ni, a chawn ddal i fyny â rhai o gast cyfres drosedd Cleddau. Daf Wyn will share stories from the Child of Wales Awards.</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007023000 +0000" stop="20261007030000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007030000 +0000" stop="20261007032500 +0000">
    <title lang="zh">New: Pobol y Cwm</title>
    <desc>Tra bod Dani'n paratoi i gwrdd â Scarlett, mae Britt am berswadio Garry i fod yn gefn i'w deulu. Whilst Dani prepares to meet Scarlett, can Britt persuade Garry to be there for his family?</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007032500 +0000" stop="20261007035500 +0000">
    <title lang="zh">New: Rownd a Rownd</title>
    <desc>Mae Lea'n flin gan fod Mathew yn benderfynol iddi chwilio am gwrs ac mae cydwybod Dylan yn ei bigo. Lea's annoyed with Mathew as he wants her to find a college course. Dylan feels guilty.</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007035500 +0000" stop="20261007040000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007040000 +0000" stop="20261007051000 +0000">
    <title lang="zh">Nathan Brew: Caethwasiaeth a Fi</title>
    <desc>Ail-ddarllediad i nodi Mis Hanes Pobl Ddu. Dilynwn hanes teulu Nathan Brew gan ddysgu am hen berthynas oedd yn un o brif fasnachwyr caethweision y byd. We trace Nathan Brew's family history.</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007051000 +0000" stop="20261007054000 +0000">
    <title lang="zh">New: Clwb Rygbi: Super Rygbi Cymru</title>
    <desc>Clwb Rygbi: Uchafbwyntiau gemau Super Rygbi Cymru. Highlights of Super Rygbi Cymru fixtures.</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007054000 +0000" stop="20261007064500 +0000">
    <title lang="zh">Hanner Marathon Caerdydd 2026</title>
    <desc>Hanner Marathon Caerdydd 2026: Lowri Morgan a Rhodri Gomer fydd yn ein tywys drwy uchafbwyntiau'r ras eiconig. We'll guide you through the highlights of the 2026 Cardiff Half Marathon.</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007064500 +0000" stop="20261007070000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007070000 +0000" stop="20261007080000 +0000">
    <title lang="zh">Teleshopping</title>
    <desc>Home Shopping.</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007080000 +0000" stop="20261007130000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007130000 +0000" stop="20261007131000 +0000">
    <title lang="zh">Yr Whws</title>
    <desc>Mae'r Whws yn darganfod bod y Pigwr Trogod Pipgoch yn helpu Eliffant coslyd trwy bigo pryfed oddi arno. The Woohoos discover that the Oxpecker serves an important service to Elephants.</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007131000 +0000" stop="20261007132000 +0000">
    <title lang="zh">Blero'n Mynd i Ocido</title>
    <desc>Mae Sim a Sam wedi darganfod dinas goll Micro Ocido ond mae 'na broblem, Mae'n rhaid i Blero achub y ddinas. Sim and Sam have discovered the lost city of Micro Ocido but there's a problem.</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007132000 +0000" stop="20261007133500 +0000">
    <title lang="zh">Misho</title>
    <desc>Yn y bennod hon, rydym yn trafod nerfusrwydd sy'n gysylltiedig â dychwelyd i'r ysgol. In this episode, we discuss nervousness associated with returning to school.</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007133500 +0000" stop="20261007134500 +0000">
    <title lang="zh">Pentre Papur Pop</title>
    <desc>Ar yr antur popwych heddiw mae Huwcyn yn trefnu parti sypreis i Mabli!  All Huwcyn orffen y paratoi mewn amser? On today's adventure, Huwcyn is planning a special surprise party for Mabli!</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007134500 +0000" stop="20261007140000 +0000">
    <title lang="zh">Sigldigwt</title>
    <desc>Mae Gwesty Sigldigwt ar agor! Ymunwch gyda Tref y ci, Elin a Berian wrth iddynt edrych ar ôl pob math o anifeiliaid gyda help eu ffrindiau ifanc. Gwesty Sigldigwt is open! Come join us!</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007140000 +0000" stop="20261007140500 +0000">
    <title lang="zh">Caban Banana Gareth yr Orangutan</title>
    <desc>Mae Gareth yr Orangutan yn teithio ysgolion ledled Cymru yn ei Gaban Banana, ac yn trafod Anifeiliaid Anwes gyda'r plant. Pets are the topic of discussion for Gareth and the children.</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007140500 +0000" stop="20261007142000 +0000">
    <title lang="zh">Guto Gwningen</title>
    <desc>Mae cynllun Guto i gasglu clychau'r gog gynta'r  flwyddyn i'w fam yn cymryd tro annisgwyl. Guto's plan to collect the year's first bluebell for his mother takes an unexpected turn.</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007142000 +0000" stop="20261007143000 +0000">
    <title lang="zh">Anifeiliaid Bach y Byd</title>
    <desc>Y tro hwn, byddwn yn teithio ar draws y byd i Awstralia i gwrdd a'r coala a'r crocodeil dwr hallt. In this programme we travel to Australia to meet the koala and the saltwater crocodile.</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007143000 +0000" stop="20261007144000 +0000">
    <title lang="zh">New: Mojo Swoptops</title>
    <desc>Mae Ted am fynd yn gyflymach, ac mae roced Bo yn cynnig llawer mwy na'r disgwyl! Ted wants more speed, and Bo's rocket gives him a lot more than he expected!</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007144000 +0000" stop="20261007150000 +0000">
    <title lang="zh">Dal Dy Ddannedd</title>
    <desc>Timau o Ysgol Treganna sy'n ymuno â Pwdryn a Melys i chwarae llond trol o gemau lliwgar! Teams from Ysgol Treganna join Pwdryn and Melys to play a series of candyland themed games.</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007150000 +0000" stop="20261007151000 +0000">
    <title lang="zh">Sam Tan</title>
    <desc>Tasg ddiweddara Joe a Hanna yw clirio'r mor o blastig. Ond dechreua pethau fynd yn lletchwith pan mae llong danfor Joe yn colli pwer! A Sea Turtle has been spotted offshore near Pontypandy.</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007151000 +0000" stop="20261007152000 +0000">
    <title lang="zh">Abadas</title>
    <desc>'Camera' yw gair newydd heddiw. Tybed pa Abada gaiff ei ddewis i chwilio am y camera? Today's word is 'camera'. Which of the Abadas will be asked to look for it?</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007152000 +0000" stop="20261007153000 +0000">
    <title lang="zh">Odo</title>
    <desc>Penderfyna Odo a Dwdl i gysgu dros nos yn yr awyr agored. Ond ma rhyw wyfyn bach yn ei dilyn i bobman! Odo and Doodle decide to have an outdoor sleepover, but a moth follows them everywhere!</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007153000 +0000" stop="20261007154500 +0000">
    <title lang="zh">Twm Twrch</title>
    <desc>Mae Twm Twrch a'i ffrindiau yn perfformio mewn drama, ond a yw'n cymryd ei rôl o ddifrif? Twm Twrch and his friends are performing in a play that is being staged tonight in town.</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007154500 +0000" stop="20261007160000 +0000">
    <title lang="zh">Deian a Loli</title>
    <desc>Ma chwarae'n troi'n chwerw wrth I Deian a Loli dorri drych a dysgu bod 7 mlynedd o anlwc o'u blaena'! Will a four-leafed clover, Magpie and Sera'r Clêr Blêr prevent 7 years of bad luck?!</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007160000 +0000" stop="20261007161000 +0000">
    <title lang="zh">Cywion Bach</title>
    <desc>'Deinosor' yw'r gair arbennig heddiw. Mae ffrindiau'r Cywion Bach yn cael hwyl yn creu, chwarae a gweld deinosor anferth. Dere ar antur! Today's special word is 'deinosor' (dinosaur).</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007161000 +0000" stop="20261007162000 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Mae gan Pablo ei ffordd ei hun o weld y byd. Pan mae o'n tasgu ei sudd oren, mae'n disgwyl i'r tywel hud lanhnau'r llanast. A magic towel always clears up mess. But only if you sing to it!</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007162000 +0000" stop="20261007163000 +0000">
    <title lang="zh">Ein Byd Bach Ni</title>
    <desc>Heddiw ry' ni am ymweld â chyfandir Ewrop ac yn teithio i wlad Groeg i fwyta bwyd fel olewydd a Moussaka, ymweld â'r brifddinas Athens, a dysgu am y Groegiaid Gynt. Today a trip to Greece!</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007163000 +0000" stop="20261007164500 +0000">
    <title lang="zh">Joni Jet</title>
    <desc>Pan mae Lili Lafant a Cwstenin Cranc yn uno, mae Jet-fab am eu trechu. Dysga Jetboi mai gwendid nid mantais yw derbyn cymorth. Jet-boy learns that receiving help is indeed not a weakness.</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007164500 +0000" stop="20261007170000 +0000">
    <title lang="zh">Cacamwnci</title>
    <desc>Mae Cacamwnci nôl gyda chymeriadau newydd fel Iestyn Ymestyn, Tesni Trwsio Popeth, Dani Rheolaeth, a'r hen ffefrynnau: Plismon Preis, Vanessa drws nesa a Delyth Dylwythen. Cacamwnci is back!</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007170000 +0000" stop="20261007170500 +0000">
    <title lang="zh">Caban Banana Gareth yr Orangutan</title>
    <desc>Mae Gareth yr Orangutan yn teithio ysgolion ledled Cymru yn ei Gaban Banana ac yn trafod Mynd i'r Gwely. Gareth the Orangutan discusses Bedtime with the children.</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007170500 +0000" stop="20261007172000 +0000">
    <title lang="zh">Guto Gwningen</title>
    <desc>Mae Guto Gwningen yn cael ei orfodi i ddatgelu lleoliad y ty coeden gyfrinachol i Flops a Mops.  Guto Gwningen is forced to reveal the location of the secret treehouse to Flops and Mops.</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007172000 +0000" stop="20261007173000 +0000">
    <title lang="zh">Anifeiliaid Bach y Byd</title>
    <desc>Dewch ar antur gyda ni i gwrdd ag anifeiliaid y byd. Y tro hwn, fe ddown i nabod y pal a rhai o bysgod lliwgar y mor. In this programme we get to know the puffin and some colourful fish.</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007173000 +0000" stop="20261007174000 +0000">
    <title lang="zh">Mojo Swoptops</title>
    <desc>Mae un o fysedd y cloc ar goll, ac mae'r ditectifs Mojo a Bo yn ymchwilio!  The clock tower is missing a hand, but detectives Mojo and Bo are on the case!</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007174000 +0000" stop="20261007174500 +0000">
    <title lang="zh">Dal Dy Ddannedd</title>
    <desc>Timau o Ysgol Y Ffin sy'n ymuno â Pwdryn a Melys i chwarae llond trol o gemau lliwgar! Teams from Ysgol Y Ffin join Pwdryn and Melys to play a series of candyland themed games.</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007174500 +0000" stop="20261007180000 +0000">
    <title lang="zh">Dal Dy Ddannedd</title>
    <desc>Timau o Ysgol Y Ffin sy'n ymuno â Pwdryn a Melys i chwarae llond trol o gemau lliwgar! Teams from Ysgol Y Ffin join Pwdryn and Melys to play a series of candyland themed games.</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007180000 +0000" stop="20261007181000 +0000">
    <title lang="zh">Pentre Papur Pop</title>
    <desc>Ar yr antur popwych heddiw mae gan Twm wisg ditectif newydd ac mae'n benderfynol o ddatrys dirgelion! Today, Twm has a new detective costume and he's ready to solve some mysteries!</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007181000 +0000" stop="20261007182000 +0000">
    <title lang="zh">Yr Whws</title>
    <desc>Mae'r Whws eisiau adeiladu ffae ond 'dyw'r deunydd maen nhw'n ei ddefnyddio ddim yn gweithio, felly mae'n cadw cwympo'n ddarnau. The Woohoos want to build a den - but then things go wrong!</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007182000 +0000" stop="20261007183000 +0000">
    <title lang="zh">Cymylaubychain</title>
    <desc>Baba Glas yw arwr pawb heddiw. Mae'n werth y byd i gyd. Tybed pam? Baba Glas is in everyone's good books, but why?</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007183000 +0000" stop="20261007184000 +0000">
    <title lang="zh">Sion y Chef</title>
    <desc>Mae'n ben-lwydd priodas ar Mama Polenta ac Alf ac mae Siôn wedi cynnig coginio cyri a reis, ond mae bochdew Mario wedi bod yn cnoi'r reis! Oh no! Mario's pet hamster has been at the rice!</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007184000 +0000" stop="20261007184500 +0000">
    <title lang="zh">Sigldigwt</title>
    <desc>Mae Gwesty Sigldigwt ar agor! Pa anifail wnawn ni gwrdd â heddiw tybed? Which animal will we meet today at Gwesty Sigldigwt?</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007184500 +0000" stop="20261007190000 +0000">
    <title lang="zh">Sigldigwt</title>
    <desc>Mae Gwesty Sigldigwt ar agor! Pa anifail wnawn ni gwrdd â heddiw tybed? Which animal will we meet today at Gwesty Sigldigwt?</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007190000 +0000" stop="20261007190500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007190500 +0000" stop="20261007193000 +0000">
    <title lang="zh">Dim Cwsg i Quinnell</title>
    <desc>Yn y bennod olaf, mae Scott yn Amazon yn Abertawe, ac yng ngwesty mawreddog Portmeirion. In the final episode, Scott is at Amazon in Swansea, and also at the Portmeirion hotel. [SL]</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007193000 +0000" stop="20261007200000 +0000">
    <title lang="zh">Heno</title>
    <desc>Bydd y comediwraig a'r gantores Fflur Pierce yn ymuno gyda ni, a chawn ddal i fyny â rhai o gast cyfres drosedd Cleddau. Daf Wyn will share stories from the Child of Wales Awards.</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007200000 +0000" stop="20261007203000 +0000">
    <title lang="zh">Cymry ar Gynfas</title>
    <desc>Y comedïwr Kiri Pritchard-Mclean, a'r artist portreadau Corrie Chiswell sy'n gweithio tuag at bortread tro hwn. Comedian Kiri Pritchard-Mclean is painted by portrait artist Corrie Chiswell.</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007203000 +0000" stop="20261007210000 +0000">
    <title lang="zh">Ralio+: Sardinia</title>
    <desc>Uchafbwyntiau Pencampwriaeth Rali'r Byd yn Sardinia - ac fe fyddwn ni'n cadw llygad barcud ar y gyrrwr rali o Gymru, Elfyn Evans. Highlights of the World Rally Championship in Sardinia.</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007210000 +0000" stop="20261007210500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007210500 +0000" stop="20261007220000 +0000">
    <title lang="zh">New: Prynhawn Da</title>
    <desc>Bydd y Clwb Llyfrau yn lansio Her yr Hydref. Bydd Sharon Leech yn rhannu syniadau ar sut i ddod â naws gynnes yr hydref i'ch cartref. Owen will show us how to make spicy cocktails.</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007220000 +0000" stop="20261007220500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007220500 +0000" stop="20261007230000 +0000">
    <title lang="zh">Gwesty Aduniad</title>
    <desc>Mae Guto Williams wedi bod yn chwilio am ei deulu gwaed ers bron i ugain mlynedd ac yn dod i'r Gwesty i wireddu ei freuddwyd. Geraint reunites with Forest, a guide dog who was in his care.</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007230000 +0000" stop="20261007231000 +0000">
    <title lang="zh">Cywion Bach</title>
    <desc>Mae Bip Bip, Pi Po, Bop a Bw wrth eu bodd gyda gair heddiw am ei fod yn felys ac yn flasus! Bip Bip, Pi Po, Bop a Bw love today's word as it's sweet and tasty! Cacen - cake!</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007231000 +0000" stop="20261007231500 +0000">
    <title lang="zh">Caban Banana Gareth</title>
    <desc>Mae Gareth yr Orangutan yn teithio ysgolion ledled Cymru yn ei Gaban Banana ac yn trafod Chwaraeon gyda'r plant brwdfrydig. Gareth the Orangutan is discussing Sports with the children.</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007231500 +0000" stop="20261007233000 +0000">
    <title lang="zh">Sigldigwt</title>
    <desc>Mae Gwesty Sigldigwt ar agor! Heddiw cawn gwrdd â Caradog y ceiliog a Marged a'i chwningen. Today we meet Caradog the cockerel and Marged and her rabbit.</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007233000 +0000" stop="20261007234000 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Heddiw mae 'na gardigan oren sy'n edrych yn ddychrynllyd iawn. Mae'r anifeiliaid i gyd ofn y bwystfil hefyd, heblaw am Lona, sydd mor ddewr a llew. There's a scary monster in Pablo's room!</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007234000 +0000" stop="20261007234500 +0000">
    <title lang="zh">Dal Dy Ddannedd</title>
    <desc>Timau o Ysgol Rhyd y Grug sy'n ymuno â Pwdryn a Melys i chwarae llond trol o gemau lliwgar! Teams from Ysgol Rhyd y Grug join Pwdryn and Melys to play a series of candyland themed games.</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261007234500 +0000" stop="20261008000000 +0000">
    <title lang="zh">Dal Dy Ddannedd</title>
    <desc>Timau o Ysgol Rhyd y Grug sy'n ymuno â Pwdryn a Melys i chwarae llond trol o gemau lliwgar! Teams from Ysgol Rhyd y Grug join Pwdryn and Melys to play a series of candyland themed games.</desc>
    <date>2026-10-07</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008000000 +0000" stop="20261008000500 +0000">
    <title lang="zh">Siwrne Ni</title>
    <desc>Y tro 'ma, mae Emrys, sydd wrth ei fodd yn y dwr, ar ei ffordd i ganwio yn Llandysul. This time, Emrys, who loves the water, is venturing to Llandysul to go canoeing.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008000500 +0000" stop="20261008001500 +0000">
    <title lang="zh">New: Anifail Perffaith</title>
    <desc>Celt sydd yn chwilio am ei anifail perffaith y tro hwn, ac mae wedi dewis ymweld ag un llithrig iawn! This time, Celt is searching for his perfect animal, and has chosen a very slippery one!</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008001500 +0000" stop="20261008002500 +0000">
    <title lang="zh">Dennis a Dannedd</title>
    <desc>Pan mae Harley Mam-gu ei hatafaelu, mae Dennis yn meddwl ei bod wedi colli ei dawn. When Gran's Harley gets impounded, Dennis thinks she's lost her groove.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008002500 +0000" stop="20261008004500 +0000">
    <title lang="zh">Dyffryn Mwmin</title>
    <desc>Pan ddaw llifogydd mawr i lenwi'r dyffryn, mae'r Mwminiaid yn dod o hyd i rywle newydd i fyw - theatr sy'n arnofio! The Moomins find a floating theatre! But does someone already live there?</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008004500 +0000" stop="20261008010000 +0000">
    <title lang="zh">New: Newyddion Ni</title>
    <desc>Rhaglen newyddion i bobl ifanc.  A news programme for youngsters.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008010000 +0000" stop="20261008012500 +0000">
    <title lang="zh">Trysorau Cymru</title>
    <desc>Yn y bedwaredd o'r gyfres, Castell y Waun sy'n cael ein sylw - adeilad rhestredig Gradd I ger Y Waun. In the fourth episode, we take a closer look at the Grade I listed Chirk Castle.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008012500 +0000" stop="20261008013000 +0000">
    <title lang="zh">Darllediad gan y Ceidwadwyr Cymreig</title>
    <desc>Darllediad gwleidyddol gan y Ceidwadwyr Cymreig. A political broadcast by the Welsh Conservatives.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008013000 +0000" stop="20261008020000 +0000">
    <title lang="zh">Rownd a Rownd</title>
    <desc>Mae Lea'n flin gan fod Mathew yn benderfynol iddi chwilio am gwrs ac mae cydwybod Dylan yn ei bigo. Lea's annoyed with Mathew as he wants her to find a college course. Dylan feels guilty.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008020000 +0000" stop="20261008023000 +0000">
    <title lang="zh">New: Heno</title>
    <desc>Byddwn yn cwrdd â chast diweddaraf comedi Shakespeare, As You Like It, sy'n cynnwys Jonathan Groff. We'll be live from the Welsh Music Award awards night.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008023000 +0000" stop="20261008030000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008030000 +0000" stop="20261008032500 +0000">
    <title lang="zh">New: Pobol y Cwm</title>
    <desc>Wrth i Garry edrych tuag at y dyfodol, mae Gwern yn amheus o'i fwriad. Mae Dorian yn gwneud cynnig na all Howard ei wrthod. Whilst Garry looks to the future, Gwern questions his intentions.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008032500 +0000" stop="20261008035500 +0000">
    <title lang="zh">New: Gwalia Aleighcia</title>
    <desc>Jacob Elwy bydd yn cyd-ganu 'Marwnad yr Ehedydd', ac Osian Huw Williams am berfformiad o 'Dwr'. Jacob Elwy will join to perform 'Marwnad yr Ehedydd', and Osian Huw Williams to perform 'Dwr'.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008035500 +0000" stop="20261008040000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008040000 +0000" stop="20261008050000 +0000">
    <title lang="zh">New: Athrawon</title>
    <desc>Mae'r athrawon newydd yn cyrraedd diwedd eu blwyddyn brawf ac yn ymgymryd â gweithgareddau allgyrsiol. The teachers must confront uncertainty about their futures.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008050000 +0000" stop="20261008060000 +0000">
    <title lang="zh">Chwedl Jan Morris</title>
    <desc>Rhan 1 o bortread personol ac unigryw o'r awdur byd-enwog Jan Morris gan ei mab, Twm Morys. Part 1 of a personal portrait of the world-famous author, Jan Morris, by her son, Twm Morys.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008060000 +0000" stop="20261008063500 +0000">
    <title lang="zh">Y Sin</title>
    <desc>Bydd Francesca yn gweld perfformiad byw Esyllt Angharad Lewis, ac yn darganfod beth sy' du nol i esthetig y cynllunydd dodrefn Guto Davies. Joe discusses writing with author Nia Morais.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008063500 +0000" stop="20261008070000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008070000 +0000" stop="20261008080000 +0000">
    <title lang="zh">Teleshopping</title>
    <desc>Home Shopping.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008080000 +0000" stop="20261008130000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008130000 +0000" stop="20261008131000 +0000">
    <title lang="zh">Byd Carlo Bach</title>
    <desc>Mae Carlo wrth ei fodd yn rhedeg nerth ei draed ond ai dyna'r ffordd orau i ennill ras yn erbyn Robat? Carlo likes to run at full speed, but is this the best way to win a race against Robat?</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008131000 +0000" stop="20261008132000 +0000">
    <title lang="zh">Popi'r Gath</title>
    <desc>Mae Alma wedi cwrdd â broga o'r enw Cecil ac mae'n hwyr i briodas. Alma meets a frog called Cecil who is late for a wedding.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008132000 +0000" stop="20261008133500 +0000">
    <title lang="zh">Ne-wff-ion</title>
    <desc>Heddiw byddwn yn cwrdd ag archeolegydd sy'n cloddio mewn mynwent ger y Barri. An unusual hockey team in Cardiff is looking for new players of all ages, and we'll also hear your stories.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008133500 +0000" stop="20261008135000 +0000">
    <title lang="zh">Sion y Chef</title>
    <desc>Mae Siôn yn dyfarnu gêm bêl-droed, ond heb y cit cywir, mae'r chwaraewyr y ei chael hi'n anodd gweld pwy sy'n chwarae i ba dîm. Can Siôn resolve the problem of team strips with beetroot?</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008135000 +0000" stop="20261008140000 +0000">
    <title lang="zh">Ein Byd Bach...</title>
    <desc>Yn y rhaglen yma byddwn yn dysgu am yr awyr a beth sy'n neud yr awyr yn las. Today, we'll look at the different types of cloud and we'll learn more about Thunder and Lightning.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008140000 +0000" stop="20261008140500 +0000">
    <title lang="zh">Nos Da Cyw</title>
    <desc>Sh! Mae'r haul yn mynd i'w wely ac mae'n amser i ni gael stori fach cyn cysgu. Heddiw cawn stori am wers nofio Bolgi. Sh! Today's bedtime story is about Bolgi's swimming lesson.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008140500 +0000" stop="20261008141500 +0000">
    <title lang="zh">New: Blwi</title>
    <desc>Mae gan Bingo a Blwi bum munud tan amser gwely,digon o amser i rasio i gopa Mynydd Mamadad!  Bingo &amp; Blwi have 5 mins until bed time, just enough time to reach the summit of Mount Mumanddad!</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008141500 +0000" stop="20261008143000 +0000">
    <title lang="zh">Dreigiau Cadi</title>
    <desc>Wedi blynyddoedd bant i gael ei drwsio mae injan hyna'r rheilffordd wedi dod adref i ddathlu ei phen-blwydd yn 160. The railway's oldest engine has come home to celebrate its 160th birthday.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008143000 +0000" stop="20261008144000 +0000">
    <title lang="zh">New: Ger a Gu</title>
    <desc>Mae tyllau rhyfedd yn ymddangos yn y ffensys o gwmpas Porthoer ac mae Pwmp wedi diflannu. Strange holes in garden fences are popping up all over Porthoer and Pwmp has disappeared.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008144000 +0000" stop="20261008144500 +0000">
    <title lang="zh">Amser Maith Maith Yn ôl</title>
    <desc>Heddiw, mae Grwygyn y gwas yn sâl yn ei wely. Mae Siwan a Llywelyn yn bryderus iawn, rhag i Dafydd bach gael ei heintio. Today, somebody in Llys Llywelyn is sick.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008144500 +0000" stop="20261008150000 +0000">
    <title lang="zh">Amser Maith Maith Yn ôl</title>
    <desc>Heddiw, mae Grwygyn y gwas yn sâl yn ei wely. Mae Siwan a Llywelyn yn bryderus iawn, rhag i Dafydd bach gael ei heintio. Today, somebody in Llys Llywelyn is sick.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008150000 +0000" stop="20261008151000 +0000">
    <title lang="zh">Cymylaubychain</title>
    <desc>Mae'r Cymulaubychain a Seren Fach yn cael trafferth cysgu. Mae 'na swn rhyfedd yn eu cadw'n effro. Sut mae rhoi taw arno? The friends are having trouble sleeping because of a loud noise.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008151000 +0000" stop="20261008152000 +0000">
    <title lang="zh">Tomos a'i Ffrindau</title>
    <desc>Mae Calliope yn torri i lawr ar y ffordd i Garnifal Traeth Norramby blynyddol. Calliope breaks down on the way to the annual Norramby Beach Carnival.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008152000 +0000" stop="20261008153500 +0000">
    <title lang="zh">Byd Tad-cu</title>
    <desc>Mae Ela eisiau gwybod 'Pam bod tywod ar lan y môr? ac mae Tad-cu'n ymateb drwy rannu stori am sut mae morgrug ar draws y byd yn mynd i'r traeth. Ela asks: why is there sand by the seaside?</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008153500 +0000" stop="20261008154500 +0000">
    <title lang="zh">Octonots</title>
    <desc>Mae storm ar y môr yn gorfodi Pegwn i lochesu ar ynys greigiog, ddirgel. A storm washes Pegwn onto a mysterious, rocky island where he meets a band of lobster-like insects.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008154500 +0000" stop="20261008155000 +0000">
    <title lang="zh">Annibendod</title>
    <desc>Mae'n ddiwrnod trafod dy wyliau yn yr ysgol heddiw a phawb wedi dod â swfenîr o wyliau neu ddiwrnod bant i'w drafod yn y dosbarth. It's time to share their holiday memories in school today! [SL]</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008155000 +0000" stop="20261008160000 +0000">
    <title lang="zh">Annibendod</title>
    <desc>Mae'n ddiwrnod trafod dy wyliau yn yr ysgol heddiw a phawb wedi dod â swfenîr o wyliau neu ddiwrnod bant i'w drafod yn y dosbarth. It's time to share their holiday memories in school today! [SL]</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008160000 +0000" stop="20261008160500 +0000">
    <title lang="zh">Y Tralalas</title>
    <desc>Mae'r Tralalas yn mynd i'r ysbyty i ddysgu sut mae doctoriaid a nyrsus yn edrych ar eich hôl pan 'da chi ddim yn teimo'n dda. The Tralalas look at the ways doctors and nurses care for you.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008160500 +0000" stop="20261008161500 +0000">
    <title lang="zh">Digbi Draig</title>
    <desc>Mae Glenys Gas yn syrthio i mewn i drap roedd hi'n ei wneud ar gyfer Digbi. Glenys Gas falls into a tricksy-trap she was making for Digbi and can't climb out.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008161500 +0000" stop="20261008162000 +0000">
    <title lang="zh">Oli Wyn</title>
    <desc>Mae dau o ffrindiau Oli Wyn, Tirion a Mali Grug, yn mynd am drip i gopa'r Gogarth yn Llandudno ar gerbyd y Tramffordd. Today, two of Oli's friends take a trip to the top of the Great Orme.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008162000 +0000" stop="20261008162500 +0000">
    <title lang="zh">Oli Wyn</title>
    <desc>Mae dau o ffrindiau Oli Wyn, Tirion a Mali Grug, yn mynd am drip i gopa'r Gogarth yn Llandudno ar gerbyd y Tramffordd. Today, two of Oli's friends take a trip to the top of the Great Orme.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008162500 +0000" stop="20261008163000 +0000">
    <title lang="zh">Crawc a'i Ffrindiau</title>
    <desc>Mae Toad yn comisiynu darlun o'i hun gan Mrs Dyfrgi ond ni all aros ddigon llonydd iddi ei baentio. Toad commissions a portrait of himself, but can't keep still for her to paint him.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008163000 +0000" stop="20261008163500 +0000">
    <title lang="zh">Crawc a'i Ffrindiau</title>
    <desc>Mae Toad yn comisiynu darlun o'i hun gan Mrs Dyfrgi ond ni all aros ddigon llonydd iddi ei baentio. Toad commissions a portrait of himself, but can't keep still for her to paint him.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008163500 +0000" stop="20261008164000 +0000">
    <title lang="zh">Waw! - Gwenyn</title>
    <desc>Ymunwch â Awi a chriw Waw i ryfeddu at y gwenyn mêl! Join Awi and the 'Waw' Crew to marvel at Honey bees!</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008164000 +0000" stop="20261008170000 +0000">
    <title lang="zh">Waw! - Gwenyn</title>
    <desc>Ymunwch â Awi a chriw Waw i ryfeddu at y gwenyn mêl! Join Awi and the 'Waw' Crew to marvel at Honey bees!</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008170000 +0000" stop="20261008171000 +0000">
    <title lang="zh">Byd Carlo Bach</title>
    <desc>Cyn mynd i'w wely, mae Carlo eisiau hedfan yn ei awyren. Mae o'n cael cymaint o hwyl fel ei fod bron ag anghofio anfon anrheg pen-blwydd Pwtyn! Carlo almost forgets to send Pwtyn a present.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008171000 +0000" stop="20261008172000 +0000">
    <title lang="zh">Popi'r Gath</title>
    <desc>Pan gaiff nyth Owi ei dinistrio ar ddamwain, mae Popi'n mynd â'r criw i Ynys Cnau Coco. Popi takes the crew to Coconut Island to collect leaves for a new nest for Owi.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008172000 +0000" stop="20261008173500 +0000">
    <title lang="zh">Ne-wff-ion</title>
    <desc>Bu Newffion yn holi pobol ar y stryd pa iaith mae nhw'n siarad gyda'u cwn, ac hefyd yn holi awdur sydd wedi ysgrifennu llyfr am y pwnc. Today, we learn about a rare bird in Llanuwchllyn!</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008173500 +0000" stop="20261008175000 +0000">
    <title lang="zh">Sion y Chef</title>
    <desc>Mae Mario ac Izzy yn cystadlu i weld pwy all gasglu'r mwya' o gregyn gleision ar gyfer un o brydau arbennig Siôn y Chef. Mario and Izzy compete to see how many mussels they can collect.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008175000 +0000" stop="20261008180000 +0000">
    <title lang="zh">Ein Byd Bach...</title>
    <desc>Tro hwn, dysgwn am y pethau poeth yn ein byd, o'r haul i losgfynyddoedd, ac i un o afonydd twymaf y byd. We learn all about the hot things in our little world, from volcanoes to rivers.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008180000 +0000" stop="20261008180500 +0000">
    <title lang="zh">Nos Da Cyw</title>
    <desc>Mae'n amser i ni gael stori fach - heddiw cawn stori am Plwmp, a'i sgwter Newydd.  Let's get ready for a bedtime story and today's story is about Plwmp, and his new scooter.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008180500 +0000" stop="20261008181500 +0000">
    <title lang="zh">Blwi</title>
    <desc>Mae'n amser am gêm deuluol o guddio. Mae pawb yn cuddio, tra bod Blwi'n cyfri i ugain. It's time for a family game of hide and seek. Everyone hides, while Blwi counts to twenty.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008181500 +0000" stop="20261008183000 +0000">
    <title lang="zh">Dreigiau Cadi</title>
    <desc>Dim ond ychydig o ddiwrnodau sydd tan yr Eisteddfod ac mae'r dreigiau yn awyddus i gystadlu. There are only a few days until the Eisteddfod and the dragons are eager to compete.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008183000 +0000" stop="20261008184000 +0000">
    <title lang="zh">Ger a Gu</title>
    <desc>Mae Ger a Gu yn mwynhau glanhau'r traeth ond mae'r sbwriel yn ymddwyn yn rhyfedd iawn! Ger and Gu are enjoying a beach clean, but the rubbish seems to have a mind of its own!</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008184000 +0000" stop="20261008184500 +0000">
    <title lang="zh">Amser Maith Maith Yn ôl</title>
    <desc>Heddiw, mae Ednyfed Fychan, un o bobol pwysicaf Llywelyn wedi dod i'r Llys. Today in Amser Maith Maith yn ôl' one of Llywelyn's most important people, Ednyfed Fychan, has arrived.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008184500 +0000" stop="20261008190000 +0000">
    <title lang="zh">Amser Maith Maith Yn ôl</title>
    <desc>Heddiw, mae Ednyfed Fychan, un o bobol pwysicaf Llywelyn wedi dod i'r Llys. Today in Amser Maith Maith yn ôl' one of Llywelyn's most important people, Ednyfed Fychan, has arrived.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008190000 +0000" stop="20261008190500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008190500 +0000" stop="20261008193000 +0000">
    <title lang="zh">Dim Byd i Wisgo</title>
    <desc>Eurof sydd yn y stiwdio steilio heddiw - cyn brifathro sy'n caru popeth rygbi ac sy'n byw mewn shorts a dillad chwaraeon! Today, Eurof - a former head teacher - gets the makeover treatment. [SL]</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008193000 +0000" stop="20261008200000 +0000">
    <title lang="zh">Heno</title>
    <desc>Byddwn yn cwrdd â chast diweddaraf comedi Shakespeare, As You Like It, sy'n cynnwys Jonathan Groff. We'll be live from the Welsh Music Award awards night.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008200000 +0000" stop="20261008203000 +0000">
    <title lang="zh">Bwyd Epic Chris</title>
    <desc>Ym mhennod tri, mae Chris yn benderfynol o ddod â phobl at ei gilydd yn Twthill drwy daflu parti stryd 'old-scwl' gyda thro Mecsicanaidd. In episode three, Chris throws a party!</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008203000 +0000" stop="20261008210000 +0000">
    <title lang="zh">Gwalia Aleighcia</title>
    <desc>Jacob Elwy bydd yn cyd-ganu 'Marwnad yr Ehedydd', ac Osian Huw Williams am berfformiad o 'Dwr'. Jacob Elwy will join to perform 'Marwnad yr Ehedydd', and Osian Huw Williams to perform 'Dwr'.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008210000 +0000" stop="20261008210500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008210500 +0000" stop="20261008220000 +0000">
    <title lang="zh">New: Prynhawn Da</title>
    <desc>Cawn gwrdd â theulu sy'n benderfynol o godi ymwybyddiaeth yn ystod Wythnos Dyslecsia. Fashion tips with Alys Mai, and Sara will discuss foods and drinks that can help to lift our spirits.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008220000 +0000" stop="20261008220500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008220500 +0000" stop="20261008230000 +0000">
    <title lang="zh">Am Dro</title>
    <desc>Awn drwy goedwig Fforest Fawr at Castell Coch; yna draw i ddringo mynydd Carningli yn Nhrefdraeth, hefyd i Ddinas Dinlle, ac yna i Ddinas Mawddwy. Jord, Jane, Al &amp; Harri take us walking.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008230000 +0000" stop="20261008230500 +0000">
    <title lang="zh">Y Tralalas</title>
    <desc>Mae Harmoni, Melodi a Bop yn darganfod holl gemau'r cae chwarae. Mae nhw hefyd yn chwarae mewn rhywbeth meddal, ond beth? Harmony, Melody &amp; Bop discover all the different games you can play</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008230500 +0000" stop="20261008231000 +0000">
    <title lang="zh">Blwi</title>
    <desc>Mae 'na anghytuno ymysg ffrindiau yn y grwp chwarae pan mae gêm o ysbyty'n dod wyneb yn wyneb â gêm Rysti. Blwi's playgroup is at odds when two groups and their games collide.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008231000 +0000" stop="20261008231500 +0000">
    <title lang="zh">Blwi</title>
    <desc>Mae 'na anghytuno ymysg ffrindiau yn y grwp chwarae pan mae gêm o ysbyty'n dod wyneb yn wyneb â gêm Rysti. Blwi's playgroup is at odds when two groups and their games collide.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008231500 +0000" stop="20261008233500 +0000">
    <title lang="zh">Waw! - Trydan a Statig</title>
    <desc>Mae trydan yn waw! Dewch i ddarganfod mwy yng nghwmni Awi a'r criw. Electricity is 'Waw'! Come and discover more with Awi and crew.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008233500 +0000" stop="20261008234500 +0000">
    <title lang="zh">Ger a Gu</title>
    <desc>Mae Ger yn darganfod map trysor mewn potel. Fydd e'n arwain at drysor y môr-leidr Penbwl Siapus?! Ger finds a treasure map in a bottle. Will it lead to the treasure of pirate Penbwl Siapus?!</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008234500 +0000" stop="20261008235000 +0000">
    <title lang="zh">Annibendod</title>
    <desc>O na! Mae Dad wedi anghofio ei bod yn ben-blwydd ar Mam-gu! Gall cacen munud ola' gan Dad a rap gan Anni a Cai ei phlesio? Oh no!  Dad has forgotten that it's Mam-gu's birthday! [SL]</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008235000 +0000" stop="20261009000000 +0000">
    <title lang="zh">Annibendod</title>
    <desc>O na! Mae Dad wedi anghofio ei bod yn ben-blwydd ar Mam-gu! Gall cacen munud ola' gan Dad a rap gan Anni a Cai ei phlesio? Oh no!  Dad has forgotten that it's Mam-gu's birthday! [SL]</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261009000000 +0000" stop="20261010000000 +0000">
    <title lang="zh">LEGO :registered: Ffrindiau: Amdani Ferched!</title>
    <desc>Nid oes cyfle i'r merched ymlacio gan fod bwystfil hyll ar droed yn rhoi ofn i'r bobl ac yn achosi problemau mawr. The girls save the day when a giant hungry turtle comes to town.</desc>
    <date>2026-10-09</date>
  </programme>
</tv>
