<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20260901192144 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/449609/20260830.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=449609&amp;date=20260830&amp;timezone=None">
  <channel id="449609">
    <display-name lang="South Africa">Comedy Central</display-name>
    <icon src="https://epg.pw/media/images/epg/2025/08/07/20250807040206538915_45.png" />
  </channel>
  <programme channel="449609" start="20260830000000 +0000" stop="20260830002000 +0000">
    <title lang="zh">Frasier</title>
    <desc>'S5/E16 - Beware Of Greeks'. Sparks fly when a family wedding re-ignites a long-simmering feud between Frasier and his fiery Greek Aunt Zora.</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260830002000 +0000" stop="20260830004000 +0000">
    <title lang="zh">Workaholics</title>
    <desc>'S2/E5 - Old Man Ders'. Ders celebrates his 25th birthday. At first he feels too old to do his regular birthday routine. But then he makes guys spend the whole day acting immature, channeling their inner teens.</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260830004000 +0000" stop="20260830010500 +0000">
    <title lang="zh">Workaholics</title>
    <desc>'S2/E6 - Stop! Pajama Time'. Alice is sick and leaves Jillian in charge at work. The guys and their coworkers are supposed to be taking staff photos wearing Fuzzy Onesies.</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260830010500 +0000" stop="20260830012500 +0000">
    <title lang="zh">Workaholics</title>
    <desc>'S2/E7 - Ninja Rommates'. The guys are invited to a pool party at Montez's gated community, where they find out about his pay bump. The guys get on the bad side of the security guard, who tries to put them under 'patrolman's arrest'.</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260830012500 +0000" stop="20260830015000 +0000">
    <title lang="zh">Workaholics</title>
    <desc>'S2/E8 - Karl's Wedding'. Ander's plan to hook up with a girl he made a marriage pact with is thwarted when the other guys take over the house to host their drug dealer's wedding.</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260830015000 +0000" stop="20260830021000 +0000">
    <title lang="zh">Workaholics</title>
    <desc>'S2/E9 - Man Up'. After being bullied in a bar the guys decide to 'man up' and go on a hunting trip.</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260830021000 +0000" stop="20260830023500 +0000">
    <title lang="zh">Most Ridiculous</title>
    <desc>'S7/E18'. Brand new epic fails: cute kids, shocking pensioners and humans v elements!</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260830023500 +0000" stop="20260830025500 +0000">
    <title lang="zh">Most Ridiculous</title>
    <desc>'S7/E19'. Brand new epic fails: sneaky ninjas, farmyard flops and boys v girls!</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260830025500 +0000" stop="20260830032000 +0000">
    <title lang="zh">Most Ridiculous</title>
    <desc>'S7/E20'. Brand new epic fails: holidays from hell, top five mums and wedding disasters!</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260830032000 +0000" stop="20260830034000 +0000">
    <title lang="zh">See Dad Run</title>
    <desc>'S1/E13 - See Dad Get Married And Married'. When Amy learns about David's first wedding, she's jealous of that exotic affair when compared to their quickie-ceremony. So, David and the kids set out to give her the wedding she deserves.</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260830034000 +0000" stop="20260830040000 +0000">
    <title lang="zh">See Dad Run</title>
    <desc>'S1/E14'. When David decides to play hard to get while renegotiating a spokesman contract, his strategy doesn't work out as he planned.</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260830040000 +0000" stop="20260830041100 +0000">
    <title lang="zh">Most Ridiculous</title>
    <desc>'S5/E15 - Meow!'. Darren Harriott narrates the funniest clips out there, featuring the most ridiculous teenagers plus how to survive music festivals. This episode is brought to you by our sound of the week - meow!</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260830041100 +0000" stop="20260830043200 +0000">
    <title lang="zh">Most Ridiculous</title>
    <desc>'S5/E16 - Ow!'. Darren Harriott narrates hilarious fails, comparing kids to pets and showcasing workout mishaps.</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260830043200 +0000" stop="20260830045400 +0000">
    <title lang="zh">Hot In Cleveland</title>
    <desc>'S4/E12 - What Now, My Love?'. Victoria's movie is ending and she's unsure where that leaves things with Emmet. Melanie wonders where her relationship is going as Joy uncovers something mysterious about Elka.</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260830045400 +0000" stop="20260830051800 +0000">
    <title lang="zh">Hot In Cleveland</title>
    <desc>'S4/E13 - It's Alive'. The lives of three past-their-prime entertainment industry veterans are changed when their Paris-bound plane lands in Cleveland, Ohio.</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260830051800 +0000" stop="20260830054100 +0000">
    <title lang="zh">The King Of Queens</title>
    <desc>'S6/E8 - Dougie Houser'. When Carrie confirms that her boss is being let go, she decides to take her job security up with the head of the firm, Mr Kaplan.</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260830054100 +0000" stop="20260830060100 +0000">
    <title lang="zh">The King Of Queens</title>
    <desc>'S6/E9 - Eggsit Strategy'. When Doug lets a stranger whose car just broke down use their phone, Carrie feels uncomfortable and asks the stranger to wait outside.</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260830060100 +0000" stop="20260830062500 +0000">
    <title lang="zh">The King Of Queens</title>
    <desc>'S6/E10 - American Idle'. Carrie claims she needs some time to find herself after losing her job but it appears to Doug that she's just loafing all day and losing interest in accomplishing anything.</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260830062500 +0000" stop="20260830064900 +0000">
    <title lang="zh">The King Of Queens</title>
    <desc>'S6/E12 - Thanks Man'. When Carrie decides to make Thanksgiving dinner for their friends, an unexpected visit from a stranger disrupts the festivities.</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260830064900 +0000" stop="20260830071300 +0000">
    <title lang="zh">The King Of Queens</title>
    <desc>'S6/E13 - Frigid Heirs'. Arthur ultimately agrees to share some of his bingo winnings with Doug and Carrie, although to their dismay, he feels he should decide how they will best spend their portion.</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260830071300 +0000" stop="20260830073600 +0000">
    <title lang="zh">The King Of Queens</title>
    <desc>'S6/E14 - Switch Sitters'. After countless times of babysitting Deacon and Kelly's children, Doug and Carrie feel that they should return the favour and babysit Arthur every once and awhile.</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260830073600 +0000" stop="20260830075900 +0000">
    <title lang="zh">The King Of Queens</title>
    <desc>'S6/E15 - Cheap Saks'. When Carrie takes an ex-girlfriend of Doug's out to lunch, she realises why he dumped her - she's annoying and needy.</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260830075900 +0000" stop="20260830082100 +0000">
    <title lang="zh">The King Of Queens</title>
    <desc>'S6/E16 - Damned Yanky'. Carrie becomes angry when she catches Doug fantasising about other women while he's sedated at the hospital recovering from an appendectomy.</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260830082100 +0000" stop="20260830084500 +0000">
    <title lang="zh">The King Of Queens</title>
    <desc>'S6/E17 - Multiple Plots'. When Arthur tries to sell Spence his adjoining burial plot, he somehow winds up selling it to Spence's mother.</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260830084500 +0000" stop="20260830090400 +0000">
    <title lang="zh">Hot In Cleveland</title>
    <desc>'S4/E17 - No Glove No Love'. Victoria and Joy strive to make Wilbur's first birthday a memorable one, but run into a series of obstacles along the way.</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260830090400 +0000" stop="20260830092700 +0000">
    <title lang="zh">Hot In Cleveland</title>
    <desc>'S4/E15 - The Proposal'. Emmet plans to propose to Victoria and enlists the rest of the ladies for help in planning the big event. Unfortunately, Emmet and Victoria's nine previous marriages lead to a series of unexpected interruptions.</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260830092700 +0000" stop="20260830095200 +0000">
    <title lang="zh">Hot In Cleveland</title>
    <desc>'S4/E22 - All My Exes'. Victoria contacts all her exes to find out what she could have done differently, unexpectedly seeing in-person Julian, the one who broke her heart.</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260830095200 +0000" stop="20260830101500 +0000">
    <title lang="zh">Hot In Cleveland</title>
    <desc>'S4/E16 - Pony Up'. Victoria accepts a job as a spokeswoman for a good cause, only to accidentally agree to give her kidney to a dying child. Meanwhile, Joy's P.I. boss asks her to assist him in catching adulterers.</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260830101500 +0000" stop="20260830103700 +0000">
    <title lang="zh">Hot In Cleveland</title>
    <desc>'S4/E19 - Look Who's Hot Now'. Kirstie Alley visits the Hot in Cleveland set, where the cast brings her up to speed on the series thus far and presents a collection of highlights and bloopers.</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260830103700 +0000" stop="20260830110100 +0000">
    <title lang="zh">Frasier</title>
    <desc>'S5/E17 - The Perfect Guy'. The radio station hires a handsome new doctor to host a call-in medical show, but Frasier, nursing his male ego, is determined to find a flaw in his new colleague, who seems just a little 'too perfect.'</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260830110100 +0000" stop="20260830112500 +0000">
    <title lang="zh">Frasier</title>
    <desc>'S5/E18 - Bad Dog'. When Bulldog wrongfully takes credit for foiling a robbery and saving Roz's life, Frasier becomes determined to make Bulldog 'come clean.'</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260830112500 +0000" stop="20260830114900 +0000">
    <title lang="zh">Frasier</title>
    <desc>'S5/E19 - Frasier's Gotta Have It'. Frasier's torn between his 'lust' for his latest conquest and the realisation that they have nothing in common except great sex.</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260830114900 +0000" stop="20260830121300 +0000">
    <title lang="zh">Frasier</title>
    <desc>'S5/E20 - First Date'. Niles gets Daphne to help him plan a phony dinner date with a neighbour so she won't realise how much he really cares for her.</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260830121300 +0000" stop="20260830123800 +0000">
    <title lang="zh">Frasier</title>
    <desc>'S5/E21 - Roz And The Schnoz'. Roz worries about the fate of her new baby when she discovers that the parents of her baby's father have two of the biggest noses she's ever seen.</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260830123800 +0000" stop="20260830130200 +0000">
    <title lang="zh">Frasier</title>
    <desc>'S5/E22 - The Life of the Party'. Desperate to make a love connection, Frasier and Niles join forces to throw a singles party - and end up vying for the affections of the same woman.</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260830130200 +0000" stop="20260830132500 +0000">
    <title lang="zh">Becker</title>
    <desc>'S4/E9 - Dinner And A Showdown'. Reggie dines with her friend Sara and Sara's husband, Richard. She discovers that she and Richard are attracted to each other. Stuck with a large dinner bill, John seeks revenge.</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260830132500 +0000" stop="20260830135100 +0000">
    <title lang="zh">Becker</title>
    <desc>'S4/E10 - The Buddy System'. John tries to keep a casual love affair alive, while Bob tries to turn a found Super Bowl ring into his ticket to fame and fortune.</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260830135100 +0000" stop="20260830141100 +0000">
    <title lang="zh">Becker</title>
    <desc>'S4/E8 - Another Tricky Day'. John is surprised when a patient is disappointed at the news that he's not terminally ill. Then, Jake scams Bob in a scrabble game.</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260830141100 +0000" stop="20260830143400 +0000">
    <title lang="zh">Becker</title>
    <desc>'S4/E12 - The Ex-Files'. Reggie meets John's friend Dan who is recently divorced from an extraordinarily accomplished woman.</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260830143400 +0000" stop="20260830145700 +0000">
    <title lang="zh">Becker</title>
    <desc>'S4/E13 - Barter Sauce'. Becker and the crew decide to barter medical visits for food and services. An obsessive woman keeps calling Becker's office, looking for an ex-boyfriend.</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260830145700 +0000" stop="20260830152200 +0000">
    <title lang="zh">Spin City</title>
    <desc>'S4/E5 - Rebel Without A Chair'. Mike's nose is out of joint, and he vows to regain his insider status with the Mayor. Carter worries that he's lost his 'edge' despite being named Activist of the Year.</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260830152200 +0000" stop="20260830154700 +0000">
    <title lang="zh">Spin City</title>
    <desc>'S4/E6 - The Mayor May Not'. Mike and Caitlin are ordered to undergo couples counseling by the Mayor. Carter tries to get Nick Mitchell to donate $50 million to charity, but finds out he only has eyes for Stuart.</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260830154700 +0000" stop="20260830161000 +0000">
    <title lang="zh">Spin City</title>
    <desc>'S4 - The Great Debate'. Paul stays with Stuart and Carter while his mother-in-law drives the two men crazy with his weird living habits.</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260830161000 +0000" stop="20260830163400 +0000">
    <title lang="zh">Spin City</title>
    <desc>'S4 - How To Bury A Millionaire'. Mike 'milks' the press coverage when the Mayor gets trapped in a well. Meanwhile, Paul tries to 'cash in' on 'Who Wants to Be a Millionaire?'.</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260830163400 +0000" stop="20260830165800 +0000">
    <title lang="zh">Spin City</title>
    <desc>'S4 - The Thanksgiving Show'. To win an influential politician's endorsement, Mike and Caitlin must pretend to be madly in love. Paul suspects everyone's after his money, particularly Caitlin.</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260830165800 +0000" stop="20260830172100 +0000">
    <title lang="zh">The Neighborhood</title>
    <desc>'S3/E4 - Welcome To The Rooster'. The arrival of Wyatt, an eco-conscious new neighbour, and his pet rooster disrupts the community.</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260830172100 +0000" stop="20260830174300 +0000">
    <title lang="zh">The Neighborhood</title>
    <desc>'S3/E5 - Welcome To The Road Trip'. Calvin and Dave embark on their first road trip together, only to hit an unexpected roadblock that tests their friendship. Tina and Gemma decide to take on the home repairs themselves.</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260830174300 +0000" stop="20260830180500 +0000">
    <title lang="zh">The Neighborhood</title>
    <desc>'S3/E6 - Welcome To The Turnaround'. Gemma's trouble-making sister returns, claiming she's turned over a new leaf. Dave finally convinces Calvin to accompany him to an escape room, where they both get more than they bargained for.</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260830180500 +0000" stop="20260830182800 +0000">
    <title lang="zh">The Neighborhood</title>
    <desc>'S3/E7 - Welcome To The Motorcycle'. Malcolm surprises Calvin and Tina when he brings home a new motorcycle. Dave and Gemma aim to rev up their social life with a spontaneous trip to Las Vegas.</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260830182800 +0000" stop="20260830184800 +0000">
    <title lang="zh">The Neighborhood</title>
    <desc>'S3/E8 - Welcome To The Property'. When Calvin discovers a member of the community plans to sell to greedy developers, he vows to find a buyer closer to home instead.</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260830184800 +0000" stop="20260830191200 +0000">
    <title lang="zh">South Park</title>
    <desc>'S18/E3 - The Cissy'. According to Eric Cartman, Wendy Testaburger has become a lesbian.</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260830191200 +0000" stop="20260830193500 +0000">
    <title lang="zh">South Park</title>
    <desc>'S20/E5 - Douche And A Danish'. Giant Douche wants to get out of the presidential race.</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260830193500 +0000" stop="20260830200100 +0000">
    <title lang="zh">South Park</title>
    <desc>'S21/E1 - White People Renovating Houses'. Randy comes to grips with what it means to be white in today's society.</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260830200100 +0000" stop="20260830202500 +0000">
    <title lang="zh">Inside Amy Schumer</title>
    <desc>'S2/E9 - Raise A Glass'. Amy attends a wedding, a funeral, and an execution.</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260830202500 +0000" stop="20260830204700 +0000">
    <title lang="zh">Inside Amy Schumer</title>
    <desc>'S2/E10 - Slut-Shaming'. Amy meets the press, gets ready for sex, and watches her boyfriend turn gay.</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260830204700 +0000" stop="20260830210900 +0000">
    <title lang="zh">South Park</title>
    <desc>'S8/E8 - Douche and Turd'. When PETA demonstrates against the use of a cow as the South Park Elementary mascot, the student body is forced to choose a new one.</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260830210900 +0000" stop="20260830213300 +0000">
    <title lang="zh">South Park</title>
    <desc>'S8/E9 - Something Wall-Mart This Way Comes'. A new Wall-Mart store is built in South Park, and everyone is excited about the great bargains. Stan notices that the local small businesses are suffering.</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260830213300 +0000" stop="20260830215700 +0000">
    <title lang="zh">South Park</title>
    <desc>'S8/E10 - Pre-School'. For five long years the boys have kept a secret about an illegal incident that took place back in their pre-school.</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260830215700 +0000" stop="20260830222200 +0000">
    <title lang="zh">South Park</title>
    <desc>'S8/E12 - Stupid Spoiled Wh*** Video Playset'. Paris Hilton visits South Park to promote her merchandise. When her little dog commits suicide, she wants to keep Butters as her new pet.</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260830222200 +0000" stop="20260830224400 +0000">
    <title lang="zh">South Park</title>
    <desc>'S8/E13 - Cartman's Incredible Gift'. After sustaining a severe head injury, Cartman appears to have the power to see into the future. South Park detectives are quick to enlist his help in cracking unsolved murder cases.</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260830224400 +0000" stop="20260830230600 +0000">
    <title lang="zh">Frasier</title>
    <desc>'S5/E23 - Party, Party'. Frasier attempts to be in three places at once as he tries to keep his girlfriend, brother and dad happy.</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260830230600 +0000" stop="20260830232900 +0000">
    <title lang="zh">Frasier</title>
    <desc>'S5/E24 - Sweet Dreams'. When Frasier leads a protest demanding better treatment of radio station employees, the head honcho at the station's parent company fires them all.</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260830232900 +0000" stop="20260830235200 +0000">
    <title lang="zh">Frasier</title>
    <desc>'S6/E1 - Good Grief'. When Frasier appears to be in denial over losing his job, Niles, Roz and Martin join forces to bring him back to reality.</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260830235200 +0000" stop="20260831000000 +0000">
    <title lang="zh">Frasier</title>
    <desc>'S6/E2 - Frasier's Curse'. Frasier dreads the idea of attending his high school reunion, which always seems to coincide with a downturn in his life.</desc>
    <date>2026-08-30</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260831001300 +0000" stop="20260831003500 +0000">
    <title lang="zh">Workaholics</title>
    <desc>'S2/E10 - 6 Hours Till Hedonism II'. The guys trip to Hedonizm ll for Thanksgiving is scuppered due to Blake's lack of a passport.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260831003500 +0000" stop="20260831005700 +0000">
    <title lang="zh">Workaholics</title>
    <desc>'S3/E1 - The Business Trip'. The guys plan their first acid trip.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260831005700 +0000" stop="20260831011900 +0000">
    <title lang="zh">Workaholics</title>
    <desc>'S3/E2 - True Dromance'. The guys go behind Karl's back when they find a new drug dealer.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260831011900 +0000" stop="20260831014100 +0000">
    <title lang="zh">Workaholics</title>
    <desc>'S3/E3 - Fat Cuz'. The guys call on Adam's overweight cousin to get special parking privileges.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260831014100 +0000" stop="20260831020300 +0000">
    <title lang="zh">Workaholics</title>
    <desc>'S3/E4 - To Kill A Chupacabraj'. The guys go up against Montez in small-claims court.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260831020300 +0000" stop="20260831022600 +0000">
    <title lang="zh">Most Ridiculous</title>
    <desc>'S5/E1 - The Crash!'. Comedian Darren Harriott narrates this week's family-friendly fails - the art of how not to take a selfie and who's more ridiculous: skaters or free-runners.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260831022600 +0000" stop="20260831025000 +0000">
    <title lang="zh">Most Ridiculous</title>
    <desc>'S5/E2 - The Scream!'. Darren Harriott presents hilarious fails, internet challenges, bad cooks, and a scream of the week.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260831025000 +0000" stop="20260831031400 +0000">
    <title lang="zh">Most Ridiculous</title>
    <desc>'S5/E3 - The Splash!'. Darren Harriott shares family-friendly fails, odd inventions and a splash as sound of the week.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260831031400 +0000" stop="20260831033500 +0000">
    <title lang="zh">See Dad Run</title>
    <desc>'S1/E15'. When Amy has to work on Christmas Eve, David promises to take care of everything but the stress of making the holiday perfect gets to him. He temporarily loses track of what Christmas is really about.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260831033500 +0000" stop="20260831040000 +0000">
    <title lang="zh">See Dad Run</title>
    <desc>'S1/E16 - See Dad Get Schooled'. When Joe wants to participate in his school's father/son history bowl competition, David realises he doesn't know anything on the subject and learns he never actually passed history in school.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260831040000 +0000" stop="20260831042400 +0000">
    <title lang="zh">The King Of Queens</title>
    <desc>'S6/E18 - Trash Talker'. A bitter Doug disowns Deacon when Deacon becomes friends with Doug's grade school archenemy.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260831042400 +0000" stop="20260831044600 +0000">
    <title lang="zh">The King Of Queens</title>
    <desc>'S7/E19 - Ice Cubed'. As the snow falls in Queens, Carrie heads out to buy an iPod - but instead of achieving musical nirvana, she finds herself stranded on a cold street and in a moral dilemma.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260831044600 +0000" stop="20260831050700 +0000">
    <title lang="zh">The King Of Queens</title>
    <desc>'S7/E21 - Slippery Slope'. Doug lures Carrie to a timeshare sales ski weekend where the strength of their relationship is tested under the intense sales pressure.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260831050700 +0000" stop="20260831053200 +0000">
    <title lang="zh">Frasier</title>
    <desc>'S5/E23 - Party, Party'. Frasier attempts to be in three places at once as he tries to keep his girlfriend, brother and dad happy.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260831053200 +0000" stop="20260831055600 +0000">
    <title lang="zh">Frasier</title>
    <desc>'S5/E24 - Sweet Dreams'. When Frasier leads a protest demanding better treatment of radio station employees, the head honcho at the station's parent company fires them all.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260831055600 +0000" stop="20260831062000 +0000">
    <title lang="zh">Frasier</title>
    <desc>'S6/E10 - Merry Christmas, Mrs Moskowitz'. Frasier pretends to be Jewish to placate his new girlfriend's mother.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260831062000 +0000" stop="20260831064400 +0000">
    <title lang="zh">Frasier</title>
    <desc>'S6/E19 - IQ'. The sibling rivalry between Frasier and Niles reaches a fever pitch when they compare IQ scores.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260831064400 +0000" stop="20260831070700 +0000">
    <title lang="zh">The King Of Queens</title>
    <desc>'S4/E6 - Ticker Treat'. Arthur gets tricked by Doug's spooky Halloween decorations and lands in the hospital.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260831070700 +0000" stop="20260831073100 +0000">
    <title lang="zh">The King Of Queens</title>
    <desc>'S4/E7 - Lyin' Hearted'. Arthur has heart surgery and a furious Carrie wonders 'what if' when she finds a letter he hoped she'd never see.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260831073100 +0000" stop="20260831075600 +0000">
    <title lang="zh">The King Of Queens</title>
    <desc>'S4/E8 - Life Sentence'. Danny, Spence and Deacon discover a new 'reality show' when Doug installs a camera in the basement to keep an eye on a recovering Arthur.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260831075600 +0000" stop="20260831081600 +0000">
    <title lang="zh">The Neighborhood</title>
    <desc>'S2/E21 - Welcome To The Speed Bump'. A near-accident awakens Dave's sense of civic duty, prompting him to team up with Calvin to try to improve the safety of their community.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260831081600 +0000" stop="20260831083900 +0000">
    <title lang="zh">The Neighborhood</title>
    <desc>'S2/E22 - Welcome To The Campaign'. Dave makes a run for city council, working hard to earn Calvin's support, only to have a controversial photo threaten to derail his entire campaign.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260831083900 +0000" stop="20260831090300 +0000">
    <title lang="zh">Hot In Cleveland</title>
    <desc>'S4/E12 - What Now, My Love?'. Victoria's movie is ending and she's unsure where that leaves things with Emmet. Melanie wonders where her relationship is going as Joy uncovers something mysterious about Elka.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260831090300 +0000" stop="20260831092600 +0000">
    <title lang="zh">Hot In Cleveland</title>
    <desc>'S4/E13 - It's Alive'. The lives of three past-their-prime entertainment industry veterans are changed when their Paris-bound plane lands in Cleveland, Ohio.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260831092600 +0000" stop="20260831095000 +0000">
    <title lang="zh">Becker</title>
    <desc>'S3/E21 - The Tormentor'. John is excited when he learns that his favourite college professor from Harvard is coming to town. But when John meets him, he's shocked to discover that his professor doesn't remember him.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260831095000 +0000" stop="20260831101100 +0000">
    <title lang="zh">Becker</title>
    <desc>'S3/E22 - Small Wonder'. A patient of Becker's has a heart attack after Becker insists he exercises.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260831101100 +0000" stop="20260831103500 +0000">
    <title lang="zh">Spin City</title>
    <desc>'S4/E7 - How To Bury A Millionaire'. Mike 'milks' the press coverage when the Mayor gets trapped in a well. Meanwhile, Paul tries to 'cash in' on 'Who Wants to Be a Millionaire?'.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260831103500 +0000" stop="20260831105900 +0000">
    <title lang="zh">Spin City</title>
    <desc>'S4/E11 - The Thanksgiving Show'. To win an influential politician's endorsement, Mike and Caitlin must pretend to be madly in love. Paul suspects everyone's after his money, particularly Caitlin.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260831105900 +0000" stop="20260831112100 +0000">
    <title lang="zh">Man With A Plan</title>
    <desc>'S1/E10 - A Dinner Gone Wrong'. A planned trip to Vegas is in jeopardy when Andi and Marcy realise they didn't get along in high school. Andi and Adam are concerned when Teddy shuns his school friends in favour of his new online friends.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260831112100 +0000" stop="20260831114400 +0000">
    <title lang="zh">Man With A Plan</title>
    <desc>'S1/E13 - Valentine's Day'. Kate is put in charge at home when Adam fails to find a babysitter in time. Don attempts to steal Adam's booking after forgetting to make dinner reservations with Marcy.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260831114400 +0000" stop="20260831120600 +0000">
    <title lang="zh">The Neighborhood</title>
    <desc>'S3/E7 - Welcome To The Motorcycle'. Malcolm surprises Calvin and Tina when he brings home a new motorcycle. Dave and Gemma aim to rev up their social life with a spontaneous trip to Las Vegas.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260831120600 +0000" stop="20260831123000 +0000">
    <title lang="zh">The Neighborhood</title>
    <desc>'S3/E8 - Welcome To The Property'. When Calvin discovers a member of the community plans to sell to greedy developers, he vows to find a buyer closer to home instead.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260831123000 +0000" stop="20260831125300 +0000">
    <title lang="zh">Becker</title>
    <desc>'S3/E13 - The Princess Cruise'. Becker has a run-in at the office with an elder hostile, Jake's grandmother. Linda dates a 10 year old. Bob and Reggie reminisce about high school.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260831125300 +0000" stop="20260831131500 +0000">
    <title lang="zh">Becker</title>
    <desc>'S3/E14 - Pretty Poison'. After her marriage ends, Megan re-enters Becker's life and he becomes aware of Megan's sordid past.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260831131500 +0000" stop="20260831134000 +0000">
    <title lang="zh">Spin City</title>
    <desc>'S3/E24 - Klumageddon: Part 2'. Mike tries to convince Nikki that supermodel Heidi Klum does not tempt him in this week's episode. Stuart tries to get in good with Heidi by giving her Carter's dog Rags.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260831134000 +0000" stop="20260831140300 +0000">
    <title lang="zh">Spin City</title>
    <desc>'S4/E1 - Catcher In The Bronx'. Mike's in over his head with Nikki and the Mayor's new campaign manager (Heather Locklear).</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260831140300 +0000" stop="20260831142600 +0000">
    <title lang="zh">Hot In Cleveland</title>
    <desc>'S4/E20 - Cleveland Indians'. A series of lies to a top pediatrician lands Joy in the odd position of hosting a traditional Indian dinner party for the man's son.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260831142600 +0000" stop="20260831145100 +0000">
    <title lang="zh">Hot In Cleveland</title>
    <desc>'S4/E23 - Love is All Around'. Elka and Mamie reunite their bowling team: Diane, Peg and Angie. Joy, Victoria and Melanie date a professor, director and surgeon respectively.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260831145100 +0000" stop="20260831151100 +0000">
    <title lang="zh">Man With A Plan</title>
    <desc>'S1/E9 - What About Bob?'. Andi tries to convince Adam of her new colleague's charm when he doesn't react to the confession that Andi's new friend is a man named Bob.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260831151100 +0000" stop="20260831153400 +0000">
    <title lang="zh">Man With A Plan</title>
    <desc>'S1/E14 - Kate's First Date'. Kate is asked out on her first date, and Adam cannot seem to play it cool. Lowell helps Don choose the perfect anniversary present for Marcy.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260831153400 +0000" stop="20260831155600 +0000">
    <title lang="zh">The Neighborhood</title>
    <desc>'S3/E9 - Welcome To The Shakedown'. When Gemma's phone is stolen, Dave and Calvin team up to get it back, only to have their mission take an unexpected turn. Also, Malcolm and Marty move into their new house.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260831155600 +0000" stop="20260831161700 +0000">
    <title lang="zh">The Neighborhood</title>
    <desc>'S3/E10 - Welcome To The Procedure'. Dave discovers Calvin hasn't seen a physician in a decade. Calvin gets more than he bargained for when Dr Fisher insists he undergo a routine colonoscopy.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260831161700 +0000" stop="20260831164200 +0000">
    <title lang="zh">Spin City</title>
    <desc>'S4/E8 - The Doorman Always Rings Twice'. Paul uses his game show winnings to open a politically themed restaurant and Mike struggles to resolve a doormen's strike.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260831164200 +0000" stop="20260831170900 +0000">
    <title lang="zh">Spin City</title>
    <desc>'S4/E10 - Mustang Mikey'. Mike and Caitlin's 'joyride' in the Mayor's vintage Mustang comes to a screeching halt when the car is towed and impounded.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260831170900 +0000" stop="20260831173600 +0000">
    <title lang="zh">Becker</title>
    <desc>'S3/E23 - Sue You'. John is sued for malpractice by a patient. Meanwhile, Louis knits Margaret a sweater vest. Reggie, Bob and Jake discuss the worst ways to die.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260831173600 +0000" stop="20260831180100 +0000">
    <title lang="zh">Becker</title>
    <desc>'S3/E24 - Trials And Defibrillations'. John's attorney refuses to let him take the stand in his trial, fearing that he won't be able to keep a lid on his anger.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260831180100 +0000" stop="20260831182500 +0000">
    <title lang="zh">Corporate</title>
    <desc>'S2/E1 - The One Who's There'. Matt tries not to develop a crush on a new colleague and Christian buys a news network.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260831182500 +0000" stop="20260831185100 +0000">
    <title lang="zh">Kenan &amp; Kel</title>
    <desc>'S4/E2 - The Honeymoon's Over'. Kenan decides he needs a place of his own, he dresses Kel as his wife in order to get on a game show and win a house.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260831185100 +0000" stop="20260831191600 +0000">
    <title lang="zh">Kenan &amp; Kel</title>
    <desc>'S4/E3 - Girl-Watchers'. Eric leaves Kenan and Kel in charge of his girlfriend, who has come to visit when mayhem breaks loose as bad things keep happening to her.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260831191600 +0000" stop="20260831193700 +0000">
    <title lang="zh">Key &amp; Peele</title>
    <desc>'S2/E6 - Michael Jackson Halloween'. Jordan and Keegan celebrate Halloween by fleeing racist zombies. The stars of 'Human Centipede' have a scary reunion, and we visit a struggling public wizard school.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260831193700 +0000" stop="20260831195900 +0000">
    <title lang="zh">Key &amp; Peele</title>
    <desc>'S2/E7 - Non-Stop Party'. Sketches include a guy chasing his girlfriend to the ends of the Earth, and LMFAO literally cannot stop partying.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260831195900 +0000" stop="20260831202300 +0000">
    <title lang="zh">Drunk History</title>
    <desc>'S5/E3 - Game Changers'. Questlove, Method Man, Raven-Symone and more celebrate the early history of hip hop, the man known for inventing Motown, Berry Gordy.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260831202300 +0000" stop="20260831204700 +0000">
    <title lang="zh">Drunk History</title>
    <desc>'S3/E9 - Games'. Milton Bradley popularizes board games, Roger Sharpe helps overturn a pinball ban, and chess master Bobby Fischer defeats Russian rival Boris Spassky during the Cold War.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260831204700 +0000" stop="20260831210900 +0000">
    <title lang="zh">South Park</title>
    <desc>'S9/E1'. Mr. Garrison finally has a sex change and Kyle has a rather 'unusual' operation to make him tall and athletic enough to make the basketball team.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260831210900 +0000" stop="20260831213400 +0000">
    <title lang="zh">South Park</title>
    <desc>'S9/E2 - Die Hippie, Die'. Cartman is arrested for imprisoning hippies, but when a plague of hippies take over South Park, the town turns to him and his unorthodox methods of hippie removal.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260831213400 +0000" stop="20260831215800 +0000">
    <title lang="zh">South Park</title>
    <desc>'S9/E4 - Best Friends Forever'. Kenny is the first kid in South Park to get the new PlayStation Portable, a device that was created to determine who has the best skills to defeat the armies of Satan.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260831215800 +0000" stop="20260831222300 +0000">
    <title lang="zh">South Park</title>
    <desc>'S9 - The Death Of Eric Cartman'. Butters is freaked out when he thinks he can communicate with the dead. Even though his parents have made it clear to him there are no such things as ghosts, Butters is sure one is haunting him.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260831222300 +0000" stop="20260831224700 +0000">
    <title lang="zh">South Park</title>
    <desc>'S9/E7 - Erection Day'. Jimmy is having trouble controlling his body and it seems like it could hurt him in the school's big talent show. So, he goes on a journey to 'fix' the problem.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260831224700 +0000" stop="20260831230900 +0000">
    <title lang="zh">Reno 911!</title>
    <desc>'S6/E15 - Wiegal's Couple's Therapy'. Wiegel and Williams work on their communication at couples' therapy when Wiegel's insurance dries up.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260831230900 +0000" stop="20260831233100 +0000">
    <title lang="zh">Frasier</title>
    <desc>'S7/E1 - Momma Mia'. Frasier's new girlfriend is loving, attentive, and a dead ringer for his late mother.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260831233100 +0000" stop="20260831235600 +0000">
    <title lang="zh">Frasier</title>
    <desc>'S7/E2 - Father Of The Bride'. Frasier and Niles will stop at nothing to get tickets to the hottest play in town.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
  <programme channel="449609" start="20260831235600 +0000" stop="20260901000000 +0000">
    <title lang="zh">Frasier</title>
    <desc>'S7/E3 - Radio Wars'. Frasier vows revenge after a pair of radio 'shock jocks' embarrass him in a series of on-air pranks.</desc>
    <date>2026-08-31</date>
  </programme>
</tv>
