<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20260819020847 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/470484/20260819.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=470484&amp;date=20260819&amp;timezone=None">
  <channel id="470484">
    <display-name lang="Canada">TFO HD</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="470484" start="20260819000300 +0000" stop="20260819010000 +0000">
    <title lang="zh">D'un genre à l'autre</title>
    <desc>Plongée dans le cinéma de science-fiction à travers un personnage-clé du genre: le robot, machine créée par l'homme qui, souvent, se révolte contre lui.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260819010000 +0000" stop="20260819023000 +0000">
    <title lang="zh">Don Juan</title>
    <desc>Au 17e siècle espagnol, Don Juan, amoureux avide de conquêtes, a entrepris de séduire la fille du gouverneur de Tolède, pourtant promise au duc d'Altaquerque.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260819023000 +0000" stop="20260819041700 +0000">
    <title lang="zh">De vrais mensonges</title>
    <desc>Un beau matin de printemps, Émilie reçoit une lettre d'amour, belle, inspirée, mais anonyme. Elle la jette d'abord à la poubelle, avant d'y voir le moyen de sauver sa mère, isolée et triste depuis le départ de son mari. Sans trop réfléchir, elle la lui adresse aussitôt. Mais Émilie ne sait pas encore que c'est Jean, son employé timide, qui en est l'auteur.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260819041700 +0000" stop="20260819043000 +0000">
    <title lang="zh">Rollande et Yvon</title>
    <desc>On découvre l'amour de Rolande et Yvon à travers leur quotidien.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260819043000 +0000" stop="20260819063500 +0000">
    <title lang="zh">Citizen Kane</title>
    <desc>Lorsqu'un journaliste est chargé de déchiffrer les derniers mots du magnat de la presse Charles Foster Kane, son enquête révèle peu à peu le portrait fascinant d'un homme complexe qui est passé de l'obscurité à des sommets vertigineux. Bien que l'ami et collègue de Kane, Jedediah Leland, et sa maîtresse, Susan Alexander, jettent des fragments de lumière sur la vie de Kane, le journaliste craint de</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260819063500 +0000" stop="20260819080500 +0000">
    <title lang="zh">Don Juan</title>
    <desc>Au 17e siècle espagnol, Don Juan, amoureux avide de conquêtes, a entrepris de séduire la fille du gouverneur de Tolède, pourtant promise au duc d'Altaquerque.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260819080500 +0000" stop="20260819100000 +0000">
    <title lang="zh">Fin des programmes</title>
    <desc>Fin de la programmation.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260819100000 +0000" stop="20260819101500 +0000">
    <title lang="zh">In-génie</title>
    <desc>Après des années à accumuler les pièces de monnaie, Sabrina peut finalement vider sa tirelire.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260819101500 +0000" stop="20260819103000 +0000">
    <title lang="zh">In-génie</title>
    <desc>Sabrina et Léo sont très heureux d'apprendre qu'il y aura une éclipse lunaire dans quelques heures à peine.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260819103000 +0000" stop="20260819104500 +0000">
    <title lang="zh">In-génie</title>
    <desc>C'est l'anniversaire de Léo et Sabrina est bien décidée à fêter ça en grand.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260819104500 +0000" stop="20260819110000 +0000">
    <title lang="zh">In-génie</title>
    <desc>Sabrina cherche une activité à faire lors de la longue fin de semaine ; Léo, qui adore les manèges, lui propose d'aller au parc d'attractions, mais elle refuse ; elle a une peur bleue des montagnes russes.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260819110000 +0000" stop="20260819111500 +0000">
    <title lang="zh">On fête ensemble</title>
    <desc>Quynh-Lam est née au Vietnam et est arrivée au Canada il y a deux ans, et en ce jour de Nouvel An lunaire, elle a décidé d'inviter son amie Anabelle aux célébrations, afin qu'elle découvre la culture vietnamienne.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260819111500 +0000" stop="20260819113000 +0000">
    <title lang="zh">On fête ensemble</title>
    <desc>Maxence invite son ami Yan à l'accompagner à une soirée qui célèbre les traditions du Burkina Faso, le pays natal de ses parents.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260819113000 +0000" stop="20260819120000 +0000">
    <title lang="zh">Le studio</title>
    <desc>James obtient son permis de conduire pour Riley; Michelle essaie de trouver une activité qu'elle aime autant que la danse.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260819120000 +0000" stop="20260819123000 +0000">
    <title lang="zh">Organisation super insolite, le film</title>
    <desc>Quand l'Organisation Super Insolite fait faillite à cause d'un groupe d'adultes, les agents sont contraints de redevenir des enfants normaux.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260819123000 +0000" stop="20260819125400 +0000">
    <title lang="zh">Camp penses-tu?</title>
    <desc>L'annulation d'une sortie suscite la grogne des campeurs qui décident de protester en se croisant les bras; quand la raison de l'annulation est révélée, les campeurs sont heureux d'être dans le coup; bonne fête Papaye!</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260819125400 +0000" stop="20260819130000 +0000">
    <title lang="zh">Grands mots, petites histoires</title>
    <desc>Océane se blesse en dansant et Zazie veut prendre soin d'elle, mais toutes ses demandes finissent par l'exaspérer.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260819130000 +0000" stop="20260819131500 +0000">
    <title lang="zh">Max &amp; Maestro</title>
    <desc>Max, Bakary et Léon ont un peu oublié l'anniversaire de Lamia; pour se rattraper, Max lui offre une invitation pour assister à une répétition chez le Maestro.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260819131500 +0000" stop="20260819132300 +0000">
    <title lang="zh">Les minijusticiers</title>
    <desc>Raphaël adore choquer en disant des gros mots; il devient Supergrosmots et lorsqu'un gros mot sort de sa bouche, celui-ci se transforme en monstre.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260819132300 +0000" stop="20260819133100 +0000">
    <title lang="zh">Les minijusticiers</title>
    <desc>Élie adore faire des câlins à tout le monde; avec ses grands bras, il serre tous ceux qui ont besoin de réconfort ou d'affection; cependant, il serre aussi ceux qui n'en veulent pas.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260819133100 +0000" stop="20260819134500 +0000">
    <title lang="zh">Hop</title>
    <desc>Quand Filipa prête Flash Violet à Ronny pour qu'il puisse finir la construction d'un hôtel, elle n'imagine pas à quel point son outil préféré va lui manquer.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260819134500 +0000" stop="20260819140000 +0000">
    <title lang="zh">Super mini monstres</title>
    <desc>Lors d'un concert, le clair de lune magique de la pleine lune empêche Lobo de chanter normalement.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260819140000 +0000" stop="20260819140800 +0000">
    <title lang="zh">Pocoyo</title>
    <desc>Pato fabrique une poupée à son effigie et Pocoyo commence à jouer avec ; comme par magie, tout ce qui arrive à la poupée arrive aussi à Pato!</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260819140800 +0000" stop="20260819141500 +0000">
    <title lang="zh">Pocoyo</title>
    <desc>Lorsqu'un gâteau disparaît, Pato se transforme en détective pour résoudre le mystère ; aidé de Pocoyo, Pato suit les indices et interroge les suspects.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260819141500 +0000" stop="20260819143000 +0000">
    <title lang="zh">Edmond et Lucy</title>
    <desc>C'est la Fête du partage ; Lucy et Edmond sont excités à l'idée de découvrir ce que tout le monde a préparé ; malheureusement, cette année, tous les habitants et habitantes de la forêt semblent avoir oublié quel jour on est.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260819143000 +0000" stop="20260819143800 +0000">
    <title lang="zh">Pompon Ours</title>
    <desc>Pompon et Gabi apprennent qu'il y a une éclipse lunaire le soir même ; mais Gabi ne pourra pas y aller, ses parents ne veulent jamais qu'il reste tard.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260819143800 +0000" stop="20260819144500 +0000">
    <title lang="zh">Pompon Ours</title>
    <desc>Pompon, Rita et Gabi s'amusent à l'entrée d'une grotte: du vent en sort comme si elle leur soufflait dessus!</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260819144500 +0000" stop="20260819150000 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Pablo est fasciné par le fouet électrique de maman; il dessine Monsieur Fouetty et lui et Tang deviennent encore plus enthousiastes; Monsieur Fouetty met un gros bazar!</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260819150000 +0000" stop="20260819151500 +0000">
    <title lang="zh">Ollie et Moon</title>
    <desc>C'est l'automne et Ollie est triste; Moon décide de l'amener en Afrique du Sud pour voir la route des jardins.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260819151500 +0000" stop="20260819153000 +0000">
    <title lang="zh">Elmo fait son spectacle</title>
    <desc>Elmo veut qu'il y ait une pizza dans son histoire; il se retrouve donc astronaute livreur de pizza, direction: la planète Mars; un voyage inoubliable et mouvementé.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260819153000 +0000" stop="20260819154000 +0000">
    <title lang="zh">Yétili</title>
    <desc>Un jour, Célestine fouille dans le tiroir où sont rangées ses vieilles photos et y trouve des photos d'Ernest bébé ainsi que des images de lui en compagnie de petites souris qu'elle n'avait jamais vues, mais elle ne trouve aucune photo d'elle.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260819154000 +0000" stop="20260819155000 +0000">
    <title lang="zh">Yétili</title>
    <desc>La forêt est très tentante et Petite fille ne tarde pas à se retrouver face au loup ; pour essayer de lui échapper, elle décide de lui chanter une petite chanson et le loup s'endort.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260819155000 +0000" stop="20260819160000 +0000">
    <title lang="zh">Yétili</title>
    <desc>Les souris partent toutes chantantes à la cueillette aux champignons et préparent avec Yétili une délicieuse omelette ; c'est l'occasion idéale pour redécouvrir un classique des comptines pour enfants : "Promenons dans les bois.".</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260819160000 +0000" stop="20260819162300 +0000">
    <title lang="zh">180</title>
    <desc>Deux amis d'enfance et enseignants d'Ottawa ont mis sur pied une entreprise par accident; Nicolas Marcil et Éric Marcotte ont créé leur premier jeu d'évasion mobile pour amuser des collègues; jamais, ils n'auraient pu imaginer la suite des choses.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260819162300 +0000" stop="20260819163000 +0000">
    <title lang="zh">Cher futur moi: Canada</title>
    <desc>Daphnée a 18 ans ; elle rêve de publier un livre de poésie ; elle est membre d'un groupe et elle arrive à gagner de l'argent avec sa musique ; elle espère qu'elle pourra vivre de son art.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260819163000 +0000" stop="20260819170300 +0000">
    <title lang="zh">Adieu ma honte</title>
    <desc>Ouissem a sorti un livre sur son histoire personnelle. Il se rend dans des centres de formation pour sensibiliser les footballeurs au sujet de l'homosexualité.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260819170300 +0000" stop="20260819175100 +0000">
    <title lang="zh">Vous êtes là</title>
    <desc>La sénatrice Bernadette Clément retrace son parcours inspirant, de première femme noire élue mairesse à Cornwall et en Ontario, à sa nomination au Sénat du Canada.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260819175100 +0000" stop="20260819180000 +0000">
    <title lang="zh">ONfr</title>
    <desc>Une franchise dédiée à la francophonie ontarienne. Avec des contenus actualité, société et culture, c'est l'endroit idéal pour mieux connaître et vivre sa francophonie.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260819180000 +0000" stop="20260819180800 +0000">
    <title lang="zh">Pocoyo</title>
    <desc>Pato fabrique une poupée à son effigie et Pocoyo commence à jouer avec ; comme par magie, tout ce qui arrive à la poupée arrive aussi à Pato!</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260819180800 +0000" stop="20260819181500 +0000">
    <title lang="zh">Pocoyo</title>
    <desc>Lorsqu'un gâteau disparaît, Pato se transforme en détective pour résoudre le mystère ; aidé de Pocoyo, Pato suit les indices et interroge les suspects.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260819181500 +0000" stop="20260819183000 +0000">
    <title lang="zh">Edmond et Lucy</title>
    <desc>C'est la Fête du partage ; Lucy et Edmond sont excités à l'idée de découvrir ce que tout le monde a préparé ; malheureusement, cette année, tous les habitants et habitantes de la forêt semblent avoir oublié quel jour on est.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260819183000 +0000" stop="20260819183800 +0000">
    <title lang="zh">Pompon Ours</title>
    <desc>Pompon et Gabi apprennent qu'il y a une éclipse lunaire le soir même ; mais Gabi ne pourra pas y aller, ses parents ne veulent jamais qu'il reste tard.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260819183800 +0000" stop="20260819184500 +0000">
    <title lang="zh">Pompon Ours</title>
    <desc>Pompon, Rita et Gabi s'amusent à l'entrée d'une grotte: du vent en sort comme si elle leur soufflait dessus!</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260819184500 +0000" stop="20260819190000 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Pablo est fasciné par le fouet électrique de maman; il dessine Monsieur Fouetty et lui et Tang deviennent encore plus enthousiastes; Monsieur Fouetty met un gros bazar!</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260819190000 +0000" stop="20260819191500 +0000">
    <title lang="zh">Hop</title>
    <desc>Quand Filipa prête Flash Violet à Ronny pour qu'il puisse finir la construction d'un hôtel, elle n'imagine pas à quel point son outil préféré va lui manquer.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260819191500 +0000" stop="20260819193000 +0000">
    <title lang="zh">Super mini monstres</title>
    <desc>Lors d'un concert, le clair de lune magique de la pleine lune empêche Lobo de chanter normalement.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260819193000 +0000" stop="20260819194500 +0000">
    <title lang="zh">Max &amp; Maestro</title>
    <desc>Max, Bakary et Léon ont un peu oublié l'anniversaire de Lamia; pour se rattraper, Max lui offre une invitation pour assister à une répétition chez le Maestro.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260819194500 +0000" stop="20260819195300 +0000">
    <title lang="zh">Les minijusticiers</title>
    <desc>Raphaël adore choquer en disant des gros mots; il devient Supergrosmots et lorsqu'un gros mot sort de sa bouche, celui-ci se transforme en monstre.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260819195300 +0000" stop="20260819200200 +0000">
    <title lang="zh">Les minijusticiers</title>
    <desc>Élie adore faire des câlins à tout le monde; avec ses grands bras, il serre tous ceux qui ont besoin de réconfort ou d'affection; cependant, il serre aussi ceux qui n'en veulent pas.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260819200200 +0000" stop="20260819203000 +0000">
    <title lang="zh">Organisation super insolite, le film</title>
    <desc>Quand l'Organisation Super Insolite fait faillite à cause d'un groupe d'adultes, les agents sont contraints de redevenir des enfants normaux.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260819203000 +0000" stop="20260819205400 +0000">
    <title lang="zh">Camp penses-tu?</title>
    <desc>L'annulation d'une sortie suscite la grogne des campeurs qui décident de protester en se croisant les bras; quand la raison de l'annulation est révélée, les campeurs sont heureux d'être dans le coup; bonne fête Papaye!</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260819205400 +0000" stop="20260819210000 +0000">
    <title lang="zh">Grands mots, petites histoires</title>
    <desc>Océane se blesse en dansant et Zazie veut prendre soin d'elle, mais toutes ses demandes finissent par l'exaspérer.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260819210000 +0000" stop="20260819211500 +0000">
    <title lang="zh">In-génie</title>
    <desc>Après des années à accumuler les pièces de monnaie, Sabrina peut finalement vider sa tirelire.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260819211500 +0000" stop="20260819213000 +0000">
    <title lang="zh">In-génie</title>
    <desc>Sabrina et Léo sont très heureux d'apprendre qu'il y aura une éclipse lunaire dans quelques heures à peine.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260819213000 +0000" stop="20260819214500 +0000">
    <title lang="zh">In-génie</title>
    <desc>C'est l'anniversaire de Léo et Sabrina est bien décidée à fêter ça en grand.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260819214500 +0000" stop="20260819220000 +0000">
    <title lang="zh">In-génie</title>
    <desc>Sabrina cherche une activité à faire lors de la longue fin de semaine ; Léo, qui adore les manèges, lui propose d'aller au parc d'attractions, mais elle refuse ; elle a une peur bleue des montagnes russes.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260819220000 +0000" stop="20260819221500 +0000">
    <title lang="zh">On fête ensemble</title>
    <desc>Quynh-Lam est née au Vietnam et est arrivée au Canada il y a deux ans, et en ce jour de Nouvel An lunaire, elle a décidé d'inviter son amie Anabelle aux célébrations, afin qu'elle découvre la culture vietnamienne.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260819221500 +0000" stop="20260819223000 +0000">
    <title lang="zh">On fête ensemble</title>
    <desc>Maxence invite son ami Yan à l'accompagner à une soirée qui célèbre les traditions du Burkina Faso, le pays natal de ses parents.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260819223000 +0000" stop="20260819230000 +0000">
    <title lang="zh">Le studio</title>
    <desc>James obtient son permis de conduire pour Riley; Michelle essaie de trouver une activité qu'elle aime autant que la danse.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260819230000 +0000" stop="20260819232300 +0000">
    <title lang="zh">180</title>
    <desc>Une ancienne comptable devient agente de liaison dans le nord de l'Ontario; Priscilla Mbemba n'avait jamais entendu parler de Sudbury avant d'y immigrer; aujourd'hui, elle vante à qui veut l'entendre les mérites de sa communauté d'adoption.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260819232300 +0000" stop="20260819233000 +0000">
    <title lang="zh">Cher futur moi: Canada</title>
    <desc>Grace a 16 ans ; elle se demande si elle jouera professionnellement de l'ukulélé ; elle espère qu'elle continuera de chasser, de pêcher, de voir régulièrement sa famille et de profiter de la nature qui l'entoure.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260819233000 +0000" stop="20260820000000 +0000">
    <title lang="zh">Échec et moi</title>
    <desc>Pendant un rendez-vous avec quelqu'un qui lui plaît, Simon Cousineau est distrait par tout ce qui se passe autour; sa distraction mène à une gaffe embarrassante devant son coup de coeur.</desc>
    <date>2026-08-19</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260820000000 +0000" stop="20260820005300 +0000">
    <title lang="zh">Passeport pour le monde</title>
    <desc>Le Grand Nord est un monde peu connu, une terre hostile où règnent la glace et le froid. Partez au-delà du cercle arctique à la rencontre des rares habitants et des animaux qui peuplent cet immense territoire.</desc>
    <date>2026-08-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260820005300 +0000" stop="20260820010000 +0000">
    <title lang="zh">La cabine</title>
    <desc>Pour son premier long-métrage, la réalisatrice française Nora El Hourch plante sa caméra dans une cité de banlieue parisienne au plus proche du quotidien de trois adolescentes confrontées à la notion de consentement et en pleine quête identitaire.</desc>
    <date>2026-08-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260820010000 +0000" stop="20260820025600 +0000">
    <title lang="zh">Les témoins</title>
    <desc>Dans les années 80, un médecin, un jeune homme et un couple sont tous les trois touchés par la crise du sida.</desc>
    <date>2026-08-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260820025600 +0000" stop="20260820031000 +0000">
    <title lang="zh">Garage de soir</title>
    <desc>Douze mois, quatre saisons, deux frères et un garage de soir.</desc>
    <date>2026-08-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260820031000 +0000" stop="20260820051100 +0000">
    <title lang="zh">Le procès</title>
    <desc>Joseph K. est un petit fonctionnaire anodin. Vaniteux et sûr de son bon droit, il poursuit une existence toute tracée dans un service où il a de bons espoirs de promotion. Un matin, cette tranquillité vire au cauchemar: des individus pénètrent dans sa chambre, lui posent des questions, le harcèlent. Ce sont des policiers. K. est en état d'arrestation. Personne ne lui dit pourquoi.</desc>
    <date>2026-08-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260820051100 +0000" stop="20260820064000 +0000">
    <title lang="zh">Les 39 marches</title>
    <desc>À Londres, le Canadien Richard Hannay rencontre, au terme d'un spectacle musical interrompu bien singulièrement, une demoiselle qui se prétend poursuivie. Il accepte de la cacher chez lui, où l'on assassine cette dernière. Craignant d'être accusé, il comprend qu'il ne pourra prouver son innocence de ce meurtre que s'il s'implique dans une intrigue d'espionnage.</desc>
    <date>2026-08-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260820064000 +0000" stop="20260820083600 +0000">
    <title lang="zh">Les témoins</title>
    <desc>Dans les années 80, un médecin, un jeune homme et un couple sont tous les trois touchés par la crise du sida.</desc>
    <date>2026-08-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260820083600 +0000" stop="20260820100000 +0000">
    <title lang="zh">Fin des programmes</title>
    <desc>Fin de la programmation.</desc>
    <date>2026-08-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260820100000 +0000" stop="20260820103000 +0000">
    <title lang="zh">Les Autochtones, tu connais?</title>
    <desc>On présente les habits traditionnels de différentes nations autochtones et l'on comprend pourquoi les couleurs, les symboles et les parures sur les vêtements sont significatifs.</desc>
    <date>2026-08-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260820103000 +0000" stop="20260820110000 +0000">
    <title lang="zh">Mon:24</title>
    <desc>Les Mon:24 de Coen et de Romy impliquaient des événements extrêmement menaçants pour la vie, un interne et un externe, et par conséquent, les deux ont été changés de manière indélébile.</desc>
    <date>2026-08-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260820110000 +0000" stop="20260820111500 +0000">
    <title lang="zh">Les zultras</title>
    <desc>Z se demande ce que ça prend d'être une bonne alliée avec l'aide de Juliette, très impliquée dans les comités de justice sociale de son école.</desc>
    <date>2026-08-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260820111500 +0000" stop="20260820113000 +0000">
    <title lang="zh">Les zultras</title>
    <desc>Est ce qu'on a encore besoin de pionnière de nos jours? Z en a rencontré deux, Sophie et Valérie d'Ottawa, qui écrivent des livres, font du sport et redonnent à leur communauté.</desc>
    <date>2026-08-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260820113000 +0000" stop="20260820120000 +0000">
    <title lang="zh">Le studio</title>
    <desc>Emily tente de dévoiler les secrets d'Amanda; Kate découvre que l'argent du studio a disparu et tient Chloé responsable.</desc>
    <date>2026-08-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260820120000 +0000" stop="20260820123000 +0000">
    <title lang="zh">Organisation super insolite, le film</title>
    <desc>Quand l'Organisation Super Insolite fait faillite à cause d'un groupe d'adultes, les agents sont contraints de redevenir des enfants normaux.</desc>
    <date>2026-08-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260820123000 +0000" stop="20260820125400 +0000">
    <title lang="zh">La rivière à l'envers</title>
    <desc>Tomek part affronter la sorcière Aliya et, trouvant la réponse à son énigme, parvient à conjurer le sort; Aliya dévoile à Tomek que sa mère est toujours en vie; maintenant libérés, Tomek et Hannah vont reprendre leur route.</desc>
    <date>2026-08-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260820125400 +0000" stop="20260820130000 +0000">
    <title lang="zh">Oh Canada avec Nadie et Félix</title>
    <desc>Où l'on trouve des fragments et des bourguignons.</desc>
    <date>2026-08-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260820130000 +0000" stop="20260820131500 +0000">
    <title lang="zh">Max &amp; Maestro</title>
    <desc>Léon s'inscrit à une audition de théâtre. La scène est complexe, la concurrence est rude et le jeune garçon n'est pas des plus confiants. Mais Max, Bak et Lamia sont là pour coacher leur ami avant cette audition.</desc>
    <date>2026-08-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260820131500 +0000" stop="20260820132300 +0000">
    <title lang="zh">Les minijusticiers</title>
    <desc>Mathéo ne sait pas s'arrêter, il en veut toujours plus: des tours d'autotamponneuse, des boules de glace, de dessins animés; ses excès agacent; devenu Superencore, il se découvre la capacité de dupliquer ce qu'il veut à volonté.</desc>
    <date>2026-08-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260820132300 +0000" stop="20260820133100 +0000">
    <title lang="zh">Les minijusticiers</title>
    <desc>Loïc est tout le temps désolé pour tout. Il ne peut s'empêcher de s'excuser. Devenu Superdésolé, Loïc découvre que chaque fois qu'il dit désolé, il arrange les choses.</desc>
    <date>2026-08-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260820133100 +0000" stop="20260820134500 +0000">
    <title lang="zh">Hop</title>
    <desc>Quand Hop apprend que Penny aide Filipa à construire une immense statue, il craint que sa soeur, parfois maladroite, ne finisse par la détruire; pour aider Penny en secret, Hop finit par provoquer sa propre catastrophe.</desc>
    <date>2026-08-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260820134500 +0000" stop="20260820140000 +0000">
    <title lang="zh">Super mini monstres</title>
    <desc>Victoria, l'orgue magique, offre une graine très spéciale aux Super mini-monstres; il semble presque impossible de la faire pousser et il faudra différentes sortes de magie pour arriver à la faire éclore.</desc>
    <date>2026-08-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260820140000 +0000" stop="20260820140800 +0000">
    <title lang="zh">Pocoyo</title>
    <desc>Pocoyo voit son amie Elly soigner la patte de Loula et décide de devenir vétérinaire comme elle; mais il ne comprend pas que tout le monde n'a pas besoin d'aide.</desc>
    <date>2026-08-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260820140800 +0000" stop="20260820141500 +0000">
    <title lang="zh">Pocoyo</title>
    <desc>Pato joue au hula-hoop et il est non seulement très doué, mais aussi complètement accro ; au début, tout le monde s'amuse de ses acrobaties, mais il ne s'arrête jamais.</desc>
    <date>2026-08-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260820141500 +0000" stop="20260820143000 +0000">
    <title lang="zh">Edmond et Lucy</title>
    <desc>Edmond et Lucy découvrent dans un tiroir une mystérieuse carte de la forêt qui aurait appartenu à la maman de Lucy ; les enfants se persuadent qu'il s'agit d'une carte au trésor ; le duo embarque dans un véritable jeu de piste à travers la forêt.</desc>
    <date>2026-08-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260820143000 +0000" stop="20260820143800 +0000">
    <title lang="zh">Pompon Ours</title>
    <desc>Ce soir, Georges s'absente, et se rend à une mystérieuse réunion avec ses amis ; Pompon brûle de savoir ce qu'il va faire.</desc>
    <date>2026-08-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260820143800 +0000" stop="20260820144500 +0000">
    <title lang="zh">Pompon Ours</title>
    <desc>Pompon et son père passent une journée en forêt pour observer un rossignol ; afin de l'approcher, Georges enseigne à Pompon l'art du camouflage.</desc>
    <date>2026-08-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260820144500 +0000" stop="20260820150000 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Pablo va dans un café avec sa maman et reçoit un oeuf et des anneaux de spaghetti, mais sa nourriture est contrariée; les anneaux de spaghetti continuent de toucher l'oeuf et celui-ci n'aime pas du tout cela!</desc>
    <date>2026-08-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260820150000 +0000" stop="20260820151500 +0000">
    <title lang="zh">Ollie et Moon</title>
    <desc>Ollie et Moon partent en Malaisie pour trouver un papillon Rajah Brooke pour le prendre en photo pour l'album d'Ollie.</desc>
    <date>2026-08-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260820151500 +0000" stop="20260820153000 +0000">
    <title lang="zh">Elmo fait son spectacle</title>
    <desc>Elmo devient un cowboy et part dans l'Ouest; il doit conduire un troupeau de vachettes dans le Ranch Ranch des Doubles Doubles Mic Mac, mais la route est semée de dangers.</desc>
    <date>2026-08-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260820153000 +0000" stop="20260820154000 +0000">
    <title lang="zh">Yétili</title>
    <desc>Décollage immédiat pour accompagner un facteur pigeon à travers ses drôle de livraisons ; Yétili lit "La tournée du facteur voyageur" aux deux petites souris.</desc>
    <date>2026-08-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260820154000 +0000" stop="20260820155000 +0000">
    <title lang="zh">Yétili</title>
    <desc>Avant de jouer à cache-cache dans le jardin, il est nécessaire de fixer les règles ensemble afin de mieux s'en affranchir ; les amis se retrouvent pour contempler le coucher du soleil avant de retourner jouer.</desc>
    <date>2026-08-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260820155000 +0000" stop="20260820160000 +0000">
    <title lang="zh">Yétili</title>
    <desc>Pour les trois amis Yétili, Nina et Léon, le monde s'arrête juste au bout du jardin ; à quelques mètres de leur jungle, il y a la présence très rassurante de la maison et des parents.</desc>
    <date>2026-08-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260820160000 +0000" stop="20260820162300 +0000">
    <title lang="zh">180</title>
    <desc>Une ancienne comptable devient agente de liaison dans le nord de l'Ontario; Priscilla Mbemba n'avait jamais entendu parler de Sudbury avant d'y immigrer; aujourd'hui, elle vante à qui veut l'entendre les mérites de sa communauté d'adoption.</desc>
    <date>2026-08-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260820162300 +0000" stop="20260820163000 +0000">
    <title lang="zh">Cher futur moi: Canada</title>
    <desc>Grace a 16 ans ; elle se demande si elle jouera professionnellement de l'ukulélé ; elle espère qu'elle continuera de chasser, de pêcher, de voir régulièrement sa famille et de profiter de la nature qui l'entoure.</desc>
    <date>2026-08-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260820163000 +0000" stop="20260820170000 +0000">
    <title lang="zh">Coeur d'encre</title>
    <desc>Marine Sibileau plonge dans l'univers du roman franco-canadien emblématique "L'Obomsawin" avec son auteur, le Franco-Ontarien Daniel Poliquin.</desc>
    <date>2026-08-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260820170000 +0000" stop="20260820172500 +0000">
    <title lang="zh">Hors Québec</title>
    <desc>Chez les Terre-Neuviens, l'art vernaculaire, souvent appelé art populaire ou artisanat, a longtemps été, et continue d'être, un élément important de leur vie quotidienne.</desc>
    <date>2026-08-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260820172500 +0000" stop="20260820173000 +0000">
    <title lang="zh">Cher futur moi</title>
    <desc>Gabriel s'inquiète de son physique dans dix ans, et espère ne pas avoir vieilli trop vite.</desc>
    <date>2026-08-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260820173000 +0000" stop="20260820180000 +0000">
    <title lang="zh">Hors Québec</title>
    <desc>Une communauté francophone qui compte près de 3 145 personnes dont la langue maternelle est le français dans la région de Saint-Jean, ce qui représente 1,54 % de la population totale.</desc>
    <date>2026-08-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260820180000 +0000" stop="20260820180800 +0000">
    <title lang="zh">Pocoyo</title>
    <desc>Pocoyo voit son amie Elly soigner la patte de Loula et décide de devenir vétérinaire comme elle; mais il ne comprend pas que tout le monde n'a pas besoin d'aide.</desc>
    <date>2026-08-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260820180800 +0000" stop="20260820181500 +0000">
    <title lang="zh">Pocoyo</title>
    <desc>Pato joue au hula-hoop et il est non seulement très doué, mais aussi complètement accro ; au début, tout le monde s'amuse de ses acrobaties, mais il ne s'arrête jamais.</desc>
    <date>2026-08-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260820181500 +0000" stop="20260820183000 +0000">
    <title lang="zh">Edmond et Lucy</title>
    <desc>Edmond et Lucy découvrent dans un tiroir une mystérieuse carte de la forêt qui aurait appartenu à la maman de Lucy ; les enfants se persuadent qu'il s'agit d'une carte au trésor ; le duo embarque dans un véritable jeu de piste à travers la forêt.</desc>
    <date>2026-08-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260820183000 +0000" stop="20260820183800 +0000">
    <title lang="zh">Pompon Ours</title>
    <desc>Ce soir, Georges s'absente, et se rend à une mystérieuse réunion avec ses amis ; Pompon brûle de savoir ce qu'il va faire.</desc>
    <date>2026-08-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260820183800 +0000" stop="20260820184500 +0000">
    <title lang="zh">Pompon Ours</title>
    <desc>Pompon et son père passent une journée en forêt pour observer un rossignol ; afin de l'approcher, Georges enseigne à Pompon l'art du camouflage.</desc>
    <date>2026-08-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260820184500 +0000" stop="20260820190000 +0000">
    <title lang="zh">Pablo</title>
    <desc>Pablo va dans un café avec sa maman et reçoit un oeuf et des anneaux de spaghetti, mais sa nourriture est contrariée; les anneaux de spaghetti continuent de toucher l'oeuf et celui-ci n'aime pas du tout cela!</desc>
    <date>2026-08-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260820190000 +0000" stop="20260820191500 +0000">
    <title lang="zh">Hop</title>
    <desc>Quand Hop apprend que Penny aide Filipa à construire une immense statue, il craint que sa soeur, parfois maladroite, ne finisse par la détruire; pour aider Penny en secret, Hop finit par provoquer sa propre catastrophe.</desc>
    <date>2026-08-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260820191500 +0000" stop="20260820193000 +0000">
    <title lang="zh">Super mini monstres</title>
    <desc>Victoria, l'orgue magique, offre une graine très spéciale aux Super mini-monstres; il semble presque impossible de la faire pousser et il faudra différentes sortes de magie pour arriver à la faire éclore.</desc>
    <date>2026-08-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260820193000 +0000" stop="20260820194500 +0000">
    <title lang="zh">Max &amp; Maestro</title>
    <desc>Léon s'inscrit à une audition de théâtre. La scène est complexe, la concurrence est rude et le jeune garçon n'est pas des plus confiants. Mais Max, Bak et Lamia sont là pour coacher leur ami avant cette audition.</desc>
    <date>2026-08-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260820194500 +0000" stop="20260820195300 +0000">
    <title lang="zh">Les minijusticiers</title>
    <desc>Mathéo ne sait pas s'arrêter, il en veut toujours plus: des tours d'autotamponneuse, des boules de glace, de dessins animés; ses excès agacent; devenu Superencore, il se découvre la capacité de dupliquer ce qu'il veut à volonté.</desc>
    <date>2026-08-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260820195300 +0000" stop="20260820200200 +0000">
    <title lang="zh">Les minijusticiers</title>
    <desc>Loïc est tout le temps désolé pour tout. Il ne peut s'empêcher de s'excuser. Devenu Superdésolé, Loïc découvre que chaque fois qu'il dit désolé, il arrange les choses.</desc>
    <date>2026-08-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260820200200 +0000" stop="20260820203000 +0000">
    <title lang="zh">Organisation super insolite, le film</title>
    <desc>Quand l'Organisation Super Insolite fait faillite à cause d'un groupe d'adultes, les agents sont contraints de redevenir des enfants normaux.</desc>
    <date>2026-08-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260820203000 +0000" stop="20260820205400 +0000">
    <title lang="zh">La rivière à l'envers</title>
    <desc>Tomek part affronter la sorcière Aliya et, trouvant la réponse à son énigme, parvient à conjurer le sort; Aliya dévoile à Tomek que sa mère est toujours en vie; maintenant libérés, Tomek et Hannah vont reprendre leur route.</desc>
    <date>2026-08-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260820205400 +0000" stop="20260820210000 +0000">
    <title lang="zh">Oh Canada avec Nadie et Félix</title>
    <desc>Où l'on trouve des fragments et des bourguignons.</desc>
    <date>2026-08-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260820210000 +0000" stop="20260820213000 +0000">
    <title lang="zh">Les Autochtones, tu connais?</title>
    <desc>On présente les habits traditionnels de différentes nations autochtones et l'on comprend pourquoi les couleurs, les symboles et les parures sur les vêtements sont significatifs.</desc>
    <date>2026-08-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260820213000 +0000" stop="20260820220000 +0000">
    <title lang="zh">Mon:24</title>
    <desc>Les Mon:24 de Coen et de Romy impliquaient des événements extrêmement menaçants pour la vie, un interne et un externe, et par conséquent, les deux ont été changés de manière indélébile.</desc>
    <date>2026-08-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260820220000 +0000" stop="20260820221500 +0000">
    <title lang="zh">Les zultras</title>
    <desc>Z se demande ce que ça prend d'être une bonne alliée avec l'aide de Juliette, très impliquée dans les comités de justice sociale de son école.</desc>
    <date>2026-08-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260820221500 +0000" stop="20260820223000 +0000">
    <title lang="zh">Les zultras</title>
    <desc>Est ce qu'on a encore besoin de pionnière de nos jours? Z en a rencontré deux, Sophie et Valérie d'Ottawa, qui écrivent des livres, font du sport et redonnent à leur communauté.</desc>
    <date>2026-08-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260820223000 +0000" stop="20260820230000 +0000">
    <title lang="zh">Le studio</title>
    <desc>Emily tente de dévoiler les secrets d'Amanda; Kate découvre que l'argent du studio a disparu et tient Chloé responsable.</desc>
    <date>2026-08-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260820230000 +0000" stop="20260820233000 +0000">
    <title lang="zh">180</title>
    <desc>Une femme de Calgary a retrouvé la santé à coup de pinceau; Marie-Manon Corbeil a dû mettre fin à sa carrière en comptabilité après un diagnostic de désordre de l'anxiété; elle a repris sa santé en main en développant une nouvelle passion.</desc>
    <date>2026-08-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260820233000 +0000" stop="20260821000000 +0000">
    <title lang="zh">ONfr</title>
    <desc>Une franchise dédiée à la francophonie ontarienne. Avec des contenus actualité, société et culture, c'est l'endroit idéal pour mieux connaître et vivre sa francophonie.</desc>
    <date>2026-08-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470484" start="20260821000000 +0000" stop="20260822000000 +0000">
    <title lang="zh">Vous êtes là</title>
    <desc>La sénatrice Bernadette Clément retrace son parcours inspirant, de première femme noire élue mairesse à Cornwall et en Ontario, à sa nomination au Sénat du Canada.</desc>
    <date>2026-08-21</date>
  </programme>
</tv>
