<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20260518043235 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/466121/20260516.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=466121&amp;date=20260516&amp;timezone=None">
  <channel id="466121">
    <display-name lang="US">CBLFT-DT</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="466121" start="20260516000000 +0000" stop="20260516020000 +0000">
    <title lang="zh">Vous n'êtes pas seuls</title>
    <desc>Léo, 26 ans, est un livreur de pizza travaillant de nuit au restaurant de ses parents; depuis une rupture amoureuse difficile, il évite les activités sociales et s'isole de plus en plus; sa situation attire l'attention d'un chauffeur de taxi singulier qui voit en lui un candidat parfait pour ses projets; c'est alors que Léo rencontre Rita, une femme intrigante avec qui il partage des atomes crochu</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260516020000 +0000" stop="20260516030000 +0000">
    <title lang="zh">Live: Le téléjournal avec Claudine Bourbonnais</title>
    <desc>Un regard approfondi sur les sujets de l'heure, au pays comme à l'international, et sur les grands enjeux auxquels la société est confrontée.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260516030000 +0000" stop="20260516030500 +0000">
    <title lang="zh">Live: Sports express</title>
    <desc>Nouvelles du sport en bref.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260516030500 +0000" stop="20260516033000 +0000">
    <title lang="zh">La billetterie</title>
    <desc>Un tour d'horizon couvrant le spectre du calendrier culturel en mettant en lumière l'actualité de Toronto et de toute la province.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260516033000 +0000" stop="20260516035800 +0000">
    <title lang="zh">Le téléjournal Ontario</title>
    <desc>Une revue complète de l'actualité de la région.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260516035800 +0000" stop="20260516061700 +0000">
    <title lang="zh">Mommy</title>
    <desc>Tout juste expulsé du centre pour jeunes en difficulté qu'il fréquente, Steve doit emménager avec sa mère Diane dans une petite maison de banlieue. Hyperactif et violent, Steve a une propension à la confrontation et des troubles d'apprentissage. L'arrivée d'une voisine enseignante en année sabbatique, Kyla, aide à apporter un peu d'équilibre dans la relation houleuse entre la mère et le fils. Peti</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260516061700 +0000" stop="20260516081600 +0000">
    <title lang="zh">Les visiteurs</title>
    <desc>En l'an de grâce 1112, le comte de Montmirail et son fidèle écuyer, Jacquouille la Fripouille, vont se retrouver propulsés en l'an 1993 après avoir bu une potion magique fabriquée par l'enchanteur Eusaebius. Ainsi, ils auront l'occasion de se défaire d'un terrible sort.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260516081600 +0000" stop="20260516091600 +0000">
    <title lang="zh">24/60</title>
    <desc>Dans cette émission quotidienne diffusée en direct, on y retrouve différents sujets d'importance des dernières 24 heures. Que ce soit l'économie, la politique, la culture ou le sport, l'équipe de chroniqueurs débat sur les dossiers chauds tandis que les journalistes sondent le terrain en y rencontrant les protagonistes. L'émission propose également une participation active par le biais des médias </desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260516091600 +0000" stop="20260516100000 +0000">
    <title lang="zh">Fin des programmes</title>
    <desc>Fin de la programmation.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260516100000 +0000" stop="20260516102000 +0000">
    <title lang="zh">16 Hudson</title>
    <desc />
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260516102000 +0000" stop="20260516102400 +0000">
    <title lang="zh">La petite dragouille</title>
    <desc>Curieuse de découvrir notre monde, cette drôle de bestiole cornue explore la cour arrière et s'invente toutes sortes d'histoires.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260516102400 +0000" stop="20260516102600 +0000">
    <title lang="zh">Vas-y Polly!</title>
    <desc>Polly et ses amis jouent aux explorateurs à côté du bac à sable, faisant semblant que leur volcan de sable est entré en éruption et essayant de traverser la lave dangereuse en toute sécurité.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260516102600 +0000" stop="20260516102900 +0000">
    <title lang="zh">Jérémy &amp; Jazzy</title>
    <desc>Jérémy et ses amis visitent l'espace et sont ravis de passer du temps ensemble.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260516102900 +0000" stop="20260516104100 +0000">
    <title lang="zh">Super mini monstres</title>
    <desc>La bande organise un dîner à l'école pour leurs parents et c'est à Cléo d'aider ses amis à apprendre à utiliser leurs meilleures manières.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260516104100 +0000" stop="20260516104500 +0000">
    <title lang="zh">Tut Tut Chrissy Bolides: les p'tites aventures</title>
    <desc>Une terrible odeur règne dans la maison des Bolides et Chrissy part en mission pour en trouver la source.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260516104500 +0000" stop="20260516105700 +0000">
    <title lang="zh">Carl le collectionneur</title>
    <desc>Un jour de pluie bouleverse les plans de Carl pour la piscine, et le voilà coincé à l'intérieur. Une journée difficile d'ennui commence pour lui!</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260516105700 +0000" stop="20260516110900 +0000">
    <title lang="zh">Carl le collectionneur</title>
    <desc>Nico et Roquette lancent un service de gardiennage de hamsters! Mais les sœurs n'arrivent pas à se mettre d'accord sur ce dont les hamsters ont besoin pour être à l'aise et heureux.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260516110900 +0000" stop="20260516111200 +0000">
    <title lang="zh">Contes chrono</title>
    <desc>Inspiré de "La nuit des rois, parmi d'autres." Lorsque deux jumeaux échangent leurs vêtements pour défier les règles établies, tout le monde s'accorde à dire que chacun peut participer à tous les jeux.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260516111200 +0000" stop="20260516111300 +0000">
    <title lang="zh">Agent Binky: protecteur de l'univers</title>
    <desc>Lorsqu'un groupe d'extraterrestres pénètre dans la station spatiale, les agents s'efforcent de s'en débarrasser et découvrent que Nola cache un secret concernant l'un des intrus.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260516111300 +0000" stop="20260516111400 +0000">
    <title lang="zh">T'es où Chicky?</title>
    <desc>Chicky, cosmonaute, explore une drôle de planète.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260516111400 +0000" stop="20260516112300 +0000">
    <title lang="zh">C'est Andrew!</title>
    <desc>Pendant l'heure de la sieste, Andrew rêve que les grandes cornes profitent de ce moment pour faire la fête; mais était-ce vraiment un rêve?</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260516112300 +0000" stop="20260516113000 +0000">
    <title lang="zh">C'est Andrew!</title>
    <desc>Andrew espère enfin avoir une bonne photo d'école, mais c'est beaucoup plus difficile que prévu.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260516113000 +0000" stop="20260516115000 +0000">
    <title lang="zh">Toupie et Binou: les fabuleuses aventures</title>
    <desc>Toupie et Binou sont de retour! Une idée suffit pour que le quotidien des deux meilleurs amis devienne un périple extraordinaire; portés par une imagination sans limites, ils plongent dans des aventures comiques, surprenantes et touchantes.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260516115000 +0000" stop="20260516115500 +0000">
    <title lang="zh">Végétosaures</title>
    <desc>Ginger et les bébés Pois-Rex découvrent un nouveau jeu : le flipper Pois-Rex, ils s'amusent comme des fous jusqu'à ce qu'ils se retrouvent soudainement coincés par une horde de Végésaures très énervée.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260516115500 +0000" stop="20260516115900 +0000">
    <title lang="zh">Mini-Jean et Mini-Bulle</title>
    <desc>Les mini-clones jouent à la famille avec Henry, J-C et Moignons en les rapetissant pour les manipuler comme des figurines ; des figurines bien décidées à ne pas suivre toutes les indications du jeu.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260516115900 +0000" stop="20260516121200 +0000">
    <title lang="zh">Les 3 mousquetaires</title>
    <desc>Monsieur de Tréville parti en mission en province, Richelieu impose Rochefort comme chef provisoire de l'école des Cadets. Il ordonne à Milady et à ses sbires de retarder le retour du Comte.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260516121200 +0000" stop="20260516121400 +0000">
    <title lang="zh">Garfield Originals</title>
    <desc>Jon installe une porte pour animaux pour Odie et Garfield ; cette porte donne tellement de liberté aux animaux pour entrer et sortir, que Jon trouve aussi Arlene, Nermal, un lapin et un ours chez lui.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260516121400 +0000" stop="20260516122600 +0000">
    <title lang="zh">La Coop Troop</title>
    <desc>Flo a l'idée de faire une vidéo promotionnelle de la Coop Troop et se tourne vers Prince pour qu'il l'aide à réaliser cette publicité pleine de frissons et de sensations fortes ; mais Prince n'est pas prêt pour cette aventure.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260516122600 +0000" stop="20260516122900 +0000">
    <title lang="zh">Les histoires d'Om Nom</title>
    <desc>Bienvenue au plus grand carnaval du monde! Om Nom et Om Nelle y participent, mais il y a un problème: Om Nom a brûlé son costume! Que va-t-il porter pour le carnaval? Découvrez comment le problème est finalement résolu.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260516122900 +0000" stop="20260516125300 +0000">
    <title lang="zh">Monde jurassique: le camp du Crétacé</title>
    <desc>Face aux diverses menaces qui se multiplient rapidement sur l'île, le passionné de dinosaures Darius doit mettre ses sentiments de côté et prendre une décision difficile.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260516125300 +0000" stop="20260516125700 +0000">
    <title lang="zh">Combo</title>
    <desc>Des légendes chinoises, indiennes et japonaises racontent la découverte du thé. Au 19e siècle, les Britanniques auraient fait de l'espionnage pour voler des plants et développer la culture du thé.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260516125700 +0000" stop="20260516125800 +0000">
    <title lang="zh">L'agent Jean</title>
    <desc>Rares sont les missions qui requièrent quatre membres de l'Agence, mais cette fois-ci, ils devront travailler en équipe afin de sauver le sceau du monde d'une invasion de bananes.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260516125800 +0000" stop="20260516130000 +0000">
    <title lang="zh">Les cochons d'Angry Birds</title>
    <desc>Suivant la vie de tous les jours et les problèmes de cochons espiègles.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260516130000 +0000" stop="20260516132300 +0000">
    <title lang="zh">Les Croods: (pré)histoires de famille</title>
    <desc>Grug sauve la vie de Claire lors d'une dangereuse récolte d'artichauts en montagne ; cependant, au lieu de lui témoigner sa reconnaissance, Claire veut absolument lui sauver la vie à son tour pour ne rien lui devoir.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260516132300 +0000" stop="20260516134600 +0000">
    <title lang="zh">Les Croods: (pré)histoires de famille</title>
    <desc>Ugga est déterminée à montrer à Hope qu'elle est une bonne cuisinière et à impressionner les gens de la ferme, mais elle se rend vite compte qu'elle n'est pas dans son élément et demande de l'aide aux singes.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260516134600 +0000" stop="20260516134800 +0000">
    <title lang="zh">Chop Chop Ninja Challenge</title>
    <desc>Ira s'attaque au défi étonnamment difficile d'accrocher un tableau.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260516134800 +0000" stop="20260516135100 +0000">
    <title lang="zh">Combo</title>
    <desc>Apparu en Mésopotamie il y a 5 000 ans, le rouge à lèvres est adoré de Cléopâtre en Égypte, puis banni au Moyen-Âge. Au 20e siècle, il devient un accessoire d'émancipation.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260516135100 +0000" stop="20260516135400 +0000">
    <title lang="zh">Angry Birds Toons</title>
    <desc>Matilda trouve un endroit pour jouer du saxophone loin des plaintes des autres oiseaux, mais elle est vite éclipsée par un petit cochon saxophoniste rusé ; il n'y a qu'une façon de régler cela : une bataille de saxophone.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260516135400 +0000" stop="20260516135900 +0000">
    <title lang="zh">Prochain arrêt</title>
    <desc>Mish est émerveillé par des ruines datant de plus de 2000 ans, Klaus préfère s'intéresser à un bâtiment bien différent ; dans ce dernier, les deux extraterrestres découvrent des statues illustrant le mode de vie des Romains.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260516135900 +0000" stop="20260516141100 +0000">
    <title lang="zh">Garfield et cie</title>
    <desc>Garfield est devenu noir et blanc en guise de punition pour ce qu'il a fait.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260516141100 +0000" stop="20260516142300 +0000">
    <title lang="zh">Garfield et cie</title>
    <desc>Garfield et Odie pensent qu'ils sont dispensés de devoir rester avec tante Ivy grâce à l'apparition de Paddy, le lutin, qui fait venir la pluie et ruine les vacances à la plage de Jon et Liz.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260516142300 +0000" stop="20260516142700 +0000">
    <title lang="zh">Bernard</title>
    <desc>Bernard, l'ours polaire sans fourrure, quitte sa terre natale glacée pour voyager à travers le monde, faire du sport et vivre des aventures palpitantes.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260516142700 +0000" stop="20260516142800 +0000">
    <title lang="zh">Chop Chop Ninja Challenge</title>
    <desc>Jo doit sauver le haka piégé dans la tour.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260516142800 +0000" stop="20260516143000 +0000">
    <title lang="zh">Les cochons d'Angry Birds</title>
    <desc>Suivant la vie de tous les jours et les problèmes de cochons espiègles.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260516143000 +0000" stop="20260516143700 +0000">
    <title lang="zh">M. Magoo</title>
    <desc>Fizz a fabriqué une raquette piégée pour battre le président lors d'un match de tennis promotionnel, mais Magoo, qui se croit au supermarché, s'empare de l'invention en pensant qu'il s'agit de la dernière botte de poireaux du supermarché.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260516143700 +0000" stop="20260516144500 +0000">
    <title lang="zh">M. Magoo</title>
    <desc>Magoo est persuadé que Fizz est Palonéon 1er, un dangereux tyran qui s'est échappé de son livre d'histoire ; tandis que Magoo tente de le renvoyer dans son livre, Fizz se frappe accidentellement avec une invention qui le rend gentil et heureux.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260516144500 +0000" stop="20260516145200 +0000">
    <title lang="zh">M. Magoo</title>
    <desc>Magoo se croit en pleine jungle amazonienne, alors qu'il est au parc; lorsqu'il tombe sur le doudou de Fizz, il le confond avec la statue légendaire des Nanogambas; il décide de remettre l'objet à sa place, sur son socle, avant le coucher du soleil.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260516145200 +0000" stop="20260516145500 +0000">
    <title lang="zh">Angry Birds Toons</title>
    <desc>Bombe se rend aux festivités de la foire médiévale de Cochon Ville et décide de s'inscrire au concours de joute.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260516145500 +0000" stop="20260516145900 +0000">
    <title lang="zh">Bernard</title>
    <desc>Bernard a des nuits plutôt agitées.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260516145900 +0000" stop="20260516150000 +0000">
    <title lang="zh">MAJ</title>
    <desc />
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260516150000 +0000" stop="20260516153000 +0000">
    <title lang="zh">La cuisine d'Isabelle et Ricardo</title>
    <desc>La cheffe Isabelle Deschamps Plante poursuit la mission de Ricardo ; elle reçoit dans la même cuisine pour y préparer des recettes simples, réconfortantes et accessibles, trois jours par semaine.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260516153000 +0000" stop="20260516160000 +0000">
    <title lang="zh">5 chefs dans ma cuisine</title>
    <desc>Luca Cianciulli propose un menu entièrement cru, mais généreux en saveurs ; ce dernier est composé d'un crudo de poisson blanc et vinaigrette au citron, et d'un étonnant tartare de canard relevé de fromage manchego et de câpres.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260516160000 +0000" stop="20260516163000 +0000">
    <title lang="zh">Live: Le téléjournal midi</title>
    <desc>Le point sur l'actualité avec les journalistes sur le terrain, au pays et ailleurs dans le monde.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260516163000 +0000" stop="20260516170000 +0000">
    <title lang="zh">Les grandes entrevues avec Patrice Roy</title>
    <desc>À 77 ans, le trésor de l'Abitibi nous fait une invitation irrésistible: le rejoindre dans son camp, au milieu de sa forêt boréale; il parle de ses causes, de sa poésie et du temps qui passe; un moment suspendu.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260516170000 +0000" stop="20260516190000 +0000">
    <title lang="zh">Inspecteur Barnaby</title>
    <desc>Lorsque le dernier résident d'une communauté de personnes retraitées de la police est retrouvé mort, les membres de ce groupe soudé considèrent le meurtre, survenu sur le pas de leur porte, comme un affront et un défi.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260516190000 +0000" stop="20260516210000 +0000">
    <title lang="zh">Les enquêtes de Dan Sommerdahl</title>
    <desc>Lors d'une rencontre estivale de la congrégation religieuse des Enfants de Dieu, une fidèle est retrouvée morte par strangulation non loin de son travail; l'enquête ne cesse de faire ressurgir un incident survenu dix ans auparavant.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260516210000 +0000" stop="20260516220000 +0000">
    <title lang="zh">La semaine verte</title>
    <desc>Alors que la grippe aviaire bouleverse notre agriculture, producteurs agricoles et scientifiques travaillent main dans la main pour se prémunir contre le virus et éviter une pandémie.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260516220000 +0000" stop="20260516220500 +0000">
    <title lang="zh">Le téléjournal Ontario</title>
    <desc>Une revue complète de l'actualité de la région.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260516220500 +0000" stop="20260516223000 +0000">
    <title lang="zh">Le national hebdo</title>
    <desc>Un tour d'horizon des dossiers qui retiennent l'attention dans toutes les régions du pays.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260516223000 +0000" stop="20260516230000 +0000">
    <title lang="zh">Un gars, une fille</title>
    <desc>Créée par Guy A. Lepage, cette comédie de situation nous présente des capsules humoristiques qui mettent principalement en scène un couple (un gars, une fille) et quelques personnages secondaires, dont on n'entend souvent que la voix. Les téléspectateurs sont témoins des cocasses interactions entre Guy et Sylvie, le couple, dans des situations de la vie quotidienne (au cinéma, au restaurant, dans </desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260516230000 +0000" stop="20260517000000 +0000">
    <title lang="zh">Les enfants de la télé</title>
    <desc>On revisite la carrière de la chanteuse Laurence Jalbert, du comédien Sylvain Marcel et de l'animatrice Guylaine Guay.</desc>
    <date>2026-05-16</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260517000000 +0000" stop="20260517010000 +0000">
    <title lang="zh">Marie-Antoinette</title>
    <desc>En se protégeant elle et son nouvel enfant à naître, Marie-Antoinette aggrave sa réputation de femme dépensière et insouciante, suscitant la colère du peuple parisien misérable.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260517010000 +0000" stop="20260517020000 +0000">
    <title lang="zh">La fille au pair</title>
    <desc>Zoé découvre un lien troublant entre Sandrine et sa propre famille, la poussant à déterrer de vieux secrets enfouis.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260517020000 +0000" stop="20260517022700 +0000">
    <title lang="zh">Live: Le téléjournal avec Claudine Bourbonnais</title>
    <desc>Un regard approfondi sur les sujets de l'heure, au pays comme à l'international, et sur les grands enjeux auxquels la société est confrontée.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260517022700 +0000" stop="20260517023000 +0000">
    <title lang="zh">Live: Sports express</title>
    <desc>Nouvelles du sport en bref.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260517023000 +0000" stop="20260517023500 +0000">
    <title lang="zh">Le téléjournal Ontario</title>
    <desc>Une revue complète de l'actualité de la région.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260517023500 +0000" stop="20260517033600 +0000">
    <title lang="zh">Doc humanité</title>
    <desc>On explore le quotidien de six Franco-Ontariens qui ont décidé de faire le saut et de vivre à fond leur existence en se détournant du superflu pour se concentrer sur ce qu'ils considèrent essentiel.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260517033600 +0000" stop="20260517052400 +0000">
    <title lang="zh">Baisers volés</title>
    <desc>Après son service militaire, Antoine Doinel, toujours amoureux de Christine Darbon, cherche un emploi. Après s'être fait renvoyer d'un travail de veilleur de nuit, il est engagé dans une agence de détective privé où on lui confie une mission dans un magasin de chaussures. Le propriétaire, Mr Tabard, cherche à découvrir la raison de la haine de ses clients et de sa femme à son égard.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260517052400 +0000" stop="20260517100000 +0000">
    <title lang="zh">Fin des programmes</title>
    <desc>Fin de la programmation.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260517100000 +0000" stop="20260517101100 +0000">
    <title lang="zh">Gus le chevalier minus</title>
    <desc>Gus décide de partir avec son ami Amaury à la recherche du jouet préféré de Papa Roi, une petite fusée perdue dans les marais lorsqu'il était enfant ; toutefois, devant Amaury, Gus n'ose pas dire qu'il n'a pas tout compris à l'itinéraire.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260517101100 +0000" stop="20260517101400 +0000">
    <title lang="zh">Lilou Bambou</title>
    <desc>Lilou Bambou apprend les règles et les techniques du basketball ; elle remarque que ce sport se joue avec un ballon rond qu'on fait rebondir, qu'on passe et qu'on tire au panier ; elle s'exerce et améliore sa technique à chaque rebond.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260517101400 +0000" stop="20260517101500 +0000">
    <title lang="zh">Léon</title>
    <desc>Impressionné par la qualité du jeu de ses deux camarades, Léon voit sa carrière de joueur de baseball prendre son envol bien malgré lui.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260517101500 +0000" stop="20260517102600 +0000">
    <title lang="zh">Interstellaire Ella</title>
    <desc>Ella se prépare pour la journée des étoiles filantes en famille ; cependant, quand Mahdu puis Slippy lui demandent de l'aide, elle ne peut refuser.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260517102600 +0000" stop="20260517102900 +0000">
    <title lang="zh">Les ani-monstres</title>
    <desc>Les Ani-monstres utilisent tous leur talent pour remonter le moral d'un pommier sauvage grincheux.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260517102900 +0000" stop="20260517104500 +0000">
    <title lang="zh">Les trésors d'Arthur L'aventurier</title>
    <desc>Au parc national du Mont-Mégantic, une chasse au trésor permet à des aventuriers de découvrir ce qui se cache dans le ciel ; les enfants observent le Soleil avec un télescope et identifient les images de la Lune, de la Terre et de Mars.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260517104500 +0000" stop="20260517110000 +0000">
    <title lang="zh">Les trésors d'Arthur L'aventurier</title>
    <desc>Les aventuriers imitent les techniques utilisées par le canard eider et le goéland pour parvenir à manger leur nourriture ; les enfants ont aussi la chance de trouver et de toucher un véritable nid de canard eider.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260517110000 +0000" stop="20260517111300 +0000">
    <title lang="zh">Bestioles et cie</title>
    <desc>Lors de leur participation à un projet de recherche citoyenne, Bill et Émilie trouvent un bourdon ; Émilie découvre avec étonnement que celui-ci n'est pas le mâle de l'abeille à miel, mais bien un insecte du groupe des abeilles solitaires.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260517111300 +0000" stop="20260517111400 +0000">
    <title lang="zh">La minute de Mike!</title>
    <desc>De l'orage, des bruits mystérieux, d'horribles monstres ; Mike se retrouve plongé dans une ambiance digne des meilleurs films d'horreur.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260517111400 +0000" stop="20260517113000 +0000">
    <title lang="zh">Les joyeux patenteux</title>
    <desc>On organise une course d'accélération explosive opposant trois voitures fusées miniatures : une propulsée par l'air, une par l'eau, et une autre, par le feu ; puis, on grille un sandwich au fromage et on concocte un remède de grand-mère.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260517113000 +0000" stop="20260517115500 +0000">
    <title lang="zh">VanLab</title>
    <desc>Dans l'atelier de la maquilleuse Catherine Beaudoin, Antoine est transformé en personnage ; Amély et Louis-Antoine plantent des arbres pour aider la planète ; Lorianne rencontre François Paradis, président de l'Assemblée nationale.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260517115500 +0000" stop="20260517115800 +0000">
    <title lang="zh">Massi en mission</title>
    <desc>Personne n'aime avoir des ampoules aux pieds après avoir marché dans des chaussures neuves. Cette réaction désagréable est toutefois une façon pour ta peau de se protéger. Suis Massi dans cette mission pour avoir toutes les explications!</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260517115800 +0000" stop="20260517115900 +0000">
    <title lang="zh">Les cochons d'Angry Birds</title>
    <desc>Suivant la vie de tous les jours et les problèmes de cochons espiègles.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260517115900 +0000" stop="20260517122200 +0000">
    <title lang="zh">Tarzan et Jane</title>
    <desc>Cherchant à s'intégrer au collège et à s'adapter au milieu urbain de la trépidante Londres, Tarzan fait équipe avec Jane pour démanteler un réseau de trafic d'animaux.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260517122200 +0000" stop="20260517122500 +0000">
    <title lang="zh">Les histoires d'Om Nom</title>
    <desc>Om Nom et Om Nelle ont reçu une invitation pour la remise de prix qui doit les récompenser pour toutes leurs bonnes actions; deux grandes statues ont été érigées pour leur rendre hommage, mais Spider n'apprécie pas cela; que va-t-il faire pour gâcher la fête?</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260517122500 +0000" stop="20260517122700 +0000">
    <title lang="zh">Wowanimo</title>
    <desc>On présente l'unique et surprenant chameau de Bactriane.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260517122700 +0000" stop="20260517122900 +0000">
    <title lang="zh">Savais-tu?</title>
    <desc>Savais-tu que les lapins ont une très bonne mémoire? Ils n'oublient pas facilement les expériences négatives et les émotions.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260517122900 +0000" stop="20260517125300 +0000">
    <title lang="zh">Monde jurassique: le camp du Crétacé</title>
    <desc>Le groupe est contraint de changer de plan lorsqu'un visage familier revient à Isla Nublar; l'évasion n'est désormais plus la priorité.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260517125300 +0000" stop="20260517125600 +0000">
    <title lang="zh">Les histoires d'Om Nom</title>
    <desc>Om Nelle cherche son ami, mais elle a du mal à le trouver; pendant ce temps, Om Nom tente désespérément d'échapper à Evil Spider; notre héros préféré rentrera-t-il sain et sauf à la maison?</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260517125600 +0000" stop="20260517130000 +0000">
    <title lang="zh">Combo</title>
    <desc>Le livre japonais Le dit du Genji, écrit vers l'an 1000, est souvent considéré comme le premier roman, alors que Don Quichotte, publié en Espagne en 1605, est reconnu comme le premier roman moderne.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260517130000 +0000" stop="20260517132300 +0000">
    <title lang="zh">Kung Fu Panda: le chevalier dragon</title>
    <desc>La Brigade clandestine de l'Empereur à leurs trousses, les deux guerriers se rendent chez l'auteur favori de Po pour connaître l'emplacement de la prochaine arme.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260517132300 +0000" stop="20260517132800 +0000">
    <title lang="zh">Prochain arrêt</title>
    <desc>En survolant une forêt, Klaus et Mish perdent le contrôle de leurs soucoupes volantes et s'écrasent près d'une grotte d'un aspect plutôt étrange.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260517132800 +0000" stop="20260517132900 +0000">
    <title lang="zh">Les cochons d'Angry Birds</title>
    <desc>Un cochon tenace ne reculera devant rien pour devenir le prochain champion de la rampe.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260517132900 +0000" stop="20260517134100 +0000">
    <title lang="zh">Organisation Super Insolite</title>
    <desc>Osmine doit se déguiser en robot pour s'introduire dans un entrepôt ennemi gardé par des robots.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260517134100 +0000" stop="20260517134400 +0000">
    <title lang="zh">MAJ</title>
    <desc>Partout au Canada, la fin du mois de mai veut dire fériée; alors que le reste du pays célèbre la fête de la Reine, le Québec reconnaît plutôt la Journée nationale des patriotes.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260517134400 +0000" stop="20260517135900 +0000">
    <title lang="zh">Oniva!</title>
    <desc>Chaque semaine, on explore un nouveau thème par des jeux, des faits intéressants et des portraits sur des gens de partout au pays.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260517135900 +0000" stop="20260517150000 +0000">
    <title lang="zh">Live: Le jour du Seigneur</title>
    <desc>Des célébrations dominicales à l'Oratoire St-Joseph de Québec.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260517150000 +0000" stop="20260517160000 +0000">
    <title lang="zh">Les coulisses du pouvoir</title>
    <desc>Incursion au coeur des débats politiques qui font l'actualité.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260517160000 +0000" stop="20260517163000 +0000">
    <title lang="zh">Live: Le téléjournal midi</title>
    <desc>Le point sur l'actualité avec les journalistes sur le terrain, au pays et ailleurs dans le monde.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260517163000 +0000" stop="20260517173000 +0000">
    <title lang="zh">La semaine verte</title>
    <desc>Alors que la grippe aviaire bouleverse notre agriculture, producteurs agricoles et scientifiques travaillent main dans la main pour se prémunir contre le virus et éviter une pandémie.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260517173000 +0000" stop="20260517180000 +0000">
    <title lang="zh">L'épicerie</title>
    <desc>Petit guide pour festins de crustacés réussis ; face-à-face estival entre propane et charbon ; et le hot-dog réinventé.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260517180000 +0000" stop="20260517190000 +0000">
    <title lang="zh">Une lueur d'espoir</title>
    <desc>Après la guerre, Miep et Jan tentent de retrouver les Frank et les autres résidents de l'annexe.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260517190000 +0000" stop="20260517210000 +0000">
    <title lang="zh">Les enquêtes de Foyle</title>
    <desc>Un crime étrange conduit Foyle à enquêter sur une réunion secrète dans un hôtel, et il doit découvrir qui était la véritable cible d'un meurtre.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260517210000 +0000" stop="20260517220000 +0000">
    <title lang="zh">Les chefs!</title>
    <desc>Pour ce 5e défi, les candidates et candidats sont divisés en deux brigades qui doivent cuisiner un menu cinq services qui met à l'honneur le porc. Un vote surprise vient perturber la soirée.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260517220000 +0000" stop="20260517220500 +0000">
    <title lang="zh">Le téléjournal Ontario</title>
    <desc>Une revue complète de l'actualité de la région.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260517220500 +0000" stop="20260517223000 +0000">
    <title lang="zh">La billetterie</title>
    <desc>Un tour d'horizon couvrant le spectre du calendrier culturel en mettant en lumière l'actualité de Toronto et de toute la province.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260517223000 +0000" stop="20260517233000 +0000">
    <title lang="zh">Découverte</title>
    <desc>Présentes sur tous les continents, les montagnes créent des mondes de glace incomparables ; les animaux extraordinaires qui y vivent doivent surmonter les conditions écrasantes du froid.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260517233000 +0000" stop="20260518000000 +0000">
    <title lang="zh">Les poilus</title>
    <desc>Sarahmée se lie d'amitié avec Sarah, la loutre cendrée. Des anges empereurs dévoilent leurs couleurs flamboyantes, et trois animaux très doux charment Sarahmée.</desc>
    <date>2026-05-17</date>
  </programme>
  <programme channel="466121" start="20260518000000 +0000" stop="20260519000000 +0000">
    <title lang="zh">Tout le monde en parle</title>
    <desc>Guy A. Lepage discute des sujets chauds qui font l'actualité.</desc>
    <date>2026-05-18</date>
  </programme>
</tv>
