<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20260509055607 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/466121/20260509.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=466121&amp;date=20260509&amp;timezone=None">
  <channel id="466121">
    <display-name lang="US">CBLFT-DT</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="466121" start="20260509000000 +0000" stop="20260509020000 +0000">
    <title lang="zh">1995</title>
    <desc>En 1994, Ricardo a abandonné son rêve d'être cinéaste. À vingt-quatre ans, il a déjà, en quelque sorte, accepté son destin: celui du simple citoyen, anonyme, perdu dans l'immensité de la société de consommation. Il ne sera jamais artiste. Un appel de Radio-Canada vient cependant raviver la flamme artistique du jeune homme dont la candidature a été retenue parmi les finalistes de l'émission La Cour</desc>
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260509020000 +0000" stop="20260509030000 +0000">
    <title lang="zh">Live: Le téléjournal avec Claudine Bourbonnais</title>
    <desc>Un regard approfondi sur les sujets de l'heure, au pays comme à l'international, et sur les grands enjeux auxquels la société est confrontée.</desc>
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260509030000 +0000" stop="20260509030500 +0000">
    <title lang="zh">Live: Sports express</title>
    <desc>Nouvelles du sport en bref.</desc>
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260509030500 +0000" stop="20260509033400 +0000">
    <title lang="zh">La billetterie</title>
    <desc>Un tour d'horizon couvrant le spectre du calendrier culturel en mettant en lumière l'actualité de Toronto et de toute la province.</desc>
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260509033400 +0000" stop="20260509040200 +0000">
    <title lang="zh">Le téléjournal Ontario</title>
    <desc>Une revue complète de l'actualité de la région.</desc>
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260509040200 +0000" stop="20260509052200 +0000">
    <title lang="zh">Jour de chasse</title>
    <desc>Nina, une jeune femme au caractère imprévisible, est recueillie par une bande de chasseurs dans un chalet éloigné. Au sein de cette microsociété masculine cinglante et attachante, elle sent qu'elle fait enfin partie d'une meute. Cet équilibre fragile est bousculé lorsqu'un mystérieux étranger se joint à son tour au groupe.</desc>
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260509052200 +0000" stop="20260509075200 +0000">
    <title lang="zh">Les poupées russes</title>
    <desc>Un écrivain sans le sou se partage entre les petits boulots et de nombreuses aventures amoureuses vécues avec inconséquence.</desc>
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260509075200 +0000" stop="20260509085200 +0000">
    <title lang="zh">24/60</title>
    <desc>Dans cette émission quotidienne diffusée en direct, on y retrouve différents sujets d'importance des dernières 24 heures. Que ce soit l'économie, la politique, la culture ou le sport, l'équipe de chroniqueurs débat sur les dossiers chauds tandis que les journalistes sondent le terrain en y rencontrant les protagonistes. L'émission propose également une participation active par le biais des médias </desc>
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260509085200 +0000" stop="20260509100000 +0000">
    <title lang="zh">Fin des programmes</title>
    <desc>Fin de la programmation.</desc>
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260509100000 +0000" stop="20260509100700 +0000">
    <title lang="zh">16 Hudson</title>
    <desc>Luc découvre une nouvelle façon de célébrer la fête des Mères et de la rendre plus inclusive pour toutes.</desc>
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260509100700 +0000" stop="20260509101400 +0000">
    <title lang="zh">16 Hudson</title>
    <desc />
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260509101400 +0000" stop="20260509102200 +0000">
    <title lang="zh">16 Hudson</title>
    <desc />
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260509102200 +0000" stop="20260509102500 +0000">
    <title lang="zh">La petite dragouille</title>
    <desc>Super-Patate s'amuse à jouer les superhéroïnes; mais, tous les superhéros et superhéroïnes ont des pouvoirs; la mission n'est pas facile, mais Super-Patate ne se décourage jamais.</desc>
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260509102500 +0000" stop="20260509102800 +0000">
    <title lang="zh">Jérémy &amp; Jazzy</title>
    <desc>Stu adore planter et cultiver sa propre nourriture.</desc>
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260509102800 +0000" stop="20260509104000 +0000">
    <title lang="zh">Super mini monstres</title>
    <desc>Lors d'une excursion au parc d'attractions, Lobo apprend pourquoi il est important pour tout le monde, même un super monstre très rapide, de suivre les règles de sécurité.</desc>
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260509104000 +0000" stop="20260509104300 +0000">
    <title lang="zh">Les ani-monstres</title>
    <desc>Les aventures amusantes et surprenantes des ani-monstres.</desc>
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260509104300 +0000" stop="20260509104400 +0000">
    <title lang="zh">Léon</title>
    <desc>Léon et ses deux amis, Lola et un chat, partagent des aventures.</desc>
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260509104400 +0000" stop="20260509105700 +0000">
    <title lang="zh">Carl le collectionneur</title>
    <desc>En répétant son morceau de thérémine pour sa maman à l'occasion de la fête des Mères, Carl aperçoit un ovni!</desc>
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260509105700 +0000" stop="20260509110900 +0000">
    <title lang="zh">Carl le collectionneur</title>
    <desc>Le yoyo fuchsia de taille moyenne de Carl a disparu de sa collection! Les Détectives des objets perdus sont sur l'affaire; il est temps de chercher des indices!</desc>
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260509110900 +0000" stop="20260509111100 +0000">
    <title lang="zh">Contes chrono</title>
    <desc>Lorsque sa fille rentre à la maison avec un monstre, un magicien très occupé prend finalement le temps de jouer avec elle.</desc>
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260509111100 +0000" stop="20260509111300 +0000">
    <title lang="zh">Agent Binky: protecteur de l'univers</title>
    <desc>Les Protecteurs de l'Univers sont des animaux de compagnie courageux, mais aussi dotés d'une imagination débordante. Ils ont pour mission de protéger les humains d'invasions extraterrestres et de toute autre menace intergalactique.</desc>
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260509111300 +0000" stop="20260509111400 +0000">
    <title lang="zh">T'es où Chicky?</title>
    <desc>Chicky danse dans une curieuse boîte de nuit.</desc>
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260509111400 +0000" stop="20260509112200 +0000">
    <title lang="zh">C'est Andrew!</title>
    <desc>Quand il apprend qu'il ne connaît pas son deuxième prénom, Andrew et les petites cornes se rendent à la caverne des noms pour tenter de le découvrir.</desc>
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260509112200 +0000" stop="20260509113000 +0000">
    <title lang="zh">C'est Andrew!</title>
    <desc>Andrew veut jouer au golf avec les gnomes, mais il ne comprend pas les règles, jusqu'à ce qu'il réalise qu'il faut faire les règles en jouant.</desc>
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260509113000 +0000" stop="20260509115000 +0000">
    <title lang="zh">Toupie et Binou: les fabuleuses aventures</title>
    <desc>Toupie et Binou sont de retour! Une idée suffit pour que le quotidien des deux meilleurs amis devienne un périple extraordinaire; portés par une imagination sans limites, ils plongent dans des aventures comiques, surprenantes et touchantes.</desc>
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260509115000 +0000" stop="20260509115500 +0000">
    <title lang="zh">Végétosaures</title>
    <desc>Ginger guérit une maman pois grâce à sa Merveille Gluante.</desc>
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260509115500 +0000" stop="20260509115800 +0000">
    <title lang="zh">Mini-Jean et Mini-Bulle</title>
    <desc>Les mini-clones ont passé trop de temps devant l'écran et leurs yeux sont plus secs que du bois très sec dans le désert; c'est pourquoi EVA leur prescrit un repos oculaire complet; mais J-C leur demande un petit service.</desc>
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260509115800 +0000" stop="20260509115900 +0000">
    <title lang="zh">Garfield tout court</title>
    <desc>De courtes animations avec Garfield et toute sa bande.</desc>
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260509115900 +0000" stop="20260509121200 +0000">
    <title lang="zh">Les 3 mousquetaires</title>
    <desc>D'Artagnan et Porthos viennent en aide à des Mousquetaires qui sont tombés dans une embuscade avec leur précieuse cargaison en provenance des Amériques. Elles mettent les brigands en déroute et rendent le précieux coffret à ses gardiens.</desc>
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260509121200 +0000" stop="20260509121500 +0000">
    <title lang="zh">Garfield Originals</title>
    <desc>Garfield grimpe à un arbre; il se suspend à une première branche, qui cède sous son poids; têtu il regrimpe et se suspend à une deuxième branche, qui casse aussi, puis une troisième tentative succède aux précédentes et donne le même résultat.</desc>
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260509121500 +0000" stop="20260509122600 +0000">
    <title lang="zh">La Coop Troop</title>
    <desc>Esther appelle la Coop Troop, car elle a la langue collée sur un verre de smoothie glacé; la Coop Troop réussit à la libérer, mais Esther, la langue pendante, ne peut attraper de mouches pour se nourrir.</desc>
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260509122600 +0000" stop="20260509122900 +0000">
    <title lang="zh">Les histoires d'Om Nom</title>
    <desc>Om Nom a peur des orages; Électro Ferret a décidé de profiter de cette occasion pour effrayer notre duo! Est-ce que Om Nom et Om Nelle parviendront à surmonter leurs peurs et à remporter ce combat?</desc>
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260509122900 +0000" stop="20260509125300 +0000">
    <title lang="zh">Monde jurassique: le camp du Crétacé</title>
    <desc>Un membre du groupe lutte pour sa survie après avoir été en contact avec du poison; comme il faut agir vite, Yaz file chercher l'antidote avant qu'il ne soit trop tard.</desc>
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260509125300 +0000" stop="20260509125700 +0000">
    <title lang="zh">Combo</title>
    <desc>Le chaturanga, un ancêtre des échecs, est apparu en Inde au 6e siècle. Le jeu s'est ensuite répandu en Europe via la Perse et le monde arabe. Au 15e siècle, l'ajout de la reine standardise le jeu.</desc>
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260509125700 +0000" stop="20260509125800 +0000">
    <title lang="zh">L'agent Jean</title>
    <desc>La Terre A est menacée par de super vilains aux idées et aux ambitions plus démoniaques les unes que les autres. Heureusement pour ses habitants, l'Agence s'occupe de tout à leur insu.</desc>
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260509125800 +0000" stop="20260509125900 +0000">
    <title lang="zh">Garfield tout court</title>
    <desc>De courtes animations avec Garfield et toute sa bande.</desc>
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260509125900 +0000" stop="20260509130000 +0000">
    <title lang="zh">Les cochons d'Angry Birds</title>
    <desc>Suivant la vie de tous les jours et les problèmes de cochons espiègles.</desc>
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260509130000 +0000" stop="20260509132400 +0000">
    <title lang="zh">Les Croods: (pré)histoires de famille</title>
    <desc>Les Croods découvrent un homme dans un bloc de glace; ils décident de le décongeler, et réalisent qu'il s'agissait d'un ancien amant de Gran.</desc>
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260509132400 +0000" stop="20260509134700 +0000">
    <title lang="zh">Les Croods: (pré)histoires de famille</title>
    <desc>Eep planifie une chasse pour que Grug et Guy se rapprochent, mais lorsqu'elle fait croire que Guy a sauvé Grug d'un oursacuda, les deux pensent que Guy est un maître chasseur et se lancent dans une mission dangereuse.</desc>
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260509134700 +0000" stop="20260509134800 +0000">
    <title lang="zh">Chop Chop Ninja Challenge</title>
    <desc>Jo doit sonner la cloche au sommet de la tour.</desc>
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260509134800 +0000" stop="20260509135100 +0000">
    <title lang="zh">Combo</title>
    <desc>Il y a plus de 5000 ans, les pharaons d'Égypte portaient déjà des gougounes rudimentaires. Aussi inspirées des geta et des zori japonais, elles furent popularisées en Amérique du Nord après 1945.</desc>
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260509135100 +0000" stop="20260509135400 +0000">
    <title lang="zh">Angry Birds Toons</title>
    <desc>Un malentendu à propos de certains nunchakus égarés conduit à une recrudescence de rancune entre Chuck et le cochon le plus coriace de l'Île des cochons ; on se prépare à la bagarre.</desc>
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260509135400 +0000" stop="20260509135900 +0000">
    <title lang="zh">Prochain arrêt</title>
    <desc>Klaus et Mish survolent le pays; ils remarquent un mystérieux tunnel; Klaus est convaincu qu'il s'agit d'une base militaire top secrète; il s'agirait d'une ancienne mine transformée en musée.</desc>
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260509135900 +0000" stop="20260509141200 +0000">
    <title lang="zh">Garfield et cie</title>
    <desc>Fatigué de vivre dans une poubelle, le chat errant d'allée Bruno décide de s'approprier la maison de Garfield.</desc>
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260509141200 +0000" stop="20260509142400 +0000">
    <title lang="zh">Garfield et cie</title>
    <desc>Garfield et Odie tentent de sauver la pizzeria de Vito du magnat de l'immobilier Brent Mogul.</desc>
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260509142400 +0000" stop="20260509142800 +0000">
    <title lang="zh">Bernard</title>
    <desc>Bernard cherche à visiter une arène.</desc>
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260509142800 +0000" stop="20260509142900 +0000">
    <title lang="zh">Chop Chop Ninja Challenge</title>
    <desc>Tetsuo doit sauver le waka piégé dans la tour.</desc>
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260509142900 +0000" stop="20260509143700 +0000">
    <title lang="zh">M. Magoo</title>
    <desc>Magoo se délecte à l'idée de manger des oeufs frais chaque matin, mais Janine, la poule qu'il vient d'adopter, a disparu; il se rend chez Weasel et, prenant Fizz pour le volatile, l'attrape et l'enferme dans son poulailler.</desc>
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260509143700 +0000" stop="20260509144500 +0000">
    <title lang="zh">M. Magoo</title>
    <desc>Fizz se lance dans le monde des influenceuses et influenceurs beauté; il organise une rencontre avec les internautes qui le suivent en vue d'obtenir le plus grand nombre de mentions J'aime, mais Magoo débarque et lui vole la vedette.</desc>
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260509144500 +0000" stop="20260509145200 +0000">
    <title lang="zh">M. Magoo</title>
    <desc>Fizz veut tester le PrestidigitoFizz, une baguette magique, pendant un grand spectacle de magie, mais lorsqu'il sort de sa limousine vêtu de son costume de magicien, il tombe sur Magoo, qui le confond avec l'actrice préférée de M. Chat.</desc>
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260509145200 +0000" stop="20260509145500 +0000">
    <title lang="zh">Angry Birds Toons</title>
    <desc>Attention les cochons; il y a un nouveau shérif en ville et il n'acceptera aucune bêtise de porcs.</desc>
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260509145500 +0000" stop="20260509145900 +0000">
    <title lang="zh">Bernard</title>
    <desc>Bernard utilise un robot pour faire son ménage.</desc>
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260509145900 +0000" stop="20260509150000 +0000">
    <title lang="zh">MAJ</title>
    <desc />
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260509150000 +0000" stop="20260509153000 +0000">
    <title lang="zh">La cuisine d'Isabelle et Ricardo</title>
    <desc>Isabelle prépare une recette pour un buffet: un saumon froid au genièvre et à l'aneth avec une salade de fenouil et haricots verts ainsi qu'un cocktail citron, lime et fruit de la passion sans l'alcool pour l'accompagner.</desc>
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260509153000 +0000" stop="20260509160000 +0000">
    <title lang="zh">5 chefs dans ma cuisine</title>
    <desc>Luca Cianciulli nous donne une recette qui fera sensation; il cuisine un risotto aux petits pois et au safran qui, une fois refroidi et formé en boules, sera farci de fromage et de jambon, pané à l'anglaise et frit; résultat: des arancinis.</desc>
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260509160000 +0000" stop="20260509163000 +0000">
    <title lang="zh">Live: Le téléjournal midi</title>
    <desc>Le point sur l'actualité avec les journalistes sur le terrain, au pays et ailleurs dans le monde.</desc>
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260509163000 +0000" stop="20260509170000 +0000">
    <title lang="zh">Les grandes entrevues avec Patrice Roy</title>
    <desc>Claude Charron n'a pas pris publiquement la parole depuis 20 ans; l'ancien ministre et allié de René Lévesque, puis animateur télé chouchou, nous a donné rendez-vous à Paris, au pied de la tour Eiffel.</desc>
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260509170000 +0000" stop="20260509190000 +0000">
    <title lang="zh">Inspecteur Barnaby</title>
    <desc>Après qu'un survivaliste est retrouvé mort assassiné dans son abri antinucléaire, Barnaby dénoue une sombre conspiration qui révèlera jusqu'où les gens sont prêts à aller pour échapper à la fin du monde.</desc>
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260509190000 +0000" stop="20260509210000 +0000">
    <title lang="zh">Les enquêtes de Dan Sommerdahl</title>
    <desc>Une grande figure du sport hippique danois est retrouvée morte trois jours avant l'ouverture du derby national; à l'heure du meurtre, il y avait foule au champ de courses et personne ne semble avoir entrevu l'assassin.</desc>
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260509210000 +0000" stop="20260509220000 +0000">
    <title lang="zh">La semaine verte</title>
    <desc>Pendant plus d'un an, nous avons suivi cinq jeunes qui sortent de l'école d'agriculture. Ils ont la tête pleine de rêves, mais la réalité est souvent plus difficile que ce qu'ils avaient imaginé.</desc>
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260509220000 +0000" stop="20260509220500 +0000">
    <title lang="zh">Le téléjournal Ontario</title>
    <desc>Une revue complète de l'actualité de la région.</desc>
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260509220500 +0000" stop="20260509223000 +0000">
    <title lang="zh">Le national hebdo</title>
    <desc>Un tour d'horizon des dossiers qui retiennent l'attention dans toutes les régions du pays.</desc>
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260509223000 +0000" stop="20260509230000 +0000">
    <title lang="zh">Un gars, une fille</title>
    <desc>Il faut s'attendre à tout le soir de l'Halloween; communication ambiguë chez le psychologue.</desc>
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260509230000 +0000" stop="20260510000000 +0000">
    <title lang="zh">Les enfants de la télé</title>
    <desc>André et Mélanie accueillent un prodigieux trio composé de Guy Mongrain, Virginie Ranger-Beauregard et Yanic Truesdale; de grandes pointures au petit écran.</desc>
    <date>2026-05-09</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260510000000 +0000" stop="20260510010000 +0000">
    <title lang="zh">Marie-Antoinette</title>
    <desc>Marie-Antoinette retrouve Fersen avec lequel elle s'apprête à jouer pour la cour la nouvelle pièce de Beaumarchais, "Le Mariage de Figaro" ; Jeanne dupe le cardinal de Rohan pour obtenir le collier de diamants.</desc>
    <date>2026-05-10</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260510010000 +0000" stop="20260510020000 +0000">
    <title lang="zh">La fille au pair</title>
    <desc>La famille de Zoe remet en question la stabilité de cette dernière après une série d'événements étranges, tandis qu'Amber découvre une vérité troublante sur Sandrine.</desc>
    <date>2026-05-10</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260510020000 +0000" stop="20260510022700 +0000">
    <title lang="zh">Live: Le téléjournal avec Claudine Bourbonnais</title>
    <desc>Un regard approfondi sur les sujets de l'heure, au pays comme à l'international, et sur les grands enjeux auxquels la société est confrontée.</desc>
    <date>2026-05-10</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260510022700 +0000" stop="20260510023000 +0000">
    <title lang="zh">Live: Sports express</title>
    <desc>Nouvelles du sport en bref.</desc>
    <date>2026-05-10</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260510023000 +0000" stop="20260510023500 +0000">
    <title lang="zh">Le téléjournal Ontario</title>
    <desc>Une revue complète de l'actualité de la région.</desc>
    <date>2026-05-10</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260510023500 +0000" stop="20260510033900 +0000">
    <title lang="zh">Doc humanité</title>
    <desc>À la suite de nombreuses hospitalisations, Myriam Anouk et Alo ont tenté de trouver avec plus ou moins de succès des traitements efficaces à l'intérieur d'un système de soins en santé mentale qui repose sur la prescription de médicaments.</desc>
    <date>2026-05-10</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260510033900 +0000" stop="20260510060500 +0000">
    <title lang="zh">L'Auberge Espagnole</title>
    <desc>Un jeune qui étudie à Barcelone, en Espagne, partage son logement avec d'autres étudiants de diverses nationalités ainsi qu'avec sa copine en visite.</desc>
    <date>2026-05-10</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260510060500 +0000" stop="20260510100000 +0000">
    <title lang="zh">Fin des programmes</title>
    <desc>Fin de la programmation.</desc>
    <date>2026-05-10</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260510100000 +0000" stop="20260510101100 +0000">
    <title lang="zh">Les Woullis</title>
    <desc>Marco est réticent à l'idée d'aller se présenter au garçon qui vient d'emménager dans leur immeuble. Convaincue que la brave Josie craint la visite imminente d'une vieille amie à elle, Pirouette mène une opération complexe pour empêcher son arrivée à Woullis-sous-Bois.</desc>
    <date>2026-05-10</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260510101100 +0000" stop="20260510101200 +0000">
    <title lang="zh">La petite Margo</title>
    <desc>Margo est une petite taupe curieuse qui explore son domaine souterrain; elle s'aventure dans les tunnels et fait de nombreuses découvertes.</desc>
    <date>2026-05-10</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260510101200 +0000" stop="20260510101400 +0000">
    <title lang="zh">Arthur l'aventurier à la découverte des Rocheuses</title>
    <desc>Arthur part sur les traces des premiers pionniers qui ont découvert les montagnes Rocheuses canadiennes il y a très longtemps.</desc>
    <date>2026-05-10</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260510101400 +0000" stop="20260510101500 +0000">
    <title lang="zh">Léon</title>
    <desc>Léon mâche de la gomme et crée une énorme bulle ; il profitera à sa manière de cette explosion à saveur de gomme balloune.</desc>
    <date>2026-05-10</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260510101500 +0000" stop="20260510102600 +0000">
    <title lang="zh">Interstellaire Ella</title>
    <desc>Des déchets de l'espace s'écrasent sur le Quartier général; Ella et Slippy s'attaquent au problème, mais ont une vision très différente sur la façon de se débarrasser des débris.</desc>
    <date>2026-05-10</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260510102600 +0000" stop="20260510102900 +0000">
    <title lang="zh">Les ani-monstres</title>
    <desc>Les aventures amusantes et surprenantes des ani-monstres.</desc>
    <date>2026-05-10</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260510102900 +0000" stop="20260510104500 +0000">
    <title lang="zh">Les trésors d'Arthur L'aventurier</title>
    <desc>Au parc national du Mont-Orford, Arthur apprend à distinguer les différents types de bouleaux; les enfants découvrent des objets fabriqués avec l'écorce de cet arbre, puis doivent trier des morceaux selon les trois différentes essences de bouleau.</desc>
    <date>2026-05-10</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260510104500 +0000" stop="20260510110000 +0000">
    <title lang="zh">Les trésors d'Arthur L'aventurier</title>
    <desc>En rabaska, Arthur et les enfants identifient les plantes d'un jardin aquatique; puis, ils jouent à la loutre en fouillant dans la boue pour trouver la nourriture de cet animal.</desc>
    <date>2026-05-10</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260510110000 +0000" stop="20260510111300 +0000">
    <title lang="zh">Bestioles et cie</title>
    <desc>Émilie apporte à Bill une jolie limace; on dirait un escargot sorti de sa coquille; Bill lui explique la différence entre ces deux mollusques et en profite pour lui faire découvrir des limaces de mer, les très colorés nudibranches.</desc>
    <date>2026-05-10</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260510111300 +0000" stop="20260510111400 +0000">
    <title lang="zh">La minute de Mike!</title>
    <desc>On regarde comment Mike se lance dans une bagarre aérienne contre les ratons grâce à une bouteille d'hélium.</desc>
    <date>2026-05-10</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260510111400 +0000" stop="20260510113000 +0000">
    <title lang="zh">Les joyeux patenteux</title>
    <desc>On a imaginé un jardin vertical équipé d'un système d'irrigation qu'on construira à partir de matériaux recyclés; de retour à l'atelier, on découvre l'art de la mosaïque et on donne de la couleur à des fleurs, comme par magie.</desc>
    <date>2026-05-10</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260510113000 +0000" stop="20260510115500 +0000">
    <title lang="zh">VanLab</title>
    <desc>Antoine fait ses débuts comme cinéaste de plongée sous-marine, Amély et Luis Mateo, notre invité de la semaine, fabriquent une pièce de la voiture de course de l'École de Technologie Supérieure.</desc>
    <date>2026-05-10</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260510115500 +0000" stop="20260510115800 +0000">
    <title lang="zh">Massi en mission</title>
    <desc>Massi doit comprendre d'où proviennent les larmes et, surtout, pourquoi elles sont salées.</desc>
    <date>2026-05-10</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260510115800 +0000" stop="20260510115900 +0000">
    <title lang="zh">Les cochons d'Angry Birds</title>
    <desc>Suivant la vie de tous les jours et les problèmes de cochons espiègles.</desc>
    <date>2026-05-10</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260510115900 +0000" stop="20260510122200 +0000">
    <title lang="zh">Tarzan et Jane</title>
    <desc>À 15 ans, Tarzan a déjà échappé nombre de fois aux dangereux braconniers; c'est alors qu'il rencontre Jane, la fille du Dr Porter, qu'il vient de sauver des griffes d'une panthère.</desc>
    <date>2026-05-10</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260510122200 +0000" stop="20260510122500 +0000">
    <title lang="zh">Les histoires d'Om Nom</title>
    <desc>La paix de Nomville a été perturbée par la présence de Goat the Biker! C'est désormais à Om Nom et Om Nelle de l'empêcher de ruiner la vie agréable de la ville; découvrez comment les Super-Noms sauvent la situation!</desc>
    <date>2026-05-10</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260510122500 +0000" stop="20260510122700 +0000">
    <title lang="zh">Wowanimo</title>
    <desc>On présente l'unique et surprenant chien de prairie.</desc>
    <date>2026-05-10</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260510122700 +0000" stop="20260510122900 +0000">
    <title lang="zh">Savais-tu?</title>
    <desc>Savais-tu que s'il a besoin de s'enfuir très vite, le homard se propulse vers l'arrière en rabattant sa queue sous lui?</desc>
    <date>2026-05-10</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260510122900 +0000" stop="20260510125300 +0000">
    <title lang="zh">Monde jurassique: le camp du Crétacé</title>
    <desc>Les ados tentent d'atteindre le bateau pour s'échapper sans se faire croquer, cependant Ben disparaît; on se demande si Darius arrivera à changer d'avis.</desc>
    <date>2026-05-10</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260510125300 +0000" stop="20260510125600 +0000">
    <title lang="zh">Les histoires d'Om Nom</title>
    <desc>Personne ne peut voler la crème glacée d'Om Nom sans être puni! Alors, quand Pirate Penguin quitte Nomville sans crème glacée, les Super-Noms lancent immédiatement une opération de sauvetage.</desc>
    <date>2026-05-10</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260510125600 +0000" stop="20260510130000 +0000">
    <title lang="zh">Combo</title>
    <desc>Conçue au 1er siècle par le Grec Héron d'Alexandrie, la première machine distributrice en était une d'eau bénite. Il faut attendre des siècles avant que l'appareil se modernise et se diversifie.</desc>
    <date>2026-05-10</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260510130000 +0000" stop="20260510132300 +0000">
    <title lang="zh">Kung Fu Panda: le chevalier dragon</title>
    <desc>Quand Klaus et Veruca détruisent un village de hérissons pour trouver un parchemin, Po doit choisir entre aider une prisonnière ou garder la confiance d'éminents moines.</desc>
    <date>2026-05-10</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260510132300 +0000" stop="20260510132800 +0000">
    <title lang="zh">Prochain arrêt</title>
    <desc>Suzy débarque en catastrophe au quartier général de Klaus et Mish pour annoncer l'arrivée imminente du commandant alpha à l'occasion de la Fête nationale.</desc>
    <date>2026-05-10</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260510132800 +0000" stop="20260510132900 +0000">
    <title lang="zh">Les lance-pierres d'Angry Birds</title>
    <desc>Chuck est l'oiseau le plus rapide de ce côté de la montagne de l'aigle.</desc>
    <date>2026-05-10</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260510132900 +0000" stop="20260510134100 +0000">
    <title lang="zh">Organisation Super Insolite</title>
    <desc>L'unité mobile retourne en Arctique pour apprendre aux agents du bureau arctique de l'OSI à résoudre une enquête par eux-mêmes.</desc>
    <date>2026-05-10</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260510134100 +0000" stop="20260510134300 +0000">
    <title lang="zh">Organisation Super Insolite</title>
    <desc>Deux agents enfants, Olive et Otto, travaillent pour un organisme gouvernemental. Ils sont équipés des gadgets les plus avancés et les plus inimaginables.</desc>
    <date>2026-05-10</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260510134300 +0000" stop="20260510134400 +0000">
    <title lang="zh">Les cochons d'Angry Birds</title>
    <desc>Suivant la vie de tous les jours et les problèmes de cochons espiègles.</desc>
    <date>2026-05-10</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260510134400 +0000" stop="20260510135900 +0000">
    <title lang="zh">Oniva!</title>
    <desc>Chaque semaine, on explore un nouveau thème par des jeux, des faits intéressants et des portraits sur des gens de partout au pays.</desc>
    <date>2026-05-10</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260510135900 +0000" stop="20260510150000 +0000">
    <title lang="zh">Live: Le jour du Seigneur</title>
    <desc>Des célébrations dominicales à l'Oratoire St-Joseph de Québec.</desc>
    <date>2026-05-10</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260510150000 +0000" stop="20260510160000 +0000">
    <title lang="zh">Les coulisses du pouvoir</title>
    <desc>Incursion au coeur des débats politiques qui font l'actualité.</desc>
    <date>2026-05-10</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260510160000 +0000" stop="20260510163000 +0000">
    <title lang="zh">Live: Le téléjournal midi</title>
    <desc>Le point sur l'actualité avec les journalistes sur le terrain, au pays et ailleurs dans le monde.</desc>
    <date>2026-05-10</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260510163000 +0000" stop="20260510173000 +0000">
    <title lang="zh">La semaine verte</title>
    <desc>Pendant plus d'un an, nous avons suivi cinq jeunes qui sortent de l'école d'agriculture. Ils ont la tête pleine de rêves, mais la réalité est souvent plus difficile que ce qu'ils avaient imaginé.</desc>
    <date>2026-05-10</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260510173000 +0000" stop="20260510180000 +0000">
    <title lang="zh">L'épicerie</title>
    <desc>Difficile de connaître la provenance du homard qu'on achète ; des miels en test de goût ; et entre tradition et mode, on découvre l'ube.</desc>
    <date>2026-05-10</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260510180000 +0000" stop="20260510190000 +0000">
    <title lang="zh">Une lueur d'espoir</title>
    <desc>La pire crainte de Miep se réalise lorsque les nazis font une descente dans l'annexe.</desc>
    <date>2026-05-10</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260510190000 +0000" stop="20260510210000 +0000">
    <title lang="zh">Les enquêtes de Foyle</title>
    <desc>Alors que l'Angleterre interne, les ressortissants allemands dans des camps, une belle Autrichienne, épouse d'un magistrat de la région, suscite l'hostilité des habitants; on la retrouve assassinée près d'un arbre marqué d'un svastika.</desc>
    <date>2026-05-10</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260510210000 +0000" stop="20260510220000 +0000">
    <title lang="zh">Les chefs!</title>
    <desc>On célèbre la culture culinaire chinoise dans ce quatrième défi, et pour l'occasion, deux anciens candidats, Minh Phat Tu et Andersen Lee, sont de retour dans la cuisine des Chefs !</desc>
    <date>2026-05-10</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260510220000 +0000" stop="20260510220500 +0000">
    <title lang="zh">Le téléjournal Ontario</title>
    <desc>Une revue complète de l'actualité de la région.</desc>
    <date>2026-05-10</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260510220500 +0000" stop="20260510223000 +0000">
    <title lang="zh">La billetterie</title>
    <desc>Un tour d'horizon couvrant le spectre du calendrier culturel en mettant en lumière l'actualité de Toronto et de toute la province.</desc>
    <date>2026-05-10</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260510223000 +0000" stop="20260510233000 +0000">
    <title lang="zh">Découverte</title>
    <desc>Au sommet de la planète se trouve l'océan Arctique, un monde de glace et d'eau aux formes changeantes qui abrite des animaux uniques, comme les ours polaires, les phoques du Groenland et les baleines boréales.</desc>
    <date>2026-05-10</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260510233000 +0000" stop="20260511000000 +0000">
    <title lang="zh">Les poilus</title>
    <desc>Catherine Brunet aime les animaux qui ont l'air sortis d'un conte fantastique. C'est pour cette raison qu'elle rencontre un fennec, un tatou à trois bandes et un cordyle du Zimbabwe !</desc>
    <date>2026-05-10</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260511000000 +0000" stop="20260512000000 +0000">
    <title lang="zh">Live: Tout le monde en parle</title>
    <desc>Guy A. Lepage discute des sujets chauds qui font l'actualité.</desc>
    <date>2026-05-11</date>
  </programme>
</tv>
