<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20261019173217 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/470332/20261016.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=470332&amp;date=20261016&amp;timezone=None">
  <channel id="470332">
    <display-name lang="Canada">CBUFT</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="470332" start="20261016002900 +0000" stop="20261016005900 +0000">
    <title lang="zh">Silence, on joue!</title>
    <desc>Avec: Julie Le Breton, Jason Roy Léveillée, Patrice Robitaille, Pascale Renaud-Hébert, Katherine Levac et Sophie Fouron.</desc>
    <date>2026-10-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261016005900 +0000" stop="20261016013000 +0000">
    <title lang="zh">Live: Le téléjournal Colombie-Britannique</title>
    <desc>L'actualité provinciale.</desc>
    <date>2026-10-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261016013000 +0000" stop="20261016020000 +0000">
    <title lang="zh">Le téléjournal 18h30</title>
    <desc>Un rendez-vous d'information qui approfondit les enjeux d'actualité qui touchent les francophones d'un océan à l'autre et reflète les réalités des régions du pays tout en posant un regard sur le monde.</desc>
    <date>2026-10-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261016020000 +0000" stop="20261016023000 +0000">
    <title lang="zh">Antigang</title>
    <desc>Denys Marchand confronte Maxime Leduc à propos de ses discussions avec Luigi Morano. Il est surpris par une visite inattendue de Geneviève Rousseau. Mathilde et Jean-François partagent leurs inquiétudes à propos de Carolanne.</desc>
    <date>2026-10-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261016023000 +0000" stop="20261016030000 +0000">
    <title lang="zh">Infoman</title>
    <desc>Avec humour, Jean-René Dufort rend compte des événements chauds de l'actualité.</desc>
    <date>2026-10-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261016030000 +0000" stop="20261016040000 +0000">
    <title lang="zh">Le moment de vérité</title>
    <desc>Pour la victoire, Les Mousquets, Les Foufous, une personne du public et Simon Boulerice.</desc>
    <date>2026-10-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261016040000 +0000" stop="20261016050000 +0000">
    <title lang="zh">Enquête</title>
    <desc>Magazine d'investigation qui expose des pratiques douteuses et révèle des faits méconnus ou cachés sur des questions préoccupantes d'intérêt public.</desc>
    <date>2026-10-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261016050000 +0000" stop="20261016060000 +0000">
    <title lang="zh">Le téléjournal avec Azeb Wolde-Giorghis</title>
    <desc>Un regard approfondi sur les sujets de l'heure, au pays comme à l'international, et sur les grands enjeux auxquels la société est confrontée.</desc>
    <date>2026-10-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261016060000 +0000" stop="20261016060500 +0000">
    <title lang="zh">Sports express</title>
    <desc>Nouvelles du sport en bref.</desc>
    <date>2026-10-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261016060500 +0000" stop="20261016063100 +0000">
    <title lang="zh">Le téléjournal Colombie-Britannique</title>
    <desc>L'actualité provinciale.</desc>
    <date>2026-10-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261016063100 +0000" stop="20261016080000 +0000">
    <title lang="zh">On va se le dire</title>
    <desc>Sébastien Diaz reçoit des personnalités de tous les horizons qui discutent des sujets qui alimentent l'actualité et qui ont un impact sur notre quotidien. Les invités sont choisis en fonction des sujets abordés.</desc>
    <date>2026-10-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261016080000 +0000" stop="20261016090000 +0000">
    <title lang="zh">Élémentaire</title>
    <desc>Un maître chanteur menace des familles de jeunes victimes de viol avec des vidéos filmées durant leur agression.</desc>
    <date>2026-10-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261016090000 +0000" stop="20261016100000 +0000">
    <title lang="zh">Professeur T</title>
    <desc>Le professeur T vient en aide à une jeune fille vulnérable, en qui il voit le témoin principal dans une affaire de meurtre. Dan et Lisa planifient un rendez-vous galant.</desc>
    <date>2026-10-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261016100000 +0000" stop="20261016112800 +0000">
    <title lang="zh">Mordus de politique</title>
    <desc>Les mordus débattent, analysent et discutent des enjeux politiques de l'heure.</desc>
    <date>2026-10-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261016112800 +0000" stop="20261016123000 +0000">
    <title lang="zh">Fin des programmes</title>
    <desc>Fin de la programmation.</desc>
    <date>2026-10-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261016123000 +0000" stop="20261016125400 +0000">
    <title lang="zh">L'île Kilucru</title>
    <desc>Zora, qui aimerait tant être une créature fantastique comme Doulou, décide de devenir une licorne; ayant échangé ses tâches avec Dalia pour la journée, Trollilo est chargé de garder les enfants.</desc>
    <date>2026-10-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261016125400 +0000" stop="20261016125900 +0000">
    <title lang="zh">Jungle en délire</title>
    <desc>Girafe est plutôt agitée puisqu'elle a un torticolis ; elle cherche donc à s'en débarrasser.</desc>
    <date>2026-10-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261016125900 +0000" stop="20261016130000 +0000">
    <title lang="zh">W</title>
    <desc>W, c'est William: un gamin combatif, naufragé et audacieux, bien décidé à se sortir du pétrin.</desc>
    <date>2026-10-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261016130000 +0000" stop="20261016131200 +0000">
    <title lang="zh">Esme &amp; Roy</title>
    <desc>Snugs s'est fait mal en tombant dans le parc ; les Monstro-gardiens vont aider leur ami à devenir courageux.</desc>
    <date>2026-10-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261016131200 +0000" stop="20261016131400 +0000">
    <title lang="zh">La Pat' Patrouille: histoires de chiots</title>
    <desc>Une cave à l'intérieur d'un volcan est découverte lors d'une recherche de tigres ; la Pat' Patrouille fait un sauvetage à la parachutiste.</desc>
    <date>2026-10-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261016131400 +0000" stop="20261016131500 +0000">
    <title lang="zh">Léon</title>
    <desc>Léon et ses deux amis, Lola et un chat, partagent des aventures.</desc>
    <date>2026-10-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261016131500 +0000" stop="20261016132700 +0000">
    <title lang="zh">Le village enchanté de Pinocchio</title>
    <desc>Après avoir englouti le panier de fraises de Betulla, Pinocchio emprunte une lampe magique à Ali Baba pour offrir un voeu à Betulla.</desc>
    <date>2026-10-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261016132700 +0000" stop="20261016132900 +0000">
    <title lang="zh">Contes chrono</title>
    <desc>Inspiré de "Othello." Quand le monstre de la jalousie aux yeux verts menace ses amis, un petit garçon apprend à partager.</desc>
    <date>2026-10-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261016132900 +0000" stop="20261016134200 +0000">
    <title lang="zh">Petronix: les défenseurs des animaux</title>
    <desc>Tim devient surexcité à l'idée de réunir un bébé caribou avec son troupeau; résultat: il ne fait plus attention à ce qui l'entoure et risque de compromettre la mission.</desc>
    <date>2026-10-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261016134200 +0000" stop="20261016135500 +0000">
    <title lang="zh">Garfield et cie</title>
    <desc>Dr Whipple et ses hommes sont responsables maintenant qu'ils ont évincé Jon, Garfield et Odie.</desc>
    <date>2026-10-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261016135500 +0000" stop="20261016135900 +0000">
    <title lang="zh">Les histoires d'Om Nom</title>
    <desc>Om Nom et Om Nelle rencontrent l'un de leurs ennemis les plus insolites : Spray Paint ; non seulement ses graffitis sont hideux, mais il peut également donner vie à n'importe quel objet ; comment notre duo peut-il rivaliser avec cela ?</desc>
    <date>2026-10-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261016135900 +0000" stop="20261016140000 +0000">
    <title lang="zh">Garfield tout court</title>
    <desc>De courtes animations avec Garfield et toute sa bande.</desc>
    <date>2026-10-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261016140000 +0000" stop="20261016141100 +0000">
    <title lang="zh">Les Marsupilamis</title>
    <desc>Les jumeaux partent en camping scolaire, et les Marsupilamis les accompagnent, mais leurs bruits rendent Bibi méfiante. Elle en cherche la cause et se retrouve face à un crocodile! Les Marsupilamis doivent alors sauver la situation.</desc>
    <date>2026-10-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261016141100 +0000" stop="20261016141300 +0000">
    <title lang="zh">Chop Chop Ninja Challenge</title>
    <desc>Iro doit sonner la cloche au sommet de la tour.</desc>
    <date>2026-10-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261016141300 +0000" stop="20261016141400 +0000">
    <title lang="zh">T'es où Chicky?</title>
    <desc>Chicky et Poyo font une course d'échasses.</desc>
    <date>2026-10-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261016141400 +0000" stop="20261016141500 +0000">
    <title lang="zh">Léon</title>
    <desc>Léon et ses deux amis, Lola et un chat, partagent des aventures.</desc>
    <date>2026-10-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261016141500 +0000" stop="20261016142700 +0000">
    <title lang="zh">Les Pyjamasques</title>
    <desc>L'esprit d'équipe des Pyjamasques est mis à mal lorsque Munki-Gu sabote leur mission avec des blagues qui ne font rire que lui.</desc>
    <date>2026-10-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261016142700 +0000" stop="20261016143000 +0000">
    <title lang="zh">Angry Birds Blues</title>
    <desc>Les aventures de Jake, Jay et Jim, surnommés les Bleus, qui ont toujours plein d'idées qui vont soit réussir ou échouer.</desc>
    <date>2026-10-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261016143000 +0000" stop="20261016145400 +0000">
    <title lang="zh">Les Millimus</title>
    <desc>Nimbus et Stradivarius découvrent qu'une tasse laissée dans le garage contient un liquide chaud qui détend; Optimusse et Diminusse jouent à un jeu qui est stressant; elles crient et dérangent Stradivarius, qui a besoin de calme.</desc>
    <date>2026-10-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261016145400 +0000" stop="20261016145700 +0000">
    <title lang="zh">Mini-Jean et Mini-Bulle</title>
    <desc>Henry, dont le fauteuil roulant est brisé, n'est pas près d'oublier son expérience à la mini-agence. Satisfaction presque garantie.</desc>
    <date>2026-10-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261016145700 +0000" stop="20261016145800 +0000">
    <title lang="zh">Garfield tout court</title>
    <desc>De courtes animations avec Garfield et toute sa bande.</desc>
    <date>2026-10-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261016145800 +0000" stop="20261016151100 +0000">
    <title lang="zh">Gus le chevalier minus</title>
    <desc>En l'absence de Papi Merlin, Gus et Iris ont la garde de la sortilègerie; Sacréemoche, qui voit là l'occasion de s'emparer de la baguette des étoiles, crée une fausse boule de cristal leur prédisant un grand destin.</desc>
    <date>2026-10-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261016151100 +0000" stop="20261016151400 +0000">
    <title lang="zh">Bernard</title>
    <desc>Bernard visite le musée.</desc>
    <date>2026-10-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261016151400 +0000" stop="20261016152200 +0000">
    <title lang="zh">M. Magoo</title>
    <desc>Magoo remplace pour la journée son ami Serge, un entraîneur sportif; alors qu'il pense donner un cours de natation à la piscine, il débarque chez Weasel au pire moment: pour la première fois de sa vie, Fizz est en pleine panne d'inspiration.</desc>
    <date>2026-10-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261016152200 +0000" stop="20261016152900 +0000">
    <title lang="zh">M. Magoo</title>
    <desc>Fizz veut entretenir un mystère fascinant autour de son image; alors qu'il trace son portrait sur le sable du désert, à la manière des géoglyphes, Magoo débarque avec son équipement de golf.</desc>
    <date>2026-10-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261016152900 +0000" stop="20261016155300 +0000">
    <title lang="zh">Makinium</title>
    <desc>Vic est triste: depuis qu'elle a presque révélé le secret des Majestueux à Béa, Finn est fâché; pour regagner son estime, elle part seule en forêt, déterminée à faire avancer les recherches.</desc>
    <date>2026-10-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261016155300 +0000" stop="20261016155500 +0000">
    <title lang="zh">Explique-moi ça</title>
    <desc>On explique comment les ongles poussent.</desc>
    <date>2026-10-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261016155500 +0000" stop="20261016160000 +0000">
    <title lang="zh">Bernard</title>
    <desc>Bernard, l'ours polaire sans fourrure, quitte sa terre natale glacée pour voyager à travers le monde, faire du sport et vivre des aventures palpitantes.</desc>
    <date>2026-10-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261016160000 +0000" stop="20261016163000 +0000">
    <title lang="zh">L'agenda</title>
    <desc>Un regard sur ce qu'on attend de la journée politique qui commence avec des commentatrices et commentateurs aguerris.</desc>
    <date>2026-10-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261016163000 +0000" stop="20261016180000 +0000">
    <title lang="zh">On va se le dire</title>
    <desc>Sébastien Diaz reçoit des personnalités de tous les horizons qui discutent des sujets qui alimentent l'actualité et qui ont un impact sur notre quotidien. Les invités sont choisis en fonction des sujets abordés.</desc>
    <date>2026-10-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261016180000 +0000" stop="20261016183000 +0000">
    <title lang="zh">La cuisine d'Isabelle et Ricardo</title>
    <desc>La cheffe Isabelle Deschamps Plante poursuit la mission de Ricardo ; elle reçoit dans la même cuisine pour y préparer des recettes simples, réconfortantes et accessibles, trois jours par semaine.</desc>
    <date>2026-10-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261016183000 +0000" stop="20261016190000 +0000">
    <title lang="zh">5 chefs dans ma cuisine</title>
    <desc>Kimberly Lallouz propose un menu festif pour éblouir la tablée; on reçoit les convives carnivores avec des côtes de boeuf; elles sont très populaires et peuvent de surcroît être cuisinées d'avance.</desc>
    <date>2026-10-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261016190000 +0000" stop="20261016193000 +0000">
    <title lang="zh">Le téléjournal midi</title>
    <desc>Le point sur l'actualité avec les journalistes sur le terrain, au pays et ailleurs dans le monde.</desc>
    <date>2026-10-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261016193000 +0000" stop="20261016200000 +0000">
    <title lang="zh">Silence, on joue!</title>
    <desc>Avec: Julie Le Breton, Jason Roy Léveillée, Patrice Robitaille, Pascale Renaud-Hébert, Katherine Levac et Sophie Fouron.</desc>
    <date>2026-10-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261016200000 +0000" stop="20261016210000 +0000">
    <title lang="zh">La semaine verte</title>
    <desc>Suivez la migration de l'oie des neiges de l'île aux Grues à l'île Bylot, au Nunavut. Des scientifiques québécois étudient sa reproduction et son interaction avec la faune fascinante du Grand Nord.</desc>
    <date>2026-10-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261016210000 +0000" stop="20261016220000 +0000">
    <title lang="zh">Marie-Antoinette</title>
    <desc>Marie-Antoinette doit pardonner à son mari dépressif et se sacrifier pour l'aider à gouverner un pays en crise. Jeanne s'évade et vend ses mémoires dans lesquelles elle détaille son amitié scandaleuse avec la reine.</desc>
    <date>2026-10-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261016220000 +0000" stop="20261016230000 +0000">
    <title lang="zh">Élémentaire</title>
    <desc>Sherlock et Joan trouvent une bombe à leur domicile; quand ils apprennent que le chef de la sécurité de Morland a été agressé près de chez eux, ils en déduisent vite que quelqu'un dans l'organisation essaie de faire tomber Joshua Vikner.</desc>
    <date>2026-10-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261016230000 +0000" stop="20261017000000 +0000">
    <title lang="zh">Lou et Sophie</title>
    <desc>Sophie tergiverse avec la délicate et la problématique demande de sa mère Nicole; Caroline apprend que sa fille vole au magasin et la propulse malgré elle dans une spirale de mauvaises décisions; Sophie s'inquiète pour sa meilleure amie Lou.</desc>
    <date>2026-10-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261017000000 +0000" stop="20261017002900 +0000">
    <title lang="zh">Jumelles</title>
    <desc>Florence déçoit William en quittant le comité. Emma profite de l'occasion pour se rapprocher de lui en s'investissant dans un projet commun portant sur la carrière de son grand-père, Evans.</desc>
    <date>2026-10-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261017002900 +0000" stop="20261017005900 +0000">
    <title lang="zh">Silence, on joue!</title>
    <desc>Avec: Julie Le Breton, Jason Roy Léveillée, Patrice Robitaille, Pascale Renaud-Hébert, Katherine Levac et Sophie Fouron.</desc>
    <date>2026-10-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261017005900 +0000" stop="20261017013000 +0000">
    <title lang="zh">Live: Le téléjournal Colombie-Britannique</title>
    <desc>L'actualité provinciale.</desc>
    <date>2026-10-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261017013000 +0000" stop="20261017020000 +0000">
    <title lang="zh">Le téléjournal 18h30</title>
    <desc>Un rendez-vous d'information qui approfondit les enjeux d'actualité qui touchent les francophones d'un océan à l'autre et reflète les réalités des régions du pays tout en posant un regard sur le monde.</desc>
    <date>2026-10-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261017020000 +0000" stop="20261017030000 +0000">
    <title lang="zh">La question</title>
    <desc>À la question, François Morency pose une seule question au duo participant, qui doit trouver l'unique réponse parmi 16 choix pour remporter 25 000 $.</desc>
    <date>2026-10-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261017030000 +0000" stop="20261017040000 +0000">
    <title lang="zh">Galas Juste pour rire</title>
    <desc>Marthe Laverdière et Philippe Laprise unissent leurs forces à l'animation de ce Gala JPR et reçoivent Dominic &amp; Martin, Ouellet, Silvi Tourigny, Thomas Bédard et Cathleen Rouleau!</desc>
    <date>2026-10-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261017040000 +0000" stop="20261017050000 +0000">
    <title lang="zh">Au bar central</title>
    <desc>Autour du bar, on fait l'éloge de la carrière de Claude Poirier et de celle de Bad Bunny; on parle du livre "Pêcheur d'Islande" et de la musique traditionnelle qui voyage au-delà des frontières.</desc>
    <date>2026-10-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261017050000 +0000" stop="20261017060000 +0000">
    <title lang="zh">Le téléjournal avec Claudine Bourbonnais</title>
    <desc>Un regard approfondi sur les sujets de l'heure, au pays comme à l'international, et sur les grands enjeux auxquels la société est confrontée.</desc>
    <date>2026-10-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261017060000 +0000" stop="20261017060500 +0000">
    <title lang="zh">Sports express</title>
    <desc>Nouvelles du sport en bref.</desc>
    <date>2026-10-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261017060500 +0000" stop="20261017063100 +0000">
    <title lang="zh">Le téléjournal Colombie-Britannique</title>
    <desc>L'actualité provinciale.</desc>
    <date>2026-10-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261017063100 +0000" stop="20261017082500 +0000">
    <title lang="zh">Le chant des noms</title>
    <desc>Enfant, Martin Simmonds se lie d'amitié avec Dovidl Rapoport, un violoniste polonais extrêmement doué. Les parents de ce dernier le laissent aux soins des Simmonds avant de périr durant l'Holocauste. Les deux garçons deviennent très proches, jusqu'à ce que Dovidl disparaisse le jour où il devait faire ses débuts officiels. Quarante ans plus tard, Martin obtient enfin un premier indice sur ce qui e</desc>
    <date>2026-10-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261017082500 +0000" stop="20261017100100 +0000">
    <title lang="zh">Celles qui restent</title>
    <desc>Cami est une auteure et illustratrice de livres pour enfants. Elle élève seule sa fille adolescente, Aster, depuis que son ex, Craig, les a abandonnées pour commencer une nouvelle vie avec Rachel. Quand ce dernier décède, Rachel et leur fille Tallulah se retrouvent sans toit sur la tête. Cami leur propose de les installer dans son auto-caravane délabrée.</desc>
    <date>2026-10-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261017100100 +0000" stop="20261017110100 +0000">
    <title lang="zh">24/60</title>
    <desc>Dans cette émission quotidienne diffusée en direct, on y retrouve différents sujets d'importance des dernières 24 heures. Que ce soit l'économie, la politique, la culture ou le sport, l'équipe de chroniqueurs débat sur les dossiers chauds tandis que les journalistes sondent le terrain en y rencontrant les protagonistes. L'émission propose également une participation active par le biais des médias </desc>
    <date>2026-10-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261017110100 +0000" stop="20261017130000 +0000">
    <title lang="zh">Fin des programmes</title>
    <desc>Fin de la programmation.</desc>
    <date>2026-10-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261017130000 +0000" stop="20261017131100 +0000">
    <title lang="zh">Gigantosaurus</title>
    <desc>Lorsque Patchy découvre que Mazu conserve un registre de tout ce qu'elle sait dans sa Gigantopédie, il décide d'emprunter l'ouvrage pour un moment. C'est génial d'être intelligent ! Le seul problème, c'est que Patchy ne dit pas à Mazu qu'il lui emprunte le livre. Et puis il le perd ! Quand le mont de l'Oubli semble sur le point d'exploser, Mazu a besoin de sa Gigantopédie pour trouver comment arrê</desc>
    <date>2026-10-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261017131100 +0000" stop="20261017132200 +0000">
    <title lang="zh">Gigantosaurus</title>
    <desc>Spinosaurus a saccagé des arbres à Crétacia ; Mazu sait que pour l'arrêter, il faut trouver son point faible ; avec Rocky, ils décident de profiter de l'une de ses siestes pour l'étudier de plus près.</desc>
    <date>2026-10-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261017132200 +0000" stop="20261017132400 +0000">
    <title lang="zh">Toupie et Binou</title>
    <desc>Avec l'aide des enfants à la maison, Plink Plink Toupie et Plink Plink Binou identifient quels sont les objets invisibles.</desc>
    <date>2026-10-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261017132400 +0000" stop="20261017132600 +0000">
    <title lang="zh">La petite Margo</title>
    <desc>Margo est une petite taupe curieuse qui explore son domaine souterrain ; elle s'aventure dans les tunnels et fait de nombreuses découvertes.</desc>
    <date>2026-10-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261017132600 +0000" stop="20261017132800 +0000">
    <title lang="zh">La Pat' Patrouille: histoires de chiots</title>
    <desc>Des bébés tortues éclosent sur un carré de sable en retrait de la plage. Pour arriver à l'eau, elles doivent risquer leurs vies en passant sur une route où des mouettes semblent affamées.</desc>
    <date>2026-10-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261017132800 +0000" stop="20261017132900 +0000">
    <title lang="zh">Léon</title>
    <desc>Léon et ses deux amis, Lola et un chat, partagent des aventures.</desc>
    <date>2026-10-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261017132900 +0000" stop="20261017134000 +0000">
    <title lang="zh">Interstellaire Ella</title>
    <desc>Pour offrir à Madquoi son gâteau préféré, Ella part chercher des pois rares avec Clic. Mais leur mission les mène tout droit vers un volcan explosif!</desc>
    <date>2026-10-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261017134000 +0000" stop="20261017135100 +0000">
    <title lang="zh">Interstellaire Ella</title>
    <desc>Ella a hâte de passer la journée avec Priya, mais celle-ci ne parle que de sa nouvelle amie sur Terre. Jalouse, Ella risque de tout gâcher. Leur amitié survivra-t-elle à cette épreuve?</desc>
    <date>2026-10-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261017135100 +0000" stop="20261017135400 +0000">
    <title lang="zh">Les ani-monstres</title>
    <desc>Les Ani-monstres utilisent tous leur talent pour remonter le moral d'un pommier sauvage grincheux.</desc>
    <date>2026-10-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261017135400 +0000" stop="20261017135600 +0000">
    <title lang="zh">Contes chrono</title>
    <desc>Inspiré de "Macbeth." Lorsque l'ami d'une petite fille est menacé par des sorcières, pour le sauver, elle doit faire toutes ces choses qu'elle se refusait de faire.</desc>
    <date>2026-10-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261017135600 +0000" stop="20261017135700 +0000">
    <title lang="zh">T'es où Chicky?</title>
    <desc>Chicky se retrouve entouré de petits zombies.</desc>
    <date>2026-10-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261017135700 +0000" stop="20261017135800 +0000">
    <title lang="zh">Garfield tout court</title>
    <desc>De courtes animations avec Garfield et toute sa bande.</desc>
    <date>2026-10-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261017135800 +0000" stop="20261017141100 +0000">
    <title lang="zh">Carl le collectionneur</title>
    <desc>Tout le monde se méfie du nouvel élève après le chahut qu'il a provoqué dans la cour de récréation.</desc>
    <date>2026-10-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261017141100 +0000" stop="20261017141500 +0000">
    <title lang="zh">Les africanimaux d'Arthur L'aventurier</title>
    <desc>Au parc national du Serengeti, durant la plus grande migration de mammifères au monde, Arthur L'aventurier et sa guide Siyana partent à la rencontre d'animaux tels que le lion, le zèbre et le gnou.</desc>
    <date>2026-10-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261017141500 +0000" stop="20261017142300 +0000">
    <title lang="zh">C'est Andrew!</title>
    <desc>Andrew cherche un jeu qui lui plaira autant qu'à Flèche pour jouer ensemble au parc.</desc>
    <date>2026-10-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261017142300 +0000" stop="20261017143000 +0000">
    <title lang="zh">C'est Andrew!</title>
    <desc>Lorsque l'animal de compagnie de l'école maternelle s'échappe et se cache, Andrew doit trouver un moyen de le faire sortir.</desc>
    <date>2026-10-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261017143000 +0000" stop="20261017143700 +0000">
    <title lang="zh">Toupie et Binou: les fabuleuses aventures</title>
    <desc>Coco surprend ses amis avec un talent caché, transformant une journée ordinaire en un spectacle amusant.</desc>
    <date>2026-10-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261017143700 +0000" stop="20261017144400 +0000">
    <title lang="zh">Toupie et Binou: les fabuleuses aventures</title>
    <desc>Les Floupinous sous le lit n'arrêtent pas de rigoler, empêchant tout le monde de dormir.</desc>
    <date>2026-10-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261017144400 +0000" stop="20261017145200 +0000">
    <title lang="zh">Paf le chien</title>
    <desc>Pour l'anniversaire de Paf, Lola a décidé de lui offrir un énorme ballon qu'elle a customisé à son effigie; Capuche, dont la curiosité entraîne bien souvent des catastrophes, fait en sorte que le ballon s'envole par la fenêtre.</desc>
    <date>2026-10-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261017145200 +0000" stop="20261017150000 +0000">
    <title lang="zh">Paf le chien</title>
    <desc>Lola recueille un oiseau qui s'est heurté contre la baie vitrée; il se fait que c'est un des Guanos bien décidé à profiter du confort de la maison; tandis que la jeune fille part chercher de quoi soigner le volatile, le Guano en profite.</desc>
    <date>2026-10-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261017150000 +0000" stop="20261017150700 +0000">
    <title lang="zh">Mini-Jean et Mini-Bulle</title>
    <desc>On suit Mini-Jean, Mini-Bulle et leur œil-géante-mutante Byzantin dans leurs aventures des plus farfelues aux plus déjantées.</desc>
    <date>2026-10-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261017150700 +0000" stop="20261017150800 +0000">
    <title lang="zh">T'es où Chicky?</title>
    <desc>Chicky et Bekky découvrent un curieux instrument à cordes.</desc>
    <date>2026-10-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261017150800 +0000" stop="20261017151100 +0000">
    <title lang="zh">Wowanimo</title>
    <desc>On présente l'unique et surprenant suricate.</desc>
    <date>2026-10-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261017151100 +0000" stop="20261017151500 +0000">
    <title lang="zh">Les histoires d'Om Nom</title>
    <desc>Om Nelle a confié à Om Nom la responsabilité des tâches ménagères pendant qu'elle s'occupe de ses devoirs héroïques. Cependant, Bull, le voisin odieux, fait tout pour empêcher Om Nom de mener à bien sa mission. Le jardin sera-t-il magnifique avant l'arrivée d'Om Nelle?</desc>
    <date>2026-10-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261017151500 +0000" stop="20261017152600 +0000">
    <title lang="zh">Les Chapardeurs</title>
    <desc>Les Chapardeurs sont des petits êtres qui vivent à notre insu dans nos maisons; la règle est simple: pour vivre en paix, ils ne doivent jamais être vus des humains; Arrietty brave les règles en devenant amie avec Tom, un humain.</desc>
    <date>2026-10-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261017152600 +0000" stop="20261017152900 +0000">
    <title lang="zh">Angry Birds Toons</title>
    <desc>Bomb veut manger l'unique plant de maïs de Matilda; bien sûr, elle n'est pas contente.</desc>
    <date>2026-10-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261017152900 +0000" stop="20261017155300 +0000">
    <title lang="zh">Monde jurassique: le camp du Crétacé</title>
    <desc>Après avoir appris la vérité sur le patron de Mae, Sammy est prête à l'arrêter, juste au moment où Mae est sur le point de l'affronter ; les robots entrent alors en scène.</desc>
    <date>2026-10-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261017155300 +0000" stop="20261017155800 +0000">
    <title lang="zh">Prochain arrêt</title>
    <desc>Alors que Mish photographie des oiseaux dans une réserve naturelle, Klaus découvre un bâtiment à l'allure futuriste ; persuadé qu'il s'agit d'un vaisseau rempli de Mercuriens, il imagine un plan pour piéger ces derniers.</desc>
    <date>2026-10-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261017155800 +0000" stop="20261017160000 +0000">
    <title lang="zh">Les jeux de La Fontaine</title>
    <desc>Lors de l'épreuve de patinage artistique, Louve transmet son secret à Lapine, qui réussit brillamment un saut légendaire.</desc>
    <date>2026-10-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261017160000 +0000" stop="20261017162300 +0000">
    <title lang="zh">Les Croods: (pré)histoires de famille</title>
    <desc>Lorsque Claire dépasse les bornes en essayant d'enseigner les bonnes manières à Sandy, Ugga décide de se venger; elle demande à Claire l'impossible: rendre Thunk plus civilisé.</desc>
    <date>2026-10-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261017162300 +0000" stop="20261017162600 +0000">
    <title lang="zh">Combo</title>
    <desc>Datant de plusieurs millénaires, le canot a été perfectionné par les Autochtones d'Amérique du Nord avec de l'écorce de bouleau. Il est un symbole de leur culture, mais se répand aussi comme loisir.</desc>
    <date>2026-10-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261017162600 +0000" stop="20261017162900 +0000">
    <title lang="zh">Angry Birds Toons</title>
    <desc>Le Chef Cochon et le Roi Cochon s'engagent dans une compétition insensée de châteaux de sable.</desc>
    <date>2026-10-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261017162900 +0000" stop="20261017165300 +0000">
    <title lang="zh">Défense d'entrer!</title>
    <desc>Justine est fâchée contre Lolo et l'ignore complètement; le problème, c'est qu'il n'a aucune idée pourquoi; il tente par tous les moyens de le découvrir, mais pour une fois, Lulu écoute son conseil en se mêlant de ses affaires.</desc>
    <date>2026-10-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261017165300 +0000" stop="20261017165900 +0000">
    <title lang="zh">Le facteur de l'espace</title>
    <desc>Ce matin, toute l'équipe de la Poste Planétaire est au rendez-vous pour célébrer l'anniversaire de Bob, mais il n'a pas trop envie de vieillir; pour prouver qu'il est encore jeune et fringant, Bob se métamorphose en jeune.</desc>
    <date>2026-10-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261017165900 +0000" stop="20261017170000 +0000">
    <title lang="zh">Les cochons d'Angry Birds</title>
    <desc>Suivant la vie de tous les jours et les problèmes de cochons espiègles.</desc>
    <date>2026-10-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261017170000 +0000" stop="20261017172100 +0000">
    <title lang="zh">Jumelles</title>
    <desc>Florence déçoit William en quittant le comité. Emma profite de l'occasion pour se rapprocher de lui en s'investissant dans un projet commun portant sur la carrière de son grand-père, Evans.</desc>
    <date>2026-10-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261017172100 +0000" stop="20261017172300 +0000">
    <title lang="zh">Savais-tu?</title>
    <desc>Le mot hibou désigne de nombreux oiseaux, comme la chouette, l'effraie, le harfang et le grand-duc.</desc>
    <date>2026-10-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261017172300 +0000" stop="20261017172500 +0000">
    <title lang="zh">Angry Birds Toons</title>
    <desc>Les porcelets offrent un P'tit Bleu comme animal de compagnie au Roi Cochon ; contre toute attente, le P'tit Bleu s'amuse beaucoup et finit par rendre le Roi Cochon complètement fou.</desc>
    <date>2026-10-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261017172500 +0000" stop="20261017172900 +0000">
    <title lang="zh">Bernard</title>
    <desc>Bernard fait un tour dans un photomaton.</desc>
    <date>2026-10-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261017172900 +0000" stop="20261017175100 +0000">
    <title lang="zh">Les Bienvenu... ou presque!</title>
    <desc>Nick invite Sophia à faire des devoirs au condo ; Andy les garde à l'œil ; Léa a des soucis avec ses amis et, devant l'incompréhension de Pascale, cherche du réconfort auprès de sa mère ; Pascale souhaite mieux comprendre la situation de Léa.</desc>
    <date>2026-10-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261017175100 +0000" stop="20261017175300 +0000">
    <title lang="zh">Savais-tu?</title>
    <desc>Le renard a la réputation d'être futé, surtout à cause de son apparence.</desc>
    <date>2026-10-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261017175300 +0000" stop="20261017175600 +0000">
    <title lang="zh">Angry Birds Toons</title>
    <desc>Une route est construite sur la maison d'un pauvre petit cochon ; ça l'embête beaucoup, car il n'arrive plus à dormir ; il risque de perdre son travail.</desc>
    <date>2026-10-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261017175600 +0000" stop="20261017180000 +0000">
    <title lang="zh">Bernard</title>
    <desc>Bernard, l'ours polaire sans fourrure, quitte sa terre natale glacée pour voyager à travers le monde, faire du sport et vivre des aventures palpitantes.</desc>
    <date>2026-10-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261017180000 +0000" stop="20261017183000 +0000">
    <title lang="zh">La cuisine d'Isabelle et Ricardo</title>
    <desc>Ricardo et Isabelle préparent de réconfortants beignets aux pommes.</desc>
    <date>2026-10-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261017183000 +0000" stop="20261017190000 +0000">
    <title lang="zh">5 chefs dans ma cuisine</title>
    <desc>Loounie prépare une ricotta de tofu qui devient une base utilisable de différentes manières; elle est servie en purée avec des légumes d'automne rôtis, puis en bouchées du tofu façon orecchiettes accompagnées d'une sauce rosée au tahini crémeux.</desc>
    <date>2026-10-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261017190000 +0000" stop="20261017193000 +0000">
    <title lang="zh">Le téléjournal midi</title>
    <desc>Le point sur l'actualité avec les journalistes sur le terrain, au pays et ailleurs dans le monde.</desc>
    <date>2026-10-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261017193000 +0000" stop="20261017200000 +0000">
    <title lang="zh">La facture</title>
    <desc>De grandes enseignes et des vendeurs tiers : à qui achetez-vous vraiment? On vous trouve 20 000$ en subventions ou argent remis!</desc>
    <date>2026-10-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261017200000 +0000" stop="20261017220000 +0000">
    <title lang="zh">Inspecteur Barnaby</title>
    <desc>Deux groupes d'écumeurs s'affrontent sur les berges de Goldsworthy jusqu'à ce que l'un des membres, victime de menaces régulières, soit retrouvé mort; Barnaby et Winter sont alors impliqués dans une enquête complexe.</desc>
    <date>2026-10-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261017220000 +0000" stop="20261018000000 +0000">
    <title lang="zh">Capitaine Marleau</title>
    <desc>Éloi Solana est-il mort parce qu'il était catholique? Au coeur du pays cathare, les guerres de religion ont laissé des traces. Conflit religieux? Ou banal règlement de comptes? Marleau relève le défi que lui lance l'irréductible Comtesse Alba de Bernac, figure incontournable de la Communauté Protestante. Si les voies du Seigneur sont impénétrables, les secrets de famille le sont encore davantage.</desc>
    <date>2026-10-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470332" start="20261018000000 +0000" stop="20261019000000 +0000">
    <title lang="zh">La semaine verte</title>
    <desc>Seriez-vous capable de nommer tous les emblèmes naturels du Québec? C'est tout à fait normal d'hésiter puisque nos emblèmes sont de grands oubliés.</desc>
    <date>2026-10-18</date>
  </programme>
</tv>
