<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20260507035304 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/464797/20260504.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=464797&amp;date=20260504&amp;timezone=None">
  <channel id="464797">
    <display-name lang="US">Discovery en Español</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="464797" start="20260504010000 +0000" stop="20260504020000 +0000">
    <title lang="zh">Mexicánicos</title>
    <desc>El cantante Eden Munoz confía en Martin Vaca para restaurar su Vocho, el primer carro que compro y que guarda un valor sentimental único. Mientras tanto, los Mexicanicos enfrentan un doble desafío para la Expo Funeraria.</desc>
    <date>2026-05-04</date>
  </programme>
  <programme channel="464797" start="20260504020000 +0000" stop="20260504030000 +0000">
    <title lang="zh">Mexicánicos: Estado de México</title>
    <desc>Vadhir Derbez quiere un Charger de 1966 restaurado para un viaje personal. Una familia de pilotos de carreras pide transformar su camión International de 1940 en un centro de operaciones. Pepe y Hormiga se retan a un partido de futbol.</desc>
    <date>2026-05-04</date>
  </programme>
  <programme channel="464797" start="20260504030000 +0000" stop="20260504040000 +0000">
    <title lang="zh">Mexicánicos: Estado de México</title>
    <desc>El Flaco trae una Chevy 454 SS 1991 en pésimo estado para que Effi haga su magia. Una familia quiere restaurar una Chevrolet 1956 para hacerle un homenaje al padre fallecido. Effi y Fernanda se desafían en una carrera de cuarto de milla.</desc>
    <date>2026-05-04</date>
  </programme>
  <programme channel="464797" start="20260504040000 +0000" stop="20260504050000 +0000">
    <title lang="zh">Mexicánicos</title>
    <desc>El cantante Eden Munoz confía en Martin Vaca para restaurar su Vocho, el primer carro que compro y que guarda un valor sentimental único. Mientras tanto, los Mexicanicos enfrentan un doble desafío para la Expo Funeraria.</desc>
    <date>2026-05-04</date>
  </programme>
  <programme channel="464797" start="20260504050000 +0000" stop="20260504060000 +0000">
    <title lang="zh">Mexicánicos: Estado de México</title>
    <desc>Vadhir Derbez quiere un Charger de 1966 restaurado para un viaje personal. Una familia de pilotos de carreras pide transformar su camión International de 1940 en un centro de operaciones. Pepe y Hormiga se retan a un partido de futbol.</desc>
    <date>2026-05-04</date>
  </programme>
  <programme channel="464797" start="20260504060000 +0000" stop="20260504070000 +0000">
    <title lang="zh">Mexicánicos: Estado de México</title>
    <desc>El Flaco trae una Chevy 454 SS 1991 en pésimo estado para que Effi haga su magia. Una familia quiere restaurar una Chevrolet 1956 para hacerle un homenaje al padre fallecido. Effi y Fernanda se desafían en una carrera de cuarto de milla.</desc>
    <date>2026-05-04</date>
  </programme>
  <programme channel="464797" start="20260504070000 +0000" stop="20260504080000 +0000">
    <title lang="zh">Mexicánicos</title>
    <desc>El cantante Eden Munoz confía en Martin Vaca para restaurar su Vocho, el primer carro que compro y que guarda un valor sentimental único. Mientras tanto, los Mexicanicos enfrentan un doble desafío para la Expo Funeraria.</desc>
    <date>2026-05-04</date>
  </programme>
  <programme channel="464797" start="20260504080000 +0000" stop="20260504090000 +0000">
    <title lang="zh">Mexicánicos: Estado de México</title>
    <desc>Vadhir Derbez quiere un Charger de 1966 restaurado para un viaje personal. Una familia de pilotos de carreras pide transformar su camión International de 1940 en un centro de operaciones. Pepe y Hormiga se retan a un partido de futbol.</desc>
    <date>2026-05-04</date>
  </programme>
  <programme channel="464797" start="20260504090000 +0000" stop="20260504100000 +0000">
    <title lang="zh">Mexicánicos: Estado de México</title>
    <desc>El Flaco trae una Chevy 454 SS 1991 en pésimo estado para que Effi haga su magia. Una familia quiere restaurar una Chevrolet 1956 para hacerle un homenaje al padre fallecido. Effi y Fernanda se desafían en una carrera de cuarto de milla.</desc>
    <date>2026-05-04</date>
  </programme>
  <programme channel="464797" start="20260504100000 +0000" stop="20260504103000 +0000">
    <title lang="zh">Así se Hace: Autos de Ensueño</title>
    <desc>Un vistazo a los trabajos internos de la Ferrari FF.</desc>
    <date>2026-05-04</date>
  </programme>
  <programme channel="464797" start="20260504103000 +0000" stop="20260504110000 +0000">
    <title lang="zh">Así se Hace: Autos de Ensueño</title>
    <desc>Un vistazo a los entresijos del Audi R8.</desc>
    <date>2026-05-04</date>
  </programme>
  <programme channel="464797" start="20260504110000 +0000" stop="20260504113000 +0000">
    <title lang="zh">Así se Hace: Autos de Ensueño</title>
    <desc>Una mirada a los mecanismos internos del Rolls-Royce Phantom.</desc>
    <date>2026-05-04</date>
  </programme>
  <programme channel="464797" start="20260504113000 +0000" stop="20260504120000 +0000">
    <title lang="zh">Así se Hace: Autos de Ensueño</title>
    <desc>Revelando el funcionamiento interno del Maserati Quattroporte.</desc>
    <date>2026-05-04</date>
  </programme>
  <programme channel="464797" start="20260504120000 +0000" stop="20260504123000 +0000">
    <title lang="zh">Así se Hace: Autos de Ensueño</title>
    <desc>El auto de los sueños de muchas personas probablemente se parece a un Wiesmann MF5. El lugar de nacimiento de esta máquina alemana muestra detalles sorprendentes sobre las partes internas y el hermoso exterior de este coche.</desc>
    <date>2026-05-04</date>
  </programme>
  <programme channel="464797" start="20260504123000 +0000" stop="20260504130000 +0000">
    <title lang="zh">Así se Hace: Autos de Ensueño</title>
    <desc>La fabricación del Lamborghini Aventador LP700-4, un auto deportivo de dos asientos, diseñado por Lamborghini para reemplazar el Murciélago en su línea de supercarros.</desc>
    <date>2026-05-04</date>
  </programme>
  <programme channel="464797" start="20260504130000 +0000" stop="20260504140000 +0000">
    <title lang="zh">Texas Metal</title>
    <desc>El artista de Hip Hop, Slim Thug, quiere una modificación en su Cadillac de 1959 para que quede a la altura de sus demás autos de colección, y el resultado es asombroso.</desc>
    <date>2026-05-04</date>
  </programme>
  <programme channel="464797" start="20260504140000 +0000" stop="20260504150000 +0000">
    <title lang="zh">Texas Metal</title>
    <desc>El equipo trabaja en el chasis y el interior de una Yukon Denali 2018. Por otro lado, Ekstensive transforma por completo un Mercury 1948.</desc>
    <date>2026-05-04</date>
  </programme>
  <programme channel="464797" start="20260504150000 +0000" stop="20260504160000 +0000">
    <title lang="zh">Texas Metal</title>
    <desc>Bill y los chicos transforman una camioneta Bronco Roadster de 1968 en un vehículo todoterreno de alta potencia.</desc>
    <date>2026-05-04</date>
  </programme>
  <programme channel="464797" start="20260504160000 +0000" stop="20260504170000 +0000">
    <title lang="zh">Texas Metal</title>
    <desc>La Camaro ZL 1 2018 es un vehículo deportivo de alto rendimiento, pero su dueño quiere que Bill lo mejore aún más. El equipo le coloca un chasis e interior de aluminio. Además, un cliente nuevo quiere cambiar la estructura de su Sierra Denali.</desc>
    <date>2026-05-04</date>
  </programme>
  <programme channel="464797" start="20260504170000 +0000" stop="20260504180000 +0000">
    <title lang="zh">Texas Metal</title>
    <desc>Un cliente quiere que lo ayuden a sorprender a su padre con la personalización de un Ford Coupe de 1946. Bill decide darle una combinación de elegante y supercargado al Escalade 2021 de su esposa.</desc>
    <date>2026-05-04</date>
  </programme>
  <programme channel="464797" start="20260504180000 +0000" stop="20260504190000 +0000">
    <title lang="zh">Sueños mecánicos</title>
    <desc>Un Nova de 1967 abandonado es transformado con un nuevo motor, transmisión, renovación interior y pintura.</desc>
    <date>2026-05-04</date>
  </programme>
  <programme channel="464797" start="20260504190000 +0000" stop="20260504200000 +0000">
    <title lang="zh">Sueños mecánicos</title>
    <desc>Shorty y Terry encuentran un raro Impala de 1969 con 23 000 kmde recorrido. El equipo se pone a trabajar para ponerlo en funcionamiento de nuevo. Pete busca renovar un Impala de 1958.</desc>
    <date>2026-05-04</date>
  </programme>
  <programme channel="464797" start="20260504200000 +0000" stop="20260504210000 +0000">
    <title lang="zh">Sueños mecánicos</title>
    <desc>Shorty y Pete necesitan encontrar un vehículo de reparto Volkswagen para completar el sueño de un coleccionista de crear un museo Volkswagen. Ellos localizan una furgoneta extremadamente rara que creen será perfecta.</desc>
    <date>2026-05-04</date>
  </programme>
  <programme channel="464797" start="20260504210000 +0000" stop="20260504220000 +0000">
    <title lang="zh">Sueños mecánicos</title>
    <desc>Continúan los trabajos en el autobús de reparto del Volkswagen. Shorty lo lleva a pintar y lo deja listo con nuevo motor, suspensión, altura, ruedas y neumáticos.</desc>
    <date>2026-05-04</date>
  </programme>
  <programme channel="464797" start="20260504220000 +0000" stop="20260504230000 +0000">
    <title lang="zh">Sueños mecánicos</title>
    <desc>Sanders ha tenido mala suerte con su Bel Air del 56. A pesar de haber intentado en un taller tras otro, todavía su coche adorado necesita arreglos. El taller de Shorty es su último intento.</desc>
    <date>2026-05-04</date>
  </programme>
  <programme channel="464797" start="20260504230000 +0000" stop="20260505000000 +0000">
    <title lang="zh">Joyas sobre ruedas</title>
    <desc>Mike siempre ha deseado traer al taller un viejo Caterham, pero Edd decide pintarlo de un color poco común.</desc>
    <date>2026-05-04</date>
  </programme>
  <programme channel="464797" start="20260505000000 +0000" stop="20260505010000 +0000">
    <title lang="zh">Joyas sobre ruedas</title>
    <desc>En Portugal, Mike descubre un raro Peugeot 405 con 33 años en circulación. Mike y Elvis se meten en un aprieto cuando deciden restaurar esta máquina francesa en el Algarve.</desc>
    <date>2026-05-05</date>
  </programme>
  <programme channel="464797" start="20260505010000 +0000" stop="20260505020000 +0000">
    <title lang="zh">Mexicánicos</title>
    <desc>Martín enfrenta dos desafíos: transformar un camión de carga en un tren antiguo para apoyar la labor de Mauricio Garcia, y modificar una Volkswagen Combi de 1975 para que dos odontólogos y pilotos de rally puedan transportar su Karmann Ghia.</desc>
    <date>2026-05-05</date>
  </programme>
  <programme channel="464797" start="20260505020000 +0000" stop="20260505030000 +0000">
    <title lang="zh">Texas Metal: Recargado</title>
    <desc>Mod Mafia le da la vuelta a una Hummer del 97 cambiándole el chasis por uno de Humvee más grande y resistente de grado militar y un raro V8 diésel P400.</desc>
    <date>2026-05-05</date>
  </programme>
  <programme channel="464797" start="20260505030000 +0000" stop="20260505040000 +0000">
    <title lang="zh">Ant Anstead: A todo motor</title>
    <desc>Darren encuentra un Ford Thunderbird de 1964 para restaurar. Aunque funciona, necesita retoques, y Ant teme por el costo de las piezas hechas en Estados Unidos. Mientras tanto, su padre y hermano cierran un trato con Mike Brewer.</desc>
    <date>2026-05-05</date>
  </programme>
  <programme channel="464797" start="20260505040000 +0000" stop="20260505050000 +0000">
    <title lang="zh">Mexicánicos</title>
    <desc>Martín enfrenta dos desafíos: transformar un camión de carga en un tren antiguo para apoyar la labor de Mauricio Garcia, y modificar una Volkswagen Combi de 1975 para que dos odontólogos y pilotos de rally puedan transportar su Karmann Ghia.</desc>
    <date>2026-05-05</date>
  </programme>
  <programme channel="464797" start="20260505050000 +0000" stop="20260505060000 +0000">
    <title lang="zh">Texas Metal: Recargado</title>
    <desc>Mod Mafia le da la vuelta a una Hummer del 97 cambiándole el chasis por uno de Humvee más grande y resistente de grado militar y un raro V8 diésel P400.</desc>
    <date>2026-05-05</date>
  </programme>
  <programme channel="464797" start="20260505060000 +0000" stop="20260505070000 +0000">
    <title lang="zh">Ant Anstead: A todo motor</title>
    <desc>Darren encuentra un Ford Thunderbird de 1964 para restaurar. Aunque funciona, necesita retoques, y Ant teme por el costo de las piezas hechas en Estados Unidos. Mientras tanto, su padre y hermano cierran un trato con Mike Brewer.</desc>
    <date>2026-05-05</date>
  </programme>
  <programme channel="464797" start="20260505070000 +0000" stop="20260505080000 +0000">
    <title lang="zh">Mexicánicos</title>
    <desc>Martín enfrenta dos desafíos: transformar un camión de carga en un tren antiguo para apoyar la labor de Mauricio Garcia, y modificar una Volkswagen Combi de 1975 para que dos odontólogos y pilotos de rally puedan transportar su Karmann Ghia.</desc>
    <date>2026-05-05</date>
  </programme>
  <programme channel="464797" start="20260505080000 +0000" stop="20260505090000 +0000">
    <title lang="zh">Texas Metal: Recargado</title>
    <desc>Mod Mafia le da la vuelta a una Hummer del 97 cambiándole el chasis por uno de Humvee más grande y resistente de grado militar y un raro V8 diésel P400.</desc>
    <date>2026-05-05</date>
  </programme>
  <programme channel="464797" start="20260505090000 +0000" stop="20260505100000 +0000">
    <title lang="zh">Ant Anstead: A todo motor</title>
    <desc>Darren encuentra un Ford Thunderbird de 1964 para restaurar. Aunque funciona, necesita retoques, y Ant teme por el costo de las piezas hechas en Estados Unidos. Mientras tanto, su padre y hermano cierran un trato con Mike Brewer.</desc>
    <date>2026-05-05</date>
  </programme>
  <programme channel="464797" start="20260505100000 +0000" stop="20260505110000 +0000">
    <title lang="zh">Historias de fantasmas</title>
    <desc>Investigan el hotel Stone Lion, localizado en Guthrie (Oklahoma). Antes fue una funeraria y se dice que el propietario llevaba a cabo rituales satánicos en el cementerio del pueblo.</desc>
    <date>2026-05-05</date>
  </programme>
  <programme channel="464797" start="20260505110000 +0000" stop="20260505120000 +0000">
    <title lang="zh">Historias de fantasmas</title>
    <desc>Zak y su equipo investigan la prisión abandonada de Guthrie (Oklahoma), que sirvió como sede central de la Fundación Samaritana en la década de 1990. Existen rumores de que esta organización estuvo vinculada a actos homicidas y terroristas.</desc>
    <date>2026-05-05</date>
  </programme>
  <programme channel="464797" start="20260505120000 +0000" stop="20260505130000 +0000">
    <title lang="zh">Historias de fantasmas</title>
    <desc>Investigan el lugar donde se cometió, en 1996, un doble homicidio en Chatsworth, un barrio de Los Ángeles.</desc>
    <date>2026-05-05</date>
  </programme>
  <programme channel="464797" start="20260505130000 +0000" stop="20260505140000 +0000">
    <title lang="zh">Justicia por mano propia</title>
    <desc>Donna Willard abrió la puerta de casa a un encapuchado que la asesinó de un disparo mientras su hijo, de 12 años, lo presenciaba todo desde las escaleras. Anna-Sigga Nicolazzi reexamina el crimen.</desc>
    <date>2026-05-05</date>
  </programme>
  <programme channel="464797" start="20260505140000 +0000" stop="20260505150000 +0000">
    <title lang="zh">Justicia por mano propia</title>
    <desc>Después de que el genio de las computadoras Cari Farver desaparece, empieza a enviar mensajes de texto amenazantes a su nuevo novio, a su examante y a su madre. La policía debe determinar si es una acosadora trastornada o una víctima de asesinato.</desc>
    <date>2026-05-05</date>
  </programme>
  <programme channel="464797" start="20260505150000 +0000" stop="20260505160000 +0000">
    <title lang="zh">Justicia por mano propia</title>
    <desc>Una joven universitaria de 19 años desaparece sin dejar rastros en Sheridan, Wyoming, estado estadounidense.</desc>
    <date>2026-05-05</date>
  </programme>
  <programme channel="464797" start="20260505160000 +0000" stop="20260505170000 +0000">
    <title lang="zh">Justicia por mano propia</title>
    <desc>La joven madre Nancy Klinger desaparece después de haberles revelado a sus amigos que trabaja encubierta en una mafia que se dedica al tráfico de bebés.</desc>
    <date>2026-05-05</date>
  </programme>
  <programme channel="464797" start="20260505170000 +0000" stop="20260505180000 +0000">
    <title lang="zh">Justicia por mano propia</title>
    <desc>Un barbero recibe un disparo a plena luz del día. Una muestra de ADN podría ser de gran ayuda para dilucidar el crimen.</desc>
    <date>2026-05-05</date>
  </programme>
  <programme channel="464797" start="20260505180000 +0000" stop="20260505190000 +0000">
    <title lang="zh">Más allá de la duda</title>
    <desc>En el año 2008, Ryan Wildmer fue condenado por el asesinato de Sarah, con quien se había casado recientemente, pero él jura que es inocente. Chris y Fátima investigan su caso con la esperanza de demostrar que es inocente.</desc>
    <date>2026-05-05</date>
  </programme>
  <programme channel="464797" start="20260505190000 +0000" stop="20260505200000 +0000">
    <title lang="zh">Más allá de la duda</title>
    <desc>En 1988, Virginia Wells fue acusada de haber asesinado a sus padres por dinero. Chris y Fátima investigan si Virginia Wells lleva muchos años pagando en la cárcel por un crimen que no cometió.</desc>
    <date>2026-05-05</date>
  </programme>
  <programme channel="464797" start="20260505200000 +0000" stop="20260505210000 +0000">
    <title lang="zh">Más allá de la duda</title>
    <desc>Acusan al rapero Corey "C-Murder" Miller de matar a uno de sus fanáticos en una discoteca. Chris Anderson y Fatima Silva deben revelar la verdad.</desc>
    <date>2026-05-05</date>
  </programme>
  <programme channel="464797" start="20260505210000 +0000" stop="20260505220000 +0000">
    <title lang="zh">Más allá de la duda</title>
    <desc>Diecisiete años después de la desaparición de Craig White, arrestan a su primo, Jesse Watkins, por haberlo asesinado. Chris y Fatima investigan lo que realmente pasó en 1990.</desc>
    <date>2026-05-05</date>
  </programme>
  <programme channel="464797" start="20260505220000 +0000" stop="20260505223000 +0000">
    <title lang="zh">Policía nocturna</title>
    <desc>Un hombre huye después de una prueba de sobriedad, lo que lleva a una persecución a pie por la ciudad. Un hombre borracho se niega a recibir tratamiento después de que su amigo lo apuñalara. Una mujer afirma que no necesita licencia para conducir.</desc>
    <date>2026-05-05</date>
  </programme>
  <programme channel="464797" start="20260505223000 +0000" stop="20260505230000 +0000">
    <title lang="zh">Policía nocturna</title>
    <desc>Un joven intenta demostrar su sobriedad haciendo una voltereta hacia atrás. Un hombre roba el arma de un oficial, lo que conduce a una persecución a alta velocidad.</desc>
    <date>2026-05-05</date>
  </programme>
  <programme channel="464797" start="20260505230000 +0000" stop="20260505233000 +0000">
    <title lang="zh">Capturados: Conflictos</title>
    <desc>Las carreteras están llenas de riesgos y accidentes a punto de ocurrir. Las cámaras de tráfico y los teléfonos lo graban todo. Veleros que chocan contra muelles, una mujer que roba una patrulla y un camión lleno de vacas se queda sin contenido.</desc>
    <date>2026-05-05</date>
  </programme>
  <programme channel="464797" start="20260505233000 +0000" stop="20260506000000 +0000">
    <title lang="zh">Capturados: Conflictos</title>
    <desc>Los delincuentes evaden la ley, pero implacables unidades especializadas los rastrean en las calles, en los cielos y a través de los mares, arrestando a contrabandistas, falsificadores y secuestradores con cámaras grabando en todo momento.</desc>
    <date>2026-05-05</date>
  </programme>
  <programme channel="464797" start="20260506000000 +0000" stop="20260507000000 +0000">
    <title lang="zh">Capturados: Conflictos</title>
    <desc>Ofensas y fechorías absurdas ocurren todos los días en Estados Unidos. Desde ataques a porches y estafadores hasta accidentes automovilísticos y detenciones policiales, millones de cámaras de seguridad están a la espera de capturar evidencia.</desc>
    <date>2026-05-06</date>
  </programme>
</tv>
