DMAX 布萊恩和傑瑞米這次要來修理福特T2小巴, 改良轉向系統, 換上新的齒條與小齒輪, 讓車子更好操控。 2026-04-03 本集火速改裝車廠, 樂奇和皇家鄉巴佬雙雙重磅回歸。這輛皇家鄉巴佬已經停放在車庫幾年時間, 托尼和樂奇為它換上新的增壓器, 以及大口徑的噴油嘴, 把馬力升級, 同時也換裝霍利霸王電子控制單元, 讓這輛貨卡煥然一新。 2026-04-03 四位烤肉天王來到喬治亞的羅馬參加羅馬烤肉大賽, 這是巡迴賽的最後一場, 四隊各自使出渾身解數, 爭奪巡迴賽的總冠軍。 2026-04-03 諾亞開設經典車工坊, 讓車子好看, 對他們來說是一定要的, 讓車子性能好, 則是他們的專長。在經典車工坊這兒, 有遠見的工匠大師團隊, 經手各式各樣的車, 改造成為量身特製的高性能勁車, 你要贏得車展就另請高明, 若你要贏得車展又能衝第一, 來找他們就對了。今天要處理雙倍的62年雪佛蘭, 一輛紅色小科維特重生, 帶著現代的大變身。還有一輛古董級寶艾, 成為終極的海灘兜風車。 2026-04-03 裴勒提爾將所有機具和人員集中到冬季作業區拉維克路, 但是暖冬和降雨讓他們遲遲無法開始旺季趕工。林務員東尼頻頻巡視林區, 唯恐降雨造成地面擾亂, 必須停止機具作業。眼看大雨可能造成黃金林道封閉, 拉維克路的集材區已經堆滿木材, 安得魯和卡車司機趕在大雨來臨前設法清運木材, 以便拉維克的採伐集材作業能繼續進行。果然大雨造成林道全面封閉, 運材作業被迫暫停。拉維克的採伐作業雖然能持續, 產量卻受到重挫, 因為採伐主力的史考特戴昂機具故障, 為了等一個小小零件, 被迫停工一週半。裴勒提爾訂購的第二輛麥克卡車送來, 由老大丹尼駕駛。討厭改變的丹尼滿腹牢騷地接受新車, 上路第一天才兩小時, 卡車就發生故障, 不過丹尼仍然肯定新車表現。 2026-04-03 這次傑瑞跟盧要維修福特菲爾蘭, 他們不只要恢復車子的原廠樣貌, 還要給車身降低五公分, 讓車子開起來更舒適。 2026-04-03 6組車隊得靠他們帶來的一輛價值5千美元以下的破爛車, 參加每一項比賽, 比賽間能隨意改裝與調整, 但他們在比賽開始前幾個小時才知道確切比賽內容。本集首先舉辦淘汰賽, 最後一名則無法參加當集最後的積分賽。比賽開始前MR2-D2的車拋錨, 因此自動遭淘汰。接著主辦單位宣布激憤賽內容為4百公尺直線加速賽, 最後由連恩日產車隊大獲全勝。 2026-04-03 鮑比古森與全地形伐木工多災多難, 嘗試在可怕的421號地伐木, 這些軟泥戰士以為他們終於佔了上風, 因為暴風雨嚇跑其他伐木工, 然而百萬元設備差點沉沒, 古森團隊趕忙搬到高處, 現在他們準備出貨, 在滿是昂貴硬木與優質紙漿木的安德森地工作, 這是他們數月來第一次有機會賺大錢。 2026-04-03 凱文找了一個倉庫, 想改造成俱樂部會所, 但是裡面堆滿雜物, 大家不願意清理。之前在車聚裡認識的連恩邀請他們去歐文代爾賽道參觀和體驗短道直線競速。只有約翰和史班克願意上場, 約翰以0.2秒險勝史班克, 自詡是全隊最強。迷上直線競速的約翰找拉奇讓車子速度更快, 拉奇建議他加裝機械增壓器。哈利拗不過女兒賽吉要求開他的車, 請拉奇想辦法讓車子滿足父女各自的駕駛需求。拉奇找來調校師湯姆, 將哈利的調校成可切換的兩種模式。凱文整理好俱樂部會所, 第一次開會要決定每個人負責的工作。哈利負責標誌設計、伯斯負責行銷和社群媒體、史班克負責活動規畫、喬伊負責裝飾布置、約翰負責清理和倒垃圾。 2026-04-03