<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20260718025328 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/470502/20260716.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=470502&amp;date=20260716&amp;timezone=None">
  <channel id="470502">
    <display-name lang="Canada">CBUFT-DT</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="470502" start="20260716000000 +0000" stop="20260716005900 +0000">
    <title lang="zh">Dumas</title>
    <desc>Charles Desnoyers demande à Intelco de l'aider à enregistrer une réunion à laquelle il s'apprête à participer ; la sergente-détective Geneviève Allard propose à Anthony d'aller prendre un verre.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260716005900 +0000" stop="20260716013000 +0000">
    <title lang="zh">Live: Le téléjournal Colombie-Britannique</title>
    <desc>L'actualité provinciale.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260716013000 +0000" stop="20260716020000 +0000">
    <title lang="zh">L'escale culturelle</title>
    <desc>Une célébration de notre identité, grâce à des escales culturelles qui mettront en lumière la créativité partout au pays.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260716020000 +0000" stop="20260716023000 +0000">
    <title lang="zh">Question de jugement</title>
    <desc>Avec Neev, Lise Dion, Martin Vachon et Michelle Desrochers.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260716023000 +0000" stop="20260716030000 +0000">
    <title lang="zh">L'épicerie</title>
    <desc>Comment bien choisir son café alors que son prix a augmenté de plus de 250 % depuis cinq ans. Trois produits de cretons passent au test de goût. Et l'on découvre l'amlou, à manger pour le petit-déjeuner marocain !</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260716030000 +0000" stop="20260716040000 +0000">
    <title lang="zh">Les enfants de la télé</title>
    <desc>Avec Joe Bocan, Marie Carmen et Marie-Denise Pelletier.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260716040000 +0000" stop="20260716050000 +0000">
    <title lang="zh">Bonsoir bonsoir!</title>
    <desc>Dans un décor chaleureux et convivial, l'animateur reçoit chaque soir trois invités ; qu'ils soient au féminin ou au masculin, queer, non genré, actrice, sportif, mairesse, l'animateur est curieux et veut comprendre ce qui les anime.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260716050000 +0000" stop="20260716060000 +0000">
    <title lang="zh">Le téléjournal</title>
    <desc>Un regard approfondi sur les sujets de l'heure, au pays comme à l'international, et sur les grands enjeux auxquels la société est confrontée.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260716060000 +0000" stop="20260716060500 +0000">
    <title lang="zh">Sports express</title>
    <desc>Nouvelles du sport en bref.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260716060500 +0000" stop="20260716063100 +0000">
    <title lang="zh">Le téléjournal Colombie-Britannique</title>
    <desc>L'actualité provinciale.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260716063100 +0000" stop="20260716073100 +0000">
    <title lang="zh">Comptine mortelle</title>
    <desc>La situation est tendue entre Susan et Andreas ; il tient à ce qu'elle l'accompagne en Crète, mais elle n'est pas sûre d'être prête à quitter son pays et son travail ; Susan part avec Charles assister à l'enterrement d'Alan.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260716073100 +0000" stop="20260716083400 +0000">
    <title lang="zh">L'ex de mon mari</title>
    <desc>Jen interrompt le dîner d'anniversaire de Tasha et Jack ; quand les liens étroits qui unissent Jen à la famille de Jack refont surface, Tasha prend peur et demande à son mari de couper les ponts avec son ex-épouse.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260716083400 +0000" stop="20260716130000 +0000">
    <title lang="zh">Fin des programmes</title>
    <desc>Fin de la programmation.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260716130000 +0000" stop="20260716131200 +0000">
    <title lang="zh">Esme &amp; Roy</title>
    <desc>Quand Hugo décide qu'il préfère être à nouveau un bébé, les Monstro-gardiens organisent un jeu télévisé pour prouver qu'être un grand est très amusant.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260716131200 +0000" stop="20260716132400 +0000">
    <title lang="zh">Esme &amp; Roy</title>
    <desc>Snugs ne veut pas attendre plus tard et veut manger ses gâteaux maintenant.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260716132400 +0000" stop="20260716132700 +0000">
    <title lang="zh">Lilou Bambou</title>
    <desc>Lilou Bambou découvre un nouveau sport aquatique : le kayak ; Sauveteur Éléphant est là pour l'encourager pendant qu'elle apprend à ramer en toute confiance vers l'avant et vers l'arrière à bord d'un kayak.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260716132700 +0000" stop="20260716132800 +0000">
    <title lang="zh">Léon</title>
    <desc>Léon et ses deux amis, Lola et un chat, partagent des aventures.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260716132800 +0000" stop="20260716132900 +0000">
    <title lang="zh">W</title>
    <desc>W, c'est William: un gamin combatif, naufragé et audacieux, bien décidé à se sortir du pétrin.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260716132900 +0000" stop="20260716134100 +0000">
    <title lang="zh">Théo le loup</title>
    <desc>Lorsque les pots de sirop de Kookum sont renversés, Buddy n'admettra pas sa responsabilité jusqu'à ce que tous ses amis perdent presque les résultats de leur dur labeur.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260716134100 +0000" stop="20260716134400 +0000">
    <title lang="zh">Bernard</title>
    <desc>Bernard, l'ours polaire sans fourrure, quitte sa terre natale glacée pour voyager à travers le monde, faire du sport et vivre des aventures palpitantes.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260716134400 +0000" stop="20260716135600 +0000">
    <title lang="zh">Arthur et les enfants de la table ronde</title>
    <desc>Grann de Nordwal vient se battre contre la descendance du roi Uther, comme le réclame la tradition ancestrale de la faide; n'ayant pas d'héritier, le roi désigne Arthur pour le représenter.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260716135600 +0000" stop="20260716140800 +0000">
    <title lang="zh">Arthur et les enfants de la table ronde</title>
    <desc>Gauvain surprend Horsa mandatant son fils pour quérir un artefact puissant, le bracelet d'Odin, qui ferait de lui l'homme le plus puissant du royaume ; Gauvain vole la carte menant au bracelet et convainc ses camarades de se lancer dans l'aventure.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260716140800 +0000" stop="20260716141000 +0000">
    <title lang="zh">Angry Birds Toons</title>
    <desc>Le Cochon Moustachu imagine un nouveau plan pour kidnapper les œufs; il s'agit de détourner l'attention de l'oiseau le plus charismatique de l'île des cochons en flattant son ego.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260716141000 +0000" stop="20260716141200 +0000">
    <title lang="zh">L'agent Jean</title>
    <desc>Jean a pour mission de voler les codes de lancement de missiles détenus par Tibérius lors d'une soirée au casino ; afin de déjouer le président, Bulle fait répéter tout ce qu'elle dit à Jean pour créer une distraction.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260716141200 +0000" stop="20260716141300 +0000">
    <title lang="zh">Léon</title>
    <desc>Léon et ses deux amis, Lola et un chat, partagent des aventures.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260716141300 +0000" stop="20260716141500 +0000">
    <title lang="zh">Harry &amp; Bip</title>
    <desc>Deux pingouins de l'Antarctique aiment le poisson, leurs amis et avoir du plaisir.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260716141500 +0000" stop="20260716142700 +0000">
    <title lang="zh">Les Pyjamasques</title>
    <desc>Toute la ville attend impatiemment le concert de Jaden, surtout Yoyo ; mais Roméo souhaite utiliser l'évènement pour ses vils projets.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260716142700 +0000" stop="20260716143000 +0000">
    <title lang="zh">Angry Birds Blues</title>
    <desc>Les aventures de Jake, Jay et Jim, surnommés les Bleus, qui ont toujours plein d'idées qui vont soit réussir ou échouer.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260716143000 +0000" stop="20260716145400 +0000">
    <title lang="zh">Alix et les Merveilleux</title>
    <desc>Alix aide Coco à trouver ce dans quoi il excelle ; Coco cause la surprise : il sera trottinettitatitateur professionnel dans le monde d'Alix ; Morse s'apprête à participer au grand défilé des morses, mais ses souliers lui font mal.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260716145400 +0000" stop="20260716145800 +0000">
    <title lang="zh">Mini-Jean et Mini-Bulle</title>
    <desc>Les mini-clones doivent présenter le robot qu'ils ont construit pour le cours d'Henry, mais Mini-Bulle a un peu oublié le devoir; par chance, Mini-Jean et Byzantin ne laissent pas tomber leur amie!</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260716145800 +0000" stop="20260716152000 +0000">
    <title lang="zh">Sonic Prime</title>
    <desc>Sonic trouve son égal en Chaos Sonic, une version robotisée de lui-même qui a été conçue pour ne jamais échouer. Pendant ce temps, le Conseil du Chaos décide d'étendre son propre empire.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260716152000 +0000" stop="20260716152400 +0000">
    <title lang="zh">Les histoires d'Om Nom</title>
    <desc>Magasiner peut être amusant et relaxant, mais pas avec une des créatures les plus lentes de la planète : la tortue ; Om Nom parviendra-t-il à garder son calme et à trouver tout ce dont il a besoin ?</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260716152400 +0000" stop="20260716152500 +0000">
    <title lang="zh">Chop Chop Ninja Challenge</title>
    <desc>Jo doit éteindre un volcan actif.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260716152500 +0000" stop="20260716152900 +0000">
    <title lang="zh">Bernard Sports</title>
    <desc>Bernard, le plus malchanceux et maladroit des ours blancs, se met au sport et accumule les catastrophes. Ses amis n'ont qu'une obsession : faire mieux que lui.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260716152900 +0000" stop="20260716155200 +0000">
    <title lang="zh">Sous les mers</title>
    <desc>Alpheus pense avoir trouvé les portes de Lemuria, mais il s'avère que c'est un accès vers la prison de la Terreur.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260716155200 +0000" stop="20260716155700 +0000">
    <title lang="zh">Prochain arrêt</title>
    <desc>Klaus et Mish explorent un magnifique château médiéval qui, selon la légende, abritait autrefois une princesse enfermée dans un donjon.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260716155700 +0000" stop="20260716160000 +0000">
    <title lang="zh">Les lance-pierres d'Angry Birds</title>
    <desc>La vie des cochons serait tellement plus facile s'il n'y avait pas cette sacrée fronde ; il est donc temps de l'éliminer.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260716160000 +0000" stop="20260716180000 +0000">
    <title lang="zh">Poquelin et de Beaumont</title>
    <desc>Une intervention d'un groupe de militants véganes tourne mal lorsqu'un de ses membres est assassiné; Louise et Etienne sont chargés de l'affaire; ils découvrent que depuis plusieurs mois, des tensions existent entre les agriculteurs et l'association.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260716180000 +0000" stop="20260716183000 +0000">
    <title lang="zh">La cuisine d'Isabelle et Ricardo</title>
    <desc>La cheffe Isabelle Deschamps Plante poursuit la mission de Ricardo ; elle reçoit dans la même cuisine pour y préparer des recettes simples, réconfortantes et accessibles, trois jours par semaine.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260716183000 +0000" stop="20260716190000 +0000">
    <title lang="zh">5 chefs dans ma cuisine</title>
    <desc>Kimberly Lallouz prépare une recette de pain multigrain sans farine ; nourrissant et dense, il sert de base à sa tartine aux asperges, aux concombres et aux œufs mollets.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260716190000 +0000" stop="20260716193000 +0000">
    <title lang="zh">Le téléjournal midi</title>
    <desc>Le point sur l'actualité avec les journalistes sur le terrain, au pays et ailleurs dans le monde.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260716193000 +0000" stop="20260716200000 +0000">
    <title lang="zh">Question de jugement</title>
    <desc>Avec Neev, Lise Dion, Martin Vachon et Michelle Desrochers.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260716200000 +0000" stop="20260716210000 +0000">
    <title lang="zh">Bonsoir bonsoir!</title>
    <desc>Dans un décor chaleureux et convivial, l'animateur reçoit chaque soir trois invités ; qu'ils soient au féminin ou au masculin, queer, non genré, actrice, sportif, mairesse, l'animateur est curieux et veut comprendre ce qui les anime.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260716210000 +0000" stop="20260716230000 +0000">
    <title lang="zh">Les passagers de la nuit</title>
    <desc>Après avoir été abandonnée par son mari, une mère célibataire est chargée d'élever ses deux enfants adolescents. Prenant un deuxième emploi dans une émission de radio de fin de soirée, elle rencontre un adolescent en difficulté qu'elle invite chez elle.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260716230000 +0000" stop="20260717000000 +0000">
    <title lang="zh">Les enquêtes de Murdoch</title>
    <desc>Murdoch s'aperçoit qu'il est suivi par un groupe d'admirateurs ; Julia Ogden décide de se présenter aux élections provinciales.</desc>
    <date>2026-07-16</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260717000000 +0000" stop="20260717005900 +0000">
    <title lang="zh">Dumas</title>
    <desc>Jean s'invite chez Anthony pour discuter de choses importantes avant que ce dernier ne dîne avec sa mère qui veut le voir de toute urgence ; Catherine est surprise quand Charlie se présente en larmes chez elle.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260717005900 +0000" stop="20260717013000 +0000">
    <title lang="zh">Live: Le téléjournal Colombie-Britannique</title>
    <desc>L'actualité provinciale.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260717013000 +0000" stop="20260717020000 +0000">
    <title lang="zh">L'escale culturelle</title>
    <desc>Une célébration de notre identité, grâce à des escales culturelles qui mettront en lumière la créativité partout au pays.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260717020000 +0000" stop="20260717023000 +0000">
    <title lang="zh">Question de jugement</title>
    <desc>Avec Neev, Lise Dion, Martin Vachon et Michelle Desrochers.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260717023000 +0000" stop="20260717030000 +0000">
    <title lang="zh">Gensses d'influence</title>
    <desc>Aujourd'hui, dans la roue, MC Gilles reçoit une entrepreneure artisane de son succès, dont la force et la résilience incroyables nous inspirent et nous influencent: Geneviève Everell, alias Miss Sushi.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260717030000 +0000" stop="20260717040000 +0000">
    <title lang="zh">Été 76: la magie des Jeux</title>
    <desc />
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260717040000 +0000" stop="20260717050000 +0000">
    <title lang="zh">Bonsoir bonsoir!</title>
    <desc>Dans un décor chaleureux et convivial, l'animateur reçoit chaque soir trois invités ; qu'ils soient au féminin ou au masculin, queer, non genré, actrice, sportif, mairesse, l'animateur est curieux et veut comprendre ce qui les anime.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260717050000 +0000" stop="20260717060000 +0000">
    <title lang="zh">Le téléjournal</title>
    <desc>Un regard approfondi sur les sujets de l'heure, au pays comme à l'international, et sur les grands enjeux auxquels la société est confrontée.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260717060000 +0000" stop="20260717060500 +0000">
    <title lang="zh">Sports express</title>
    <desc>Nouvelles du sport en bref.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260717060500 +0000" stop="20260717063100 +0000">
    <title lang="zh">Le téléjournal Colombie-Britannique</title>
    <desc>L'actualité provinciale.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260717063100 +0000" stop="20260717072900 +0000">
    <title lang="zh">Addict</title>
    <desc>Grièvement blessé, Bruno est interrogé par la police ; Élodie ne souhaite pas s'engager dans une relation avec lui et préfère se consacrer à Yvan et aux enfants ; lors du mariage d'un couple de leurs entourages, la cérémonie tourne mal.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260717072900 +0000" stop="20260717082700 +0000">
    <title lang="zh">L'ex de mon mari</title>
    <desc>Alors que Jen s'incruste et gravite autour de la famille, Tasha succombe à la paranoïa et en vient à penser qu'elle pourchasse non pas son mari, mais sa fille ; ses pires craintes se réalisent quand Emily disparaît.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260717082700 +0000" stop="20260717130000 +0000">
    <title lang="zh">Fin des programmes</title>
    <desc>Fin de la programmation.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260717130000 +0000" stop="20260717131200 +0000">
    <title lang="zh">Esme &amp; Roy</title>
    <desc>Esme et Roy doivent aider un mignon petit monstre à apprendre la patience ; les Monstro-gardiens montrent à Simon, l'artiste en devenir, que chacune de ses peintures imparfaites est spéciale.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260717131200 +0000" stop="20260717132400 +0000">
    <title lang="zh">Esme &amp; Roy</title>
    <desc>Lorsque le livre préféré de Tillie est emprunté, Esmée et Roy l'aident à découvrir tous les autres livres merveilleux de la bibliothèque.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260717132400 +0000" stop="20260717132700 +0000">
    <title lang="zh">Lilou Bambou</title>
    <desc>Curieux d'en apprendre davantage sur le badminton, Lilou Bambou et Canard découvrent que ce sport se pratique avec un volant et une raquette ; les deux camarades constatent que le volant n'est pas un moineau et font une partie de badminton avec joie.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260717132700 +0000" stop="20260717132800 +0000">
    <title lang="zh">Léon</title>
    <desc>Léon et ses deux amis, Lola et un chat, partagent des aventures.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260717132800 +0000" stop="20260717134100 +0000">
    <title lang="zh">Théo le loup</title>
    <desc>Joe est convaincu qu'il n'est pas doué pour la pêche, mais trouvant un esprit de la forêt en détresse, il utilise ses autres compétences pour mener un sauvetage réussi.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260717134100 +0000" stop="20260717134400 +0000">
    <title lang="zh">Bernard Sports</title>
    <desc>Bernard essaie la marche à pied.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260717134400 +0000" stop="20260717135600 +0000">
    <title lang="zh">Arthur et les enfants de la table ronde</title>
    <desc>Lorsque la mystérieuse fée Lune noire se réveille d'un long sommeil, le royaume est mis en péril par une sécheresse magique; malgré les avertissements de Merlin, Arthur et Guenièvre ne veulent pas attendre et se précipitent à la fontaine de Barenton.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260717135600 +0000" stop="20260717140700 +0000">
    <title lang="zh">Arthur et les enfants de la table ronde</title>
    <desc>Guenièvre est ravie ; son père lui a envoyé son meilleur maître d'armes : Don Ramiro, seigneur de Mallaña, pour parfaire son entraînement ; à elle les séances de tir à l'arc et les entraînements à l'épée ; le tout sans se cacher.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260717140700 +0000" stop="20260717141000 +0000">
    <title lang="zh">Angry Birds Toons</title>
    <desc>Pour le Cochon Soldat, il n'existe qu'un seul chapeau ; sans cet accessoire crucial, il ne sait plus que faire.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260717141000 +0000" stop="20260717141200 +0000">
    <title lang="zh">L'agent Jean</title>
    <desc>Pas une seconde à perdre afin de retrouver les sept cousins-roche que Farine a cachés dans l'Agence ; s'ils ne sont pas retrouvés à temps, qui sait ce que Farine réserve à l'Agence !</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260717141200 +0000" stop="20260717141300 +0000">
    <title lang="zh">Léon</title>
    <desc>Léon et ses deux amis, Lola et un chat, partagent des aventures.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260717141300 +0000" stop="20260717141500 +0000">
    <title lang="zh">Harry &amp; Bip</title>
    <desc>Deux pingouins de l'Antarctique aiment le poisson, leurs amis et avoir du plaisir.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260717141500 +0000" stop="20260717142700 +0000">
    <title lang="zh">Les Pyjamasques</title>
    <desc>Les Farfeloups ont monté un groupe de musique ; le problème est qu'ils atteignent des notes si puissantes qu'elles ont le pouvoir de détruire la ville.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260717142700 +0000" stop="20260717143000 +0000">
    <title lang="zh">Angry Birds Blues</title>
    <desc>Les aventures de Jake, Jay et Jim, surnommés les Bleus, qui ont toujours plein d'idées qui vont soit réussir ou échouer.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260717143000 +0000" stop="20260717145400 +0000">
    <title lang="zh">Alix et les Merveilleux</title>
    <desc>Alix veut que Chapelier se comporte adéquatement envers Le lièvre, à qui il a accidentellement fait mal ; Chapelier comprend tout de travers et ne fait qu'empirer la situation.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260717145400 +0000" stop="20260717145700 +0000">
    <title lang="zh">Mini-Jean et Mini-Bulle</title>
    <desc>Les mini-clones aident Billy, qui a besoin d'une clé électronique, mais nuisent à sa mission en transformant ce simple service en vidéo de déballage interminable qui vaudrait bien mille millions de visionnements !</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260717145700 +0000" stop="20260717145800 +0000">
    <title lang="zh">Garfield tout court</title>
    <desc>De courtes animations avec Garfield et toute sa bande.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260717145800 +0000" stop="20260717152000 +0000">
    <title lang="zh">Sonic Prime</title>
    <desc>Après un retour en arrière où Nine découvre le Néant et son armée robotique, on rejoint Nine et Sonic qui s'évadent hardiment de Néo Yoke, les trois fragments de prisme en main. Sonic parle de Ghost Hill à Nine, ainsi que de son fragment fantôme et de sa carte pour reformer le Prisme du Paradoxe et redémarrer le monde réel.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260717152000 +0000" stop="20260717152400 +0000">
    <title lang="zh">Bernard Sports</title>
    <desc>Bernard, le plus malchanceux et maladroit des ours blancs, se met au sport et accumule les catastrophes. Ses amis n'ont qu'une obsession : faire mieux que lui.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260717152400 +0000" stop="20260717152500 +0000">
    <title lang="zh">Chop Chop Ninja Challenge</title>
    <desc>Tetsuo doit récupérer un œuf en or dans un nid.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260717152500 +0000" stop="20260717152800 +0000">
    <title lang="zh">Angry Birds Toons</title>
    <desc>Bombe se rend aux festivités de la foire médiévale de Cochon Ville et décide de s'inscrire au concours de joute.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260717152800 +0000" stop="20260717155100 +0000">
    <title lang="zh">Sous les mers</title>
    <desc>Une série d'aventures sous-marines en animation.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260717155100 +0000" stop="20260717155600 +0000">
    <title lang="zh">Prochain arrêt</title>
    <desc>Un roi tombe amoureux d'une sirène qui vivrait dans une rivière ; Klaus et Mitch rencontrent une grenouille au bord de l'eau.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260717155600 +0000" stop="20260717155800 +0000">
    <title lang="zh">Les cochons d'Angry Birds</title>
    <desc>Suivant la vie de tous les jours et les problèmes de cochons espiègles.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260717155800 +0000" stop="20260717160000 +0000">
    <title lang="zh">MAJ</title>
    <desc />
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260717160000 +0000" stop="20260717180000 +0000">
    <title lang="zh">La daronne</title>
    <desc>Patience Portefeux est une interprète juridique franco-arabe, spécialisée dans les écoutes téléphoniques pour la brigade des Stups. Travail précaire, payé au noir. Un jour, Patience met le doigt dans l'engrenage d'un réseau et devient la Daronne, en plein coeur de Belleville.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260717180000 +0000" stop="20260717183000 +0000">
    <title lang="zh">La cuisine d'Isabelle et Ricardo</title>
    <desc>La cheffe Isabelle Deschamps Plante poursuit la mission de Ricardo ; elle reçoit dans la même cuisine pour y préparer des recettes simples, réconfortantes et accessibles, trois jours par semaine.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260717183000 +0000" stop="20260717190000 +0000">
    <title lang="zh">5 chefs dans ma cuisine</title>
    <desc>Isabelle Deschamps Plante fait rêver les adeptes de desserts avec ses délicieux choux craquants au sarrasin, camerises et mélilot.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260717190000 +0000" stop="20260717193000 +0000">
    <title lang="zh">Le téléjournal midi</title>
    <desc>Le point sur l'actualité avec les journalistes sur le terrain, au pays et ailleurs dans le monde.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260717193000 +0000" stop="20260717200000 +0000">
    <title lang="zh">Question de jugement</title>
    <desc>Avec Neev, Lise Dion, Martin Vachon et Michelle Desrochers.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260717200000 +0000" stop="20260717210000 +0000">
    <title lang="zh">Bonsoir bonsoir!</title>
    <desc>Dans un décor chaleureux et convivial, l'animateur reçoit chaque soir trois invités ; qu'ils soient au féminin ou au masculin, queer, non genré, actrice, sportif, mairesse, l'animateur est curieux et veut comprendre ce qui les anime.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260717210000 +0000" stop="20260717230000 +0000">
    <title lang="zh">Les enquêtes de Vera</title>
    <desc>Le corps sans vie d'Alison Glenn, 43 ans, femme au foyer, est retrouvé dans une banlieue tranquille, dans le jardin à l'arrière de sa maison; l'inspectrice Vera Stanhope pense que la victime connaissait son assassin.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260717230000 +0000" stop="20260718000000 +0000">
    <title lang="zh">Les enquêtes de Murdoch</title>
    <desc>Alors que le poste de police est en rénovation, un squelette y est retrouvé dans une dalle de béton ; une rapide enquête de Crabtree permet d'avancer un nom : celui de l'agent Finch disparu le 21 juin 1881.</desc>
    <date>2026-07-17</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260718000000 +0000" stop="20260719000000 +0000">
    <title lang="zh">Dumas</title>
    <desc>Jean est très affecté par le geste de sa fille Charlie ; officiellement engagée chez Intelco, Catherine s'entend mieux avec Sophie ; Stéphanie rencontre Julien Marcoux pour lui faire une proposition ; elle informe Pierre-Henri Cazal de sa démarche.</desc>
    <date>2026-07-18</date>
  </programme>
</tv>
