<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20261026214151 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/12378/20261022.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=12378&amp;date=20261022&amp;timezone=None">
  <channel id="12378">
    <display-name lang="United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland">S4C HD</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="12378" start="20261022180500 +0000" stop="20261022181500 +0000">
    <title lang="zh">Blwi</title>
    <desc>Wrth i Blwi a Bingo baratoi i fynd i'r gwely dyw Bingo ddim yn cofio lle mae wedi gadael ei hoff degan, Fflop. As the girls get ready for bed Bingo can't find her favourite toy.</desc>
    <date>2026-10-22</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261022181500 +0000" stop="20261022183000 +0000">
    <title lang="zh">Dreigiau Cadi</title>
    <desc>Bob blwyddyn mae sioe arbennig yn Abergynolwyn lle gall pobl ddangos y llysiau maen nhw wedi'u tyfu. Eleni, mae Cadi yn cystadlu gyda'i moron. Cadi competes with the carrots she has grown.</desc>
    <date>2026-10-22</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261022183000 +0000" stop="20261022184000 +0000">
    <title lang="zh">Ger a Gu</title>
    <desc>Mae'n debyg bod Albatros wedi cael ei weld ym Mhorthoer ac mae Ger yn benderfynol o ddod o hyd iddo. A giant Albatross has been spotted in Porthoer and Ger is determined to see it.</desc>
    <date>2026-10-22</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261022184000 +0000" stop="20261022184500 +0000">
    <title lang="zh">Amser Maith Maith Yn Ol</title>
    <desc>Mae rhywbeth mawr yn digwydd yn Llys Llywelyn heddiw - rhywbeth o'r enw Eisteddfod! There is something very exciting happening in Llys Llywelyn today - something called an Eisteddfod!</desc>
    <date>2026-10-22</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261022184500 +0000" stop="20261022190000 +0000">
    <title lang="zh">Amser Maith Maith Yn Ol</title>
    <desc>Mae rhywbeth mawr yn digwydd yn Llys Llywelyn heddiw - rhywbeth o'r enw Eisteddfod! There is something very exciting happening in Llys Llywelyn today - something called an Eisteddfod!</desc>
    <date>2026-10-22</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261022190000 +0000" stop="20261022190500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-10-22</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261022190500 +0000" stop="20261022193000 +0000">
    <title lang="zh">Gwladfa: Gwilym Bowen Rhys</title>
    <desc>Cyfres deithio gyda Gwilym Bowen Rhys, wrth iddo ymweld â'r Wladfa ym Mhatagonia. Tro hwn, treulia Gwilym y diwrnod yn y Gaiman a Dolavon. Gwilym spends the day in Gaiman &amp; Dolavon. [SL]</desc>
    <date>2026-10-22</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261022193000 +0000" stop="20261022200000 +0000">
    <title lang="zh">Heno</title>
    <desc>Nodwn 60 mlynedd ers trychineb Aberfan drwy ymweld ag arddangosfa arbennig yn Sain Ffagan. We mark 60 years since the Aberfan disaster and hear a poem by Grug Muse, written for the occasion.</desc>
    <date>2026-10-22</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261022200000 +0000" stop="20261022203000 +0000">
    <title lang="zh">Bwyd Epic Chris</title>
    <desc>Yn y bennod arbennig hon mae Chris yn teithio i Lundain i ymuno â'r cogydd talentog o Gymru, Tomos Parry, ac yn mynd ar daith o fwytai gorau'r ddinas. This time, Chris heads to London!</desc>
    <date>2026-10-22</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261022203000 +0000" stop="20261022210000 +0000">
    <title lang="zh">Y Byd ar Bedwar</title>
    <desc>Y frwydr am driniaeth well a siawns i fyw yn wyneb canser cudd cholangiocarcinoma. A fight for better treatment and a chance to live in the face of the hidden cancer, cholangiocarcinoma.</desc>
    <date>2026-10-22</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261022210000 +0000" stop="20261022210500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-10-22</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261022210500 +0000" stop="20261022220000 +0000">
    <title lang="zh">New: Prynhawn Da</title>
    <desc>Bydd Elin Williams yn arwain sesiwn ffitrwydd fyw yn y stiwdio, a bydd Dr Angharad yn agor drysau'r syrjeri. We'll also get a glimpse of the Luned Parri exhibition.</desc>
    <date>2026-10-22</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261022220000 +0000" stop="20261022220500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-10-22</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261022220500 +0000" stop="20261022230000 +0000">
    <title lang="zh">Prosiect Pum Mil</title>
    <desc>Tro 'ma: helpu staff a gwirfoddolwyr canolfan Hafan Y Waun, Aberystwyth, canolfan ar gyfer henoed sy'n dioddef o ddementia. Helping a residential home for dementia to transform their garden.</desc>
    <date>2026-10-22</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261022230000 +0000" stop="20261022231000 +0000">
    <title lang="zh">Nos Da Cyw</title>
    <desc>Sh! Mae'r haul yn mynd i'w wely ac mae'n amser i ni gael stori fach cyn cysgu. Heddiw cawn stori am wers nofio Bolgi. Sh! Today's bedtime story is about Bolgi's swimming lesson.</desc>
    <date>2026-10-22</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261022231000 +0000" stop="20261022232000 +0000">
    <title lang="zh">Blwi</title>
    <desc>Mae gan Bingo a Blwi bum munud tan amser gwely,digon o amser i rasio i gopa Mynydd Mamadad!  Bingo &amp; Blwi have 5 mins until bed time, just enough time to reach the summit of Mount Mumanddad!</desc>
    <date>2026-10-22</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261022232000 +0000" stop="20261022233000 +0000">
    <title lang="zh">Byd Tad-cu</title>
    <desc>Mae Ela eisiau gwybod 'Pam bod tywod ar lan y môr? ac mae Tad-cu'n ymateb drwy rannu stori am sut mae morgrug ar draws y byd yn mynd i'r traeth. Ela asks: why is there sand by the seaside?</desc>
    <date>2026-10-22</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261022233000 +0000" stop="20261022234500 +0000">
    <title lang="zh">Sion y Chef</title>
    <desc>Mae Siôn yn dyfarnu gêm bêl-droed, ond heb y cit cywir, mae'r chwaraewyr y ei chael hi'n anodd gweld pwy sy'n chwarae i ba dîm. Can Siôn resolve the problem of team strips with beetroot?</desc>
    <date>2026-10-22</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261022234500 +0000" stop="20261023000000 +0000">
    <title lang="zh">Ne-wff-ion</title>
    <desc>Heddiw byddwn yn cwrdd ag archeolegydd sy'n cloddio mewn mynwent ger y Barri. An unusual hockey team in Cardiff is looking for new players of all ages, and we'll also hear your stories.</desc>
    <date>2026-10-22</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023000000 +0000" stop="20261023001000 +0000">
    <title lang="zh">LEGO :registered: Ffrindiau: Amdani Ferched!</title>
    <desc>Mae Dr. Alfa yn credu'n gryf yn ei robotiaid, Yr Alfabots ac mae rhannau helaeth o'r ddinas yn cael eu rheoli gan yr Alfabots. The girls expose how hot Alvah's new Alvahbots really are.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023001000 +0000" stop="20261023002000 +0000">
    <title lang="zh">New: Grisi a'r Lemingod</title>
    <desc>Mae'r Lemingod yn defnyddio magnet i wneud i eitemau cartref hofran yn yr awyr. The Lemmings use a magnet to make household items float.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023002000 +0000" stop="20261023003000 +0000">
    <title lang="zh">New: Y Tri Mysgedwr</title>
    <desc>Mae D'Artagnan a Porthos yn dod o hyd i gist llawn trysor, gan gynnwys medal sy'n cuddio cyfrinach. D'Artagnan and Porthos find a treasure chest, containing a medallion with a secret.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023003000 +0000" stop="20261023003500 +0000">
    <title lang="zh">hei hanes!</title>
    <desc>Yn y bennod hon mae Macsen ac Urien yn ffoi am eu bywydau o wrthryfel Owain Glyndwr yn 1404! A vibrant comedy-drama where characters bring Welsh history alive through vlogging their lives.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023003500 +0000" stop="20261023010000 +0000">
    <title lang="zh">hei hanes!</title>
    <desc>Yn y bennod hon mae Macsen ac Urien yn ffoi am eu bywydau o wrthryfel Owain Glyndwr yn 1404! A vibrant comedy-drama where characters bring Welsh history alive through vlogging their lives.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023010000 +0000" stop="20261023013000 +0000">
    <title lang="zh">Trefi Gwyllt Iolo</title>
    <desc>Bydd Iolo yn darganfod ystlumod yn cysgu mewn ty hanesyddol yn Rhuthun a robin goch yn canu drwy'r nos ym Mangor. Iolo comes across bats, a noisy robin and alien toads in Welsh towns.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023013000 +0000" stop="20261023020000 +0000">
    <title lang="zh">Clwb Rygbi: Super Rygbi Cymru</title>
    <desc>Uchafbwyntiau gemau Super Rygbi Cymru. Highlights of Super Rygbi Cymru fixtures.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023020000 +0000" stop="20261023023000 +0000">
    <title lang="zh">New: Heno</title>
    <desc>Rhaglen gylchgrawn nosweithiol gyda straeon o bob cwr o Gymru. Nightly magazine with stories from all over Wales and special guests.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023023000 +0000" stop="20261023030000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023030000 +0000" stop="20261023032500 +0000">
    <title lang="zh">New: Pobol y Cwm</title>
    <desc>Pennod arbennig yn dilyn Anita wrth iddi edrych yn ôl dros ei bywyd, gan ddiolch i'r bobol bwysicaf iddi. A special episode following Anita as she takes a look back at her life.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023032500 +0000" stop="20261023035500 +0000">
    <title lang="zh">New: Rownd a Rownd</title>
    <desc>Mae Kay yn sownd mewn cell ond tybed a fydd hi'n dweud y gwir wrth Ken a gweddill y teulu. Kay is stuck in a cell, but will she admit the truth to Ken and the rest of the family.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023035500 +0000" stop="20261023040000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023040000 +0000" stop="20261023044500 +0000">
    <title lang="zh">New: Y Byd yn ei Le</title>
    <desc>Yn ymuno gyda Catrin Haf Jones mae Paul Davies AS a Bethan Sayed. Prif Weinidog Cymru Rhun ap Iorwerth fydd yn cael ei holi. First Minister of Wales, Rhun ap Iorwerth, will answer questions.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023044500 +0000" stop="20261023051500 +0000">
    <title lang="zh">Cefn Gwlad</title>
    <desc>Cwrdd a ffermwraig sy'n trin ei stoc fel teulu, sy'n gogydd ac yn rheolwraig weithgar - ond sydd wastad yn llawn sbort! We meet a farmer, cook and manager, who treats her stock like family.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023051500 +0000" stop="20261023053000 +0000">
    <title lang="zh">New: Cysgu efo Ysbrydion</title>
    <desc>Mae Steffan ac Aimee yn treulio noson wedi'i ynysu mewn melin anghysbell yng nghefn gwlad Cymru. They spend a night of isolation and fear in a remote rural mill.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023053000 +0000" stop="20261023055000 +0000">
    <title lang="zh">New: Cysgu efo Ysbrydion</title>
    <desc>Mae Iwan ac Aimee'n treulio'r noson yn yr adeilad wag ger Penrhyndeudraeth i brofi'r effaith seicolegol o fod yno. A night spent in an abandoned hospital shaped by intense human history.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023055000 +0000" stop="20261023065500 +0000">
    <title lang="zh">Y Wal - Fietnam</title>
    <desc>Lisa Jên sy'n cyfarfod pobl sy'n dal i fyw yng nghysgod Rhyfel Fietnam. Lisa Jên meets people still living with the legacy of the Vietnam War.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023065500 +0000" stop="20261023070000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023070000 +0000" stop="20261023080000 +0000">
    <title lang="zh">Teleshopping</title>
    <desc>Home Shopping.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023080000 +0000" stop="20261023130000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023130000 +0000" stop="20261023130500 +0000">
    <title lang="zh">Y Tralalas</title>
    <desc>Mae cymaint o bethau i'w wneud yn y ffair - mynd ar y ceffylau bach, yr olwyn fawr, neu'r cert sglefrio! The crew are the fairground with the merry-go-round, ferris wheel and candyfloss.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023130500 +0000" stop="20261023132000 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Mae gan Pablo ei ffordd ei hun o weld y byd, ond mae o'n mynd yn swil pan mae unrhywun yn edrych arno. Sut mae o am guddio? Pablo gets embarrassed when Fiona talks to him. Should he hide?</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023132000 +0000" stop="20261023133000 +0000">
    <title lang="zh">Twt</title>
    <desc>Mae Bethan yn penderfynu creu casgliad o rywbeth ond mae methu'n lân â phenderfynu beth i'w gasglu. Bethan decides to start up her own collection, but can't decide what to collect.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023133000 +0000" stop="20261023134500 +0000">
    <title lang="zh">Blero'n Mynd i Ocido</title>
    <desc>Mae Blero a'i ffrindiau'n mynd ar antur i ddarganfod i ble mae holl ddwr Ocido yn mynd. Blero and his friends go on a white water adventure down the drain.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023134500 +0000" stop="20261023140000 +0000">
    <title lang="zh">Kim a Cêt a Twrch</title>
    <desc>Gyda help Morus y Gwynt, mae Kim a Cêt yn darganfod Sgwarnog. With the help of Morus y Gwynt, Kim and Cêt discover Sgwarnog.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023140000 +0000" stop="20261023140500 +0000">
    <title lang="zh">Howie</title>
    <desc>Mae Cleif yn dod draw i chwarae gyda Howie ond mae chwarae'n troi'n chwerw. Clive visits for a surprise playdate that doesn't go as planned.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023140500 +0000" stop="20261023141500 +0000">
    <title lang="zh">Joni Jet</title>
    <desc>Mae Jini yn dod ag anifail anwes yr ysgol adref - cwningen slei sydd am gymryd lle Crwbi - ac mae'n rhaid i Crwbi brofi nad y fo sy'n euog! Jini brings home the school pet - a sly rabbit!</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023141500 +0000" stop="20261023143000 +0000">
    <title lang="zh">Sigldigwt</title>
    <desc>Mae Gwesty Sigldigwt ar agor! Pa anifail wnawn ni gwrdd â heddiw tybed? Which animal will we meet today at Gwesty Sigldigwt?</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023143000 +0000" stop="20261023144000 +0000">
    <title lang="zh">New: Ger a Gu</title>
    <desc>Mae Ger a'i ffrindiau'n ceisio gwneud arolwg natur ond yn rhyfedd ddigon, does dim byd i'w weld. Ger and his friends are trying to do a nature survey but strangely, there's nothing to see.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023144000 +0000" stop="20261023150000 +0000">
    <title lang="zh">New: Deian a Loli</title>
    <desc>Mae llygoden yn dwyn gan yr efeilliaid. Rhaid mentro o dan loriau'r ty i weld lle mae popeth yn mynd! The twins follow a cheeky mouse beneath the floorboards to try &amp; find their belongings!</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023150000 +0000" stop="20261023150500 +0000">
    <title lang="zh">Caru Canu</title>
    <desc>Cân fywiog am bum hwyaden i helpu plant bach i gyfri. A lively song about five ducks to help little ones to count.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023150500 +0000" stop="20261023151500 +0000">
    <title lang="zh">Yr Whws</title>
    <desc>Mae'r Whws eisiau i'w ffrindiau, y bwystfilod bach, i symud i mewn, ond mae'n well ganddyn nhw guddio! The Woohoos really want their minibeast friends to move in - but they prefer to hide.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023151500 +0000" stop="20261023152000 +0000">
    <title lang="zh">Ein Byd Bach...</title>
    <desc>Awn yn ol i'r flwyddyn 1804 i ddysgu am y trên stem cyntaf a gafodd ei ddefnyddio yng Nghymru, yn Merthyr Tudful. We return to 1804 to learn about the first ever steam train.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023152000 +0000" stop="20261023153500 +0000">
    <title lang="zh">Guto Gwningen</title>
    <desc>Mae Tomi Broch yn penderfynu symud i'r Fferm, mae Meri Mew angen help Guto i wneud yn siwr ei fod yn gadael. Tomi Broch decides to move into the Farm,Meri Mew needs Guto's help to evict him!</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023153500 +0000" stop="20261023155500 +0000">
    <title lang="zh">Dal Dy Ddannedd</title>
    <desc>Timau o Ysgol Lôn Las sy'n ymuno â Pwdryn a Melys i chwarae llond trol o gemau lliwgar! Teams from Ysgol Lôn Las join Pwdryn and Melys to play a series of candyland themed games.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023155500 +0000" stop="20261023160500 +0000">
    <title lang="zh">Jen a Jim a'r Cywiadur</title>
    <desc>Trip yn y llong danfor yng nghwmni Deian y Dolffin, Cyw a Llew yw antur heddiw. Deian the Dolphin, Cyw and Llew go off in a submarine. What will they see?</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023160500 +0000" stop="20261023162000 +0000">
    <title lang="zh">Cymylaubychain</title>
    <desc>Mae'n noson fawr i'r Lleuad heno, ei chynhaeaf cynta' ac mae'n benderfynol o'i fwynhau! It's an exciting night for Lleuad tonight - her first harvest moon.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023162000 +0000" stop="20261023163500 +0000">
    <title lang="zh">Help Llaw</title>
    <desc>Mae Rocco a Malcolm Allen o'r Warws Werdd wedi gofyn i Harri ddod draw i beintio wal. Rocco and Malcolm Allen from Warws Werdd have asked Harri to come over and paint a wall.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023163500 +0000" stop="20261023164500 +0000">
    <title lang="zh">Mojo Swoptops</title>
    <desc>Mae bws morladron Ted wedi ei herwgipio gan Gapten Dot,ac mae Mojo a Bo yn ceisio dal hi.  Pirate bus Ted is hijacked by Captain Dot, Mojo and Bo sail the streets to stop her.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023164500 +0000" stop="20261023170000 +0000">
    <title lang="zh">Annibendod</title>
    <desc>Mae Mrs Moss wedi cyrraedd rownd derfynol gwobr Pennaeth Gorau Cymru. Mae Miss Enfys wedi rhoi Anni yng ngofal trefnu'r parti! Mrs Moss has reached the finals of the Best Welsh Head prize!</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023170000 +0000" stop="20261023171000 +0000">
    <title lang="zh">Yr Whws</title>
    <desc>Mae'r Whws yn pendroni pam fod robin goch yn newid ei feddwl am ba un ohonynt y mae am ddilyn. The Woohoos wonder why a robin keeps changing its mind about which of them it wants to follow.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023171000 +0000" stop="20261023172000 +0000">
    <title lang="zh">Blero'n Mynd i Ocido</title>
    <desc>Mae Blero'n dysgu faint o sebon sy'n ormod wrth ymweld â thy golchi Ocido. Blero learns just how much soap is too much when he travels to the launderette.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023172000 +0000" stop="20261023173000 +0000">
    <title lang="zh">Timpo</title>
    <desc>Mae cael traeth ar ben tô yn swnio'n hwyl, onibai am y cymylau diddiwedd sy'n taro cysgod! A beach on the roof sounds like fun - if it wasn't for a never-ending stream of clouds!</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023173000 +0000" stop="20261023174500 +0000">
    <title lang="zh">Pentre Papur Pop</title>
    <desc>Ar yr antur popwych heddiw mae Help Llaw wedi adeiladu cwrs rhwystrau ar themau banana! On today's poptastic adventure, Help Llaw has built a banana-themed obstacle course!</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023174500 +0000" stop="20261023180000 +0000">
    <title lang="zh">Awyr Iach</title>
    <desc>Heddiw, bydd Huw yn ymuno â chriw o ffrindiau i badlfyrddio, ac awn am dro i Blas Newydd, Ynys Mon gyda Elain, Beca a Nel. Today, Huw paddleboards, and Meleri plays tennis with Jack.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023180000 +0000" stop="20261023180500 +0000">
    <title lang="zh">Caban Banana Gareth yr Orangutan</title>
    <desc>Natur ydi'r pwnc trafod wrth i Gareth yr Orangutan teithio ysgolion ledled Cymru yn ei Gaban Banana. Gareth the Orangutan and children from all over Wales discuss Nature.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023180500 +0000" stop="20261023182000 +0000">
    <title lang="zh">Guto Gwningen</title>
    <desc>Mae gofalu am yr hwyaid bach yn troi'n drychineb i Guto pan fydd yr hwyaid yn dianc i'r coed. Duckling-sitting turns into a disaster for Guto when the ducklings escape into the woods.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023182000 +0000" stop="20261023183000 +0000">
    <title lang="zh">Anifeiliaid Bach y Byd</title>
    <desc>Yn y rhaglen hon fe awn i Alaska a Chymru i gwrdd a'r arth frown a'r wiwer goch. In this programme we travel to Alaska and Wales to meet the brown bear and the red squirrel.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023183000 +0000" stop="20261023184000 +0000">
    <title lang="zh">Mojo Swoptops</title>
    <desc>Mae angen llusgo cerflun hwyaden enfawr i gopa Mynydd Swopdre. A fydd Mojo a Bo yn llwyddo?  A big duck statue needs pulling up the hill, will Mojo and Bo make it?</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023184000 +0000" stop="20261023190000 +0000">
    <title lang="zh">Dal Dy Ddannedd</title>
    <desc>Timau o Ysgol Ffwrnes sy'n ymuno â Pwdryn a Melys i chwarae llond trol o gemau lliwgar! Teams from Ysgol Ffwrnes join Pwdryn and Melys to play a series of candyland themed games.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023190000 +0000" stop="20261023190500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023190500 +0000" stop="20261023193000 +0000">
    <title lang="zh">Dau Gi Bach</title>
    <desc>Yn mhennod ola'r gyfres, mae Pat yn dewis ci bach i ddod i fyw ati hi a'i gwr ym Mhorthmadog. In the last episode, Tracy welcomes a new member to the family in Garndolbenmaen. [SL]</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023193000 +0000" stop="20261023200000 +0000">
    <title lang="zh">Heno</title>
    <desc>Cawn holl hanes Gwyl Fwyd Machynlleth, cipolwg ar chwaraeon y penwythnos, a chawn gwmni Rhodri Gomer yn y stiwdio. We'll hear about the Machynlleth Food Festival.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023200000 +0000" stop="20261023203000 +0000">
    <title lang="zh">Y Deis</title>
    <desc>Cwis llawn gwybodaeth, strategaeth a bach o lwc! Yn cystadlu mae timau o Gaerdydd, Ynys Môn/Bangor a Phorth Tywyn/Rhydaman. A quiz that combines knowledge, strategy and a little bit of luck.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023203000 +0000" stop="20261023210000 +0000">
    <title lang="zh">Trysorau Cymru</title>
    <desc>Yn y rhaglen olaf, adeilad rhestredig Gradd I Erddig, ger Wrexham, sy'n cael ein sylw. In the last episode, we look at the Grade-I listed National Trust property of Erddig in Wrexham.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023210000 +0000" stop="20261023210500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023210500 +0000" stop="20261023220000 +0000">
    <title lang="zh">New: Prynhawn Da</title>
    <desc>Bydd Lisa yn y gegin yn paratoi ryseitiau blasus, a bydd y Clwb Clecs yn rhoi'r byd yn ei le. Lisa will be in the kitchen preparing delicious recipes, and the Clwb Clecs will join us.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023220000 +0000" stop="20261023220500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023220500 +0000" stop="20261023230000 +0000">
    <title lang="zh">Alex Jones: Un diwrnod yn Aberfan</title>
    <desc>Alex Jones sy'n teithio i Aberfan 60 mlynedd ers un o drychinebau mwyaf dinistriol ein hanes. Documentary. 60 years on from the devastating disaster, Alex Jones visits Aberfan.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023230000 +0000" stop="20261023231000 +0000">
    <title lang="zh">Timpo</title>
    <desc>Synhwyro Adre: Mae Tîm Po yn helpu ci, sydd ar goll, i fynd adre, drwy ddilyn ei drwyn! A Whiff of Home: Team Po help a lost dog to get home, by a nose!</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023231000 +0000" stop="20261023232500 +0000">
    <title lang="zh">Awyr Iach</title>
    <desc>Heddiw, bydd Huw yn cwrdd a theulu sy'n mwynhau dringo, a bydd rhai o ddisgyblion Ysgol Bro Teyrnon yn gwneud ioga. Today: Meleri will be cycling with Elis on the pump track, plus more.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023232500 +0000" stop="20261023233500 +0000">
    <title lang="zh">Shwshaswyn</title>
    <desc>Pwy sy'n creu'r holl swigod yma? Nid yw Fflwff yn malio, mae o am fod yn swigen, ac mae Seren yn mwynhau eu rheoli! Who's blowing those bubbles? Fflwff doesn't care. He wants to be a bubble!</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023233500 +0000" stop="20261023234500 +0000">
    <title lang="zh">Anifeiliaid Bach y Byd</title>
    <desc>Yn y rhaglen hon fe ddown i nabod dau anifail sy'n hoffi bod yn brysur, sef yr afanc a'r morgrugyn. In this programme we meet two animals who love being busy - the beaver and the ant.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261023234500 +0000" stop="20261024000000 +0000">
    <title lang="zh">Kim a Cai a Cranc</title>
    <desc>Mae Kim a Cai yn cwrdd â chreadur bach direidus ar y traeth - Cranc. Kim and Cai meet a mischievous little creature on the beach - Cranc.</desc>
    <date>2026-10-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261024000000 +0000" stop="20261025000000 +0000">
    <title lang="zh">Larfa</title>
    <desc>Beth mae'r cymeriadau bach dwl wrthi'n gwneud y tro ma? What are the crazy characters up to this time?</desc>
    <date>2026-10-24</date>
  </programme>
</tv>
