<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20261009132029 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/12378/20261008.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=12378&amp;date=20261008&amp;timezone=None">
  <channel id="12378">
    <display-name lang="United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland">S4C HD</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="12378" start="20261008000000 +0000" stop="20261008000500 +0000">
    <title lang="zh">Siwrne Ni</title>
    <desc>Y tro 'ma, mae Emrys, sydd wrth ei fodd yn y dwr, ar ei ffordd i ganwio yn Llandysul. This time, Emrys, who loves the water, is venturing to Llandysul to go canoeing.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008000500 +0000" stop="20261008001500 +0000">
    <title lang="zh">New: Anifail Perffaith</title>
    <desc>Celt sydd yn chwilio am ei anifail perffaith y tro hwn, ac mae wedi dewis ymweld ag un llithrig iawn! This time, Celt is searching for his perfect animal, and has chosen a very slippery one!</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008001500 +0000" stop="20261008002500 +0000">
    <title lang="zh">Dennis a Dannedd</title>
    <desc>Pan mae Harley Mam-gu ei hatafaelu, mae Dennis yn meddwl ei bod wedi colli ei dawn. When Gran's Harley gets impounded, Dennis thinks she's lost her groove.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008002500 +0000" stop="20261008004500 +0000">
    <title lang="zh">Dyffryn Mwmin</title>
    <desc>Pan ddaw llifogydd mawr i lenwi'r dyffryn, mae'r Mwminiaid yn dod o hyd i rywle newydd i fyw - theatr sy'n arnofio! The Moomins find a floating theatre! But does someone already live there?</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008004500 +0000" stop="20261008010000 +0000">
    <title lang="zh">New: Newyddion Ni</title>
    <desc>Rhaglen newyddion i bobl ifanc.  A news programme for youngsters.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008010000 +0000" stop="20261008012500 +0000">
    <title lang="zh">Trysorau Cymru</title>
    <desc>Yn y bedwaredd o'r gyfres, Castell y Waun sy'n cael ein sylw - adeilad rhestredig Gradd I ger Y Waun. In the fourth episode, we take a closer look at the Grade I listed Chirk Castle.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008012500 +0000" stop="20261008013000 +0000">
    <title lang="zh">Darllediad gan y Ceidwadwyr Cymreig</title>
    <desc>Darllediad gwleidyddol gan y Ceidwadwyr Cymreig. A political broadcast by the Welsh Conservatives.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008013000 +0000" stop="20261008020000 +0000">
    <title lang="zh">Rownd a Rownd</title>
    <desc>Mae Lea'n flin gan fod Mathew yn benderfynol iddi chwilio am gwrs ac mae cydwybod Dylan yn ei bigo. Lea's annoyed with Mathew as he wants her to find a college course. Dylan feels guilty.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008020000 +0000" stop="20261008023000 +0000">
    <title lang="zh">New: Heno</title>
    <desc>Byddwn yn cwrdd â chast diweddaraf comedi Shakespeare, As You Like It, sy'n cynnwys Jonathan Groff. We'll be live from the Welsh Music Award awards night.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008023000 +0000" stop="20261008030000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008030000 +0000" stop="20261008032500 +0000">
    <title lang="zh">New: Pobol y Cwm</title>
    <desc>Wrth i Garry edrych tuag at y dyfodol, mae Gwern yn amheus o'i fwriad. Mae Dorian yn gwneud cynnig na all Howard ei wrthod. Whilst Garry looks to the future, Gwern questions his intentions.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008032500 +0000" stop="20261008035500 +0000">
    <title lang="zh">New: Gwalia Aleighcia</title>
    <desc>Jacob Elwy bydd yn cyd-ganu 'Marwnad yr Ehedydd', ac Osian Huw Williams am berfformiad o 'Dwr'. Jacob Elwy will join to perform 'Marwnad yr Ehedydd', and Osian Huw Williams to perform 'Dwr'.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008035500 +0000" stop="20261008040000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008040000 +0000" stop="20261008050000 +0000">
    <title lang="zh">New: Athrawon</title>
    <desc>Mae'r athrawon newydd yn cyrraedd diwedd eu blwyddyn brawf ac yn ymgymryd â gweithgareddau allgyrsiol. The teachers must confront uncertainty about their futures.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008050000 +0000" stop="20261008060000 +0000">
    <title lang="zh">Chwedl Jan Morris</title>
    <desc>Rhan 1 o bortread personol ac unigryw o'r awdur byd-enwog Jan Morris gan ei mab, Twm Morys. Part 1 of a personal portrait of the world-famous author, Jan Morris, by her son, Twm Morys.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008060000 +0000" stop="20261008063500 +0000">
    <title lang="zh">Y Sin</title>
    <desc>Bydd Francesca yn gweld perfformiad byw Esyllt Angharad Lewis, ac yn darganfod beth sy' du nol i esthetig y cynllunydd dodrefn Guto Davies. Joe discusses writing with author Nia Morais.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008063500 +0000" stop="20261008070000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008070000 +0000" stop="20261008080000 +0000">
    <title lang="zh">Teleshopping</title>
    <desc>Home Shopping.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008080000 +0000" stop="20261008130000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008130000 +0000" stop="20261008131000 +0000">
    <title lang="zh">Byd Carlo Bach</title>
    <desc>Mae Carlo wrth ei fodd yn rhedeg nerth ei draed ond ai dyna'r ffordd orau i ennill ras yn erbyn Robat? Carlo likes to run at full speed, but is this the best way to win a race against Robat?</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008131000 +0000" stop="20261008132000 +0000">
    <title lang="zh">Popi'r Gath</title>
    <desc>Mae Alma wedi cwrdd â broga o'r enw Cecil ac mae'n hwyr i briodas. Alma meets a frog called Cecil who is late for a wedding.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008132000 +0000" stop="20261008133500 +0000">
    <title lang="zh">Ne-wff-ion</title>
    <desc>Heddiw byddwn yn cwrdd ag archeolegydd sy'n cloddio mewn mynwent ger y Barri. An unusual hockey team in Cardiff is looking for new players of all ages, and we'll also hear your stories.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008133500 +0000" stop="20261008135000 +0000">
    <title lang="zh">Sion y Chef</title>
    <desc>Mae Siôn yn dyfarnu gêm bêl-droed, ond heb y cit cywir, mae'r chwaraewyr y ei chael hi'n anodd gweld pwy sy'n chwarae i ba dîm. Can Siôn resolve the problem of team strips with beetroot?</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008135000 +0000" stop="20261008140000 +0000">
    <title lang="zh">Ein Byd Bach...</title>
    <desc>Yn y rhaglen yma byddwn yn dysgu am yr awyr a beth sy'n neud yr awyr yn las. Today, we'll look at the different types of cloud and we'll learn more about Thunder and Lightning.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008140000 +0000" stop="20261008140500 +0000">
    <title lang="zh">Nos Da Cyw</title>
    <desc>Sh! Mae'r haul yn mynd i'w wely ac mae'n amser i ni gael stori fach cyn cysgu. Heddiw cawn stori am wers nofio Bolgi. Sh! Today's bedtime story is about Bolgi's swimming lesson.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008140500 +0000" stop="20261008141500 +0000">
    <title lang="zh">New: Blwi</title>
    <desc>Mae gan Bingo a Blwi bum munud tan amser gwely,digon o amser i rasio i gopa Mynydd Mamadad!  Bingo &amp; Blwi have 5 mins until bed time, just enough time to reach the summit of Mount Mumanddad!</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008141500 +0000" stop="20261008143000 +0000">
    <title lang="zh">Dreigiau Cadi</title>
    <desc>Wedi blynyddoedd bant i gael ei drwsio mae injan hyna'r rheilffordd wedi dod adref i ddathlu ei phen-blwydd yn 160. The railway's oldest engine has come home to celebrate its 160th birthday.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008143000 +0000" stop="20261008144000 +0000">
    <title lang="zh">New: Ger a Gu</title>
    <desc>Mae tyllau rhyfedd yn ymddangos yn y ffensys o gwmpas Porthoer ac mae Pwmp wedi diflannu. Strange holes in garden fences are popping up all over Porthoer and Pwmp has disappeared.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008144000 +0000" stop="20261008144500 +0000">
    <title lang="zh">Amser Maith Maith Yn ôl</title>
    <desc>Heddiw, mae Grwygyn y gwas yn sâl yn ei wely. Mae Siwan a Llywelyn yn bryderus iawn, rhag i Dafydd bach gael ei heintio. Today, somebody in Llys Llywelyn is sick.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008144500 +0000" stop="20261008150000 +0000">
    <title lang="zh">Amser Maith Maith Yn ôl</title>
    <desc>Heddiw, mae Grwygyn y gwas yn sâl yn ei wely. Mae Siwan a Llywelyn yn bryderus iawn, rhag i Dafydd bach gael ei heintio. Today, somebody in Llys Llywelyn is sick.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008150000 +0000" stop="20261008151000 +0000">
    <title lang="zh">Cymylaubychain</title>
    <desc>Mae'r Cymulaubychain a Seren Fach yn cael trafferth cysgu. Mae 'na swn rhyfedd yn eu cadw'n effro. Sut mae rhoi taw arno? The friends are having trouble sleeping because of a loud noise.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008151000 +0000" stop="20261008152000 +0000">
    <title lang="zh">Tomos a'i Ffrindau</title>
    <desc>Mae Calliope yn torri i lawr ar y ffordd i Garnifal Traeth Norramby blynyddol. Calliope breaks down on the way to the annual Norramby Beach Carnival.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008152000 +0000" stop="20261008153500 +0000">
    <title lang="zh">Byd Tad-cu</title>
    <desc>Mae Ela eisiau gwybod 'Pam bod tywod ar lan y môr? ac mae Tad-cu'n ymateb drwy rannu stori am sut mae morgrug ar draws y byd yn mynd i'r traeth. Ela asks: why is there sand by the seaside?</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008153500 +0000" stop="20261008154500 +0000">
    <title lang="zh">Octonots</title>
    <desc>Mae storm ar y môr yn gorfodi Pegwn i lochesu ar ynys greigiog, ddirgel. A storm washes Pegwn onto a mysterious, rocky island where he meets a band of lobster-like insects.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008154500 +0000" stop="20261008155000 +0000">
    <title lang="zh">Annibendod</title>
    <desc>Mae'n ddiwrnod trafod dy wyliau yn yr ysgol heddiw a phawb wedi dod â swfenîr o wyliau neu ddiwrnod bant i'w drafod yn y dosbarth. It's time to share their holiday memories in school today! [SL]</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008155000 +0000" stop="20261008160000 +0000">
    <title lang="zh">Annibendod</title>
    <desc>Mae'n ddiwrnod trafod dy wyliau yn yr ysgol heddiw a phawb wedi dod â swfenîr o wyliau neu ddiwrnod bant i'w drafod yn y dosbarth. It's time to share their holiday memories in school today! [SL]</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008160000 +0000" stop="20261008160500 +0000">
    <title lang="zh">Y Tralalas</title>
    <desc>Mae'r Tralalas yn mynd i'r ysbyty i ddysgu sut mae doctoriaid a nyrsus yn edrych ar eich hôl pan 'da chi ddim yn teimo'n dda. The Tralalas look at the ways doctors and nurses care for you.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008160500 +0000" stop="20261008161500 +0000">
    <title lang="zh">Digbi Draig</title>
    <desc>Mae Glenys Gas yn syrthio i mewn i drap roedd hi'n ei wneud ar gyfer Digbi. Glenys Gas falls into a tricksy-trap she was making for Digbi and can't climb out.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008161500 +0000" stop="20261008162000 +0000">
    <title lang="zh">Oli Wyn</title>
    <desc>Mae dau o ffrindiau Oli Wyn, Tirion a Mali Grug, yn mynd am drip i gopa'r Gogarth yn Llandudno ar gerbyd y Tramffordd. Today, two of Oli's friends take a trip to the top of the Great Orme.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008162000 +0000" stop="20261008162500 +0000">
    <title lang="zh">Oli Wyn</title>
    <desc>Mae dau o ffrindiau Oli Wyn, Tirion a Mali Grug, yn mynd am drip i gopa'r Gogarth yn Llandudno ar gerbyd y Tramffordd. Today, two of Oli's friends take a trip to the top of the Great Orme.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008162500 +0000" stop="20261008163000 +0000">
    <title lang="zh">Crawc a'i Ffrindiau</title>
    <desc>Mae Toad yn comisiynu darlun o'i hun gan Mrs Dyfrgi ond ni all aros ddigon llonydd iddi ei baentio. Toad commissions a portrait of himself, but can't keep still for her to paint him.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008163000 +0000" stop="20261008163500 +0000">
    <title lang="zh">Crawc a'i Ffrindiau</title>
    <desc>Mae Toad yn comisiynu darlun o'i hun gan Mrs Dyfrgi ond ni all aros ddigon llonydd iddi ei baentio. Toad commissions a portrait of himself, but can't keep still for her to paint him.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008163500 +0000" stop="20261008164000 +0000">
    <title lang="zh">Waw! - Gwenyn</title>
    <desc>Ymunwch â Awi a chriw Waw i ryfeddu at y gwenyn mêl! Join Awi and the 'Waw' Crew to marvel at Honey bees!</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008164000 +0000" stop="20261008170000 +0000">
    <title lang="zh">Waw! - Gwenyn</title>
    <desc>Ymunwch â Awi a chriw Waw i ryfeddu at y gwenyn mêl! Join Awi and the 'Waw' Crew to marvel at Honey bees!</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008170000 +0000" stop="20261008171000 +0000">
    <title lang="zh">Byd Carlo Bach</title>
    <desc>Cyn mynd i'w wely, mae Carlo eisiau hedfan yn ei awyren. Mae o'n cael cymaint o hwyl fel ei fod bron ag anghofio anfon anrheg pen-blwydd Pwtyn! Carlo almost forgets to send Pwtyn a present.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008171000 +0000" stop="20261008172000 +0000">
    <title lang="zh">Popi'r Gath</title>
    <desc>Pan gaiff nyth Owi ei dinistrio ar ddamwain, mae Popi'n mynd â'r criw i Ynys Cnau Coco. Popi takes the crew to Coconut Island to collect leaves for a new nest for Owi.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008172000 +0000" stop="20261008173500 +0000">
    <title lang="zh">Ne-wff-ion</title>
    <desc>Bu Newffion yn holi pobol ar y stryd pa iaith mae nhw'n siarad gyda'u cwn, ac hefyd yn holi awdur sydd wedi ysgrifennu llyfr am y pwnc. Today, we learn about a rare bird in Llanuwchllyn!</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008173500 +0000" stop="20261008175000 +0000">
    <title lang="zh">Sion y Chef</title>
    <desc>Mae Mario ac Izzy yn cystadlu i weld pwy all gasglu'r mwya' o gregyn gleision ar gyfer un o brydau arbennig Siôn y Chef. Mario and Izzy compete to see how many mussels they can collect.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008175000 +0000" stop="20261008180000 +0000">
    <title lang="zh">Ein Byd Bach...</title>
    <desc>Tro hwn, dysgwn am y pethau poeth yn ein byd, o'r haul i losgfynyddoedd, ac i un o afonydd twymaf y byd. We learn all about the hot things in our little world, from volcanoes to rivers.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008180000 +0000" stop="20261008180500 +0000">
    <title lang="zh">Nos Da Cyw</title>
    <desc>Mae'n amser i ni gael stori fach - heddiw cawn stori am Plwmp, a'i sgwter Newydd.  Let's get ready for a bedtime story and today's story is about Plwmp, and his new scooter.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008180500 +0000" stop="20261008181500 +0000">
    <title lang="zh">Blwi</title>
    <desc>Mae'n amser am gêm deuluol o guddio. Mae pawb yn cuddio, tra bod Blwi'n cyfri i ugain. It's time for a family game of hide and seek. Everyone hides, while Blwi counts to twenty.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008181500 +0000" stop="20261008183000 +0000">
    <title lang="zh">Dreigiau Cadi</title>
    <desc>Dim ond ychydig o ddiwrnodau sydd tan yr Eisteddfod ac mae'r dreigiau yn awyddus i gystadlu. There are only a few days until the Eisteddfod and the dragons are eager to compete.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008183000 +0000" stop="20261008184000 +0000">
    <title lang="zh">Ger a Gu</title>
    <desc>Mae Ger a Gu yn mwynhau glanhau'r traeth ond mae'r sbwriel yn ymddwyn yn rhyfedd iawn! Ger and Gu are enjoying a beach clean, but the rubbish seems to have a mind of its own!</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008184000 +0000" stop="20261008184500 +0000">
    <title lang="zh">Amser Maith Maith Yn ôl</title>
    <desc>Heddiw, mae Ednyfed Fychan, un o bobol pwysicaf Llywelyn wedi dod i'r Llys. Today in Amser Maith Maith yn ôl' one of Llywelyn's most important people, Ednyfed Fychan, has arrived.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008184500 +0000" stop="20261008190000 +0000">
    <title lang="zh">Amser Maith Maith Yn ôl</title>
    <desc>Heddiw, mae Ednyfed Fychan, un o bobol pwysicaf Llywelyn wedi dod i'r Llys. Today in Amser Maith Maith yn ôl' one of Llywelyn's most important people, Ednyfed Fychan, has arrived.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008190000 +0000" stop="20261008190500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008190500 +0000" stop="20261008193000 +0000">
    <title lang="zh">Dim Byd i Wisgo</title>
    <desc>Eurof sydd yn y stiwdio steilio heddiw - cyn brifathro sy'n caru popeth rygbi ac sy'n byw mewn shorts a dillad chwaraeon! Today, Eurof - a former head teacher - gets the makeover treatment. [SL]</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008193000 +0000" stop="20261008200000 +0000">
    <title lang="zh">Heno</title>
    <desc>Byddwn yn cwrdd â chast diweddaraf comedi Shakespeare, As You Like It, sy'n cynnwys Jonathan Groff. We'll be live from the Welsh Music Award awards night.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008200000 +0000" stop="20261008203000 +0000">
    <title lang="zh">Bwyd Epic Chris</title>
    <desc>Ym mhennod tri, mae Chris yn benderfynol o ddod â phobl at ei gilydd yn Twthill drwy daflu parti stryd 'old-scwl' gyda thro Mecsicanaidd. In episode three, Chris throws a party!</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008203000 +0000" stop="20261008210000 +0000">
    <title lang="zh">Gwalia Aleighcia</title>
    <desc>Jacob Elwy bydd yn cyd-ganu 'Marwnad yr Ehedydd', ac Osian Huw Williams am berfformiad o 'Dwr'. Jacob Elwy will join to perform 'Marwnad yr Ehedydd', and Osian Huw Williams to perform 'Dwr'.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008210000 +0000" stop="20261008210500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008210500 +0000" stop="20261008220000 +0000">
    <title lang="zh">New: Prynhawn Da</title>
    <desc>Cawn gwrdd â theulu sy'n benderfynol o godi ymwybyddiaeth yn ystod Wythnos Dyslecsia. Fashion tips with Alys Mai, and Sara will discuss foods and drinks that can help to lift our spirits.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008220000 +0000" stop="20261008220500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008220500 +0000" stop="20261008230000 +0000">
    <title lang="zh">Am Dro</title>
    <desc>Awn drwy goedwig Fforest Fawr at Castell Coch; yna draw i ddringo mynydd Carningli yn Nhrefdraeth, hefyd i Ddinas Dinlle, ac yna i Ddinas Mawddwy. Jord, Jane, Al &amp; Harri take us walking.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008230000 +0000" stop="20261008230500 +0000">
    <title lang="zh">Y Tralalas</title>
    <desc>Mae Harmoni, Melodi a Bop yn darganfod holl gemau'r cae chwarae. Mae nhw hefyd yn chwarae mewn rhywbeth meddal, ond beth? Harmony, Melody &amp; Bop discover all the different games you can play</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008230500 +0000" stop="20261008231000 +0000">
    <title lang="zh">Blwi</title>
    <desc>Mae 'na anghytuno ymysg ffrindiau yn y grwp chwarae pan mae gêm o ysbyty'n dod wyneb yn wyneb â gêm Rysti. Blwi's playgroup is at odds when two groups and their games collide.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008231000 +0000" stop="20261008231500 +0000">
    <title lang="zh">Blwi</title>
    <desc>Mae 'na anghytuno ymysg ffrindiau yn y grwp chwarae pan mae gêm o ysbyty'n dod wyneb yn wyneb â gêm Rysti. Blwi's playgroup is at odds when two groups and their games collide.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008231500 +0000" stop="20261008233500 +0000">
    <title lang="zh">Waw! - Trydan a Statig</title>
    <desc>Mae trydan yn waw! Dewch i ddarganfod mwy yng nghwmni Awi a'r criw. Electricity is 'Waw'! Come and discover more with Awi and crew.</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008233500 +0000" stop="20261008234500 +0000">
    <title lang="zh">Ger a Gu</title>
    <desc>Mae Ger yn darganfod map trysor mewn potel. Fydd e'n arwain at drysor y môr-leidr Penbwl Siapus?! Ger finds a treasure map in a bottle. Will it lead to the treasure of pirate Penbwl Siapus?!</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008234500 +0000" stop="20261008235000 +0000">
    <title lang="zh">Annibendod</title>
    <desc>O na! Mae Dad wedi anghofio ei bod yn ben-blwydd ar Mam-gu! Gall cacen munud ola' gan Dad a rap gan Anni a Cai ei phlesio? Oh no!  Dad has forgotten that it's Mam-gu's birthday! [SL]</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261008235000 +0000" stop="20261009000000 +0000">
    <title lang="zh">Annibendod</title>
    <desc>O na! Mae Dad wedi anghofio ei bod yn ben-blwydd ar Mam-gu! Gall cacen munud ola' gan Dad a rap gan Anni a Cai ei phlesio? Oh no!  Dad has forgotten that it's Mam-gu's birthday! [SL]</desc>
    <date>2026-10-08</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261009000000 +0000" stop="20261009001000 +0000">
    <title lang="zh">LEGO :registered: Ffrindiau: Amdani Ferched!</title>
    <desc>Nid oes cyfle i'r merched ymlacio gan fod bwystfil hyll ar droed yn rhoi ofn i'r bobl ac yn achosi problemau mawr. The girls save the day when a giant hungry turtle comes to town.</desc>
    <date>2026-10-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261009001000 +0000" stop="20261009002000 +0000">
    <title lang="zh">New: Grisi a'r Lemingod</title>
    <desc>Mae Grisi yn ceisio ymlacio o flaen y teledu - ond mae gan y Lemingod syniadau eraill! Grisi tries to relax in front of the TV - but the Lemmings are causing disruption.</desc>
    <date>2026-10-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261009002000 +0000" stop="20261009003000 +0000">
    <title lang="zh">New: Y Tri Mysgedwr</title>
    <desc>Mae Richelieu yn rhyddhau Meistr-Crafanc er mwyn iddo ddod o hyd i ysbail hen leidr ar ei ran. Richelieu releases Meistr-Crafanc so that he can find the loot of an old thief on his  behalf.</desc>
    <date>2026-10-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261009003000 +0000" stop="20261009003500 +0000">
    <title lang="zh">hei hanes!</title>
    <desc>Mae rhywun wedi cyhuddo mam Rhagnell o fod yn wrach a'i thaflu i'r carchar! Ond pwy? A pham? Follow Rhagnell as she turns detective to rescue her mother from execution.</desc>
    <date>2026-10-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261009003500 +0000" stop="20261009010000 +0000">
    <title lang="zh">hei hanes!</title>
    <desc>Mae rhywun wedi cyhuddo mam Rhagnell o fod yn wrach a'i thaflu i'r carchar! Ond pwy? A pham? Follow Rhagnell as she turns detective to rescue her mother from execution.</desc>
    <date>2026-10-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261009010000 +0000" stop="20261009013000 +0000">
    <title lang="zh">Ralio+: Sardinia</title>
    <desc>Uchafbwyntiau Pencampwriaeth Rali'r Byd yn Sardinia - ac fe fyddwn ni'n cadw llygad barcud ar y gyrrwr rali o Gymru, Elfyn Evans. Highlights of the World Rally Championship in Sardinia.</desc>
    <date>2026-10-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261009013000 +0000" stop="20261009020000 +0000">
    <title lang="zh">Clwb Rygbi: Super Rygbi Cymru</title>
    <desc>Clwb Rygbi: Uchafbwyntiau gemau Super Rygbi Cymru. Highlights of Super Rygbi Cymru fixtures.</desc>
    <date>2026-10-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261009020000 +0000" stop="20261009023000 +0000">
    <title lang="zh">New: Heno</title>
    <desc>Bydd Mared Llywelyn gyda ni i drafod ei chyfrol, Suddo. Byddwn yn cwrdd â Meghan, sydd ar fin teithio i Las Vegas i gystadlu mewn gornest focsio. We'll hear about ITV's new drama, The Party.</desc>
    <date>2026-10-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261009023000 +0000" stop="20261009030000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-10-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261009030000 +0000" stop="20261009032500 +0000">
    <title lang="zh">New: Pobol y Cwm</title>
    <desc>Mae Garry'n troi at Dani wedi iddo dderbyn newyddion siomedig am ei ganser. Mae Iolo'n dysgu'r pwysigrwydd o gymryd cyfrifoldeb. Garry leans on Dani after receiving disappointing news.</desc>
    <date>2026-10-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261009032500 +0000" stop="20261009035500 +0000">
    <title lang="zh">New: Rownd a Rownd</title>
    <desc>Mae'n ddiwrnod erchyll i Dani a Jason wrth iddynt fynd ar frys i'r ysbyty. It's an awful day for Dani and Jason as they have to make an emergency trip to the hospital.</desc>
    <date>2026-10-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261009035500 +0000" stop="20261009040000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-10-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261009040000 +0000" stop="20261009044500 +0000">
    <title lang="zh">New: Y Byd yn ei Le</title>
    <desc>Mark Drakeford fydd yn cael ei holi a'r Athro Richard Wyn Jones fydd yn ymuno gyda Catrin Haf Jones a'i phanel o westeion i ddadansoddi'r cyfan. Mark Drakeford will answer questions.</desc>
    <date>2026-10-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261009044500 +0000" stop="20261009055000 +0000">
    <title lang="zh">Chwedl Jan Morris</title>
    <desc>Rhan 2 o bortread personol ac unigryw o'r awdur byd-enwog Jan Morris gan ei mab, Twm Morys. Part 2 of a personal portrait of the world-famous author, Jan Morris, by her son, Twm Morys.</desc>
    <date>2026-10-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261009055000 +0000" stop="20261009065500 +0000">
    <title lang="zh">Y Wal - Y Ffindir a Rwsia</title>
    <desc>Cyfres Newydd. Lisa Jên sy'n mynd ar daith i olrhain straeon pobl sy'n byw ar y ffin rhwng Y Ffindir a Rwsia.New Series. The Stories of people living on the border of Finland and Russia.</desc>
    <date>2026-10-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261009065500 +0000" stop="20261009070000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-10-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261009070000 +0000" stop="20261009080000 +0000">
    <title lang="zh">Teleshopping</title>
    <desc>Home Shopping.</desc>
    <date>2026-10-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261009080000 +0000" stop="20261009130000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-10-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261009130000 +0000" stop="20261009131000 +0000">
    <title lang="zh">Yr Whws</title>
    <desc>Pan mae'r Whws yn chwarae 'drysfa' ac mae twmpathau o fwd yn codi o'u cwmpas, maen nhw wedi eu syfrdanu. The Woohoos are playing mazes but mounds of earth keep popping up at base camp.</desc>
    <date>2026-10-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261009131000 +0000" stop="20261009132000 +0000">
    <title lang="zh">Blero'n Mynd i Ocido</title>
    <desc>Mae Blero'n teithio'n ôl i ddechrau'r bydysawd i ddarganfod o ble y daeth popeth. Blero travels back to the start of the universe to find out where everything came from.</desc>
    <date>2026-10-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261009132000 +0000" stop="20261009133000 +0000">
    <title lang="zh">Timpo</title>
    <desc>Synhwyro Adre: Mae Tîm Po yn helpu ci, sydd ar goll, i fynd adre, drwy ddilyn ei drwyn! A Whiff of Home: Team Po help a lost dog to get home, by a nose!</desc>
    <date>2026-10-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261009133000 +0000" stop="20261009134000 +0000">
    <title lang="zh">Pentre Papur Pop</title>
    <desc>Ar yr antur popwych heddiw mae'n Ddiwrnod Llyfr Mawr Pentre Papur Pop!  Ond mae gan Twm gyfrinach! On today's adventure, the friends are celebrating Big Book Day - but Twm has a secret!</desc>
    <date>2026-10-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261009134000 +0000" stop="20261009140000 +0000">
    <title lang="zh">Awyr Iach</title>
    <desc>Heddiw, bydd Huw yn cwrdd a theulu sy'n mwynhau dringo, a bydd rhai o ddisgyblion Ysgol Bro Teyrnon yn gwneud ioga. Today: Meleri will be cycling with Elis on the pump track, plus more.</desc>
    <date>2026-10-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261009140000 +0000" stop="20261009140500 +0000">
    <title lang="zh">Caban Banana Gareth yr Orangutan</title>
    <desc>Gwyliau ydi'r pwnc trafod wrth i Gareth yr Orangutan teithio ysgolion ledled Cymru yn ei Gaban Banana. Gareth the Orangutan and children from all over Wales discuss the topic of Holidays.</desc>
    <date>2026-10-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261009140500 +0000" stop="20261009142000 +0000">
    <title lang="zh">Guto Gwningen</title>
    <desc>Mae Mr Cadno yn cynnal parti, mae Guto angen achub y gwestai cyn iddo ei droi'n fwyd. Guto discovers that Mr Cadno is hosting a party,he must save the guests from becoming party food.</desc>
    <date>2026-10-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261009142000 +0000" stop="20261009143000 +0000">
    <title lang="zh">Anifeiliaid Bach y Byd</title>
    <desc>Yn y rhaglen hon fe ddown i nabod dau anifail sy'n hoffi bod yn brysur, sef yr afanc a'r morgrugyn. In this programme we meet two animals who love being busy - the beaver and the ant.</desc>
    <date>2026-10-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261009143000 +0000" stop="20261009144000 +0000">
    <title lang="zh">New: Mojo Swoptops</title>
    <desc>Mae Nori a Dot yn sownd mewn cwt coed heb ddrws ac mae Mojo a Bo angen cynllun i'w hachub!  Nori and Dot are stuck in a treehouse with no door. Mojo and Bo hatch a plan to save them!</desc>
    <date>2026-10-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261009144000 +0000" stop="20261009150000 +0000">
    <title lang="zh">Dal Dy Ddannedd</title>
    <desc>Timau o Ysgol Calon y Cymoedd sy'n ymuno â Pwdryn a Melys i chwarae llond trol o gemau lliwgar! Teams from Ysgol Calon y Cymoedd join Pwdryn and Melys to play some candyland themed games.</desc>
    <date>2026-10-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261009150000 +0000" stop="20261009151000 +0000">
    <title lang="zh">Sam Tan</title>
    <desc>Mae'r Athro Pickles wedi trefnu "Diwrnod Arbennig ar Ynys y Deinosoriaid", ac mae Norman yn ceisio perswadio Derec bod na ddeinosor ar Ynys Pontypandy! Today, it's all about dinosaurs!</desc>
    <date>2026-10-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261009151000 +0000" stop="20261009152000 +0000">
    <title lang="zh">Abadas</title>
    <desc>'Pyped' yw gair arbennig heddiw ac mae ganddo rywbeth yn gyffredin gyda'r blodyn haul. Today's special word is 'puppet' and it has something in common with the sunflower!</desc>
    <date>2026-10-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261009152000 +0000" stop="20261009153000 +0000">
    <title lang="zh">Og y Draenog Hapus</title>
    <desc>Mae Og yn siomedig iawn pan mae'r glaw yn difetha ei gynlluniau am y diwrnod. Og is really disappointed when the rain ruins his plans for the day.</desc>
    <date>2026-10-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261009153000 +0000" stop="20261009154500 +0000">
    <title lang="zh">Twm Twrch</title>
    <desc>Mae Twm Twrch yn mynd i ffwrdd am y dydd a gadael Llyfryn ar ben ei hun ac mae'r Garddwr yn gorfod gadael Medwyn! Twm Twrch is going away for the day and has to leave Llyfryn on his own!</desc>
    <date>2026-10-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261009154500 +0000" stop="20261009160000 +0000">
    <title lang="zh">Deian a Loli</title>
    <desc>Caiff Deian a Loli sioc wrth i ddarlun draig Deian ddod yn fyw a chyflwyno ei hun fel Dai y Ddraig! Mae'r ddau'n dysgu nad ydi o'n Ddraig hapus iawn ar y funud. The twins meet a dragon!</desc>
    <date>2026-10-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261009160000 +0000" stop="20261009160500 +0000">
    <title lang="zh">Shwshaswyn</title>
    <desc>Pwy sy'n creu'r holl swigod yma? Nid yw Fflwff yn malio, mae o am fod yn swigen, ac mae Seren yn mwynhau eu rheoli! Who's blowing those bubbles? Fflwff doesn't care. He wants to be a bubble!</desc>
    <date>2026-10-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261009160500 +0000" stop="20261009162000 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Mae gan Pablo ei ffordd ei hun o weld y byd, a heddiw all o ddim penderfynu beth mae o eisiau ei wneud. Pablo can't decide what he wants to do - go swimming or go to the library.</desc>
    <date>2026-10-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261009162000 +0000" stop="20261009163000 +0000">
    <title lang="zh">Ein Byd Bach Ni</title>
    <desc>Heddiw, awn ar antur i'r Swistir i weld mynyddoedd yr alpau, dinas Zurich, a'r brifddinas Bern, yn ogystal â dysgu am bethau enwog o'r wlad fel yr alphorn. We take a trip to Switzerland!</desc>
    <date>2026-10-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261009163000 +0000" stop="20261009164000 +0000">
    <title lang="zh">Joni Jet</title>
    <desc>Mae Moc Samson yn galw i chwarae gemau fideo, ond mae'n rhaid i'r Jetlu fynd i'r afael â Peredur Plagus. Moc calls over to play video games with Joni but the Jetlu have to deal with Peredur.</desc>
    <date>2026-10-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261009164000 +0000" stop="20261009170000 +0000">
    <title lang="zh">Kim a Cai a Cranc</title>
    <desc>Mae Kim a Cai yn cwrdd â chreadur bach direidus ar y traeth - Cranc. Kim and Cai meet a mischievous little creature on the beach - Cranc.</desc>
    <date>2026-10-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261009170000 +0000" stop="20261009171000 +0000">
    <title lang="zh">Yr Whws</title>
    <desc>Nid yw Arth Wen yn nabod ei ffordd o gwmpas Ynys Ddoeth, felly mae'r Whws yn penderfynu creu map iddo. Polar Bear doesn't know his way around Wise Island, so the Woohoos make him a map.</desc>
    <date>2026-10-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261009171000 +0000" stop="20261009172000 +0000">
    <title lang="zh">Blero'n Mynd i Ocido</title>
    <desc>Pan mae Al Tal yn dechrau rhydu mae'n rhaid i Blero a'i ffrindiau ddatrys y broblem. - When Al Tal starts to develop rust, it's up to Vlero and his friends to help.</desc>
    <date>2026-10-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261009172000 +0000" stop="20261009173000 +0000">
    <title lang="zh">Timpo</title>
    <desc>New programme for children. Rhaglen newydd i blant.</desc>
    <date>2026-10-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261009173000 +0000" stop="20261009174000 +0000">
    <title lang="zh">Pentre Papur Pop</title>
    <desc>Ar yr antur popwych heddiw mae'r ffrindiau yn edrych ymlaen i fynd ar antur campio mawr. On today's poptastic adventure, the friends are excited to go on a camping trip.</desc>
    <date>2026-10-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261009174000 +0000" stop="20261009180000 +0000">
    <title lang="zh">Awyr Iach</title>
    <desc>Tro ma bydd Meleri'n ymweld a Sioe Aberystwyth yng nghwmni Tomi, Ianto a Morys &amp; mae Mali a Macs yn cael hwyl ar dwyni tywod Merthyr Mawr. Huw and Elan meet two friends who enjoy riding.</desc>
    <date>2026-10-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261009180000 +0000" stop="20261009180500 +0000">
    <title lang="zh">Caban Banana Gareth yr Orangutan</title>
    <desc>Mi fydd Gareth yr Orangutan yn teithio ysgolion Cymru yn ei Gaban Banana, ac yn trafod Teulu a Ffrindiau gyda'r plant brwdfrydig. Gareth the Orangutan is discussing Friends and Family.</desc>
    <date>2026-10-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261009180500 +0000" stop="20261009182000 +0000">
    <title lang="zh">Guto Gwningen</title>
    <desc>Mae Mr Cadno yn rhoi aderyn swnllyd mewn cawell er mwyn trio dala Guto a'i ffrindiau.  Mr Cadno cages a noisy bird so that he can ambush Guto and his friends without warning.</desc>
    <date>2026-10-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261009182000 +0000" stop="20261009183000 +0000">
    <title lang="zh">Anifeiliaid Bach y Byd</title>
    <desc>Y tro hwn, byddwn yn cwrdd â dau anifail sydd i'w canfod wrth fynd am dro, sef y ceffyl a'r hwyaden. We meet two animals that can be found when we go for a walk - the horse and the duck.</desc>
    <date>2026-10-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261009183000 +0000" stop="20261009184000 +0000">
    <title lang="zh">Mojo Swoptops</title>
    <desc>Mae 'na son bod Siarc yn Swopdre. Felly, mae Mojo a Bo yn mynd ar drip pysgota i ymchwilio! A shark in Swoppiton? Mojo and Bo go on a fishing trip to find out!</desc>
    <date>2026-10-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261009184000 +0000" stop="20261009190000 +0000">
    <title lang="zh">Dal Dy Ddannedd</title>
    <desc>Timau o Ysgol Iolo Morganwg sy'n ymuno â Pwdryn a Melys i chwarae llond trol o gemau lliwgar! Teams from Ysgol Iolo Morganwg join Pwdryn and Melys to play some candyland-themed games.</desc>
    <date>2026-10-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261009190000 +0000" stop="20261009190500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-10-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261009190500 +0000" stop="20261009193000 +0000">
    <title lang="zh">Dau Gi Bach</title>
    <desc>Mae Martha, ci Eleri, yn teimlo'n unig ac felly'n edrych mlaen i groesawu Marli y cocker spaniel i'r ty - ond a fydda nhw'n ffrindiau? Martha is lonely and looks forward to finding a friend. [SL]</desc>
    <date>2026-10-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261009193000 +0000" stop="20261009200000 +0000">
    <title lang="zh">Heno</title>
    <desc>Bydd Mared Llywelyn gyda ni i drafod ei chyfrol, Suddo. Byddwn yn cwrdd â Meghan, sydd ar fin teithio i Las Vegas i gystadlu mewn gornest focsio. We'll hear about ITV's new drama, The Party.</desc>
    <date>2026-10-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261009200000 +0000" stop="20261009203000 +0000">
    <title lang="zh">Y Sin</title>
    <desc>Mae Joe Healy yn cwrdd â Llyr Evans yng Nghaerdydd, lle mae ganddo arddangosfa grwp newydd. Francesca hears about how the views of Eryri inspire the furniture designer Swyn Anwyl.</desc>
    <date>2026-10-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261009203000 +0000" stop="20261009210000 +0000">
    <title lang="zh">Trysorau Cymru</title>
    <desc>Yn y drydedd bennod, Ty Tredegar sy'n cael ein sylw, ty sydd wedi bod yn dyst i chwyldro diwydiannol a chymdeithasol ac sydd wedi goroesi'r cyfan! This time: Tredegar House's rich history.</desc>
    <date>2026-10-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261009210000 +0000" stop="20261009210500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-10-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261009210500 +0000" stop="20261009220000 +0000">
    <title lang="zh">New: Prynhawn Da</title>
    <desc>Bydd Sami ac Efa yn ymuno â ni yn y stiwdio i rannu eu hatgofion o'u taith i Batagonia. Gareth will share some delicious recipes, and Ieuan Rhys will discuss TV recommendations.</desc>
    <date>2026-10-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261009220000 +0000" stop="20261009220500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-10-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261009220500 +0000" stop="20261009230000 +0000">
    <title lang="zh">Hanner Marathon Caerdydd 2026</title>
    <desc>Hanner Marathon Caerdydd 2026: Lowri Morgan a Rhodri Gomer fydd yn ein tywys drwy uchafbwyntiau'r ras eiconig. We'll guide you through the highlights of the 2026 Cardiff Half Marathon.</desc>
    <date>2026-10-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261009230000 +0000" stop="20261009231000 +0000">
    <title lang="zh">Yr Whws</title>
    <desc>Mae'r Whws yn gweld mochyn mwdlyd ar ddiwrnod heulog. Ma nhw'n dysgu bod y mwd yn amddiffyn y mochyn rhag yr haul. On a sunny day the Woohoos spot a wild boar piglet who's covered in mud!</desc>
    <date>2026-10-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261009231000 +0000" stop="20261009232000 +0000">
    <title lang="zh">Og y Draenog Hapus</title>
    <desc>Mae creaduriaid yr Afon Lawen yn cael yr amser gorau erioed nes bod Cawr Caredig yn mynd a'i phêl adref. The Afon Lawen creatures have a great time until Kindly Giant takes her ball home.</desc>
    <date>2026-10-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261009232000 +0000" stop="20261009233500 +0000">
    <title lang="zh">Kim a Cai a Cranc</title>
    <desc>Mae Kim, Cai a Cranc yn cwrdd â Morfeirch ac yn eu dilyn cyn neidio allan o'r dwr. Kim, Cai and Cranc meet Morfeirch and they follow them.</desc>
    <date>2026-10-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261009233500 +0000" stop="20261009234500 +0000">
    <title lang="zh">Sam Tan</title>
    <desc>Mae'n ddiwrnod cyntaf brawd iau Helen - Malcolm Williams - ym Mhontypandy, ac mae'r diffoddwyr tân yn cynnal parti croeso iddo. The firefighters are throwing a party for Malcom Williams.</desc>
    <date>2026-10-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261009234500 +0000" stop="20261010000000 +0000">
    <title lang="zh">Deian a Loli</title>
    <desc>Mae'r efeilliad yn penderfynu bwyta hufen iâ Mam i gyd! Ond mae 'na ganlyniad i hynny wrth iddynt gael eu dilyn gan Yr Eog Euog. The twins decide to eat all of Mum's favourite ice cream!</desc>
    <date>2026-10-09</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261010000000 +0000" stop="20261011000000 +0000">
    <title lang="zh">Larfa</title>
    <desc>Cawn fwynhau gweld diwrnodau ym mywydau'r cymeriadau dwl y tro hwn! We enjoy taking a peek at a day in the lives of the silly characters this time!</desc>
    <date>2026-10-10</date>
  </programme>
</tv>
