<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20260912201852 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/470302/20260906.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=470302&amp;date=20260906&amp;timezone=None">
  <channel id="470302">
    <display-name lang="Canada">CFAP</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="470302" start="20260912000000 +0000" stop="20260912010000 +0000">
    <title lang="zh">Les justiciers</title>
    <desc>Le propriétaire d'une résidence située en bordure d'un terrain de golf accuse un golfeur d'avoir brisé une fenêtre de sa maison à la suite d'un coup de départ raté.</desc>
    <date>2026-09-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470302" start="20260912010000 +0000" stop="20260912020000 +0000">
    <title lang="zh">9-1-1</title>
    <desc>Bobby et le 118 se dépêchent d'intervenir quand un puits de pétrole abandonné explose et ouvre un énorme gouffre au centre-ville de LA; Athena enquête sur une affaire non résolue, vieille de 30 ans, portant sur le cambriolage d'un casino. Toni.</desc>
    <date>2026-09-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470302" start="20260912020000 +0000" stop="20260912023000 +0000">
    <title lang="zh">Noovo Info 22</title>
    <desc>Grâce à une équipe d'animateurs, de journalistes et de collaborateurs aguerris, on rend compte de l'actualité sous des angles différents avec des formats dynamiques et incarnés.</desc>
    <date>2026-09-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470302" start="20260912023000 +0000" stop="20260912030000 +0000">
    <title lang="zh">Occupation Double Panamá</title>
    <desc />
    <date>2026-09-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470302" start="20260912030000 +0000" stop="20260912033000 +0000">
    <title lang="zh">OD: 20 ans</title>
    <desc>Depuis 2003, "Occupation Double" a marqué des générations et redéfini la télé-réalité au Québec; pour ses 20 ans, on replonge dans l'aventure à travers des archives marquantes, des rencontres d'anciens et des témoignages d'artisans.</desc>
    <date>2026-09-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470302" start="20260912033000 +0000" stop="20260912043000 +0000">
    <title lang="zh">Aller simple</title>
    <desc>Six personnes qui ne se connaissent pas sont invitées chez un milliardaire; l'hélicoptère qui les transporte ne se rend pas à destination; l'atterrissage forcé au milieu de nulle part contraint le groupe à s'organiser en attendant les secours.</desc>
    <date>2026-09-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470302" start="20260912043000 +0000" stop="20260912070000 +0000">
    <title lang="zh">Le sixième jour</title>
    <desc>Alors que son propre clone a pris sa place dans sa maison, un homme doit échapper aux responsables de cette situation qui veulent protéger leur secret.</desc>
    <date>2026-09-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470302" start="20260912070000 +0000" stop="20260912073000 +0000">
    <title lang="zh">Noovo Info 22</title>
    <desc>Grâce à une équipe d'animateurs, de journalistes et de collaborateurs aguerris, on rend compte de l'actualité sous des angles différents avec des formats dynamiques et incarnés.</desc>
    <date>2026-09-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470302" start="20260912073000 +0000" stop="20260912080000 +0000">
    <title lang="zh">Fin des programmes</title>
    <desc>Fin de la programmation.</desc>
    <date>2026-09-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470302" start="20260912080000 +0000" stop="20260912100000 +0000">
    <title lang="zh">Fin des programmes</title>
    <desc>Fin de la programmation.</desc>
    <date>2026-09-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470302" start="20260912100000 +0000" stop="20260912103000 +0000">
    <title lang="zh">Noovo Info 22</title>
    <desc>Grâce à une équipe d'animateurs, de journalistes et de collaborateurs aguerris, on rend compte de l'actualité sous des angles différents avec des formats dynamiques et incarnés.</desc>
    <date>2026-09-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470302" start="20260912103000 +0000" stop="20260912110000 +0000">
    <title lang="zh">Noovo Info 22</title>
    <desc>Grâce à une équipe d'animateurs, de journalistes et de collaborateurs aguerris, on rend compte de l'actualité sous des angles différents avec des formats dynamiques et incarnés.</desc>
    <date>2026-09-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470302" start="20260912110000 +0000" stop="20260912113000 +0000">
    <title lang="zh">Noovo Info 22</title>
    <desc>Grâce à une équipe d'animateurs, de journalistes et de collaborateurs aguerris, on rend compte de l'actualité sous des angles différents avec des formats dynamiques et incarnés.</desc>
    <date>2026-09-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470302" start="20260912113000 +0000" stop="20260912120000 +0000">
    <title lang="zh">Les débatteurs de Noovo</title>
    <desc>L'animateur Michel Bherer est entouré d'une équipe de débatteurs diversifiée, expérimentée et représentative de la société québécoise qui sait poser un regard franc sur l'actualité.</desc>
    <date>2026-09-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470302" start="20260912120000 +0000" stop="20260912123000 +0000">
    <title lang="zh">Occupation Double Panamá</title>
    <desc />
    <date>2026-09-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470302" start="20260912123000 +0000" stop="20260912130000 +0000">
    <title lang="zh">Occupation Double Panamá</title>
    <desc />
    <date>2026-09-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470302" start="20260912130000 +0000" stop="20260912133000 +0000">
    <title lang="zh">Occupation Double Panamá</title>
    <desc />
    <date>2026-09-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470302" start="20260912133000 +0000" stop="20260912140000 +0000">
    <title lang="zh">Occupation Double Panamá</title>
    <desc />
    <date>2026-09-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470302" start="20260912140000 +0000" stop="20260912150000 +0000">
    <title lang="zh">RPM</title>
    <desc>Cette semaine, tous nos journalistes se réunissent afin de vous présenter leurs coups de coeur et leurs coups de masse de l'année. Un concept devenu un classique qui provoque des débats chaque année.</desc>
    <date>2026-09-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470302" start="20260912150000 +0000" stop="20260912160000 +0000">
    <title lang="zh">RPM+</title>
    <desc>Samuel Lessard présente ses recherches sur le prix des véhicules; Pierre Michaud, Samuel Lessard et Samuel Tremblay-Michaud répondent aux questions du public et Catherine Langlois présente le Volkswagen Tiguan 2018.</desc>
    <date>2026-09-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470302" start="20260912160000 +0000" stop="20260912163000 +0000">
    <title lang="zh">Infopublicité</title>
    <desc>Ceci est une émission publicitaire payée.</desc>
    <date>2026-09-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470302" start="20260912163000 +0000" stop="20260912170000 +0000">
    <title lang="zh">Infopublicité</title>
    <desc>Ceci est une émission publicitaire payée.</desc>
    <date>2026-09-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470302" start="20260912170000 +0000" stop="20260912183300 +0000">
    <title lang="zh">Occupation Double Panamá</title>
    <desc />
    <date>2026-09-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470302" start="20260912183300 +0000" stop="20260912203000 +0000">
    <title lang="zh">Coup de patte, coup de coeur</title>
    <desc>Lily, organisatrice d'événements, accueille Valentine, un chien espiègle qui chamboule sa vie. En préparant un gala avec Shane, un dresseur au passé fragile, elle découvre de nouvelles amitiés et s'ouvre doucement à l'amour grâce aux surprises provoquées par Valentine.</desc>
    <date>2026-09-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470302" start="20260912203000 +0000" stop="20260912223000 +0000">
    <title lang="zh">Taxi</title>
    <desc>Pour garder son permis, un chauffeur de taxi accepte à contrecœur d'aider la police à démanteler un gang de braqueurs.</desc>
    <date>2026-09-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470302" start="20260912223000 +0000" stop="20260913000000 +0000">
    <title lang="zh">16 rues</title>
    <desc>Alors qu'il escorte à pied un criminel jusqu'au palais de justice, un détective désabusé affronte des collègues désireux d'éliminer son prisonnier.</desc>
    <date>2026-09-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470302" start="20260913004500 +0000" stop="20260913031500 +0000">
    <title lang="zh">Collateral</title>
    <desc>Un tueur à gages force un chauffeur de taxi de la ville à le transporter sur les lieux de ses exécutions.</desc>
    <date>2026-09-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470302" start="20260913031500 +0000" stop="20260913054500 +0000">
    <title lang="zh">Looper: les tueurs du temps</title>
    <desc>Dans un futur proche, la Mafia a mis au point un système infaillible pour faire disparaître tous les témoins gênants. Elle expédie ses victimes dans le passé, à notre époque, où des tueurs d'un genre nouveau les éliminent. Un jour, l'un d'entre eux, Joe, découvre que la victime qu'il doit exécuter n'est autre que lui-même, avec 20 ans de plus.</desc>
    <date>2026-09-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470302" start="20260913054500 +0000" stop="20260913074500 +0000">
    <title lang="zh">L'affaire Lorena Bobbitt</title>
    <desc>Lorena, Vénézuélienne émigrée aux États-Unis, épouse John Bobbitt alors qu'elle n'a que 19 ans. Très vite, son histoire d'amour se transforme en cauchemar. Durant cinq ans, elle va subir des violences physiques, psychologiques et sexuelles entre les mains de son mari, jusqu'au jour où ne pouvant plus tolérer cette torture, elle décide d'y mettre un terme de façon radicale.</desc>
    <date>2026-09-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470302" start="20260913074500 +0000" stop="20260913080000 +0000">
    <title lang="zh">Fin des programmes</title>
    <desc>Fin de la programmation.</desc>
    <date>2026-09-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470302" start="20260913080000 +0000" stop="20260913100000 +0000">
    <title lang="zh">Fin des programmes</title>
    <desc>Fin de la programmation.</desc>
    <date>2026-09-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470302" start="20260913100000 +0000" stop="20260913103000 +0000">
    <title lang="zh">Infopublicité</title>
    <desc>Ceci est une émission publicitaire payée.</desc>
    <date>2026-09-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470302" start="20260913103000 +0000" stop="20260913110000 +0000">
    <title lang="zh">Il est écrit</title>
    <desc>Messages bibliques.</desc>
    <date>2026-09-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470302" start="20260913110000 +0000" stop="20260913113000 +0000">
    <title lang="zh">L'heure de la bonne nouvelle</title>
    <desc>De puissants témoignages et des enseignements qui nous aident à nous poser les bonnes questions au sujet de Jésus.</desc>
    <date>2026-09-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470302" start="20260913113000 +0000" stop="20260913120000 +0000">
    <title lang="zh">Les débatteurs de Noovo</title>
    <desc>L'animateur Michel Bherer est entouré d'une équipe de débatteurs diversifiée, expérimentée et représentative de la société québécoise qui sait poser un regard franc sur l'actualité.</desc>
    <date>2026-09-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470302" start="20260913120000 +0000" stop="20260913123000 +0000">
    <title lang="zh">Occupation Double Panamá</title>
    <desc />
    <date>2026-09-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470302" start="20260913123000 +0000" stop="20260913140000 +0000">
    <title lang="zh">Occupation Double Panamá</title>
    <desc />
    <date>2026-09-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470302" start="20260913140000 +0000" stop="20260913150000 +0000">
    <title lang="zh">RPM</title>
    <desc>Samuel Lessard et Samuel Tremblay-Michaud comparent deux voitures électriques compactes aux personnalités bien différentes; la Kia EV4 fait son entrée avec une silhouette audacieuse, tandis que la Nissan LEAF revient complètement transformée; la nouvelle venue peut-elle détrôner l'icône?</desc>
    <date>2026-09-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470302" start="20260913150000 +0000" stop="20260913160000 +0000">
    <title lang="zh">RPM+</title>
    <desc>La nouvelle saison démarre en force! Pierre Michaud, Samuel Lessard et Samuel Tremblay-Michaud sont de retour pour répondre à vos questions; Samuel Tremblay-Michaud s'intéresse au Ford F-150 PowerBoost et vous livre ses impressions sur ce populaire camion hybride.</desc>
    <date>2026-09-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470302" start="20260913160000 +0000" stop="20260913163000 +0000">
    <title lang="zh">Infopublicité</title>
    <desc>Ceci est une émission publicitaire payée.</desc>
    <date>2026-09-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470302" start="20260913163000 +0000" stop="20260913170000 +0000">
    <title lang="zh">Infopublicité</title>
    <desc>Ceci est une émission publicitaire payée.</desc>
    <date>2026-09-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470302" start="20260913170000 +0000" stop="20260913173000 +0000">
    <title lang="zh">Infopublicité</title>
    <desc>Ceci est une émission publicitaire payée.</desc>
    <date>2026-09-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470302" start="20260913173000 +0000" stop="20260913180000 +0000">
    <title lang="zh">Infopublicité</title>
    <desc>Ceci est une émission publicitaire payée.</desc>
    <date>2026-09-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470302" start="20260913180000 +0000" stop="20260913200000 +0000">
    <title lang="zh">Le ranch de mes rêves</title>
    <desc>Lorsque Isabella décroche le rôle d'une éleveuse de bétail, le studio l'envoie vivre dans un ranch pour apprendre les ficelles du métier.</desc>
    <date>2026-09-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470302" start="20260913200000 +0000" stop="20260913222900 +0000">
    <title lang="zh">Coeur de slush</title>
    <desc>À 16 ans, du haut de ses presque six pieds, Billie est en retard dans presque tout. Pressée de se rattraper, elle entame son été comme sauveteuse au parc aquatique avec ses deux meilleures amies, Rosine et Juliette, et sa grande sœur parfaite Annette. Cet été est rapidement chamboulé lorsque Billie s'entiche de Pierre, un jeune cycliste prodige, et qu'Annette tombe aussi sous ses charmes.</desc>
    <date>2026-09-13</date>
  </programme>
  <programme channel="470302" start="20260913222900 +0000" stop="20260914000000 +0000">
    <title lang="zh">Occupation Double Panamá</title>
    <desc />
    <date>2026-09-13</date>
  </programme>
</tv>
