DMAX 本集的參賽者是傑夫班尼特斯和亞特魯雷蒙, 兩人將以蒸汽船全牛腿、羊心和全鴨一決勝負。 2026-09-01 在本集的沼澤伐木硬漢, 古森全地形伐木公司團隊在巴克地歷經兩個月的奮鬥, 對抗惡劣天候和悽慘的路況, 還要應付每週交出1百車木材的嚴苛要求。現在他們終於要轉移陣地, 遷移到新的蘭倫地, 但經過探勘後鮑比發現此地非常濕軟, 可砍伐的樹木也不多, 看來新林地又將是一大考驗。古森伐木公司團隊一方面要結束在巴克地的工作, 一方面要準備遷往蘭倫地, 在此蠟燭兩頭燒的時刻, 鮑比和賈斯汀又出城去參加林業商展, 將監工之大責留給大衛。此時, 紙漿廠給眾人出了難題, 決定不收鋸切材。大衛和眾人討論後決定提前移往蘭倫地, 搬運該地的全長木材到紙漿廠以解決這個難題, 幸好此舉後來獲得鮑比和賈斯汀的贊同, 證明他們擁有一個好團隊。 2026-09-01 麥克甘迺迪這次到了巴哈馬, 追蹤一架派珀箭型。由於當地的法規與環境都與美國不同, 即便花錢試圖買通關節, 麥克仍遇到不少問題。好不容易潛入機場找到飛機後, 麥克檢查時卻發現飛機沒電, 同時又有一股熱帶風暴正朝著他們襲來。最後麥克雖然成功升空, 但飛機飛到半路卻故障, 只好在一片漆黑中飛行。經過凱文雷西幾週的觀察與調教, 海瑟史特齊克終於出師進行自己第一宗個人收回案。然而在成功收回飛機後, 凱文卻另有驚人的計畫。另一方面, 肯凱吉與搭檔丹尼湯普森則來到拉科尼亞摩托車節, 準備進行史上最危險的收回任務。這次他們要由丹尼臥底打入摩托車隊獲取情報同時牽制債務人, 讓肯藉機偷取飛機。面對前科如山的債務人, 他們是否能成功呢? 2026-09-01 本集的「舊車翻新大戰」節目當中, 四間修車廠再次來到拍賣場, 打算要標下有潛力的舊車, 再大顯身手翻新這些中古車, 脫手轉賣賺大錢!復古特製車廠的法蘭克這次用財力搶到1968年的搶手卡密諾, 但是把卡密諾帶回修車廠後才發現引擎無法發動, 工坊內的現成引擎竟然也故障了, 連副廠引擎蓋的尺寸也不合, 整個翻新過程困難重重。巴雷特汽車保養廠的荷莉則是聽從老公畢普的建議, 標下一輛1976年的柯維特刺魟, 打算用這輛車賺進超過一萬元以上的利潤, 但是翻新過程中修車廠員工卻頻頻出包, 粗心大意的他們讓畢普不斷大發雷霆。原子修車廠這次則是憑著他們對進口車的了解, 標下了一輛本田喜美, 打算用低預算讓這輛喜美改頭換面, 不過馬提在塗裝時不小心忘記關燈, 搞得整輛車上都是蟲子, 肯還貪小便宜, 買了大小不合的空力套件。 2026-09-01 布萊恩與傑瑞米一起改造一輛1962年偵查兵的LS引擎。這輛車在上一季登場時破舊不堪, 如今車體已經重新塗裝得很體面, 並且完成底盤翻新。它的第四代LS引擎整體狀態不錯, 兩人更換凸輪、正時鍊條、機油幫浦、活塞與活塞環。在拆解與組裝的過程中, 兩人也會提醒觀眾做記號、抹油等確保翻新過程更安全與確實的小技巧。最後兩人組裝好噴上橘色塗裝的LS引擎, 順利完成這次的改造。 2026-09-01 時間可能讓車子留下歲月的痕跡, 但這些車依然深受車主喜愛。我們的目標是看透車主的心, 重新設計、建造翻修車子, 從破爛以至更勝原廠新車, 成為獨一無二的靚車。來自設計大王奇普傅斯的巧思, 以及改造大隊的能手, 每週我們將尋找一位值得的人, 用他們復活的夢想車, 讓他們大吃一驚。這回愛車要煥然一新的車主是艾弗林尼耶托。他前來追尋美國夢, 努力工作存錢, 現在是1970年奧斯摩比442走路有風的車主。他喜歡帶他的寶貝肌肉車去車展, 尋求翻新的建議, 而他的三個兒子替他報名, 要給這位為人謙虛, 始終願意幫助需要幫助的人而不求回報的爸爸, 一個大驚喜。 2026-09-01 本集節目中, 柏姬和菲要為一輛50週年紀念版野馬進行改裝, 為車子增加更多馬力。 2026-09-01 本集節目中, 柏姬和菲要示範如何購買便宜的車, 並從中學習改裝知識。 2026-09-01 皮特有一輛50年水星, 經過瑞克和查克改裝後, 讓皮特參加加州埃斯孔迪多車展坐著這輛水星亮相, 得到眾人的歡迎。 2026-09-01