<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20260825040305 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/12431/20260822.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=12431&amp;date=20260822&amp;timezone=None">
  <channel id="12431">
    <display-name lang="United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland">ComedyCentral</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="12431" start="20260822000000 +0000" stop="20260822003000 +0000">
    <title lang="zh">Friends</title>
    <desc>The One With Chandler In A Box: On Thanksgiving, Joey punishes Chandler for kissing Kathy and Monica gets a surprise when she visits an eye doctor who turns out to be Richard's son. (S4, E08)</desc>
    <date>2026-08-22</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260822003000 +0000" stop="20260822010000 +0000">
    <title lang="zh">Friends</title>
    <desc>The One Where They're Going To Party! The guys try to be spontaneous and wild and Monica must decide between a steady job as head chef of a restaurant or her catering business with Phoebe. (S4, E09)</desc>
    <date>2026-08-22</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260822010000 +0000" stop="20260822013000 +0000">
    <title lang="zh">Friends</title>
    <desc>The One With The Girl From Poughkeepsie: Ross struggles to maintain a long-distance relationship. Meanwhile, Monica conjures a scheme to establish authority at her new restaurant job. (S4, E10)</desc>
    <date>2026-08-22</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260822013000 +0000" stop="20260822020000 +0000">
    <title lang="zh">Friends</title>
    <desc>The One With Phoebe's Uterus: Phoebe's half-brother makes an astounding announcement which involves a massive decision for Phoebe. (S4, E11)</desc>
    <date>2026-08-22</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260822020000 +0000" stop="20260822023000 +0000">
    <title lang="zh">Friends</title>
    <desc>The One With The Embryos: Phoebe undergoes an embryo transplant and becomes pregnant. Meanwhile, a simple challenge escalates into a full blown contest between the guys and the girls. (S4, E12)</desc>
    <date>2026-08-22</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260822023000 +0000" stop="20260822030000 +0000">
    <title lang="zh">Friends</title>
    <desc>The One With Rachel's Crush: Chandler has a hard time handling Kathy's new role in a play, in which she pretends to have sex with a handsome man, whilst Rachel is attracted to a customer. (S4, E13)</desc>
    <date>2026-08-22</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260822030000 +0000" stop="20260822033000 +0000">
    <title lang="zh">Friends</title>
    <desc>The One With Joey's Dirty Day: Joey has no time to shower after he comes home from a three-day fishing trip and has to head out to the set of Charlton Heston's new movie. (S4, E14)</desc>
    <date>2026-08-22</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260822033000 +0000" stop="20260822040000 +0000">
    <title lang="zh">Friends</title>
    <desc>The One With All The Rugby: Chandler runs into Janice, now divorced, and finds her more irritating than ever. Meanwhile, Ross plays rugby in an attempt to impress Emily. (S4, E15)</desc>
    <date>2026-08-22</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260822040000 +0000" stop="20260822050000 +0000">
    <title lang="zh">Al Murray: One Man, One Guvnor</title>
    <desc>To celebrate 20 years of embarking on his one man mission to hold back a tide of bottled beer and ninny state nonsense, Al Murray The Pub Landlord brings you this monumental show!</desc>
    <date>2026-08-22</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260822050000 +0000" stop="20260822053000 +0000">
    <title lang="zh">Mr. Bean</title>
    <desc>Mr. Bean sits a maths exam and is confident until he realises he's studied the wrong equations. Then, Mr. Bean tries to discreetly change into his swimming trunks at the beach. (S1, E01)</desc>
    <date>2026-08-22</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260822053000 +0000" stop="20260822060000 +0000">
    <title lang="zh">Mr. Bean</title>
    <desc>Mr. Bean goes shopping at a department store. Afterwards, he goes to a fancy restaurant where he tries to dispose of his awful-tasting meal, and gets into mischief at a royal greeting. (S1, E02)</desc>
    <date>2026-08-22</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260822060000 +0000" stop="20260822063000 +0000">
    <title lang="zh">Whose Line Is It Anyway? (USA)</title>
    <desc>Ryan &amp; Colin tackle a gang of international criminals with the help of audience member noises. The performers also make a visit to an adult-themed Sesame St. in "Scenes From A Hat". (S13, E06)</desc>
    <date>2026-08-22</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260822063000 +0000" stop="20260822070000 +0000">
    <title lang="zh">Whose Line Is It Anyway? (USA)</title>
    <desc>The rarely-played "Forward Rewind" causes temporal chaos in a creepy hotel scene! Another gag-filled "Scenes From A Hat" explores inappropriate fist bumps, vomiting and evil TV shows. (S13, E07)</desc>
    <date>2026-08-22</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260822070000 +0000" stop="20260822075000 +0000">
    <title lang="zh">8 Out Of 10 Cats - Bumper Edition</title>
    <desc>Panel show based on the weird world of statistics and polls, hosted by Jimmy Carr. Team captains are Sean Lock and Jon Richardson; guests incl. Jack Dee, Stacey Solomon and Alex James. (S12, E10)</desc>
    <date>2026-08-22</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260822075000 +0000" stop="20260822084000 +0000">
    <title lang="zh">8 Out Of 10 Cats - Bumper Edition</title>
    <desc>Enjoy hilarious highlights from Series 12, hosted by Jimmy Carr. Team captains are Sean Lock &amp; Jon Richardson, with guests incl. Sarah Millican, Johnny Vegas, Joey Essex &amp; Jack Dee. (S12, E11)</desc>
    <date>2026-08-22</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260822084000 +0000" stop="20260822094000 +0000">
    <title lang="zh">Russell Howard: Wonderbox</title>
    <desc>Russell performs his usual gleefully juvenile brand of social commentary and discusses some of the joy to be found in everyday experiences. Recorded in front of his home crowd in Bristol.</desc>
    <date>2026-08-22</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260822094000 +0000" stop="20260822101000 +0000">
    <title lang="zh">South Park</title>
    <desc>Make Love, Not Warcraft: The boys are all shades of mad when a 'griefer' repeatedly kills them in an online game. Some serious training is in order so they can defeat him and play the game! (S10, E08)</desc>
    <date>2026-08-22</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260822101000 +0000" stop="20260822103500 +0000">
    <title lang="zh">Reno 911!</title>
    <desc>Baghdad 911: Officers of the new Iraqi police force comes to the Reno Sheriffs Department to be trained. The Iraqi officer begin to take advantage of the stupidity of the Reno sheriffs. (S5, E10)</desc>
    <date>2026-08-22</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260822103500 +0000" stop="20260822105500 +0000">
    <title lang="zh">Key &amp; Peele</title>
    <desc>Sketches include the return of inner-city substitute teacher Mr. Garvey and A-Aron, Jordan's girlfriend catching him watching porn, and the guys sending up Les Mis. (S3, E01)</desc>
    <date>2026-08-22</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260822105500 +0000" stop="20260822111500 +0000">
    <title lang="zh">Key &amp; Peele</title>
    <desc>An inner-city man has his own 'Ratatouille', a CIA interrogation has the wrong subject, and the two valet guys having trouble believing anyone would mess with the Batmans. (S3, E02)</desc>
    <date>2026-08-22</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260822111500 +0000" stop="20260822113500 +0000">
    <title lang="zh">Friends</title>
    <desc>The One Where Phoebe Runs: Rachel is embarrassed by Phoebe's "flamboyant" running style and tries to avoid her on her morning jogs. Elle Macpherson guest stars. (S6, E07)</desc>
    <date>2026-08-22</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260822113500 +0000" stop="20260822120000 +0000">
    <title lang="zh">Friends</title>
    <desc>The One With The Apothecary Table: Janine (Elle Macpherson) forces Joey to choose between her and his friends. Rachel buys an apothecary table from a store that Phoebe hates. (S6, E11)</desc>
    <date>2026-08-22</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260822120000 +0000" stop="20260822130000 +0000">
    <title lang="zh">Teleshopping</title>
    <desc>Teleshopping.</desc>
    <date>2026-08-22</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260822130000 +0000" stop="20260822140000 +0000">
    <title lang="zh">Cruise TV With LoveitBookit</title>
    <desc>Your one-stop-shop for all things cruise; bringing you the hottest destinations, ground-breaking ships and the latest deals to ensure your next cruise holiday is your greatest one!</desc>
    <date>2026-08-22</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260822140000 +0000" stop="20260822150000 +0000">
    <title lang="zh">New: Cruise TV With LoveitBookit</title>
    <desc>Your one-stop-shop for all things cruise; bringing you the hottest destinations, ground-breaking ships and the latest deals to ensure your next cruise holiday is your greatest one!</desc>
    <date>2026-08-22</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260822150000 +0000" stop="20260822160000 +0000">
    <title lang="zh">Mr Bean - The Best of...</title>
    <desc>Mr Bean and Teddy remember past experiences, like Bean's unfortunate trip to the dentist, his sleepy time in church, the Christmas turkey disaster, and even the demise of his beloved Mini.</desc>
    <date>2026-08-22</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260822160000 +0000" stop="20260822163000 +0000">
    <title lang="zh">Gods Of The Game: Jimmy Anderson</title>
    <desc>Sporting giant Sir Bradley Wiggins, with comedian Tom Rosenthal, invites real people to take on sporting gods Jimmy Anderson, Tommy Fleetwood, and Rachel Yankey in surreal contests. (S1, E05)</desc>
    <date>2026-08-22</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260822163000 +0000" stop="20260822170000 +0000">
    <title lang="zh">Friends</title>
    <desc>The One With The Princess Leia Fantasy: Ross reveals a fantasy to Rachel involving a certain "Star Wars" character. Meanwhile, Monica suffers from insomnia after her breakup with Richard. (S3, E01)</desc>
    <date>2026-08-22</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260822170000 +0000" stop="20260822173000 +0000">
    <title lang="zh">Friends</title>
    <desc>The One Where No One's Ready: In a race against the clock, Ross tries to get the gang dressed and ready for a black-tie benefit at the museum. (S3, E02)</desc>
    <date>2026-08-22</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260822173000 +0000" stop="20260822180000 +0000">
    <title lang="zh">Friends</title>
    <desc>The One With The Jam: After breaking up with Richard, Monica uses her free time to make jam and considers insemination via a sperm bank. Guest stars David Arquette. (S3, E03)</desc>
    <date>2026-08-22</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260822180000 +0000" stop="20260822183000 +0000">
    <title lang="zh">Friends</title>
    <desc>The One With The Metaphorical Tunnel: Ross panics when he sees his son with a Barbie doll. Meanwhile, Phoebe poses as Joey's agent and manages to get him some good roles. (S3, E04)</desc>
    <date>2026-08-22</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260822183000 +0000" stop="20260822190000 +0000">
    <title lang="zh">Friends</title>
    <desc>The One With Frank, Jr: Phoebe's half-brother visits, but they have trouble bonding. Ross is asked to name the five celebrities he'd like to sleep with most. Guest star Isabella Rosselini. (S3, E05)</desc>
    <date>2026-08-22</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260822190000 +0000" stop="20260822193000 +0000">
    <title lang="zh">Friends</title>
    <desc>The One With The Flashback: When Janice asks the gang if any of them have ever slept together, the friends flash back to a time three years before. (S3, E06)</desc>
    <date>2026-08-22</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260822193000 +0000" stop="20260822200000 +0000">
    <title lang="zh">Friends</title>
    <desc>The One With The Racecar Bed (1): Monica buys a new bed from Janice's soon to be ex-husband, but the wrong one is delivered. (S3, E07)</desc>
    <date>2026-08-22</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260822200000 +0000" stop="20260822203000 +0000">
    <title lang="zh">Friends</title>
    <desc>The One With The Giant Poking Device (2): Joey and Monica catch Janice kissing her ex-husband. Meanwhile, Monica accidentally bumps Ben's head into a post. (S3, E08)</desc>
    <date>2026-08-22</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260822203000 +0000" stop="20260822210000 +0000">
    <title lang="zh">Friends</title>
    <desc>The One With The Football: The gang plays a game of touch football on Thanksgiving, but temperatures run wild as sibling rivalry between Ross and Monica dominates proceedings. (S3, E09)</desc>
    <date>2026-08-22</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260822210000 +0000" stop="20260822213000 +0000">
    <title lang="zh">Friends</title>
    <desc>The One Where Rachel Quits: Ross accidentally breaks a girl's leg, and attempts to make it up to her by selling cookies so she can win a trip. (S3, E10)</desc>
    <date>2026-08-22</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260822213000 +0000" stop="20260822220000 +0000">
    <title lang="zh">Friends</title>
    <desc>The One Where Chandler Can't Remember Which Sister: A drunken Chandler fools around with one of Joey's sisters - but he can't remember which one. (S3, E11)</desc>
    <date>2026-08-22</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260822220000 +0000" stop="20260822223000 +0000">
    <title lang="zh">Friends</title>
    <desc>The One With All The Jealousy: Ross becomes jealous when he thinks he catches Rachel's new co-worker, Mark, whispering sweet nothings in her ear. (S3, E12)</desc>
    <date>2026-08-22</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260822223000 +0000" stop="20260822230000 +0000">
    <title lang="zh">Friends</title>
    <desc>The One Where Monica and Richard Are Just Friends: Monica's willpower is tested when she runs into Richard at a video store. (S3, E13)</desc>
    <date>2026-08-22</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260822230000 +0000" stop="20260822233000 +0000">
    <title lang="zh">Friends</title>
    <desc>The One With Phoebe's Ex-Partner: Phoebe is reunited with her former singing partner (Elizabeth Daily). Meanwhile, Rachel's new job is putting a strain on her relationship with Ross. (S3, E14)</desc>
    <date>2026-08-22</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260822233000 +0000" stop="20260823000000 +0000">
    <title lang="zh">Friends</title>
    <desc>The One Where Ross And Rachel Take A Break (1): Ross seeks solace at a party after a bitter fight with Rachel and ends up in the arms of another woman. First of a two-part episode. (S3, E15)</desc>
    <date>2026-08-22</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260823000000 +0000" stop="20260823003500 +0000">
    <title lang="zh">Friends</title>
    <desc>The One The Morning After (2): When Rachel discovers that Ross slept with Chloe, she decides to break up with him. Second of a two-part episode. (S3, E16)</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260823003500 +0000" stop="20260823010500 +0000">
    <title lang="zh">Friends</title>
    <desc>The One Without The Ski Trip: Ross and Rachel compete to spend time with their other friends. When a lonely Ross is excluded from Rachel's ski trip with her pals, he visits Carol. (S3, E17)</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260823010500 +0000" stop="20260823013500 +0000">
    <title lang="zh">Friends</title>
    <desc>The One With The Hypnosis Tape: Monica gets a tip from an admirer worth a small fortune. Meanwhile, a hypnosis tape makes Chandler act like a woman. Guest starring Jon Favreau. (S3, E18)</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260823013500 +0000" stop="20260823040000 +0000">
    <title lang="zh">Instant Family</title>
    <desc>Pete (Wahlberg) and Ellie (Byrne) must learn the ropes of parenthood when they bring in foster children. Inspired by a true story, discover this family comedy from the creators of Daddy's Home.</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260823040000 +0000" stop="20260823060000 +0000">
    <title lang="zh">Austin Powers: International Man..</title>
    <desc>...Of Mystery. World-class playboy and special agent Austin Powers (Mike Myers) is defrosted after 30 years in a cryogenic freeze to match wits with his nemesis, Dr. Evil (also Myers). (1997)</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260823060000 +0000" stop="20260823080000 +0000">
    <title lang="zh">Zombieland: Double Tap</title>
    <desc>Zombie slayers Columbus (Jesse Eisenberg), Tallahassee (Woody Harrelson), Wichita (Emma Stone), &amp; Little Rock (Abigail Breslin) face evolved undead &amp; fellow survivors en route to Graceland. (2019)</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260823080000 +0000" stop="20260823085000 +0000">
    <title lang="zh">8 Out Of 10 Cats - Bumper Edition</title>
    <desc>Panel show based on the weird world of statistics and polls, hosted by Jimmy Carr. Team captains are Sean Lock and Jon Richardson; guests incl. Jack Dee, Stacey Solomon and Alex James. (S12, E10)</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260823085000 +0000" stop="20260823093500 +0000">
    <title lang="zh">8 Out Of 10 Cats - Bumper Edition</title>
    <desc>Enjoy hilarious highlights from Series 12, hosted by Jimmy Carr. Team captains are Sean Lock &amp; Jon Richardson, with guests incl. Sarah Millican, Johnny Vegas, Joey Essex &amp; Jack Dee. (S12, E11)</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260823093500 +0000" stop="20260823100000 +0000">
    <title lang="zh">Stupid Central</title>
    <desc>Babatunde Aléshé delivers a new batch of the funniest clips out there. In this episode's family-friendly fails, we bring you Halloween howlers, robots having meltdowns, and cats vs dogs. (S2, E15)</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260823100000 +0000" stop="20260823102500 +0000">
    <title lang="zh">Stupid Central</title>
    <desc>Babatunde Aléshé delivers a new batch of the funniest clips out there: disastrous delivery drivers, life hacks gone wrong, and our countdown of the most embarrassing dads ever! (S2, E16)</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260823102500 +0000" stop="20260823105000 +0000">
    <title lang="zh">The Comedy Bus</title>
    <desc>Suzi Ruffell takes her bus mates to her home town of Portsmouth. Tom Allen doesn't mix well with skateboards and Joel Dommett finds himself on a losing streak at the arcades. (S1, E05)</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260823105000 +0000" stop="20260823111500 +0000">
    <title lang="zh">Gods Of The Game: Jimmy Anderson</title>
    <desc>Sporting giant Sir Bradley Wiggins, with comedian Tom Rosenthal, invites real people to take on sporting gods Jimmy Anderson, Tommy Fleetwood, and Rachel Yankey in surreal contests. (S1, E05)</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260823111500 +0000" stop="20260823120000 +0000">
    <title lang="zh">Mr Bean - The Best of...</title>
    <desc>Mr Bean and Teddy remember past experiences, like Bean's unfortunate trip to the dentist, his sleepy time in church, the Christmas turkey disaster, and even the demise of his beloved Mini.</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260823120000 +0000" stop="20260823130000 +0000">
    <title lang="zh">Teleshopping</title>
    <desc>Teleshopping.</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260823130000 +0000" stop="20260823140000 +0000">
    <title lang="zh">Cruise TV With LoveitBookit</title>
    <desc>Your one-stop-shop for all things cruise; bringing you the hottest destinations, ground-breaking ships and the latest deals to ensure your next cruise holiday is your greatest one!</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260823140000 +0000" stop="20260823150000 +0000">
    <title lang="zh">New: Cruise TV With LoveitBookit</title>
    <desc>Your one-stop-shop for all things cruise; bringing you the hottest destinations, ground-breaking ships and the latest deals to ensure your next cruise holiday is your greatest one!</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260823150000 +0000" stop="20260823153500 +0000">
    <title lang="zh">The Comedy Bus</title>
    <desc>Suzi Ruffell takes her bus mates to her home town of Portsmouth. Tom Allen doesn't mix well with skateboards and Joel Dommett finds himself on a losing streak at the arcades. (S1, E05)</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260823153500 +0000" stop="20260823160000 +0000">
    <title lang="zh">Mr. Bean</title>
    <desc>Mr. Bean sits a maths exam and is confident until he realises he's studied the wrong equations. Then, Mr. Bean tries to discreetly change into his swimming trunks at the beach. (S1, E01)</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260823160000 +0000" stop="20260823163000 +0000">
    <title lang="zh">Mr. Bean</title>
    <desc>Mr. Bean goes shopping at a department store. Afterwards, he goes to a fancy restaurant where he tries to dispose of his awful-tasting meal, and gets into mischief at a royal greeting. (S1, E02)</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260823163000 +0000" stop="20260823170000 +0000">
    <title lang="zh">Friends</title>
    <desc>The One With The Ultimate Fighting Champion: Phoebe sets Ross up on a date with a woman who used to be bald. Robin Williams and Billy Crystal guest star. (S3, E24)</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260823170000 +0000" stop="20260823173000 +0000">
    <title lang="zh">Friends</title>
    <desc>The One At The Beach: The gang goes to the beach. Phoebe meets a family friend with links to her family's past and Ross discovers that Rachel still loves him. (S3, E25)</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260823173000 +0000" stop="20260823180000 +0000">
    <title lang="zh">Friends</title>
    <desc>The One With The Jellyfish: Ross dates Rachel again after unwittingly agreeing to take responsibility for their breakup. Meanwhile, Monica gets stung by a jellyfish. (S4, E01)</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260823180000 +0000" stop="20260823183000 +0000">
    <title lang="zh">Friends</title>
    <desc>The One With The Cat: Phoebe believes that the cat that jumped into her guitar case in Central Perk contains the spirit of her adoptive mum. (S4, E02)</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260823183000 +0000" stop="20260823190000 +0000">
    <title lang="zh">Friends</title>
    <desc>The One With The 'Cuffs: Monica tries to prove that she can cater a gourmet meal for her mother. Meanwhile, Chandler gets into an embarrassing situation while dating Rachel's boss. (S4, E03)</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260823190000 +0000" stop="20260823193000 +0000">
    <title lang="zh">Friends</title>
    <desc>The One With The Ballroom Dancing: Joey teaches the building superintendent ballroom dancing in order to prevent him from evicting Rachel and Monica. (S4, E04)</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260823193000 +0000" stop="20260823200000 +0000">
    <title lang="zh">Friends</title>
    <desc>The One With Joey's New Girlfriend: Joey thinks that Chandler hates Joey's new girlfriend, Kathy. However, little does he know, it's exactly the opposite. (S4, E05)</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260823200000 +0000" stop="20260823203000 +0000">
    <title lang="zh">Friends</title>
    <desc>The One With The Dirty Girl: Ross's new girlfriend seems nearly perfect until he discovers that her apartment is incredibly dirty. Chandler becomes more familiar with Joey's girlfriend. (S4, E06)</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260823203000 +0000" stop="20260823210000 +0000">
    <title lang="zh">Friends</title>
    <desc>The One Where Chandler Crosses The Line: Chandler is guilt-ridden after kissing Kathy. Ross starts playing the keyboard again and everyone apart from Phoebe thinks he's terrible. (S4, E07)</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260823210000 +0000" stop="20260823213000 +0000">
    <title lang="zh">Friends</title>
    <desc>The One With Chandler In A Box: On Thanksgiving, Joey punishes Chandler for kissing Kathy and Monica gets a surprise when she visits an eye doctor who turns out to be Richard's son. (S4, E08)</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260823213000 +0000" stop="20260823220000 +0000">
    <title lang="zh">Friends</title>
    <desc>The One Where They're Going To Party! The guys try to be spontaneous and wild and Monica must decide between a steady job as head chef of a restaurant or her catering business with Phoebe. (S4, E09)</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260823220000 +0000" stop="20260823223000 +0000">
    <title lang="zh">Friends</title>
    <desc>The One With The Girl From Poughkeepsie: Ross struggles to maintain a long-distance relationship. Meanwhile, Monica conjures a scheme to establish authority at her new restaurant job. (S4, E10)</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260823223000 +0000" stop="20260823230000 +0000">
    <title lang="zh">Friends</title>
    <desc>The One With Phoebe's Uterus: Phoebe's half-brother makes an astounding announcement which involves a massive decision for Phoebe. (S4, E11)</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260823230000 +0000" stop="20260823233000 +0000">
    <title lang="zh">Friends</title>
    <desc>The One With The Embryos: Phoebe undergoes an embryo transplant and becomes pregnant. Meanwhile, a simple challenge escalates into a full blown contest between the guys and the girls. (S4, E12)</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260823233000 +0000" stop="20260824000000 +0000">
    <title lang="zh">Friends</title>
    <desc>The One With Rachel's Crush: Chandler has a hard time handling Kathy's new role in a play, in which she pretends to have sex with a handsome man, whilst Rachel is attracted to a customer. (S4, E13)</desc>
    <date>2026-08-23</date>
  </programme>
  <programme channel="12431" start="20260824000000 +0000" stop="20260825000000 +0000">
    <title lang="zh">Friends</title>
    <desc>The One With Joey's Dirty Day: Joey has no time to shower after he comes home from a three-day fishing trip and has to head out to the set of Charlton Heston's new movie. (S4, E14)</desc>
    <date>2026-08-24</date>
  </programme>
</tv>
