<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20261119230017 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/12378/20261119.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=12378&amp;date=20261119&amp;timezone=None">
  <channel id="12378">
    <display-name lang="United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland">S4C HD</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="12378" start="20261119000000 +0000" stop="20261119000500 +0000">
    <title lang="zh">Y Tralalas</title>
    <desc>Mae Harmoni, Melodi a Bop yn mynd ar y trên heddiw. Allwch chi gofio swn y trên er mwyn canu gyda nhw ar y daith? Harmoni, Melodi and Bop are riding on a train today.</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119000500 +0000" stop="20261119002000 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Mae gan Pablo ei ffordd ei hun o weld y byd ac nid yw'n hoffi pethau newydd. When mum buys a new sofa, Pablo's not happy until the animals persuade him to that it's just like the old one!</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119002000 +0000" stop="20261119003000 +0000">
    <title lang="zh">Kim a Cêt a Twrch</title>
    <desc>Gydag ychydig o help gan y Twrch Arall, mae Kim a Cêt yn sylwi ar Twrch ac yn ei ddilyn i'w dwll yn y ddaear. Kim and Cêt notice Twrch and follow him to his hole in the ground.</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119003000 +0000" stop="20261119004500 +0000">
    <title lang="zh">Mojo Swoptops</title>
    <desc>Mae awyren Preston mewn trafferth, mae Mojo ar ei ôl yn y top jet! Preston's stunt plane is in trouble, and Mojo's right on his tail in the jet top!</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119004500 +0000" stop="20261119010000 +0000">
    <title lang="zh">Parc Glan Gwil</title>
    <desc>Mae hi'n ddiwrnod prysur yn Parc Glan Gwil ac ma tipyn o waith i'w wneud cyn bod y gwersyllwyr newydd yn cyrraedd. Another busy day and there's a lot of work left before the campers arrive.</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119010000 +0000" stop="20261119012000 +0000">
    <title lang="zh">New: Lôn Dirgelion</title>
    <desc>Mae Champollion yn galw ar Clyfar pan mae ei feistr yn cael ei herwgipio gan robot. Champollion calls on Clyfar when his master gets abducted by a robot.</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119012000 +0000" stop="20261119014500 +0000">
    <title lang="zh">New: Y Ras Arian</title>
    <desc>Mae'r timau heddiw - o ysgolion Bro Myrddin a Chaer Elen - yn cychwyn ail ran y ras yn Glanyfferi. 2 teams get 2 days to race 100 miles across Wales with £100.</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119014500 +0000" stop="20261119020000 +0000">
    <title lang="zh">New: Newyddion Ni</title>
    <desc>Rhaglen newyddion i bobl ifanc.  A news programme for youngsters.</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119020000 +0000" stop="20261119023000 +0000">
    <title lang="zh">Colleen Ramsey: Bywyd a Bwyd</title>
    <desc>Tro hwn, mae brawd Colleen, Scott, yn dod i helpu creu pryd i'w rhieni. Ryseitiau'r gyfres ar s4c.cymru/cegin. This time Colleen's brother, Scott, joins her to cook a meal for their parents.</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119023000 +0000" stop="20261119030000 +0000">
    <title lang="zh">Rownd a Rownd</title>
    <desc>Mae Ken wedi dychryn o ddarganfod fod Kay ar goll, a Dylan yn ceisio siarad yn gall efo Sophie. Ken's shocked when he discovers that Kay's missing, &amp; Dylan tries his best to talk to Sophie.</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119030000 +0000" stop="20261119033000 +0000">
    <title lang="zh">New: Heno</title>
    <desc>Rhaglen gylchgrawn nosweithiol gyda straeon o bob cwr o Gymru. Nightly magazine with stories from all over Wales and special guests.</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119033000 +0000" stop="20261119040000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119040000 +0000" stop="20261119042500 +0000">
    <title lang="zh">New: Pobol y Cwm</title>
    <desc>Mewn ymgais i wella pethau, mae Rhys yn llwyddo i wthio Kelly ymhellach i ffwrdd. Despite trying to fix things, Rhys manages to push Kelly further away.</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119042500 +0000" stop="20261119045500 +0000">
    <title lang="zh">New: Y Deis</title>
    <desc>Cwis llawn gwybodaeth, strategaeth a bach o lwc! Yn cystadlu am y Jacpot mae timau o Gaerdydd, Llangefni a Phontypridd. Quiz that combines knowledge, strategy and luck!</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119045500 +0000" stop="20261119050000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119050000 +0000" stop="20261119061000 +0000">
    <title lang="zh">Cleddau</title>
    <desc>Mae Ffion yn datrys pwy yw'r llofrudd - ond fydd hi'n gallu atal unrhyw un arall rhag cael ei ladd? Ffion finds the killer - but will she be able to prevent anyone else from being killed?</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119061000 +0000" stop="20261119064000 +0000">
    <title lang="zh">Y Byd ar Bedwar</title>
    <desc>Pan mae system yn methu plant mwyaf bregus Cymru, pwy sy'n talu'r pris? When a care system can't provide the necessary support to vulnerable children, who pays the price?</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119064000 +0000" stop="20261119074000 +0000">
    <title lang="zh">Con Jones: Twyllwr Gorau'r Byd?</title>
    <desc>Gyda dros chwedeg dedfryd yn ei erbyn dyma hanes y Cymro Kenner Elias Jones -"Twyllwr gorau'r byd". Welshman Kenner Elias Jones swindled millions from his wives, employers and charities.</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119074000 +0000" stop="20261119081000 +0000">
    <title lang="zh">Cymru ar Gyffuriau</title>
    <desc>Mae Zahra Errami'n gweld gwir effaith ketamine, ac yn holi pam bod K mor boblogaidd. Zahra Errami dives into K's rise from rave to hospital - uncovering ketamine's true impact.</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119081000 +0000" stop="20261119091000 +0000">
    <title lang="zh">Teleshopping</title>
    <desc>Home Shopping.</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119091000 +0000" stop="20261119140000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119140000 +0000" stop="20261119140500 +0000">
    <title lang="zh">Olobobs</title>
    <desc>Mae'r Olobobs yn gwneud Oct-hosanau i helpu codi calon Bobl gyda sioe bypedau arbennig iawn.The Olobobs make Socktopuss to help cheer Bobble up with a very special puppet show.</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119140500 +0000" stop="20261119142000 +0000">
    <title lang="zh">Abadas</title>
    <desc>Mae'n ddiwrnod llawn hwyl ar ynys yr Abadas heddiw ac mae digon o hwyl i'w gael. It's time for another adventure with the Abadas! As they finish tidying up, Ben has a new word to look for.</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119142000 +0000" stop="20261119143000 +0000">
    <title lang="zh">Dreigiau Cadi</title>
    <desc>Mae Cadi, y gyrrwr trên, mewn trafferth pan fydd dwy ddraig ifanc yn mynd â'i hinjan stêm am daith heb ofyn. Trouble for Cadi when young dragons take her steam engine for an unplanned trip.</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119143000 +0000" stop="20261119144000 +0000">
    <title lang="zh">Sion y Chef</title>
    <desc>Mae Siôn yn trefnu noson gwisgo'n ffansi yn y bwyty. Siôn organises a 'glam night' at the restaurant.</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119144000 +0000" stop="20261119144500 +0000">
    <title lang="zh">Fferm Fach</title>
    <desc>Mae Cai yn mynd ar antur gyda Hywel y ffermwr hud i weld sut mae rhiwbob yn cael ei dyfu. Cai goes on an adventure with Hywel the magical farmer to see how rhubarb is grown.</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119144500 +0000" stop="20261119150000 +0000">
    <title lang="zh">Fferm Fach</title>
    <desc>Mae Cai yn mynd ar antur gyda Hywel y ffermwr hud i weld sut mae rhiwbob yn cael ei dyfu. Cai goes on an adventure with Hywel the magical farmer to see how rhubarb is grown.</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119150000 +0000" stop="20261119150500 +0000">
    <title lang="zh">New: Pum Munud o Lonydd</title>
    <desc>Cyfle i'r gwylwyr iau ymlacio a thawelu ynghanol byd natur. Y thema y tro hwn: adar. A peaceful and very mindful experience for the young audience to enjoy, surrounded by nature.</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119150500 +0000" stop="20261119151000 +0000">
    <title lang="zh">New: Odo</title>
    <desc>Penderfyna Leonardo bod Odo wedi achub ei fywyd. Felly mae Leonardo fel cysgod i Odo, sy'n achosi poen meddwl i Odo. Leonardo is convinced that Odo saved his life.</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119151000 +0000" stop="20261119151500 +0000">
    <title lang="zh">New: Bendibwmbwls</title>
    <desc>Mae Ben Dant ar antur i droi sbwriel yn sbeshal yn Ysgol Bro Plenydd. Ben Dant is on an adventure to turn rubbish into something special in Ysgol Bro Plenydd.</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119151500 +0000" stop="20261119152000 +0000">
    <title lang="zh">New: Bendibwmbwls</title>
    <desc>Mae Ben Dant ar antur i droi sbwriel yn sbeshal yn Ysgol Bro Plenydd. Ben Dant is on an adventure to turn rubbish into something special in Ysgol Bro Plenydd.</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119152000 +0000" stop="20261119152500 +0000">
    <title lang="zh">Twm Twrch</title>
    <desc>Mae Twm a Dorti yn mynd ar antur wyllt ar ôl troi'n mwydod! Twm and Dorti go on a wild adventure after turning into worms!</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119152500 +0000" stop="20261119153500 +0000">
    <title lang="zh">Twm Twrch</title>
    <desc>Mae Twm a Dorti yn mynd ar antur wyllt ar ôl troi'n mwydod! Twm and Dorti go on a wild adventure after turning into worms!</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119153500 +0000" stop="20261119154000 +0000">
    <title lang="zh">Waw! - Swigod</title>
    <desc>Ymunwch â Awi a chriw Waw, y tro hwn swigod sy'n cael sylw ac mae'r arbrofion yn byrlymu! Join Awi and the Waw Crew, this time, Bubbles get the attention and the experiments are bubbling!</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119154000 +0000" stop="20261119160000 +0000">
    <title lang="zh">Waw! - Swigod</title>
    <desc>Ymunwch â Awi a chriw Waw, y tro hwn swigod sy'n cael sylw ac mae'r arbrofion yn byrlymu! Join Awi and the Waw Crew, this time, Bubbles get the attention and the experiments are bubbling!</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119160000 +0000" stop="20261119160500 +0000">
    <title lang="zh">Cywion Bach</title>
    <desc>Mae Bip Bip, Pi Po, Bop a Bw wrth eu bodd gyda gair heddiw. Dere i ddysgu'r gair Eliffant gyda'r Cywion Bach. Come and learn the word Eliffant (Elephant) with the Cywion Bach.</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119160500 +0000" stop="20261119161000 +0000">
    <title lang="zh">Digbi Draig</title>
    <desc>Mae symud cnau mewn casgen i dy-coeden Cochyn yn profi'n waith anodd! Taking some nuts in a barrel up to Cochyn's treehouse turns into a difficult task!</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119161000 +0000" stop="20261119162000 +0000">
    <title lang="zh">Digbi Draig</title>
    <desc>Mae symud cnau mewn casgen i dy-coeden Cochyn yn profi'n waith anodd! Taking some nuts in a barrel up to Cochyn's treehouse turns into a difficult task!</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119162000 +0000" stop="20261119162500 +0000">
    <title lang="zh">Anifeiliaid Bach y Byd</title>
    <desc>Dewch ar antur gyda ni i gwrdd ag anifeiliaid bach y byd. Y tro hwn yr Eliffant Asiaidd a'r Macac sy'n cael y sylw. This time we get to know the Asian Elephant and the Macaque.</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119162500 +0000" stop="20261119163000 +0000">
    <title lang="zh">Popi'r Gath</title>
    <desc>Pan fo Sioni'n clywed bod modd enwi mynydd ar ôl unigolyn mae pawb yn hedfan yn y balwn mawr i chwilio am fynydd. The friends go off in the balloon in search of a mountain.</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119163000 +0000" stop="20261119164000 +0000">
    <title lang="zh">Popi'r Gath</title>
    <desc>Pan fo Sioni'n clywed bod modd enwi mynydd ar ôl unigolyn mae pawb yn hedfan yn y balwn mawr i chwilio am fynydd. The friends go off in the balloon in search of a mountain.</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119164000 +0000" stop="20261119164500 +0000">
    <title lang="zh">Awyr Iach</title>
    <desc>Heddiw bydd Meleri a chriw o ffrindiau yn cael hwyl yn Fferm Folly, awn ni am dro gyda Iestyn a'i deulu lan Moel Famau, a bydd Huw yn cael antur gyda Seth ac Aron. Today fun in Folly Farm!</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119164500 +0000" stop="20261119165500 +0000">
    <title lang="zh">Awyr Iach</title>
    <desc>Heddiw bydd Meleri a chriw o ffrindiau yn cael hwyl yn Fferm Folly, awn ni am dro gyda Iestyn a'i deulu lan Moel Famau, a bydd Huw yn cael antur gyda Seth ac Aron. Today fun in Folly Farm!</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119165500 +0000" stop="20261119170000 +0000">
    <title lang="zh">Chwedlau Tinga Tinga</title>
    <desc>Straeon lliwgar o Affrica am anifeiliaid y byd. Heddiw cawn glywed pam mae deryn y si yn suo. Today we find out why the hummingbird hums.</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119170000 +0000" stop="20261119171000 +0000">
    <title lang="zh">Chwedlau Tinga Tinga</title>
    <desc>Straeon lliwgar o Affrica am anifeiliaid y byd. Heddiw cawn glywed pam mae deryn y si yn suo. Today we find out why the hummingbird hums.</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119171000 +0000" stop="20261119172000 +0000">
    <title lang="zh">Caru Canu a Stori</title>
    <desc>Heddiw, mae gan Cari stori am y capten cychod Twm Siôn Jac, a sut cafodd ei gwch cyntaf erioed. Cari has a story about the sea captain, Twm Siôn Jac, and how he was given his first boat.</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119172000 +0000" stop="20261119173000 +0000">
    <title lang="zh">Octonots</title>
    <desc>Wrth nofio yn y môr, daw'r Octonots ar draws morfil cefngrwm gyda llais rhyfedd. While diving in the ocean, the Octonauts find a humpback whale with a strange voice. Can they help him?</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119173000 +0000" stop="20261119173500 +0000">
    <title lang="zh">Pentre Papur Pop</title>
    <desc>Ar yr antur popwych heddiw mae Twm yn gwarchod ffrindiau blewog newydd... teulu o Alpacas! When the Alpacas Twm is looking after wander off, can he find a way to get them back?</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119173500 +0000" stop="20261119174000 +0000">
    <title lang="zh">Pentre Papur Pop</title>
    <desc>Ar yr antur popwych heddiw mae Twm yn gwarchod ffrindiau blewog newydd... teulu o Alpacas! When the Alpacas Twm is looking after wander off, can he find a way to get them back?</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119174000 +0000" stop="20261119175000 +0000">
    <title lang="zh">Byd Tad-cu</title>
    <desc>'Pam bod anifeiliaid yn gaeafgysgu?' yw cwestiwn Meg heddiw ac mae Tad-cu'n adrodd stori dwl a doniol am Gystadleuaeth Breuddwydion Doniol y Byd. Meg asks 'Why do animals hibernate?'.</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119175000 +0000" stop="20261119180000 +0000">
    <title lang="zh">Byd Tad-cu</title>
    <desc>'Pam bod anifeiliaid yn gaeafgysgu?' yw cwestiwn Meg heddiw ac mae Tad-cu'n adrodd stori dwl a doniol am Gystadleuaeth Breuddwydion Doniol y Byd. Meg asks 'Why do animals hibernate?'.</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119180000 +0000" stop="20261119180500 +0000">
    <title lang="zh">Olobobs</title>
    <desc>Mae Norbet wedi dechrau chwarae Golff Gwirion ac mae'n awyddus i ddangos ei sgiliau newydd i'r Olobobs. Norbet has taken up Crazy Golf and tries to show the Olobobs how good he's become.</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119180500 +0000" stop="20261119181500 +0000">
    <title lang="zh">Abadas</title>
    <desc>Mae gair heddiw'n rhywbeth sydd i'w wneud â chyfri. Tybed beth yw e a ble daw'r Abadas o hyd iddo? We're adding with the Abadas! What does today's word do, and where can it be found?</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119181500 +0000" stop="20261119182000 +0000">
    <title lang="zh">Dreigiau Cadi</title>
    <desc>Ar ôl cael ei fesur, mae Bledd yn deffro i ddarganfod efallai ei fod wedi tyfu gormod. After being measured, Bledd wakes up to discover he may have grown too much.</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119182000 +0000" stop="20261119183000 +0000">
    <title lang="zh">Dreigiau Cadi</title>
    <desc>Ar ôl cael ei fesur, mae Bledd yn deffro i ddarganfod efallai ei fod wedi tyfu gormod. After being measured, Bledd wakes up to discover he may have grown too much.</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119183000 +0000" stop="20261119184000 +0000">
    <title lang="zh">Sion y Chef</title>
    <desc>Mae Mama Polenta'n ceisio gwella annwyd Siôn ond weithiau, cadw pethau'n syml sy' ore. Mama Polenta tries to cure Siôn's cold but sometimes the simplest solutions are the best.</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119184000 +0000" stop="20261119184500 +0000">
    <title lang="zh">Fferm Fach</title>
    <desc>Mae Cai yn mynd ar antur i Fferm Fach i weld o ble daw pren. Cai goes on a farm adventure to see where wood comes from. He sees where trees are planted and how machines cut them down.</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119184500 +0000" stop="20261119190000 +0000">
    <title lang="zh">Fferm Fach</title>
    <desc>Mae Cai yn mynd ar antur i Fferm Fach i weld o ble daw pren. Cai goes on a farm adventure to see where wood comes from. He sees where trees are planted and how machines cut them down.</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119190000 +0000" stop="20261119190500 +0000">
    <title lang="zh">Pum Munud o Lonydd</title>
    <desc>Cyfle i'r gwylwyr iau ymlacio a thawelu ynghanol byd natur. Y thema hamddenol y tro hwn yw coed. A peaceful and mindful experience for the young audience to enjoy, surrounded by nature.</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119190500 +0000" stop="20261119191000 +0000">
    <title lang="zh">Odo</title>
    <desc>Mae Odo ar ddamwain yn colli "trysor" pwysig Dwdl, carreg fechan siap calon. Mae Odo mor drist. Odo accidentally loses Doodle's 'treasure' - a heart shaped rock.</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119191000 +0000" stop="20261119191500 +0000">
    <title lang="zh">Bendibwmbwls</title>
    <desc>Mae Ben Dant ar antur i droi sbwriel yn sbeshal yn Ysgol Cenarth. Ben Dant is on an adventure to turn rubbish into something special in Ysgol Cenarth.</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119191500 +0000" stop="20261119192000 +0000">
    <title lang="zh">Bendibwmbwls</title>
    <desc>Mae Ben Dant ar antur i droi sbwriel yn sbeshal yn Ysgol Cenarth. Ben Dant is on an adventure to turn rubbish into something special in Ysgol Cenarth.</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119192000 +0000" stop="20261119192500 +0000">
    <title lang="zh">Twm Twrch</title>
    <desc>Pan mae'r Garddwr o'r diwedd yn cael gafael ar Llyfryn, mae Twm a Dorti ar ei drywydd. The Gardener finally gets his hands on Llyfryn and has to keep Twm and Dorti away.</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119192500 +0000" stop="20261119193500 +0000">
    <title lang="zh">Twm Twrch</title>
    <desc>Pan mae'r Garddwr o'r diwedd yn cael gafael ar Llyfryn, mae Twm a Dorti ar ei drywydd. The Gardener finally gets his hands on Llyfryn and has to keep Twm and Dorti away.</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119193500 +0000" stop="20261119194000 +0000">
    <title lang="zh">Waw! - Arnofio a Suddo</title>
    <desc>Beth sy'n arnofio a beth sy'n suddo a pham? Dewch i ddarganfod mwy gyda Awi a'r criw. What floats and what sinks and why? Come and discover more in the company of Awi and crew.</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119194000 +0000" stop="20261119200000 +0000">
    <title lang="zh">Waw! - Arnofio a Suddo</title>
    <desc>Beth sy'n arnofio a beth sy'n suddo a pham? Dewch i ddarganfod mwy gyda Awi a'r criw. What floats and what sinks and why? Come and discover more in the company of Awi and crew.</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119200000 +0000" stop="20261119200500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119200500 +0000" stop="20261119203000 +0000">
    <title lang="zh">Colleen Ramsey: Bywyd a Bwyd</title>
    <desc>Y tro hwn, cawn weld sut mae Colleen yn rhoi bywyd newydd i hen ffefrynau. Cookery series with Colleen on food nostalgia. Today, Colleen celebrates old favourites with a new twist. [SL]</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119203000 +0000" stop="20261119210000 +0000">
    <title lang="zh">Heno</title>
    <desc>Rhaglen gylchgrawn nosweithiol gyda straeon o bob cwr o Gymru. Nightly magazine with stories from all over Wales and special guests.</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119210000 +0000" stop="20261119213000 +0000">
    <title lang="zh">Dim Cwsg i Quinnell</title>
    <desc>Y tro yma, mae Scott yn pobi mewn becws yn Rhuthun, ac hefyd yn ymweld â Tata Steel yn Llanelli. This time, Scott is up early at a bakery in Ruthin, and also visits Tata Steel in Llanelli.</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119213000 +0000" stop="20261119220000 +0000">
    <title lang="zh">Y Byd ar Bedwar</title>
    <desc>Pan mae system yn methu plant mwyaf bregus Cymru, pwy sy'n talu'r pris? When a care system can't provide the necessary support to vulnerable children, who pays the price?</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119220000 +0000" stop="20261119220500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119220500 +0000" stop="20261119230000 +0000">
    <title lang="zh">New: Prynhawn Da</title>
    <desc>Cawn hanes aduniad arbennig Ysgol Dyffryn Ogwen, a byddwn yn edrych ymlaen at Wyl Piano Cymru mewn sgwrs ag Iwan Llewelyn-Jones. Huw Fash will discuss the latest fashion trends.</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119230000 +0000" stop="20261119230500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261119230500 +0000" stop="20261120000000 +0000">
    <title lang="zh">Cynefin</title>
    <desc>Y tro hwn, bydd Heledd Cynwal, Iestyn Jones a Siôn Tomos Owen ar Ynys Enlli ar drywydd straeon. This time, Heledd Cynwal and crew visit Bardsey Island.</desc>
    <date>2026-11-19</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261120000000 +0000" stop="20261120001500 +0000">
    <title lang="zh">Fferm Fach</title>
    <desc>Mae Betsan yn mynd ar antur i Fferm Fach i weld sut mae moron yn cael eu tyfu gyda Hywel y ffermwr hud. Betsan goes on an adventure to Fferm Fach to learn more about how carrots are grown.</desc>
    <date>2026-11-20</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261120001500 +0000" stop="20261120002000 +0000">
    <title lang="zh">Pum Munud o Lonydd</title>
    <desc>Cyfle i'r gwylwyr iau ymlacio a thawelu ynghanol byd natur. Y thema hamddenol y tro hwn yw dwr. A peaceful and mindful experience for the young audience to enjoy, surrounded by nature.</desc>
    <date>2026-11-20</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261120002000 +0000" stop="20261120003000 +0000">
    <title lang="zh">Bendibwmbwls</title>
    <desc>Mae Ben Dant ar antur i droi sbwriel yn sbeshal yn Ysgol Dafydd Llwyd. Ben Dant is on an adventure to turn rubbish into something special in Ysgol Dafydd Llwyd.</desc>
    <date>2026-11-20</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261120003000 +0000" stop="20261120004500 +0000">
    <title lang="zh">Twm Twrch</title>
    <desc>Mae pawb wrth eu bodd heddiw gan fod parti ar y traeth - pawb heblaw Lisa Lân. Everyone is excited to go to a beach party today, everyone except Lisa Lân.</desc>
    <date>2026-11-20</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261120004500 +0000" stop="20261120010000 +0000">
    <title lang="zh">Byd Tad-cu</title>
    <desc>'Pam bod anifeiliaid yn gaeafgysgu?' yw cwestiwn Meg heddiw ac mae Tad-cu'n adrodd stori dwl a doniol am Gystadleuaeth Breuddwydion Doniol y Byd. Meg asks 'Why do animals hibernate?'.</desc>
    <date>2026-11-20</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261120010000 +0000" stop="20261120011000 +0000">
    <title lang="zh">New: Grisi a'r Lemingod</title>
    <desc>Mae'r Lemingod yn ceisio cynnal parti pen-blwydd - ond nid yw Grisi yn hapus! Grisi attempts to put a stop to the Lemmings' birthday party plans!</desc>
    <date>2026-11-20</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261120011000 +0000" stop="20261120012000 +0000">
    <title lang="zh">Prys a'r Pryfed</title>
    <desc>Mae Prys yn cwrdd â Chuck, 'stink bug' bach, ac yn gweld cyfle i brancio Berry. Prys meets Chuck, a young stink bug, and sees an opportunity to prank Berry.</desc>
    <date>2026-11-20</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261120012000 +0000" stop="20261120013000 +0000">
    <title lang="zh">Bwystfil</title>
    <desc>Y tro hwn, cawn glywed am ddeg anifail sy'n dod yn fyw yn y cyfnos. This time, we hear of ten animals that come alive in the twilight hours.</desc>
    <date>2026-11-20</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261120013000 +0000" stop="20261120020000 +0000">
    <title lang="zh">Pigo Dy Drwyn</title>
    <desc>Ymunwch â Gareth a Cadi ynghanol y cyffro wrth i'r tîm pinc a'r tîm melyn o Ysgol Gymraeg Dewi Sant chwarae gemau snotlyd a swnllyd i ennill Y Tlws Trwynol! Join us for snot-tastic games!</desc>
    <date>2026-11-20</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261120020000 +0000" stop="20261120023000 +0000">
    <title lang="zh">Ffasiwn Drefn</title>
    <desc>Yr wythnos hon, cwpwrdd dillad Rhian Williams o Gaerdydd sy'n cael ei drawsnewid. This week, we'll be decluttering and transforming Rhian Williams' wardrobe at her home in Cardiff.</desc>
    <date>2026-11-20</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261120023000 +0000" stop="20261120030000 +0000">
    <title lang="zh">Trefi Gwyllt Iolo</title>
    <desc>Yn y rhaglen olaf mae copyn gweddw ffug, sy'n gallu rhoi brathiad cas, yn cuddio mewn garej. In the last in the series, Iolo Williams comes across a false widow spider in a garage.</desc>
    <date>2026-11-20</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261120030000 +0000" stop="20261120033000 +0000">
    <title lang="zh">New: Heno</title>
    <desc>Rhaglen gylchgrawn nosweithiol gyda straeon o bob cwr o Gymru. Nightly magazine with stories from all over Wales and special guests.</desc>
    <date>2026-11-20</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261120033000 +0000" stop="20261120040000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-11-20</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261120040000 +0000" stop="20261120042500 +0000">
    <title lang="zh">New: Pobol y Cwm</title>
    <desc>Gyda Sion allan o'r ysbyty, mae gan Iolo amheuon am Eileen. Mae 'na lythyr wedi cyrraedd i Ffion o'r carchar. With Sion out of hospital, Iolo starts asking questions about Eileen.</desc>
    <date>2026-11-20</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261120042500 +0000" stop="20261120045500 +0000">
    <title lang="zh">New: Rownd a Rownd</title>
    <desc>Mae Ken yn ceisio gofalu am Kay, a Britney'n benderfynol o greu fideo marchnata llwyddiannus. Ken tries to care for Kay, and Britney is determined to create a successful marketing video.</desc>
    <date>2026-11-20</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261120045500 +0000" stop="20261120050000 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-11-20</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261120050000 +0000" stop="20261120060000 +0000">
    <title lang="zh">New: Pawb a'i Farn</title>
    <desc>Rhaglen drafod materion cyfoes. Current affairs debate programme.</desc>
    <date>2026-11-20</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261120060000 +0000" stop="20261120063000 +0000">
    <title lang="zh">Portmeirion</title>
    <desc>Wrth i Bortmeirion baratoi i ddathlu ei ganmlwyddiant, cawn fynd y tu ôl i'r llenni i gwrdd â'r bobl sy'n cadw'r pentref hudolus i fynd. A behind-the-scenes look at Portmeirion.</desc>
    <date>2026-11-20</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261120063000 +0000" stop="20261120073500 +0000">
    <title lang="zh">Am Dro!</title>
    <desc>Tro hwn, aiff Eifion, Alys, Meriel a Gareth â ni ar deithiau i Lyn y Fan Fach, Llangrannog, Cei Newydd, a Moel Eilio. We take trips to Llyn y Fan Fach, Llangrannog, New Quay and Snowdonia.</desc>
    <date>2026-11-20</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261120073500 +0000" stop="20261120080000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-11-20</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261120080000 +0000" stop="20261120090000 +0000">
    <title lang="zh">Teleshopping</title>
    <desc>Home Shopping.</desc>
    <date>2026-11-20</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261120090000 +0000" stop="20261120140000 +0000">
    <title lang="zh">..programmes start at 6.00am</title>
    <desc>..programmes start at 6.00am</desc>
    <date>2026-11-20</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261120140000 +0000" stop="20261120140500 +0000">
    <title lang="zh">Y Tralalas</title>
    <desc>Mae Harmoni, Melodi a Bop yn y farchnad lle ma na lot o stondinau yn gwerthu lot o nwyddau. Harmoni, Melodi and Bop are in the market where there are lots of stalls selling different things.</desc>
    <date>2026-11-20</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261120140500 +0000" stop="20261120142000 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Mae gan Pablo ei ffordd ei hun o weld y byd, ac mae'n angyfforddus ar ei fatres newydd. Mae'r fatres fel petai'n hedfan! Pablo's new matress feels a bit odd - almost as if it is flying!</desc>
    <date>2026-11-20</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261120142000 +0000" stop="20261120143000 +0000">
    <title lang="zh">Twt</title>
    <desc>Mae Twt wrth ei fodd pan mae gwyddau'n ymgartrefu yn yr harbwr ac ar ben ei ddigon yn ceisio sgwrsio gyda'r criw swnllyd. A flock of geese lands in the harbour but they are so noisy!</desc>
    <date>2026-11-20</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261120143000 +0000" stop="20261120144500 +0000">
    <title lang="zh">Blero'n Mynd i Ocido</title>
    <desc>Pan mae Al Tal yn dechrau rhydu mae'n rhaid i Blero a'i ffrindiau ddatrys y broblem. - When Al Tal starts to develop rust, it's up to Vlero and his friends to help.</desc>
    <date>2026-11-20</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261120144500 +0000" stop="20261120145500 +0000">
    <title lang="zh">Kim a Cêt a Twrch</title>
    <desc>Mae Kim a Cêt yn chwilio am Twrch gyda'u ffrind newydd Mwydyn. Kim and Cêt are looking for Twrch with their new friend Mwydyn.</desc>
    <date>2026-11-20</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261120145500 +0000" stop="20261120150000 +0000">
    <title lang="zh">New: Howie</title>
    <desc>Dyw Howie ddim yn hoffi brwsio ei ddannedd ond mae Hilda yn cyflwyno cerddoriaeth ac mae hyn yn newid popeth!  Howie isn't a fan of cleaning his teeth until Hilda brings the music!</desc>
    <date>2026-11-20</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261120150000 +0000" stop="20261120151000 +0000">
    <title lang="zh">Joni Jet</title>
    <desc>Mae Joni a Jini yn dysgu gwers am fod yn or-hyderus wrth geisio atal Lili Lafant rhag defnyddio pwer y ddinas gyfan. Today, Joni and Jini learn a lesson about being overconfident.</desc>
    <date>2026-11-20</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261120151000 +0000" stop="20261120153000 +0000">
    <title lang="zh">Sigldigwt</title>
    <desc>Mae Gwesty Sigldigwt ar agor! Heddiw cawn gwrdd â Shani y poni ac Annie a'i chwn defaid. Today we meet Shani the pony and Annie and her sheep dogs.</desc>
    <date>2026-11-20</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261120153000 +0000" stop="20261120154000 +0000">
    <title lang="zh">New: Ger a Gu</title>
    <desc>Mae rhywun yn chwistrellu dwr am ben Meleri wrth iddi adeiladu castell tywod, ond ni welodd neb pwy wnaeth! Meleri gets squirted with water on the beach, but no one saw who did it!</desc>
    <date>2026-11-20</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261120154000 +0000" stop="20261120160000 +0000">
    <title lang="zh">New: Deian a Loli</title>
    <desc>Cas bwnc y ddau ydi Mathemateg, a chânt sioc o weld Jim Jerri, cymeriad y llyfrau gwaith yn yr ardd! The twins are shocked to see Jim Jerri, a character from their books, in their garden!</desc>
    <date>2026-11-20</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261120160000 +0000" stop="20261120160500 +0000">
    <title lang="zh">Caru Canu</title>
    <desc>Mas yng nghaeau'r fferm mae bwgan brain mewn dillad carpiog yn ceisio ei orau glas i gadw'r adar drygionus rhag dwyn hadau. Standing in the field is a shabby-clothed, bird-scaring scarecrow!</desc>
    <date>2026-11-20</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261120160500 +0000" stop="20261120161000 +0000">
    <title lang="zh">Yr Whws</title>
    <desc>Mae anrhegion moron rhew Arth Wen ar gyfer yr Whws yn diflannu drwy'r amser, dim ond dwr sydd ar ôl. They discover that dripping water turns into icicles when it's cold.</desc>
    <date>2026-11-20</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261120161000 +0000" stop="20261120162000 +0000">
    <title lang="zh">Ein Byd Bach...</title>
    <desc>Awn yn ol i'r flwyddyn 1804 i ddysgu am y trên stem cyntaf a gafodd ei ddefnyddio yng Nghymru, yn Merthyr Tudful. We return to 1804 to learn about the first ever steam train.</desc>
    <date>2026-11-20</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261120162000 +0000" stop="20261120163000 +0000">
    <title lang="zh">Guto Gwningen</title>
    <desc>Mae Guto'n anfon Mr Crwban i Ynys Dylluan ar ddamwain, mae angen trefnu ei achub ar unwaith. Guto accidentally sends Mr Crwban floating off to Ynys Dylluan,They need to rescue him quickly.</desc>
    <date>2026-11-20</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261120163000 +0000" stop="20261120165000 +0000">
    <title lang="zh">Dal Dy Ddannedd</title>
    <desc>Timau o Ysgol Y Dderwen sy'n ymuno â Pwdryn a Melys i chwarae llond trol o gemau lliwgar! Teams from Ysgol Y Dderwen join Pwdryn and Melys to play a series of candyland themed games.</desc>
    <date>2026-11-20</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261120165000 +0000" stop="20261120170500 +0000">
    <title lang="zh">Jen a Jim a'r Cywiadur</title>
    <desc>Mae Llew'n poeni'n arw. Mae wedi colli gitâr Bolgi. A all Jen a Jim ei helpu i ddod o hyd i'r gitâr cyn i Bolgi ddod i wybod am y peth? Llew is really worried as he has lost Blogi's guitar!</desc>
    <date>2026-11-20</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261120170500 +0000" stop="20261120171500 +0000">
    <title lang="zh">Cymylaubychain</title>
    <desc>Mae pawb yn teimlo'n llwglyd heddiw a neb yn fwy na Lleuad. Everyone is hungry, especially Moon.</desc>
    <date>2026-11-20</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261120171500 +0000" stop="20261120173000 +0000">
    <title lang="zh">Help Llaw</title>
    <desc>Mae'r arwydd yn y clwb gymnasteg wedi torri, ac mae angen i Harri fynd draw i helpu Cadi i'w drwsio. The sign in the gymnastics club is broken and Harri needs to go over to help Cadi fix it.</desc>
    <date>2026-11-20</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261120173000 +0000" stop="20261120174000 +0000">
    <title lang="zh">Mojo Swoptops</title>
    <desc>Oes ysbryd go iawn yn y cae pwmpenni? Mae Mojo a Bo am ddarganfod!   Is there really a ghost at Jackson's pumpkin patch? Mojo and Bo need to find out!</desc>
    <date>2026-11-20</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261120174000 +0000" stop="20261120180000 +0000">
    <title lang="zh">Annibendod</title>
    <desc>Mae Anni a Cai'n penderfynu chwarae cuddio. Ond mae Cai a Bochau'n methu dod o hyd i Anni, ydy hi'n creu annibendod yn rhywle? Anni and Cai decide to play hide and seek, but there's chaos!</desc>
    <date>2026-11-20</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261120180000 +0000" stop="20261120180500 +0000">
    <title lang="zh">Y Tralalas</title>
    <desc>Mae'r Tralalas yn mynd ar daith i'r dref - dewch gyda nhw! Mae cymaint i'w weld yn y dref, ac hefyd yn yr awyr! The Tralalas take a tour of the city and would love to ride along with you.</desc>
    <date>2026-11-20</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261120180500 +0000" stop="20261120181500 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Mae gan Pablo ei ffordd ei hun o weld y byd, a heddiw mae'n gwneud ffrindiau gyda'r neidr rhifau swil! The number snake loves to count and measure things, and the gang all join in.</desc>
    <date>2026-11-20</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261120181500 +0000" stop="20261120183000 +0000">
    <title lang="zh">Twt</title>
    <desc>Mae 'na ben-blwydd arall yn yr harbwr heddiw - pen-blwydd yr harbwr ei hun. There's another birthday celebration at the harbour today - it's the harbour's birthday!</desc>
    <date>2026-11-20</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261120183000 +0000" stop="20261120184000 +0000">
    <title lang="zh">Blero'n Mynd i Ocido</title>
    <desc>Mae Blero'n trio helpu'r gystadleuaeth sy' rhwng Maer Oci a Rheinallt,dwr pefriog pwy sy' orau? Blero tries to help when Mayor Oci and Rheinallt get competitive,whose fizzy water is best.</desc>
    <date>2026-11-20</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261120184000 +0000" stop="20261120185500 +0000">
    <title lang="zh">Kim a Cêt a Twrch</title>
    <desc>Mae'r holl greaduriaid wedi glanio yng nghartre' Twrch i geisio datrys yr helbul a chael eu synau yn ôl. A wnaiff Twrch eu helpu? Will Twrch help the creatures get their sounds back?</desc>
    <date>2026-11-20</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261120185500 +0000" stop="20261120190000 +0000">
    <title lang="zh">Howie</title>
    <desc>Mae'n noson pitsa ac mae Howie'n darganfod ei fod yn hoffi mwy o gynhwysion na'r disgwyl.   Howie realises he likes more pizza toppings than he thought!</desc>
    <date>2026-11-20</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261120190000 +0000" stop="20261120191500 +0000">
    <title lang="zh">Joni Jet</title>
    <desc>Rhaid i Joni ddysgu i lanhau os am gael ymuno gyda'i deulu yn y sioe awyr, a hynny heb dwyllo. Joni must learn to clean and clear if he wants to be able to join his family in the air show.</desc>
    <date>2026-11-20</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261120191500 +0000" stop="20261120193000 +0000">
    <title lang="zh">Sigldigwt</title>
    <desc>Mae Gwesty Sigldigwt ar agor! Heddiw cawn gwrdd â Dilys y cocyrpw ac Aneira a'i chrwbanod. Today we meet Dilys the cockerpoo and Aneira and her tortoises.</desc>
    <date>2026-11-20</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261120193000 +0000" stop="20261120194000 +0000">
    <title lang="zh">Ger a Gu</title>
    <desc>Mae Pwmp hyd yn oed yn fwy drewllyd nag arfer ac mae'n dychryn ffwrdd cwsmeriaid Grwmbaltwnc! Pwmp is even stinkier than usual today and it's scaring off Grwmbaltwnc's customers!</desc>
    <date>2026-11-20</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261120194000 +0000" stop="20261120200000 +0000">
    <title lang="zh">Deian a Loli</title>
    <desc>Daw'r efeilliaid ardraws Jini sydd yn rhoi 3 dymuniad iddynt. The twins meet Jini who grants them three wishes.</desc>
    <date>2026-11-20</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261120200000 +0000" stop="20261120200500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-11-20</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261120200500 +0000" stop="20261120203000 +0000">
    <title lang="zh">Natur a Ni</title>
    <desc>Y tro hwn cawn ddod i adnabod cân yr adar gyda Daniel Jenkins-Jones a bydd Duncan Brown yn rhannu ei wybodaeth am gofnodi byd natur gyda ni. Morgan Jones and co discuss the week's wildlife. [SL]</desc>
    <date>2026-11-20</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261120203000 +0000" stop="20261120210000 +0000">
    <title lang="zh">Heno</title>
    <desc>Rhaglen gylchgrawn nosweithiol gyda straeon o bob cwr o Gymru. Nightly magazine with stories from all over Wales and special guests.</desc>
    <date>2026-11-20</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261120210000 +0000" stop="20261120213000 +0000">
    <title lang="zh">Y Deis</title>
    <desc>Cwis llawn gwybodaeth, strategaeth a bach o lwc! Yn cystadlu am y Jacpot mae timau o Gaerdydd, Llangefni a Phontypridd. Quiz that combines knowledge, strategy and luck!</desc>
    <date>2026-11-20</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261120213000 +0000" stop="20261120220000 +0000">
    <title lang="zh">Cartrefi Cymru</title>
    <desc>Cyfres sy'n edrych ar gartrefi ac adeiladau yn nhrefi Cymru. Y tro hwn, byddwn ni ar y ffin yn y Waun. We visit homes and buildings in various Welsh towns. This time, we're in Chirk.</desc>
    <date>2026-11-20</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261120220000 +0000" stop="20261120220500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-11-20</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261120220500 +0000" stop="20261120230000 +0000">
    <title lang="zh">New: Prynhawn Da</title>
    <desc>Bydd Gareth yn y gegin gyda ryseitiau arbennig ar gyfer partïon Nadolig, a chawn syniadau am anrhegion Nadolig i'r plant gan Sarah Louise. Lowri Cooke will discuss the latest films.</desc>
    <date>2026-11-20</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261120230000 +0000" stop="20261120230500 +0000">
    <title lang="zh">Newyddion S4C</title>
    <desc>Newyddion S4C a'r Tywydd. S4C News &amp; Weather.</desc>
    <date>2026-11-20</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261120230500 +0000" stop="20261121000000 +0000">
    <title lang="zh">Am Dro!</title>
    <desc>Tro hwn, aiff Eifion, Alys, Meriel a Gareth â ni ar deithiau i Lyn y Fan Fach, Llangrannog, Cei Newydd, a Moel Eilio. We take trips to Llyn y Fan Fach, Llangrannog, New Quay and Snowdonia.</desc>
    <date>2026-11-20</date>
  </programme>
  <programme channel="12378" start="20261121000000 +0000" stop="20261122000000 +0000">
    <title lang="zh">Howie</title>
    <desc>Ar y traeth, mae Howie'n dod o hyd i gragen ac mae syrpriês ynddo.  At the beach, Howie finds a new shell with a surprise inside!</desc>
    <date>2026-11-21</date>
  </programme>
</tv>
