<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20261119230213 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/12378/20261115.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=12378&amp;date=20261115&amp;timezone=None">
  <channel id="12378">
    <display-name lang="United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland">S4C HD</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="12378" start="20261115190000 +0000" stop="20261115193000 +0000">
    <title lang="zh">Y Deis</title>
    <desc>Cwis llawn gwybodaeth, strategaeth a bach o lwc! Yn cystadlu am y Jacpot mae timau o Gaerdydd, Llanllyfni a Chaernarfon. Quiz that combines knowledge, strategy and luck!</desc>
    <date>2026-11-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261115193000 +0000" stop="20261115200000 +0000">
    <title lang="zh">Dechrau Canu Dechrau Canmol</title>
    <desc>Ar Sul y Cofio, Rhodri fydd yn Abertawe. Daw'r canu mawl o Gapel y Nant, Clydach. On Remembrance Sunday, Rhodri visits Swansea. The hymns come from Capel y Nant, Clydach.</desc>
    <date>2026-11-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261115200000 +0000" stop="20261115203000 +0000">
    <title lang="zh">Cegin Clwyd Bryn Williams</title>
    <desc>Mae Bryn yn blasu gwinoedd lleol, ac yn y gegin mae'n paratoi torbwt â gwin gwyn efo salad ffenigl. A cookery series with Bryn Williams. This time, Bryn makes a tomato and nduja salad.</desc>
    <date>2026-11-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261115203000 +0000" stop="20261115210000 +0000">
    <title lang="zh">Cerys Matthews a'r Goeden Faled</title>
    <desc>Cerys Matthews sy'n edrych ar hanes rhai o ganeuon gwerin poblogaidd Cymru. Cerys Matthews traces the history of Welsh folk songs focusing today on Sosban Fach and Moliannwn.</desc>
    <date>2026-11-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261115210000 +0000" stop="20261115213000 +0000">
    <title lang="zh">Taclo'r Ty</title>
    <desc>Mae Sarra Elgan a'r tîm yn trawsnewid hen gaban yn hafan gweithio o adref ymarferol i Huw a Rhiannon.  The team transform a cluttered cabin into a home office for Huw and Rhiannon.</desc>
    <date>2026-11-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261115213000 +0000" stop="20261115223500 +0000">
    <title lang="zh">Taith Bywyd</title>
    <desc>Y tro hwn, y cyn AS, Sian James, sydd ar daith bywyd - clywn am ei rol blaenllaw yn Streic y Glowyr. This time, with ex member of parliament, Sian James, whose story featured in 'Pride'.</desc>
    <date>2026-11-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261115223500 +0000" stop="20261115233500 +0000">
    <title lang="zh">Ralio: Rali Cilwendeg</title>
    <desc>Ymunwch ag Emyr Penlan a Hana Medi wrth iddyn nhw ddilyn rali eiconig y Cilwendeg. All the excitement of one of the country's most famous night rallies: the legendary Cilwendeg Rally.</desc>
    <date>2026-11-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261115233500 +0000" stop="20261116000000 +0000">
    <title lang="zh">Cefn Gwlad</title>
    <desc>O ganolbarth Lloegr i bendraw'r byd - pysgotwr prysuraf Pen Llyn, y 'Brummie' Brett Garner. From the Midlands to the ends of the earth, Pen Llyn's busiest fisherman, 'Brummie' Brett Garner.</desc>
    <date>2026-11-15</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261116001000 +0000" stop="20261116011500 +0000">
    <title lang="zh">New: Pobol y Cwm Omnibws</title>
    <desc>Cipolwg yn ôl dros ddigwyddiadau'r wythnos yng Nghwmderi. Omnibus edition looking back at the events in Cwmderi over the past week. With on-screen English subtitles.</desc>
    <date>2026-11-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261116011500 +0000" stop="20261116034500 +0000">
    <title lang="zh">Sgorio: Cambrian v Bangor 1876</title>
    <desc>Gêm Trydedd Rownd Cwpan Cymru FAW rhwng Cambrian United a Bangor 1876, yn Stadiwm M&amp;P Group 3G. C/G 17:35. The FAW Welsh Cup Round Three tie: Cambrian United v Bangor City 1876, K/O 17:35.</desc>
    <date>2026-11-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261116034500 +0000" stop="20261116040000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News and Weather.</desc>
    <date>2026-11-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261116040000 +0000" stop="20261116050000 +0000">
    <title lang="zh">Clwb Rygbi: Cymru v Seland Newydd</title>
    <desc>Cyfle arall i fwynhau buddugoliaeth hanesyddol Cymru yn erbyn y Crysau Duon. Another chance to relive Wales' historic victory over the All Blacks, ending a wait stretching back to 1953.</desc>
    <date>2026-11-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261116050000 +0000" stop="20261116054500 +0000">
    <title lang="zh">New: Cleddau</title>
    <desc>Mae Ffion yn datrys pwy yw'r llofrudd - ond fydd hi'n gallu atal unrhyw un arall rhag cael ei ladd? Ffion finds the killer - but will she be able to prevent anyone else from being killed?</desc>
    <date>2026-11-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261116054500 +0000" stop="20261116061000 +0000">
    <title lang="zh">New: Cleddau</title>
    <desc>Mae Ffion yn datrys pwy yw'r llofrudd - ond fydd hi'n gallu atal unrhyw un arall rhag cael ei ladd? Ffion finds the killer - but will she be able to prevent anyone else from being killed?</desc>
    <date>2026-11-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261116061000 +0000" stop="20261116065500 +0000">
    <title lang="zh">Prosiect Pum Mil</title>
    <desc>Mae'r criw yn ateb her i godi eisteddle ar gae pêldroed Bontnewydd i gofio'n annwyl am gyn-chwaraewr. The crew erect a building on Bontnewydd's football field to remember a former player.</desc>
    <date>2026-11-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261116065500 +0000" stop="20261116071000 +0000">
    <title lang="zh">Prosiect Pum Mil</title>
    <desc>Mae'r criw yn ateb her i godi eisteddle ar gae pêldroed Bontnewydd i gofio'n annwyl am gyn-chwaraewr. The crew erect a building on Bontnewydd's football field to remember a former player.</desc>
    <date>2026-11-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261116071000 +0000" stop="20261116074500 +0000">
    <title lang="zh">Y Ci Perffaith</title>
    <desc>Dan arweiniad Heledd a Dylan bydd Gwyn a Mary yn cael treulio amser gyda dau gi o dan olwg ein camerâu cudd. This time, Gwyn and Mary spend time with two dogs, filmed by our hidden cameras.</desc>
    <date>2026-11-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261116074500 +0000" stop="20261116075500 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-11-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261116075500 +0000" stop="20261116080000 +0000">
    <title lang="zh">Y Ci Perffaith</title>
    <desc>Dan arweiniad Heledd a Dylan bydd Gwyn a Mary yn cael treulio amser gyda dau gi o dan olwg ein camerâu cudd. This time, Gwyn and Mary spend time with two dogs, filmed by our hidden cameras.</desc>
    <date>2026-11-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261116080000 +0000" stop="20261116083000 +0000">
    <title lang="zh">Teleshopping</title>
    <desc>Home Shopping.</desc>
    <date>2026-11-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261116083000 +0000" stop="20261116090000 +0000">
    <title lang="zh">Teleshopping</title>
    <desc>Home Shopping.</desc>
    <date>2026-11-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261116090000 +0000" stop="20261116093000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-11-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261116093000 +0000" stop="20261116140000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-11-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261116140000 +0000" stop="20261116140500 +0000">
    <title lang="zh">Y Tralalas</title>
    <desc>Mae'r Tralalas yn enwi pob anifail sy'n byw yn yr anialwch, ond allwch chi enwi'r planhigyn pigog sy'n tyfu mewn lle poeth a sych fel hyn? The Tralalas explore the hot and dry desert.</desc>
    <date>2026-11-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261116140500 +0000" stop="20261116142000 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Mae gan Pablo ei ffordd ei hun o weld y byd a heddiw mae'n mynd ar ei wyliau. Flying is fun, but the airport is a bit overwhelming. The animals help Pablo work out exactly what he must do.</desc>
    <date>2026-11-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261116142000 +0000" stop="20261116143000 +0000">
    <title lang="zh">Twt</title>
    <desc>Mae 'Rhen Gerwyn yn mwynhau sôn am ei anturiaethau ar y môr ac yn codi ofn ar Twt wrth sôn am fwystfilod môr. Twt doesn't believe in sea monsters but will he change his mind?</desc>
    <date>2026-11-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261116143000 +0000" stop="20261116144500 +0000">
    <title lang="zh">Blero'n Mynd i Ocido</title>
    <desc>Mae brêc fflôt carnifal Maer Oci wedi torri.Mae Blero a'i ffrindiau'n trio dal y fflôt. The breaks on Mayor Oci's carnival float have broken.and Blero tries to stop the runaway float.</desc>
    <date>2026-11-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261116144500 +0000" stop="20261116150000 +0000">
    <title lang="zh">Kim a Cêt a Twrch</title>
    <desc>Mae ein stori ni'n dechrau yn y goedwig. Tra'n mynd am dro, mae Kim a Cêt yn dod o hyd i Twrch. Our story begins in the forest. While going for a walk, Kim and Cêt find Twrch.</desc>
    <date>2026-11-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261116150000 +0000" stop="20261116150500 +0000">
    <title lang="zh">New: Blwi</title>
    <desc>Mae Mam yn mynd i barti 'baby shower' felly Dad sy'n gyfrifol am y merched heno.  When Mum goes out for the evening,Dad takes charge of the girls' evening routine.</desc>
    <date>2026-11-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261116150500 +0000" stop="20261116152000 +0000">
    <title lang="zh">Joni Jet</title>
    <desc>Mae Cwstenin Cranc isho dal y sgodyn cnau mwnci fwy na mae o isho cysgu ac ma Joni'n dysgu bod pawb angen seibiant! Cwstenin Cranc wants to catch the peanut fish more than he wants to sleep!</desc>
    <date>2026-11-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261116152000 +0000" stop="20261116153000 +0000">
    <title lang="zh">New: A i Y Awyr Iach</title>
    <desc>Llythyren heddiw yw S: 's' am sglefr fyrddio ac 's' am syrffio. Today's letter is S: 's' for 'sglefr fyrddio' (skateboarding) and 'syrffio' (surfing).</desc>
    <date>2026-11-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261116153000 +0000" stop="20261116154000 +0000">
    <title lang="zh">New: Ger a Gu</title>
    <desc>Mae hi'n boeth! Mor boeth fel bod cystadleuaeth cestyll tywod Porthoer wedi'i chanslo! It's hot! So hot that the annual Porthore sandcastle contest is cancelled!</desc>
    <date>2026-11-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261116154000 +0000" stop="20261116160000 +0000">
    <title lang="zh">Parc Glan Gwil</title>
    <desc>Mae hi'n amser Eisteddfod Parc Glan Gwil ac mae Sioned Siop am gystadlu. Mae angen dysgu sut i ddawnsio disgo! It's time for the Parc Glan Gwil Eisteddfod &amp; Sioned Siop wants to compete.</desc>
    <date>2026-11-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261116160000 +0000" stop="20261116160500 +0000">
    <title lang="zh">Caru Canu</title>
    <desc>Anturiaethau dau gi annwyl a drygionus sydd yn y gân draddodiadol hon. This traditional Welsh song follows two sweet and mischievous dogs on their adventures.</desc>
    <date>2026-11-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261116160500 +0000" stop="20261116161000 +0000">
    <title lang="zh">Yr Whws</title>
    <desc>Mae'r castell tywod gododd yr Whws ddoe wedi diflannu, mae nhw'n dysgu am y môr a'r llanw. The sandcastle which the Woohoos made yesterday has disappeared, they learn how this happens.</desc>
    <date>2026-11-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261116161000 +0000" stop="20261116162000 +0000">
    <title lang="zh">Ein Byd Bach...</title>
    <desc>Ceir Cwl. Yn y bennod yma byddwn yn dysgu am bopeth sy'n ymwneud â cheir, ac ewn i Unol Daleithiau America i ddysgu am Henry Ford. In this episode we'll learn about cars.</desc>
    <date>2026-11-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261116162000 +0000" stop="20261116163500 +0000">
    <title lang="zh">Guto Gwningen</title>
    <desc>Mae Guto a'i ffrindiau'n gollwng llaeth Meri Mew ac mae nhw ar frys i'w roi yn ôl.  Guto and his friends accidentally spill Meri Mew's milk,they launch a daring mission to replace it.</desc>
    <date>2026-11-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261116163500 +0000" stop="20261116165000 +0000">
    <title lang="zh">Dal Dy Ddannedd</title>
    <desc>Timau o Ysgol Bro Eirwg sy'n ymuno â Pwdryn a Melys i chwarae llond trol o gemau lliwgar! Teams from Ysgol Bro Eirwg join Pwdryn and Melys to play a series of candyland themed games.</desc>
    <date>2026-11-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261116165000 +0000" stop="20261116170500 +0000">
    <title lang="zh">Ne-wff-ion</title>
    <desc>Yr wythnos hon - y diweddara am hanes Teigr sy wedi bod ar goll a hanes Ffosil Lili ar draeth Y Barri. Story of a Tiger that has been lost and the history of Fossil Lili on Barry beach.</desc>
    <date>2026-11-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261116170500 +0000" stop="20261116171500 +0000">
    <title lang="zh">Cymylaubychain</title>
    <desc>Mae'r Cymulaubychain a Seren Fach yn cael trafferth cysgu. Mae 'na swn rhyfedd yn eu cadw'n effro. Sut mae rhoi taw arno? The friends are having trouble sleeping because of a loud noise.</desc>
    <date>2026-11-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261116171500 +0000" stop="20261116173000 +0000">
    <title lang="zh">Help Llaw</title>
    <desc>Mae Harriet wedi archebu cacen arbennig ar gyfer penblwydd Nain Help Llaw yn 100 oed, ond mae popty'r pobydd wedi torri! Harriet has ordered a special cake, but the baker's oven is broken!</desc>
    <date>2026-11-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261116173000 +0000" stop="20261116174000 +0000">
    <title lang="zh">Mojo Swoptops</title>
    <desc>Mae pont Swopdre Fawr ar fin dymchwel - a fydd Mojo a Bo yn gallu helpu Nori ei thrwsio mewn pryd?  Swoppiton Bridge is falling down, can Mojo and Bo help Nori fix a girder in time?</desc>
    <date>2026-11-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261116174000 +0000" stop="20261116180000 +0000">
    <title lang="zh">Annibendod</title>
    <desc>Mae Gwyneth wedi gweu siwmper i Maldwyn ond ma'r plant yn credu ei fod yn siwtio bwgan brain yn well. Gwyneth has knitted a jumper for Maldwyn but the kids think it better suits scarecrow.</desc>
    <date>2026-11-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261116180000 +0000" stop="20261116180500 +0000">
    <title lang="zh">Y Tralalas</title>
    <desc>Mae Harmoni, Melodi a Bop yn cael hwyl yn dringo i ben y mynydd. Mae cymaint i'w weld a'i arogli yma. Harmoni, Melodi and Bop have the best time climbing to the top of the mountain.</desc>
    <date>2026-11-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261116180500 +0000" stop="20261116182000 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Heddiw mae 'na gardigan oren sy'n edrych yn ddychrynllyd iawn. Mae'r anifeiliaid i gyd ofn y bwystfil hefyd, heblaw am Lona, sydd mor ddewr a llew. There's a scary monster in Pablo's room!</desc>
    <date>2026-11-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261116182000 +0000" stop="20261116183000 +0000">
    <title lang="zh">Twt</title>
    <desc>Mae radio'r Harbwr Feistr wedi torri ac yn anffodus, ni all gysgu heb wrando ar swn cerddoriaeth. The Harbour Master's radio has broken and he can't sleep without listening to music.</desc>
    <date>2026-11-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261116183000 +0000" stop="20261116184500 +0000">
    <title lang="zh">Blero'n Mynd i Ocido</title>
    <desc>Mae Maer Oci am greu argraff ar Faer sy'n ymweld, mae angen help Blero i wisgo'r cadwyn llawn gemau. Mayor Oci wants to dress to impress the visiting mayor with a gemstone-encrusted chain.</desc>
    <date>2026-11-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261116184500 +0000" stop="20261116190000 +0000">
    <title lang="zh">Kim a Cêt a Twrch</title>
    <desc>Mae Kim a Cêt yn rhyddhau'r synau o'r peiriant - ond mae'r synau yn mynd yn ôl i'r anifeiliaid anghywir! Kim and Cêt release the animal sounds - but they go back to the wrong animals!</desc>
    <date>2026-11-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261116190000 +0000" stop="20261116190500 +0000">
    <title lang="zh">Blwi</title>
    <desc>Mae Blwi a Bingo eisiau anifail anwes, mae gan Dad cynllun i brofi iddynt faint o waith fyddai hi i ofalu am amdano. Blwi &amp; Bingo would like a pet, dad shows them how much work it would be.</desc>
    <date>2026-11-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261116190500 +0000" stop="20261116192000 +0000">
    <title lang="zh">Joni Jet</title>
    <desc>Wedi i Jason ddyfeisio Pelydr Gwrth-Ddisgyrchiant ma Jetboi'n benderfynol mai ei declyn personol o fydd hwn. Jason invents an Anti-Gravity Ray and Jet-boy wants to make it his personal tool.</desc>
    <date>2026-11-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261116192000 +0000" stop="20261116193000 +0000">
    <title lang="zh">A i Y Awyr Iach</title>
    <desc>G yw llythyren heddiw - a gwlân yw'r 'g' sydd 'dan y chwyddwydr. Today's letter is G: 'gwlân' (wool) is the 'g' under the magnifying glass.</desc>
    <date>2026-11-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261116193000 +0000" stop="20261116194000 +0000">
    <title lang="zh">Ger a Gu</title>
    <desc>Mae goleuadau rhyfedd yn y nos ac mae Grwmbaltwnc yn meddwl bod nhw'n ymosodiad gan estroniaid. There are strange lights in the night sky - Grwmbaltwnc thinks it's an alien invasion.</desc>
    <date>2026-11-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261116194000 +0000" stop="20261116200000 +0000">
    <title lang="zh">Parc Glan Gwil</title>
    <desc>Mae Syr Gwil yn trefnu parti pwll nofio, ond mae Dion Diogelwch yn ofnus - 'dio ddim yn medru nofio. Syr Gwil organises a swimming pool party, but Dion Diogelwch is scared as he can't swim.</desc>
    <date>2026-11-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261116200000 +0000" stop="20261116200500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-11-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261116200500 +0000" stop="20261116203000 +0000">
    <title lang="zh">Y Ci Perffaith</title>
    <desc>Dan arweiniad Heledd a Dylan bydd Gwyn a Mary yn cael treulio amser gyda dau gi o dan olwg ein camerâu cudd. This time, Gwyn and Mary spend time with two dogs, filmed by our hidden cameras. [SL]</desc>
    <date>2026-11-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261116203000 +0000" stop="20261116210000 +0000">
    <title lang="zh">Heno</title>
    <desc>Rhaglen gylchgrawn nosweithiol gyda straeon o bob cwr o Gymru. Nightly magazine with stories from all over Wales and special guests.</desc>
    <date>2026-11-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261116210000 +0000" stop="20261116220000 +0000">
    <title lang="zh">Mynyddoedd y Byd: Yr Himalaia</title>
    <desc>Ffion Dafis sy'n teithio ar hyd lôn newydd sy'n treiddio i galon yr Himalaia. Ffion Dafis travels the length of a new road which has penetrated right to the heart of the Himalayas.</desc>
    <date>2026-11-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261116220000 +0000" stop="20261116220500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-11-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261116220500 +0000" stop="20261116230000 +0000">
    <title lang="zh">New: Prynhawn Da</title>
    <desc>Bydd Carys Edwards ac Ifan Meredith yn y stiwdio i drafod straeon y penwythnos. We'll join Siân Thomas on a visit to the Egypt Centre in Swansea University.</desc>
    <date>2026-11-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261116230000 +0000" stop="20261116230500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-11-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261116230500 +0000" stop="20261117000000 +0000">
    <title lang="zh">Glyndwr: Gobaith a Gwaed</title>
    <desc>Drama-ddogfen emosiynol am Glyndwr, o frwydro Coron Lloegr i'w ddiflaniad dirgel. Emotional docudrama about Glyndwr, from his rebellion against the English to his mysterious disappearance.</desc>
    <date>2026-11-16</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261117000000 +0000" stop="20261118000000 +0000">
    <title lang="zh">A i Y Awyr Iach</title>
    <desc>C yw llythyren rhaglen heddiw: 'c' am 'colomennod' a hefyd 'canwio'. Today's letter is C: 'c' for 'colomennod' (pigeons) and 'canwio' (canoeing).</desc>
    <date>2026-11-17</date>
  </programme>
</tv>
