<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20260809164422 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/470484/20260805.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=470484&amp;date=20260805&amp;timezone=None">
  <channel id="470484">
    <display-name lang="Canada">TFO HD</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="470484" start="20260805180800 +0000" stop="20260805181500 +0000">
    <title lang="zh">Pocoyo</title>
    <desc>Au cours d'un pique-nique paisible dans la forêt, le panier de pique-nique disparaît brusquement; chacun part à sa recherche et rencontre un lapin blanc farceur qui ne cesse d'apparaître et de disparaître.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260805181500 +0000" stop="20260805183000 +0000">
    <title lang="zh">Edmond et Lucy</title>
    <desc>Les enfants découvrent une boîte qui contient de vieilles graines qui appartiennent à leurs parents.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260805183000 +0000" stop="20260805183800 +0000">
    <title lang="zh">Pompon Ours</title>
    <desc>Georges immortalise l'été en faisant une photo de famille, Linette prépare des conserves pour l'hiver qui va venir, et Pompon et Rita profitent du lac avec leurs super bouées.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260805183800 +0000" stop="20260805184500 +0000">
    <title lang="zh">Pompon Ours</title>
    <desc>Allongé dans la pirogue amarrée au bord du lac, Pompon lit les aventures de Brucette, son héroïne préférée ; absorbé par l'histoire, Pompon ne remarque pas que la pirogue se détache.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260805184500 +0000" stop="20260805190000 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Pablo a du mal à comprendre sa maman; sa voix semble déconnectée et brouillée; Draff pense que cela ressemble à Slippy Mouth, une créature très malicieuse qui mélange les mots.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260805190000 +0000" stop="20260805191500 +0000">
    <title lang="zh">Hop</title>
    <desc>Hop répare un camion de secours abandonné; il cherche des choses à sauver et il s'avère que Frida a besoin d'une violette rare; Hop récupère la fleur, mais il est tellement distrait en montrant son camion qu'il manque de la détruire.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260805191500 +0000" stop="20260805193000 +0000">
    <title lang="zh">Super mini monstres</title>
    <desc>En raison du hoquet, Katya a du mal à contrôler ses pouvoirs; heureusement, ses amis sont à côté d'elle et l'aident à l'arrêter.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260805193000 +0000" stop="20260805194500 +0000">
    <title lang="zh">Max et Maestro</title>
    <desc>Après s'être cassé le bras, Léon ne peut plus participer à un festival de graff où il espérait pouvoir impressionner Tara.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260805194500 +0000" stop="20260805195400 +0000">
    <title lang="zh">Les minijusticiers</title>
    <desc>Maïwenn adore la musique; un peu trop d'ailleurs: elle ne peut s'empêcher d'improviser ou créer des sons avec tout ce qu'elle trouve; du coup, elle se fait exclure de l'orchestre de ce maniaque de Nestor pour cacophonie excessive.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260805195400 +0000" stop="20260805200200 +0000">
    <title lang="zh">Les minijusticiers</title>
    <desc>Depuis son accident, Franck a une longue cicatrice qui court le long de son bras; du coup, il essaie de la cacher aux yeux de ses camarades, qui n'hésitent pas à le traiter de balafré quand il la découvre sans faire exprès à la piscine.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260805200200 +0000" stop="20260805203000 +0000">
    <title lang="zh">Organisation Super Insolite</title>
    <desc>Les agents tentent de s'extraire d'une boucle temporelle; un malfaiteur a déclenché une bulle à inversion dans le quartier général.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260805203000 +0000" stop="20260805205400 +0000">
    <title lang="zh">Camp penses-tu?</title>
    <desc>Papaye est mandatée pour améliorer le site web du camp et propose aux campeurs de travailler en équipe pour prendre une photo; quand la discorde naît, Papaye trouve une ruse qui amène le groupe à travailler ensemble.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260805205400 +0000" stop="20260805210000 +0000">
    <title lang="zh">Grands mots, petites histoires</title>
    <desc>Au lancement de la fusée de la reine, Christophe essaie d'empêcher Scapin de fouiner partout.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260805210000 +0000" stop="20260805211500 +0000">
    <title lang="zh">In-génie</title>
    <desc>Sabrina organise une grande fête pour son neveu Louis qui adore les bonbons ; Sabrina a acheté une grande quantité de friandises pour l'occasion ; elle réalise rapidement qu'elle est incapable d'arrêter d'en manger.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260805211500 +0000" stop="20260805213000 +0000">
    <title lang="zh">In-génie</title>
    <desc>Sabrina et ses amis organisent une soirée de jeux sous la thématique des arcades : chaque invité doit amener un jeu de son enfance ; Sabrina est très fière de retrouver son vieux Game Boy qui sera sans aucun doute l'objet qui fera beaucoup d'envie.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260805213000 +0000" stop="20260805214500 +0000">
    <title lang="zh">In-génie</title>
    <desc>Sabrina est très excitée, elle sera juge lors d'une compétition de robotique jeunesse ; en voulant sortir Boulon, le premier robot qu'elle a fabriqué, Sabrina l'échappe maladroitement et celui-ci se brise en plusieurs morceaux.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260805214500 +0000" stop="20260805220000 +0000">
    <title lang="zh">In-génie</title>
    <desc>Sabrina a été invitée à visiter l'usine de construction de voitures de son oncle Kevin ; ses outils prêts et sa salopette bien enfilée, Sabrina sent toutefois qu'elle connaît peu de choses sur la robotique dans le milieu automobile.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260805220000 +0000" stop="20260805221500 +0000">
    <title lang="zh">On fête ensemble</title>
    <desc>Noah a invité son ami Emilio à venir participer au Festival Folklorama, un événement qui célèbre la culture serbe.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260805221500 +0000" stop="20260805223000 +0000">
    <title lang="zh">On fête ensemble</title>
    <desc>Le Loy Krathong est une fête très importante en Thaïlande.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260805223000 +0000" stop="20260805230000 +0000">
    <title lang="zh">Le studio</title>
    <desc>Michelle apprend l'existence du combat de danse entre Eldon et Hunter; Hunter obtient une chance de décrocher le solo de la compétition nationale.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260805230000 +0000" stop="20260805233000 +0000">
    <title lang="zh">180</title>
    <desc>Une école de la Nouvelle-Écosse a trouvé un moyen de garder les élèves en classe; directeur dans une école secondaire acadienne, Marc Émond a fondé le premier Centre des métiers de la province; son projet est devenu une source d'inspiration.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260805233000 +0000" stop="20260806000000 +0000">
    <title lang="zh">Échec et moi</title>
    <desc>Simon Cousineau veut que le bal de finissants soit parfait, mais les autres membres du comité sont agacés par son perfectionnisme.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260806000000 +0000" stop="20260806005300 +0000">
    <title lang="zh">Passeport pour le monde</title>
    <desc>Au-delà des plus fameux sites du Vietnam, tels la baie d'Ha Long, la cité impériale de Hué, les marchés flottants du delta du Mékong, Da Lat et Hội An, le troisième millénaire frappe à la porte des grandes villes.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260806005300 +0000" stop="20260806010000 +0000">
    <title lang="zh">ONfr</title>
    <desc>Une franchise dédiée à la francophonie ontarienne. Avec des contenus actualité, société et culture, c'est l'endroit idéal pour mieux connaître et vivre sa francophonie.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260806010000 +0000" stop="20260806030300 +0000">
    <title lang="zh">Citizen Kane</title>
    <desc>Lorsqu'un journaliste est chargé de déchiffrer les derniers mots du magnat de la presse Charles Foster Kane, son enquête révèle peu à peu le portrait fascinant d'un homme complexe qui est passé de l'obscurité à des sommets vertigineux. Bien que l'ami et collègue de Kane, Jedediah Leland, et sa maîtresse, Susan Alexander, jettent des fragments de lumière sur la vie de Kane, le journaliste craint de</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260806030300 +0000" stop="20260806032000 +0000">
    <title lang="zh">Florida-Montréal</title>
    <desc>Leurs parents, basés en Floride, se séparent ; leur mère revient donc à Montréal ; Jonathan et Florie, deux adulescents immatures et influençables, ont seulement quelques heures pour assurer un accueil chaleureux à leur mère.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260806032000 +0000" stop="20260806045500 +0000">
    <title lang="zh">Le jardin des Finzi-Contini</title>
    <desc>Dans une Italie faisant face à la montée de l'antisémitisme, Giorgio rencontre l'inaccessible Micol et en tombe peu à peu amoureux.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260806045500 +0000" stop="20260806051500 +0000">
    <title lang="zh">Quand elle tombe</title>
    <desc>Élie, un jeune adolescent ambitieux, se retrouve déchiré entre Enzo, un sexagénaire singulier pour qui il travaille, et sa propre mère qui soupçonne l'homme d'être lié au crime organisé. Ce n'est que lorsqu'une tempête de neige s'abat sur la ville, qu'il prendra enfin sa décision.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260806051500 +0000" stop="20260806070100 +0000">
    <title lang="zh">Il était une fois Michel Legrand</title>
    <desc>Immersion dans les dernières années de la vie du compositeur Michel Legrand, de ses enregistrements, de ses spectacles, dans un essai documentaire sur l'exigence d'un créateur jusqu'au dernier jour, malgré son statut d'artiste acclamé de par le monde.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260806070100 +0000" stop="20260806072000 +0000">
    <title lang="zh">Sous l'artillerie des moteurs</title>
    <desc>Au sein de la République turque de Chypre du Nord, un État rural lourdement militarisé et qui porte les cicatrices d'un conflit irrésolu vieux de 50 ans, portrait d'un peuple qui revendique en silence son droit à une identité qui lui est propre.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260806072000 +0000" stop="20260806084200 +0000">
    <title lang="zh">Naissance d'une famille</title>
    <desc>Trois soeurs et un frère se rencontrent pour la première fois dans ce documentaire profondément émouvant.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260806084200 +0000" stop="20260806100000 +0000">
    <title lang="zh">Fin des programmes</title>
    <desc>Fin de la programmation.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260806100000 +0000" stop="20260806103000 +0000">
    <title lang="zh">Les Autochtones, tu connais?</title>
    <desc>On parle de l'alimentation traditionnelle et la cuisine moderne autochtones.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260806103000 +0000" stop="20260806110000 +0000">
    <title lang="zh">Mon:24</title>
    <desc>Fablice et G-Storm sont oncle et neveu et sont venus en Australie d'une Afrique déchirée par la guerre.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260806110000 +0000" stop="20260806111500 +0000">
    <title lang="zh">Les zultras</title>
    <desc>L'aide humanitaire ce n'est pas que pour les adultes et les célébrités. Les Zultras du club humanitaire de l'école Madeleine-de-Roybon à Kingston montrent à Z qu'on peut tous faire notre part.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260806111500 +0000" stop="20260806113100 +0000">
    <title lang="zh">Les zultras</title>
    <desc>La responsabilité, c'est pas toujours le fun. Mais des jeunes comme Éric, Ella, Danika et Emma de la brigade de l'école Lacerte à Winnipeg, montrent à Z qu'il ne faut pas avoir peur de prendre des responsabilités pour le bien de notre communauté.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260806113100 +0000" stop="20260806120000 +0000">
    <title lang="zh">Le studio</title>
    <desc>Michelle organise une campagne de financement pour offrir une bourse aux jeunes danseurs.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260806120000 +0000" stop="20260806123000 +0000">
    <title lang="zh">Organisation Super Insolite</title>
    <desc>Otis et Olympia échangent leurs tâches avec les agents du service d'entretien de l'OSI; les agents se retrouvent prisonniers dans un ordinateur.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260806123000 +0000" stop="20260806125400 +0000">
    <title lang="zh">La rivière à l'envers</title>
    <desc>Tomek, Hannah et Podcol, intoxiqués par les effluves des terribles Voiles Bleues, sont retrouvés par des Parfumeurs; ces drôles de petits êtres sympathiques recueillent les héros endormis ainsi que l'homme évanoui.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260806125400 +0000" stop="20260806130000 +0000">
    <title lang="zh">Oh Canada avec Nadie et Félix</title>
    <desc>Ce qui, vu d'en haut, ressemble à un palmier qui flotte au vent, mais qui, en réalité, est plat et rempli d'eau.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260806130000 +0000" stop="20260806131500 +0000">
    <title lang="zh">Max et Maestro</title>
    <desc>Amoureux, Bak essaye de séduire la nouvelle de l'école. Mais les choses se compliquent lorsque Max découvre que cette dernière est une violoncelliste prodige venue donner un concert chez le Maestro.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260806131500 +0000" stop="20260806132400 +0000">
    <title lang="zh">Les minijusticiers</title>
    <desc>Alban a les mains couvertes de verrues; cependant, il refuse de les faire enlever par peur de souffrir; par conséquent, personne ne veut être en contact avec lui ou avec ce qu'il touche.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260806132400 +0000" stop="20260806133200 +0000">
    <title lang="zh">Les minijusticiers</title>
    <desc>Les parents de Gaëtan ont beaucoup d'argent et gâtent un peu trop leur fils; du coup, ce dernier pique des crises lorsqu'il n'obtient pas ce qu'il veut, comme le kart de Louise lors d'une sortie au karting avec ses camarades.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260806133200 +0000" stop="20260806134500 +0000">
    <title lang="zh">Hop</title>
    <desc>Lorsque Reloue et Delisha tirent des conclusions hâtives à propos d'un colis mystérieux que Hulotte reçoit, les deux commères amènent les autres Hoppers à croire que Hulotte quitte Bonne Ville pour toujours!</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260806134500 +0000" stop="20260806140000 +0000">
    <title lang="zh">Super mini monstres</title>
    <desc>Frankie et son père coopèrent pour le concours de talent de l'école, mais son père est soudainement anxieux.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260806140000 +0000" stop="20260806140800 +0000">
    <title lang="zh">Pocoyo</title>
    <desc>Qui est ce mystérieux plaisantin; et que veut-il exactement; ce qui avait commencé comme une journée relaxante se transforme rapidement en une course-poursuite éreintante.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260806140800 +0000" stop="20260806141500 +0000">
    <title lang="zh">Pocoyo</title>
    <desc>Béa veut jouer avec Pocoyo et Pato, mais ils n'arrêtent pas de lui dire qu'elle est trop petite; frustrée, elle fait le voeu de devenir grande, et soudain, elle l'est.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260806141500 +0000" stop="20260806143000 +0000">
    <title lang="zh">Edmond et Lucy</title>
    <desc>La Chose découvre une pierre précieuse qu'elle montre fièrement à la petite bande ; chacun rêve d'en trouver une à son tour et se met en chasse ; quand Mitzi en découvre une dans la rivière, la fièvre de la pierre enflamme les esprits des camarades.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260806143000 +0000" stop="20260806143800 +0000">
    <title lang="zh">Pompon Ours</title>
    <desc>Alors qu'il pensait passer une journée entière en excursion avec Georges, Rita, et Gabi, Pompon se retrouve coincé avec M. Castorovitch.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260806143800 +0000" stop="20260806144500 +0000">
    <title lang="zh">Pompon Ours</title>
    <desc>Un soir, Pompon lit un livre de fantôme avant de s'endormir, mais le livre est effrayant et avec le bruit du vent dehors, Pompon a peur toute la nuit.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260806144500 +0000" stop="20260806150000 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Pablo et les Animaux du Livre répètent des refrains publicitaires et jouent avec les mots, les traitant comme des sons qui n'ont aucun sens; Souris et Draff trouvent cela très déroutant.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260806150000 +0000" stop="20260806151500 +0000">
    <title lang="zh">Ollie et Moon</title>
    <desc>Moon a besoin d'entraînement pour ses dessins, alors elle va suivre des cours au Pérou.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260806151500 +0000" stop="20260806153000 +0000">
    <title lang="zh">Elmo fait son spectacle</title>
    <desc>Elmo s'imagine président de son pays et se met au travail à la Maison Rouge; il doit rapidement faire face à un curieux problème: tous les premiers disparaissent mystérieusement.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260806153000 +0000" stop="20260806154000 +0000">
    <title lang="zh">Yétili</title>
    <desc>Les amis jouent au roi du silence ; Yétili gagne, mais les souris lui reprochent d'avoir triché ; il leur lit une histoire pour se faire pardonner.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260806154000 +0000" stop="20260806155000 +0000">
    <title lang="zh">Yétili</title>
    <desc>Aujourd'hui, la librairie est décorée aux couleurs du livre du jour. Un livre sur le parcours d'une goutte de pluie.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260806155000 +0000" stop="20260806160000 +0000">
    <title lang="zh">Yétili</title>
    <desc>L'hiver et le froid sont installés ; Yétili a pensé à tout et installé une cheminée dans la librairie ; tout le monde est réchauffé, c'est le moment de l'histoire !</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260806160000 +0000" stop="20260806163000 +0000">
    <title lang="zh">180</title>
    <desc>Une école de la Nouvelle-Écosse a trouvé un moyen de garder les élèves en classe; directeur dans une école secondaire acadienne, Marc Émond a fondé le premier Centre des métiers de la province; son projet est devenu une source d'inspiration.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260806163000 +0000" stop="20260806170000 +0000">
    <title lang="zh">Coeur d'encre</title>
    <desc>Comment écrire depuis une perspective queer? Avec sincérité, l'auteur queer Alex Tétreault se livre à Marine Sibileau sur sa pièce "Nickel City Fifs," finaliste du Prix Trillium 2025.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260806170000 +0000" stop="20260806173000 +0000">
    <title lang="zh">Hors Québec</title>
    <desc>Le Willow Bunch Terre Ferme a commencé par travail d'amour avec la construction d'une terrasse sur une ancienne ferme familiale; ce qui semblait être réunion de famille est devenu un événement pour combler les écarts culturels et linguistiques.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260806173000 +0000" stop="20260806180000 +0000">
    <title lang="zh">Hors Québec</title>
    <desc>Que ce soit de mère en fille ou de l'aîné aux plus jeunes, l'animateur va à la rencontre des femmes métisses pour qui le partage de leur culture est le coeur de leur dévouement.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260806180000 +0000" stop="20260806180800 +0000">
    <title lang="zh">Pocoyo</title>
    <desc>Qui est ce mystérieux plaisantin; et que veut-il exactement; ce qui avait commencé comme une journée relaxante se transforme rapidement en une course-poursuite éreintante.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260806180800 +0000" stop="20260806181500 +0000">
    <title lang="zh">Pocoyo</title>
    <desc>Béa veut jouer avec Pocoyo et Pato, mais ils n'arrêtent pas de lui dire qu'elle est trop petite; frustrée, elle fait le voeu de devenir grande, et soudain, elle l'est.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260806181500 +0000" stop="20260806183000 +0000">
    <title lang="zh">Edmond et Lucy</title>
    <desc>La Chose découvre une pierre précieuse qu'elle montre fièrement à la petite bande ; chacun rêve d'en trouver une à son tour et se met en chasse ; quand Mitzi en découvre une dans la rivière, la fièvre de la pierre enflamme les esprits des camarades.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260806183000 +0000" stop="20260806183800 +0000">
    <title lang="zh">Pompon Ours</title>
    <desc>Alors qu'il pensait passer une journée entière en excursion avec Georges, Rita, et Gabi, Pompon se retrouve coincé avec M. Castorovitch.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260806183800 +0000" stop="20260806184500 +0000">
    <title lang="zh">Pompon Ours</title>
    <desc>Un soir, Pompon lit un livre de fantôme avant de s'endormir, mais le livre est effrayant et avec le bruit du vent dehors, Pompon a peur toute la nuit.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260806184500 +0000" stop="20260806190000 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Pablo et les Animaux du Livre répètent des refrains publicitaires et jouent avec les mots, les traitant comme des sons qui n'ont aucun sens; Souris et Draff trouvent cela très déroutant.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260806190000 +0000" stop="20260806191500 +0000">
    <title lang="zh">Hop</title>
    <desc>Lorsque Reloue et Delisha tirent des conclusions hâtives à propos d'un colis mystérieux que Hulotte reçoit, les deux commères amènent les autres Hoppers à croire que Hulotte quitte Bonne Ville pour toujours!</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260806191500 +0000" stop="20260806193000 +0000">
    <title lang="zh">Super mini monstres</title>
    <desc>Frankie et son père coopèrent pour le concours de talent de l'école, mais son père est soudainement anxieux.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260806193000 +0000" stop="20260806194500 +0000">
    <title lang="zh">Max et Maestro</title>
    <desc>Amoureux, Bak essaye de séduire la nouvelle de l'école. Mais les choses se compliquent lorsque Max découvre que cette dernière est une violoncelliste prodige venue donner un concert chez le Maestro.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260806194500 +0000" stop="20260806195400 +0000">
    <title lang="zh">Les minijusticiers</title>
    <desc>Alban a les mains couvertes de verrues; cependant, il refuse de les faire enlever par peur de souffrir; par conséquent, personne ne veut être en contact avec lui ou avec ce qu'il touche.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260806195400 +0000" stop="20260806200200 +0000">
    <title lang="zh">Les minijusticiers</title>
    <desc>Les parents de Gaëtan ont beaucoup d'argent et gâtent un peu trop leur fils; du coup, ce dernier pique des crises lorsqu'il n'obtient pas ce qu'il veut, comme le kart de Louise lors d'une sortie au karting avec ses camarades.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260806200200 +0000" stop="20260806203000 +0000">
    <title lang="zh">Organisation Super Insolite</title>
    <desc>Otis et Olympia échangent leurs tâches avec les agents du service d'entretien de l'OSI; les agents se retrouvent prisonniers dans un ordinateur.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260806203000 +0000" stop="20260806205400 +0000">
    <title lang="zh">La rivière à l'envers</title>
    <desc>Tomek, Hannah et Podcol, intoxiqués par les effluves des terribles Voiles Bleues, sont retrouvés par des Parfumeurs; ces drôles de petits êtres sympathiques recueillent les héros endormis ainsi que l'homme évanoui.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260806205400 +0000" stop="20260806210000 +0000">
    <title lang="zh">Oh Canada avec Nadie et Félix</title>
    <desc>Ce qui, vu d'en haut, ressemble à un palmier qui flotte au vent, mais qui, en réalité, est plat et rempli d'eau.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260806210000 +0000" stop="20260806213000 +0000">
    <title lang="zh">Les Autochtones, tu connais?</title>
    <desc>On parle de l'alimentation traditionnelle et la cuisine moderne autochtones.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260806213000 +0000" stop="20260806220000 +0000">
    <title lang="zh">Mon:24</title>
    <desc>Fablice et G-Storm sont oncle et neveu et sont venus en Australie d'une Afrique déchirée par la guerre.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260806220000 +0000" stop="20260806221500 +0000">
    <title lang="zh">Les zultras</title>
    <desc>L'aide humanitaire ce n'est pas que pour les adultes et les célébrités. Les Zultras du club humanitaire de l'école Madeleine-de-Roybon à Kingston montrent à Z qu'on peut tous faire notre part.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260806221500 +0000" stop="20260806223100 +0000">
    <title lang="zh">Les zultras</title>
    <desc>La responsabilité, c'est pas toujours le fun. Mais des jeunes comme Éric, Ella, Danika et Emma de la brigade de l'école Lacerte à Winnipeg, montrent à Z qu'il ne faut pas avoir peur de prendre des responsabilités pour le bien de notre communauté.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260806223100 +0000" stop="20260806230000 +0000">
    <title lang="zh">Le studio</title>
    <desc>Michelle organise une campagne de financement pour offrir une bourse aux jeunes danseurs.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260806230000 +0000" stop="20260806233000 +0000">
    <title lang="zh">180</title>
    <desc>Une jeune franco-manitobaine a dû tout réapprendre après un accident de motoneige; Danique Dupuis Buissé est devenue paraplégique à l'âge de 17 ans; elle est fière aujourd'hui de dire qu'elle mène une vie tout à fait normale.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260806233000 +0000" stop="20260807000000 +0000">
    <title lang="zh">ONfr</title>
    <desc>Une franchise dédiée à la francophonie ontarienne. Avec des contenus actualité, société et culture, c'est l'endroit idéal pour mieux connaître et vivre sa francophonie.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260807000000 +0000" stop="20260808000000 +0000">
    <title lang="zh">Vous êtes là</title>
    <desc>À la tête du Windsor International Film Festival depuis plus de 10 ans, Vincent Georgie a transformé Windsor en un véritable carrefour culturel.</desc>
    <date>2026-08-07</date>
  </programme>
</tv>
