<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20260810024601 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/470484/20260804.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=470484&amp;date=20260804&amp;timezone=None">
  <channel id="470484">
    <display-name lang="Canada">TFO HD</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="470484" start="20260810010000 +0000" stop="20260810021500 +0000">
    <title lang="zh">Carcasses</title>
    <desc>Depuis plus de 40 ans il y a des centaines de carcasses d'automobiles sur son terrain, il accueille un jour quatre adolescents trisomiques qui voudraient bien partager un peu de sa solitude et de sa marginalité.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260810021500 +0000" stop="20260810040600 +0000">
    <title lang="zh">Elle veut le chaos</title>
    <desc>Un ancien gangster et sa belle-fille tentent de régler leurs problèmes financiers.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260810040600 +0000" stop="20260810050000 +0000">
    <title lang="zh">Les soeurs de Nagasaki</title>
    <desc>Le 9 août 1945, une bombe atomique explose au-dessus de Nagasaki. Prisonnier des Japonais, un petit groupe de religieuses missionnaires, qui compte plusieurs Canadiennes, survit au bombardement.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260810050000 +0000" stop="20260810070000 +0000">
    <title lang="zh">Les Femmes de l'ombre</title>
    <desc>Engagée dans la Résistance française, Louise s'enfuit à Londres après l'assassinat de son mari. Elle est recrutée par le SOE, un service secret de renseignement et de sabotage piloté par Churchill. Dans l'urgence, on lui confie sa première mission, l'exfiltration d'un agent britannique tombé aux mains des Allemands alors qu'il préparait le débarquement sur les plages normandes. Louise doit d'abord</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260810070000 +0000" stop="20260810081500 +0000">
    <title lang="zh">Carcasses</title>
    <desc>Depuis plus de 40 ans il y a des centaines de carcasses d'automobiles sur son terrain, il accueille un jour quatre adolescents trisomiques qui voudraient bien partager un peu de sa solitude et de sa marginalité.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260810081500 +0000" stop="20260810100000 +0000">
    <title lang="zh">Fin des programmes</title>
    <desc>Fin de la programmation.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260810100000 +0000" stop="20260810103000 +0000">
    <title lang="zh">Hardball</title>
    <desc>Salwa panique à l'idée d'échouer à sa présentation de la Journée de la Culture, tandis que l'équipe Mahaki défie l'équipe Volkov à un défi par étapes.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260810103000 +0000" stop="20260810110000 +0000">
    <title lang="zh">Hardball</title>
    <desc>Mikey fait en secret un essai pour l'équipe de rugby de Butterfield et Salwa tombe sur les Volkov et Tiff à la salle de jeu.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260810110000 +0000" stop="20260810113000 +0000">
    <title lang="zh">Gangnam Project, l'aventure K-Pop</title>
    <desc>Les X-Key célèbrent leurs débuts et Hannah aide les membres restants d'ASTRA à avancer, avant que leurs rêves ne se fanent.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260810113000 +0000" stop="20260810120000 +0000">
    <title lang="zh">Le studio</title>
    <desc>Michelle confronte Emily à propos du baiser; Thalia et Giselle tentent de convaincre James et Riley de reprendre leur duo.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260810120000 +0000" stop="20260810123000 +0000">
    <title lang="zh">Organisation Super Insolite</title>
    <desc>C'est l'heure de faire la fête pour toutes les nouvelles recrues de l'OSI, mais Otis et Olympia doivent tenter de les rejoindre avant qu'elle ne soit terminée; Douglas Livraison a besoin d'aide pour régler un problème de sandwich aux oeufs.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260810123000 +0000" stop="20260810124500 +0000">
    <title lang="zh">Abby et l'école des fées volantes</title>
    <desc>C'est le jour de l'examen de la Fée des Dents; les élèves doivent récupérer une dent de lait sur l'oreiller, la transformer en une pièce de monnaie et la replacer sous l'oreiller.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260810124500 +0000" stop="20260810130000 +0000">
    <title lang="zh">Abby et l'école des fées volantes</title>
    <desc>Les élèves arrivent en classe avec de très jolis objets, mais lorsqu'ils les déposent dans leurs casiers, ils disparaissent soudainement; ils découvrent alors que c'est un lutin des casiers qui leur dérobe leurs objets.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260810130000 +0000" stop="20260810131500 +0000">
    <title lang="zh">Max et Maestro</title>
    <desc>Les Ninjas VNR sont surexcités: le centre de loisirs organise une sortie dans une réserve animalière; malheureusement pour Max, c'est aussi le jour de la venue de l'ancien professeur du Maestro.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260810131500 +0000" stop="20260810132400 +0000">
    <title lang="zh">Les minijusticiers</title>
    <desc>Stéphanie ne jure que par son grand frère Florent: c'est le plus fort, le plus intelligent et le plus protecteur; toutefois, lorsque ce dernier revient de vacances, il n'est plus le même et snobe un peu sa petite soeur, qui perd toute crédibilité.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260810132400 +0000" stop="20260810133200 +0000">
    <title lang="zh">Les minijusticiers</title>
    <desc>Lucien a tout faux: il adore manger trop gras, trop salé, trop sucré. Supermangemal. Il découvre qu'il peut transformer ce qu'il veut en sucrerie ou chose grasse.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260810133200 +0000" stop="20260810134500 +0000">
    <title lang="zh">Hop</title>
    <desc>Quand Hulotte perd un jouet qu'elle a emprunté à la bibliothèque de jouets de Benny, elle doit faire appel à la détective Penny Maigret pour le retrouver!</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260810134500 +0000" stop="20260810140000 +0000">
    <title lang="zh">Super mini monstres</title>
    <desc>Après avoir appris le rêve de Spike de voler, Drac et Katya décident de l'aider en lui donnant des leçons personnelles.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260810140000 +0000" stop="20260810140800 +0000">
    <title lang="zh">Pocoyo</title>
    <desc>Pato apprendra-t-il que la sagesse n'est pas synonyme d'intelligence et que ses véritables alliés se trouvent peut-être beaucoup plus près de lui qu'il ne le pense?</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260810140800 +0000" stop="20260810141500 +0000">
    <title lang="zh">Pocoyo</title>
    <desc>Béa veut apprendre à faire du patin et seul Pocoyo peut lui apprendre; au début, il n'est pas très sûr de lui, mais il accepte de relever le défi; l'entraînement commence avec son lot de chutes; Béa se décourage et a envie d'abandonner.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260810141500 +0000" stop="20260810143000 +0000">
    <title lang="zh">Edmond et Lucy</title>
    <desc>Lucy casse par mégarde le bol de Georges-Hibou ; Edmond est persuadé que ce bol est précieux et qu'il faut le réparer ; Lucy et Edmond s'attèlent à la tâche, mais c'est compliqué ; c'est alors qu'ils voient un curieux insecte aquatique.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260810143000 +0000" stop="20260810143800 +0000">
    <title lang="zh">Pompon Ours</title>
    <desc>Pompon et Rita observent les nuages et y imaginent des formes : ça doit être fantastique de les traverser en volant comme un oiseau ; Agnès propose de les emmener faire un tour dans les airs.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260810143800 +0000" stop="20260810144500 +0000">
    <title lang="zh">Pompon Ours</title>
    <desc>Pompon perd une dent de lait, sa dernière canine, le jour du spectacle qu'il répète depuis quelque temps avec les souris.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260810144500 +0000" stop="20260810150000 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Pablo est très mal à l'aise et ne sait pas ce qui ne va pas; il se dessine en gribouillis et ses amis doivent découvrir pourquoi il se sent si gribouillé et qui il est.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260810150000 +0000" stop="20260810151500 +0000">
    <title lang="zh">Ollie et Moon</title>
    <desc>Moon et Ollie partent en Irlande pour trouver un trèfle à quatre feuilles pour offrir en cadeau à la tante d'Ollie.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260810151500 +0000" stop="20260810153000 +0000">
    <title lang="zh">Elmo fait son spectacle</title>
    <desc>Elmo rêve de travailler dans un cirque et de faire son numéro; mais il ne sait pas lequel, alors il en essaie plusieurs.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260810153000 +0000" stop="20260810154000 +0000">
    <title lang="zh">Yétili</title>
    <desc>Les amis sont prêts pour l'histoire du jour et sont même parés de leurs plus beaux masques de loup pour l'occasion.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260810154000 +0000" stop="20260810155000 +0000">
    <title lang="zh">Yétili</title>
    <desc>Yétili a préparé des cadeaux pour les souris : de jolies boîtes dans lesquelles ranger leurs albums préférés ; dans la caisse de Yétili est rangé le titre du jour !</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260810155000 +0000" stop="20260810160000 +0000">
    <title lang="zh">Yétili</title>
    <desc>Léon et Nina se rafraîchissent grâce à un brumisateur.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260810160000 +0000" stop="20260810162300 +0000">
    <title lang="zh">180</title>
    <desc>L'animatrice Suzanne Kennelly se lance dans une deuxième carrière et réalise un vieux rêve; après 27 ans passés dans les médias, cette Manitobaine d'adoption a décidé de renouer avec ses grandes passions pour le chant et l'écriture.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260810162300 +0000" stop="20260810163000 +0000">
    <title lang="zh">Cher futur moi: Canada</title>
    <desc>Faoundi Kathy Laure a 22 ans ; elle espère réussir dans la vie pour pouvoir redonner à ses parents ; sa spiritualité est très importante, ainsi que sa carrière ; elle souhaite se défaire de ses complexes et vivre heureuse.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260810163000 +0000" stop="20260810170000 +0000">
    <title lang="zh">Échec et moi</title>
    <desc>Pendant un débat politique, Simon Cousineau reste figé par le trac; on se demande comment combattre les symptômes du trac s'ils viennent d'une réaction incontrôlable du cerveau.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260810170000 +0000" stop="20260810175300 +0000">
    <title lang="zh">Ma vie made in Canada</title>
    <desc>Frédéric vise une rentrée 100 % canadienne ; il déniche de quoi soigner son apparence et se penche sur la question des transports et des produits culturels, mais un autre défi l'attend : trouver des appareils électroniques "Made in Canada.".</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260810175300 +0000" stop="20260810180000 +0000">
    <title lang="zh">Cher futur moi</title>
    <desc>Sasha parle de son secret, et se demande s'il l'aura avoué à ses parents, et comment ils l'auront pris.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260810180000 +0000" stop="20260810180800 +0000">
    <title lang="zh">Pocoyo</title>
    <desc>Pato apprendra-t-il que la sagesse n'est pas synonyme d'intelligence et que ses véritables alliés se trouvent peut-être beaucoup plus près de lui qu'il ne le pense?</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260810180800 +0000" stop="20260810181500 +0000">
    <title lang="zh">Pocoyo</title>
    <desc>Béa veut apprendre à faire du patin et seul Pocoyo peut lui apprendre; au début, il n'est pas très sûr de lui, mais il accepte de relever le défi; l'entraînement commence avec son lot de chutes; Béa se décourage et a envie d'abandonner.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260810181500 +0000" stop="20260810183000 +0000">
    <title lang="zh">Edmond et Lucy</title>
    <desc>Lucy casse par mégarde le bol de Georges-Hibou ; Edmond est persuadé que ce bol est précieux et qu'il faut le réparer ; Lucy et Edmond s'attèlent à la tâche, mais c'est compliqué ; c'est alors qu'ils voient un curieux insecte aquatique.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260810183000 +0000" stop="20260810183800 +0000">
    <title lang="zh">Pompon Ours</title>
    <desc>Pompon et Rita observent les nuages et y imaginent des formes : ça doit être fantastique de les traverser en volant comme un oiseau ; Agnès propose de les emmener faire un tour dans les airs.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260810183800 +0000" stop="20260810184500 +0000">
    <title lang="zh">Pompon Ours</title>
    <desc>Pompon perd une dent de lait, sa dernière canine, le jour du spectacle qu'il répète depuis quelque temps avec les souris.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260810184500 +0000" stop="20260810190000 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Pablo est très mal à l'aise et ne sait pas ce qui ne va pas; il se dessine en gribouillis et ses amis doivent découvrir pourquoi il se sent si gribouillé et qui il est.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260810190000 +0000" stop="20260810191500 +0000">
    <title lang="zh">Hop</title>
    <desc>Quand Hulotte perd un jouet qu'elle a emprunté à la bibliothèque de jouets de Benny, elle doit faire appel à la détective Penny Maigret pour le retrouver!</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260810191500 +0000" stop="20260810193000 +0000">
    <title lang="zh">Super mini monstres</title>
    <desc>Après avoir appris le rêve de Spike de voler, Drac et Katya décident de l'aider en lui donnant des leçons personnelles.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260810193000 +0000" stop="20260810194500 +0000">
    <title lang="zh">Max et Maestro</title>
    <desc>Les Ninjas VNR sont surexcités: le centre de loisirs organise une sortie dans une réserve animalière; malheureusement pour Max, c'est aussi le jour de la venue de l'ancien professeur du Maestro.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260810194500 +0000" stop="20260810195400 +0000">
    <title lang="zh">Les minijusticiers</title>
    <desc>Stéphanie ne jure que par son grand frère Florent: c'est le plus fort, le plus intelligent et le plus protecteur; toutefois, lorsque ce dernier revient de vacances, il n'est plus le même et snobe un peu sa petite soeur, qui perd toute crédibilité.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260810195400 +0000" stop="20260810200200 +0000">
    <title lang="zh">Les minijusticiers</title>
    <desc>Lucien a tout faux: il adore manger trop gras, trop salé, trop sucré. Supermangemal. Il découvre qu'il peut transformer ce qu'il veut en sucrerie ou chose grasse.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260810200200 +0000" stop="20260810203000 +0000">
    <title lang="zh">Organisation Super Insolite</title>
    <desc>C'est l'heure de faire la fête pour toutes les nouvelles recrues de l'OSI, mais Otis et Olympia doivent tenter de les rejoindre avant qu'elle ne soit terminée; Douglas Livraison a besoin d'aide pour régler un problème de sandwich aux oeufs.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260810203000 +0000" stop="20260810204500 +0000">
    <title lang="zh">Abby et l'école des fées volantes</title>
    <desc>C'est le jour de l'examen de la Fée des Dents; les élèves doivent récupérer une dent de lait sur l'oreiller, la transformer en une pièce de monnaie et la replacer sous l'oreiller.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260810204500 +0000" stop="20260810210000 +0000">
    <title lang="zh">Abby et l'école des fées volantes</title>
    <desc>Les élèves arrivent en classe avec de très jolis objets, mais lorsqu'ils les déposent dans leurs casiers, ils disparaissent soudainement; ils découvrent alors que c'est un lutin des casiers qui leur dérobe leurs objets.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260810210000 +0000" stop="20260810213000 +0000">
    <title lang="zh">Hardball</title>
    <desc>Salwa panique à l'idée d'échouer à sa présentation de la Journée de la Culture, tandis que l'équipe Mahaki défie l'équipe Volkov à un défi par étapes.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260810213000 +0000" stop="20260810220000 +0000">
    <title lang="zh">Hardball</title>
    <desc>Mikey fait en secret un essai pour l'équipe de rugby de Butterfield et Salwa tombe sur les Volkov et Tiff à la salle de jeu.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260810220000 +0000" stop="20260810223000 +0000">
    <title lang="zh">Gangnam Project, l'aventure K-Pop</title>
    <desc>Les X-Key célèbrent leurs débuts et Hannah aide les membres restants d'ASTRA à avancer, avant que leurs rêves ne se fanent.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260810223000 +0000" stop="20260810230000 +0000">
    <title lang="zh">Le studio</title>
    <desc>Michelle confronte Emily à propos du baiser; Thalia et Giselle tentent de convaincre James et Riley de reprendre leur duo.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260810230000 +0000" stop="20260810232300 +0000">
    <title lang="zh">180</title>
    <desc>Une comptable de Winnipeg d'origine camerounaise décide de faire son propre cinéma; Alice Teufack avait choisi les finances pour faire plaisir à ses parents; à 37 ans, elle a décidé de retourner aux études et d'écouter sa petite voix intérieure.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260810232300 +0000" stop="20260810233000 +0000">
    <title lang="zh">Cher futur moi: Canada</title>
    <desc>Benjamin a 18 ans; il rêve de voyager et de changer le monde; il espère devenir le premier politicien ouvertement neuro-atypique; plusieurs causes lui tiennent à coeur, dont les femmes et l'environnement.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260810233000 +0000" stop="20260811000000 +0000">
    <title lang="zh">Balade</title>
    <desc>Avant de chanter l'hymne national lors d'un match des Alouettes, Pierre Kwenders nous trimballe dans sa ville d'adoption, du quartier qui l'a vu grandir à son épicerie favorite, et nous fait rencontrer quelques-uns de ses plus proches amis.</desc>
    <date>2026-08-10</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260811000000 +0000" stop="20260811010000 +0000">
    <title lang="zh">L'Opéra</title>
    <desc>Plus que quelques jours avant la fin du préavis de Zoé; son dernier passage sur la scène de Garnier laisse un goût d'adieux amer qu'elle ne digère pas, alors elle sort danser.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260811010000 +0000" stop="20260811024500 +0000">
    <title lang="zh">Le vieux fusil</title>
    <desc>Peu après le débarquement en Normandie, un chirurgien découvre que son épouse et sa fille ont été assassinées par des soldats SS. Sombrant dans une folie exterminatrice, il élimine un à un les soldats réfugiés dans son château.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260811024500 +0000" stop="20260811042100 +0000">
    <title lang="zh">La passion Van Gogh</title>
    <desc>Paris, l'été 1891, Armand Roulin est chargé par son père, le facteur Joseph Roulin, de remettre en mains propres une lettre au frère de Vincent van Gogh, Theo.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260811042100 +0000" stop="20260811043100 +0000">
    <title lang="zh">Neige</title>
    <desc>Nuit de tempête hivernale. Dans ses derniers souffles de vie, Jules s'imagine revenir chez lui pour poser un dernier regard sur sa fille. Parcouru d'un spasme, il ouvre les yeux. Dans le salon, Sara est plongée dans la lecture d'une BD.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260811043100 +0000" stop="20260811054000 +0000">
    <title lang="zh">Gérard Philipe, le dernier hiver du Cid</title>
    <desc>Le 25 novembre 1959, à 37 ans, Gérard Philipe vient d'être fauché en pleine ascension par un mal dont il ignorait l'existence. Dans les heures qui suivent, une foule bigarrée, anonyme et compacte converge vers son domicile pour un ultime hommage.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260811054000 +0000" stop="20260811072500 +0000">
    <title lang="zh">Le vieux fusil</title>
    <desc>Peu après le débarquement en Normandie, un chirurgien découvre que son épouse et sa fille ont été assassinées par des soldats SS. Sombrant dans une folie exterminatrice, il élimine un à un les soldats réfugiés dans son château.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260811072500 +0000" stop="20260811084500 +0000">
    <title lang="zh">Sur le chemin de l'école</title>
    <desc>Jackson, Zahira, Samuel et Carlos, quatre enfants, parcourent des kilomètres à pied pour se rendre à l'école, espérant que l'éducation leur permettra d'échapper à leur destinée.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260811084500 +0000" stop="20260811100000 +0000">
    <title lang="zh">Fin des programmes</title>
    <desc>Fin de la programmation.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260811100000 +0000" stop="20260811103000 +0000">
    <title lang="zh">Motel monstre</title>
    <desc>Magalie doit résoudre le mystère de l'oeuf noir.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260811103000 +0000" stop="20260811110000 +0000">
    <title lang="zh">Motel monstre</title>
    <desc>L'ami d'Anton fait une gaffe.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260811110000 +0000" stop="20260811111500 +0000">
    <title lang="zh">Jenny</title>
    <desc>Charles est plus faible que jamais; la maladie ne semble pas prête à lui donner de répit et il est difficile pour lui de se projeter dans le futur, surtout quand l'infirmier en soins palliatifs lui rend visite.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260811111500 +0000" stop="20260811113000 +0000">
    <title lang="zh">Jenny</title>
    <desc>Comme Charles le lui a demandé, Jenny partira en voyage sans lui, mais elle a énormément de difficulté à se faire à l'idée; puis voilà qu'elle apprend que Flo, son amie de toujours, va déménager à la fin de l'été parce que ses parents se séparent.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260811113000 +0000" stop="20260811120000 +0000">
    <title lang="zh">Le studio</title>
    <desc>La pression se fait sentir alors qu'une danseuse importante quitte la troupe à l'approche de la compétition nationale.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260811120000 +0000" stop="20260811123000 +0000">
    <title lang="zh">Organisation Super Insolite</title>
    <desc>Les agents partagent avec tendresse leurs souvenirs d'un gadget qui leur a été bien utile; les agents amènent au quartier général une personne affectée par un problème insolite.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260811123000 +0000" stop="20260811124500 +0000">
    <title lang="zh">Galapagos X</title>
    <desc>L'avenir est en proie au Cubico-virus; l'équipe remonte le temps pour trouver la source de ce nouveau virus: une créature qui s'est échappée d'un jeu vidéo créé par le Docteur Croc.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260811124500 +0000" stop="20260811130000 +0000">
    <title lang="zh">Galapagos X</title>
    <desc>Dans le futur, l'huile de coude est la première source d'électricité; s'ils veulent garder les lumières allumées, les humains doivent pédaler jusqu'à l'épuisement.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260811130000 +0000" stop="20260811131500 +0000">
    <title lang="zh">Max &amp; Maestro</title>
    <desc>Sandra et Didier préparent une grande fête pour l'anniversaire de leur rencontre; mais chacun a une idée très précise de ce que sera cette fête.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260811131500 +0000" stop="20260811132400 +0000">
    <title lang="zh">Les minijusticiers</title>
    <desc>Zachari ne veut pas grandir: il se comporte parfois comme un bébé et ne se sépare jamais de sa doudou; du coup, tout le monde se moque de lui et il peine à trouver sa place au milieu de ses camarades.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260811132400 +0000" stop="20260811133200 +0000">
    <title lang="zh">Les minijusticiers</title>
    <desc>Charlotte ne voit pas les couleurs comme tout le monde et n'ose pas en parler de peur qu'on se moque d'elle. Devenue Superdaltonienne, elle peut retirer toutes les couleurs qu'elle veut.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260811133200 +0000" stop="20260811134500 +0000">
    <title lang="zh">Hop</title>
    <desc>Une confiture super collante fait que Benny et Penny se retrouvent collés ensemble, juste au moment où Lonny défie Penny à un concours de danse; réussiront-ils à se décoller avant la grande confrontation?</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260811134500 +0000" stop="20260811140000 +0000">
    <title lang="zh">Super mini monstres</title>
    <desc>Après avoir fait un voeu, les pouvoirs des Super Monstres sont soudainement inversés; Cleo profite pleinement des compétences de vol folles de Drac.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260811140000 +0000" stop="20260811140800 +0000">
    <title lang="zh">Pocoyo</title>
    <desc>Pocoyo et Pato enquêtent sur une chose étrange et brillante qui leur flotte tout autour ; le Narrateur craint qu'il s'agisse du début d'une invasion de robots ; mais quel est ce phénomène brillant ?</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260811140800 +0000" stop="20260811141500 +0000">
    <title lang="zh">Pocoyo</title>
    <desc>Pocoyo trouve une trompette magique ; une étrange créature faite de formes en sort ; Pocoyo et ses amis doivent l'arrêter avant qu'elle ne devienne de plus en plus grande !</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260811141500 +0000" stop="20260811143000 +0000">
    <title lang="zh">Edmond et Lucy</title>
    <desc>Lucy et Edmond sont partis jouer en forêt avec Mathilde, mais au moment de rentrer, la poule est introuvable ; Lucy et Edmond sont très inquiets, d'autant plus qu'un renard semble rôder dans les parages.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260811143000 +0000" stop="20260811143800 +0000">
    <title lang="zh">Pompon Ours</title>
    <desc>Pompon est tout excité : aujourd'hui avec ses copains, ils vont suivre un cours de musique avec Tina, Janis et Pattie!</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260811143800 +0000" stop="20260811144500 +0000">
    <title lang="zh">Pompon Ours</title>
    <desc>Pompon fait un rêve où il porte une médaille qui le rend super fort !</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260811144500 +0000" stop="20260811150000 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Pablo est fasciné par les petits fils de couleur qu'il peut voir sur un morceau de peluche ; dans le Monde de l'Art, lui et ses amis suivent ces fils, plongeant de plus en plus profondément.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260811150000 +0000" stop="20260811151500 +0000">
    <title lang="zh">Ollie et Moon</title>
    <desc>Ollie et Moon partent en Australie, le pays où habite le kangourou.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260811151500 +0000" stop="20260811153000 +0000">
    <title lang="zh">Elmo fait son spectacle</title>
    <desc>Elmo choisit de devenir un grand sportif pour la comédie musicale d'aujourd'hui; il a besoin d'un coach (le public) et d'un adversaire, Magnus le Baraqué, appelé aussi l'athlète grand format.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260811153000 +0000" stop="20260811154000 +0000">
    <title lang="zh">Yétili</title>
    <desc>Nina tourne un film avec en vedette Léon, grand explorateur, et un grand yéti ; mais il n'est pas si facile de jouer la comédie ; il est heureusement possible de faire une pause au cinéma avec l'histoire du jour.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260811154000 +0000" stop="20260811155000 +0000">
    <title lang="zh">Yétili</title>
    <desc>Yétili propose à Léon et Nina de choisir l'histoire qu'il leur lira ; ils sont heureux de découvrir les aventures d'Aldo et son amie Josette.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260811155000 +0000" stop="20260811160000 +0000">
    <title lang="zh">Yétili</title>
    <desc>Léon, un grand magicien, combat des monstres ; il se méfie cependant du feu et accepte de lire des histoires.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260811160000 +0000" stop="20260811162300 +0000">
    <title lang="zh">180</title>
    <desc>Une comptable de Winnipeg d'origine camerounaise décide de faire son propre cinéma; Alice Teufack avait choisi les finances pour faire plaisir à ses parents; à 37 ans, elle a décidé de retourner aux études et d'écouter sa petite voix intérieure.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260811162300 +0000" stop="20260811163000 +0000">
    <title lang="zh">Cher futur moi: Canada</title>
    <desc>Benjamin a 18 ans; il rêve de voyager et de changer le monde; il espère devenir le premier politicien ouvertement neuro-atypique; plusieurs causes lui tiennent à coeur, dont les femmes et l'environnement.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260811163000 +0000" stop="20260811170000 +0000">
    <title lang="zh">Balade</title>
    <desc>Avant de chanter l'hymne national lors d'un match des Alouettes, Pierre Kwenders nous trimballe dans sa ville d'adoption, du quartier qui l'a vu grandir à son épicerie favorite, et nous fait rencontrer quelques-uns de ses plus proches amis.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260811170000 +0000" stop="20260811175300 +0000">
    <title lang="zh">L'Opéra</title>
    <desc>Plus que quelques jours avant la fin du préavis de Zoé; son dernier passage sur la scène de Garnier laisse un goût d'adieux amer qu'elle ne digère pas, alors elle sort danser.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260811175300 +0000" stop="20260811180000 +0000">
    <title lang="zh">ONfr</title>
    <desc>Jean-Sylvain Sormany, chef de bureau chez Snowed In Studios à Ottawa, nous guide à travers le processus de traduction des jeux vidéo.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260811180000 +0000" stop="20260811180800 +0000">
    <title lang="zh">Pocoyo</title>
    <desc>Pocoyo et Pato enquêtent sur une chose étrange et brillante qui leur flotte tout autour ; le Narrateur craint qu'il s'agisse du début d'une invasion de robots ; mais quel est ce phénomène brillant ?</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260811180800 +0000" stop="20260811181500 +0000">
    <title lang="zh">Pocoyo</title>
    <desc>Pocoyo trouve une trompette magique ; une étrange créature faite de formes en sort ; Pocoyo et ses amis doivent l'arrêter avant qu'elle ne devienne de plus en plus grande !</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260811181500 +0000" stop="20260811183000 +0000">
    <title lang="zh">Edmond et Lucy</title>
    <desc>Lucy et Edmond sont partis jouer en forêt avec Mathilde, mais au moment de rentrer, la poule est introuvable ; Lucy et Edmond sont très inquiets, d'autant plus qu'un renard semble rôder dans les parages.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260811183000 +0000" stop="20260811183800 +0000">
    <title lang="zh">Pompon Ours</title>
    <desc>Pompon est tout excité : aujourd'hui avec ses copains, ils vont suivre un cours de musique avec Tina, Janis et Pattie!</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260811183800 +0000" stop="20260811184500 +0000">
    <title lang="zh">Pompon Ours</title>
    <desc>Pompon fait un rêve où il porte une médaille qui le rend super fort !</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260811184500 +0000" stop="20260811190000 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Pablo est fasciné par les petits fils de couleur qu'il peut voir sur un morceau de peluche ; dans le Monde de l'Art, lui et ses amis suivent ces fils, plongeant de plus en plus profondément.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260811190000 +0000" stop="20260811191500 +0000">
    <title lang="zh">Hop</title>
    <desc>Une confiture super collante fait que Benny et Penny se retrouvent collés ensemble, juste au moment où Lonny défie Penny à un concours de danse; réussiront-ils à se décoller avant la grande confrontation?</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260811191500 +0000" stop="20260811193000 +0000">
    <title lang="zh">Super mini monstres</title>
    <desc>Après avoir fait un voeu, les pouvoirs des Super Monstres sont soudainement inversés; Cleo profite pleinement des compétences de vol folles de Drac.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260811193000 +0000" stop="20260811194500 +0000">
    <title lang="zh">Max &amp; Maestro</title>
    <desc>Sandra et Didier préparent une grande fête pour l'anniversaire de leur rencontre; mais chacun a une idée très précise de ce que sera cette fête.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260811194500 +0000" stop="20260811195400 +0000">
    <title lang="zh">Les minijusticiers</title>
    <desc>Zachari ne veut pas grandir: il se comporte parfois comme un bébé et ne se sépare jamais de sa doudou; du coup, tout le monde se moque de lui et il peine à trouver sa place au milieu de ses camarades.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260811195400 +0000" stop="20260811200200 +0000">
    <title lang="zh">Les minijusticiers</title>
    <desc>Charlotte ne voit pas les couleurs comme tout le monde et n'ose pas en parler de peur qu'on se moque d'elle. Devenue Superdaltonienne, elle peut retirer toutes les couleurs qu'elle veut.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260811200200 +0000" stop="20260811203000 +0000">
    <title lang="zh">Organisation Super Insolite</title>
    <desc>Les agents partagent avec tendresse leurs souvenirs d'un gadget qui leur a été bien utile; les agents amènent au quartier général une personne affectée par un problème insolite.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260811203000 +0000" stop="20260811204500 +0000">
    <title lang="zh">Galapagos X</title>
    <desc>L'avenir est en proie au Cubico-virus; l'équipe remonte le temps pour trouver la source de ce nouveau virus: une créature qui s'est échappée d'un jeu vidéo créé par le Docteur Croc.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260811204500 +0000" stop="20260811210000 +0000">
    <title lang="zh">Galapagos X</title>
    <desc>Dans le futur, l'huile de coude est la première source d'électricité; s'ils veulent garder les lumières allumées, les humains doivent pédaler jusqu'à l'épuisement.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260811210000 +0000" stop="20260811213000 +0000">
    <title lang="zh">Motel monstre</title>
    <desc>Magalie doit résoudre le mystère de l'oeuf noir.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260811213000 +0000" stop="20260811220000 +0000">
    <title lang="zh">Motel monstre</title>
    <desc>L'ami d'Anton fait une gaffe.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260811220000 +0000" stop="20260811221500 +0000">
    <title lang="zh">Jenny</title>
    <desc>Charles est plus faible que jamais; la maladie ne semble pas prête à lui donner de répit et il est difficile pour lui de se projeter dans le futur, surtout quand l'infirmier en soins palliatifs lui rend visite.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260811221500 +0000" stop="20260811223100 +0000">
    <title lang="zh">Jenny</title>
    <desc>Comme Charles le lui a demandé, Jenny partira en voyage sans lui, mais elle a énormément de difficulté à se faire à l'idée; puis voilà qu'elle apprend que Flo, son amie de toujours, va déménager à la fin de l'été parce que ses parents se séparent.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260811223100 +0000" stop="20260811230000 +0000">
    <title lang="zh">Le studio</title>
    <desc>La pression se fait sentir alors qu'une danseuse importante quitte la troupe à l'approche de la compétition nationale.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260811230000 +0000" stop="20260811233000 +0000">
    <title lang="zh">180</title>
    <desc>Un jeune homme trans de Sudbury a trouvé plus qu'un métier dans un salon de barbier; Andy Renaud a longtemps cherché qui il était; à sa grande surprise, c'est en endossant une carrière typiquement masculine, celle de barbier, qu'il a trouvé sa place.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260811233000 +0000" stop="20260812000000 +0000">
    <title lang="zh">Adieu ma honte</title>
    <desc>Ouissem Belgacem annonce son homosexualité à sa mère qui ne réagit pas de la manière dont il aurait espéré.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260812000000 +0000" stop="20260813000000 +0000">
    <title lang="zh">D'un genre à l'autre</title>
    <desc>Les extraterrestres de fiction peuvent être hostiles ou amicaux, superpuissants ou vulnérables, voire nous ressembler; ils personnifient l'idée philosophique de l'Autre: le connaître est aussi une façon de se connaître soi-même.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
</tv>
