<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20260808024412 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/470502/20260803.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=470502&amp;date=20260803&amp;timezone=None">
  <channel id="470502">
    <display-name lang="Canada">CBUFT-DT</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="470502" start="20260803183000 +0000" stop="20260803190000 +0000">
    <title lang="zh">5 chefs dans ma cuisine</title>
    <desc>Lisa Birri prépare deux délicieuses recettes qui mettent en valeur le tempeh; elle propose des brochettes de tempehs avec une sauce aux arachides ainsi qu'une pizza à la tomate, au rapini et au tempeh.</desc>
    <date>2026-08-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260803190000 +0000" stop="20260803193000 +0000">
    <title lang="zh">Le téléjournal midi</title>
    <desc>Le point sur l'actualité avec les journalistes sur le terrain, au pays et ailleurs dans le monde.</desc>
    <date>2026-08-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260803193000 +0000" stop="20260803200000 +0000">
    <title lang="zh">L'épicerie</title>
    <desc>La nouvelle politique d'exactitude des prix, un banc d'essai de presse-agrumes et le sarrasin s'invite dans la gastronomie.</desc>
    <date>2026-08-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260803200000 +0000" stop="20260803210000 +0000">
    <title lang="zh">La grande veillée</title>
    <desc>On propose une soirée tout en contraste ; on accueille Excavation &amp; Poésie avec sa musique traditionnelle et anarchiste, et le groupe Zigue va nous faire swinguer en famille.</desc>
    <date>2026-08-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260803210000 +0000" stop="20260803230000 +0000">
    <title lang="zh">Génie</title>
    <desc>Écrivain à la personnalité hors du commun, Thomas Wolfe est révélé par le grand éditeur Maxwell Perkins, qui a découvert F. Scott Fitzgerald et Ernest Hemingway. Wolfe ne tarde pas à connaître la célébrité, séduisant les critiques grâce à son talent littéraire fulgurant. Malgré leurs différences, l'auteur et son éditeur nouent une amitié profonde, complexe et tendre, qui marquera leur vie à jamais</desc>
    <date>2026-08-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260803230000 +0000" stop="20260804000000 +0000">
    <title lang="zh">Les enquêtes de Murdoch</title>
    <desc>Alors qu'il poursuit un tueur séquentiel qui prélève des trophées macabres sur ses victimes, Murdoch devient lui-même une cible.</desc>
    <date>2026-08-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260804000000 +0000" stop="20260804005900 +0000">
    <title lang="zh">Dumas</title>
    <desc>Jean nourrit des inquiétudes pour la sécurité de sa famille ; il met de la pression sur ses contacts dans la police ; Alexandra présente son avocate, Maude Rivard, à Sophie et Anthony ; Éric veut discuter avec la sergente-détective Allard.</desc>
    <date>2026-08-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260804005900 +0000" stop="20260804013000 +0000">
    <title lang="zh">Live: Le téléjournal Colombie-Britannique</title>
    <desc>L'actualité provinciale.</desc>
    <date>2026-08-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260804013000 +0000" stop="20260804020000 +0000">
    <title lang="zh">L'escale culturelle</title>
    <desc>De Céline Dion à La Bolduc de retour à Saguenay; une visite des studios de Mercury Filmworks à Ottawa; la création d'un menu de fine cuisine; et une piste d'atterrissage pour OVNI en Alberta.</desc>
    <date>2026-08-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260804020000 +0000" stop="20260804023000 +0000">
    <title lang="zh">Question de jugement</title>
    <desc>Spéciale artistes avec Sophie Fouron, Bernard Fortin, Guylaine Tremblay, Antoine Vézina, Josée Deschênes et Vincent Graton.</desc>
    <date>2026-08-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260804023000 +0000" stop="20260804030000 +0000">
    <title lang="zh">Bedaine</title>
    <desc>Bedaine, Donald et Rolanda font équipe et se préparent à affronter les forces du mal. Craignant pour sa vie, la Dre Évelyne reste cachée. Le maire est prêt à tout pour connaître le bonheur.</desc>
    <date>2026-08-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260804030000 +0000" stop="20260804033000 +0000">
    <title lang="zh">Discussions avec mes parents</title>
    <desc>Un criminel vole des colis dans le quartier St-Sacrement et son portrait-robot est identique au visage de François; pendant que François tente de rétablir les faits et sa réputation, Jean-Pierre lui demande d'écrire sa biographie.</desc>
    <date>2026-08-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260804033000 +0000" stop="20260804040000 +0000">
    <title lang="zh">L'oeil du cyclone</title>
    <desc>La vie d'Isabelle prend une tournure inattendue quand Éliane lui fait rencontrer un nouveau voisin célibataire et propre de sa personne.</desc>
    <date>2026-08-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260804040000 +0000" stop="20260804050000 +0000">
    <title lang="zh">Bonsoir bonsoir!</title>
    <desc>Dans un décor chaleureux et convivial, l'animateur reçoit chaque soir trois invités ; qu'ils soient au féminin ou au masculin, queer, non genré, actrice, sportif, mairesse, l'animateur est curieux et veut comprendre ce qui les anime.</desc>
    <date>2026-08-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260804050000 +0000" stop="20260804060000 +0000">
    <title lang="zh">Le téléjournal</title>
    <desc>Un regard approfondi sur les sujets de l'heure, au pays comme à l'international, et sur les grands enjeux auxquels la société est confrontée.</desc>
    <date>2026-08-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260804060000 +0000" stop="20260804060500 +0000">
    <title lang="zh">Sports express</title>
    <desc>Nouvelles du sport en bref.</desc>
    <date>2026-08-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260804060500 +0000" stop="20260804063100 +0000">
    <title lang="zh">Le téléjournal Colombie-Britannique</title>
    <desc>L'actualité provinciale.</desc>
    <date>2026-08-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260804063100 +0000" stop="20260804073100 +0000">
    <title lang="zh">Plan B</title>
    <desc>Jessy, 23 ans, est libéré de prison après y avoir passé trois mois; repentant, il veut retrouver le bonheur familial perdu, par sa faute, croit-il; il veut réunir son père, Jocelyn, désabusé, et sa mère, Sandra, toxicomane.</desc>
    <date>2026-08-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260804073100 +0000" stop="20260804083100 +0000">
    <title lang="zh">Hôtel Portofino</title>
    <desc>Lors de la grande soirée casino, alors qu'un acte de bravade masculine menace son futur, Bella agit de manière décisive afin de sauver son investissement dans l'Hôtel Portofino.</desc>
    <date>2026-08-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260804083100 +0000" stop="20260804130000 +0000">
    <title lang="zh">Fin des programmes</title>
    <desc>Fin de la programmation.</desc>
    <date>2026-08-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260804130000 +0000" stop="20260804131200 +0000">
    <title lang="zh">Esme &amp; Roy</title>
    <desc>Simon aime tellement jouer à Mission Splars qu'il refuse d'aller se coucher ; il veut envoyer son astronaute dans l'espace, se déguiser en extraterrestre et découvrir une nouvelle planète.</desc>
    <date>2026-08-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260804131200 +0000" stop="20260804132400 +0000">
    <title lang="zh">Esme &amp; Roy</title>
    <desc>Alex veut jouer avec Danny et Fanny, mais ils s'envolent sans arrêt ; le problème, c'est qu'Alex ne sait pas voler ; Esme et Roy doivent faire en sorte que les monstres jouent tous ensemble.</desc>
    <date>2026-08-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260804132400 +0000" stop="20260804132800 +0000">
    <title lang="zh">La petite dragouille</title>
    <desc>Petite dragouille gigote en dormant et fait toujours tomber la couverture de son hamac ; heureusement, ce n'est pas que dans ses rêves que notre patate-dragon a de l'imagination ; elle est prête à des prouesses pour que sa couverture reste en place.</desc>
    <date>2026-08-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260804132800 +0000" stop="20260804132900 +0000">
    <title lang="zh">Léon</title>
    <desc>Léon et ses deux amis, Lola et un chat, partagent des aventures.</desc>
    <date>2026-08-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260804132900 +0000" stop="20260804134100 +0000">
    <title lang="zh">Théo le loup</title>
    <desc>Des amis doivent livrer des colis importants, mais se sentent inutiles.</desc>
    <date>2026-08-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260804134100 +0000" stop="20260804134400 +0000">
    <title lang="zh">Bernard Sports</title>
    <desc>Bernard, le plus malchanceux et maladroit des ours blancs, se met au sport et accumule les catastrophes. Ses amis n'ont qu'une obsession : faire mieux que lui.</desc>
    <date>2026-08-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260804134400 +0000" stop="20260804140600 +0000">
    <title lang="zh">Arthur et les enfants de la table ronde</title>
    <desc>Morgane a enfin la chance de réaliser son rêve de devenir l'apprentie magicienne de Merlin l'enchanteur; pour y parvenir, elle doit aider Arthur et ses camarades à affronter une créature magique.</desc>
    <date>2026-08-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260804140600 +0000" stop="20260804140900 +0000">
    <title lang="zh">Angry Birds Toons</title>
    <desc>Les oiseaux ont tous la grippe ; c'est une excellente occasion pour les cochons de voler les œufs, s'ils ne tombent pas malades en même temps.</desc>
    <date>2026-08-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260804140900 +0000" stop="20260804141100 +0000">
    <title lang="zh">Chop Chop Ninja Challenge</title>
    <desc>Tetsuo doit sauver le waka piégé dans la tour.</desc>
    <date>2026-08-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260804141100 +0000" stop="20260804141200 +0000">
    <title lang="zh">T'es où Chicky?</title>
    <desc>Chicky est dans un endroit sombre sur une surface grise avec plusieurs trous; soudain, la lumière change et il entend le bruit d'une pièce de monnaie.</desc>
    <date>2026-08-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260804141200 +0000" stop="20260804141400 +0000">
    <title lang="zh">Wowanimo</title>
    <desc>On présente l'unique et surprenant caribou.</desc>
    <date>2026-08-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260804141400 +0000" stop="20260804142600 +0000">
    <title lang="zh">Les Pyjamasques</title>
    <desc>Alors que Bibou et Yoyo ont poursuivi Sorceline dans sa forteresse lunaire, ils sont emprisonnés par des cristaux géants et ne peuvent compter que sur Gluglu, resté dans leur vaisseau; heureusement, Gluglu trouve le courage d'affronter ses peurs.</desc>
    <date>2026-08-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260804142600 +0000" stop="20260804142900 +0000">
    <title lang="zh">Angry Birds Toons</title>
    <desc>Dans leur effort infatigable de voler les œufs des oiseaux, les cochons se sont alliés à un énorme cochon terrifiant appelé El Cochonador.</desc>
    <date>2026-08-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260804142900 +0000" stop="20260804145300 +0000">
    <title lang="zh">Alix et les Merveilleux</title>
    <desc>Alix aide Le lièvre à gagner le droit d'habiter à la Place de l'Horloge ; c'est que Chef le lui interdit à moins qu'il ne remplisse un long formulaire de questions absurdes ; Gros-Coco essaie de devenir champion au jeu de poche-pas-poche.</desc>
    <date>2026-08-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260804145300 +0000" stop="20260804145800 +0000">
    <title lang="zh">Grands mots, petites histoires</title>
    <desc>Christophe n'a pas de chance aujourd'hui : il lui arrive plusieurs mésaventures qui le font paraître ridicule ; toutefois, en rentrant chez lui, il retrouve le sourire grâce à son grand-père, qui lui fait réaliser qu'il est déguisé comme un clown.</desc>
    <date>2026-08-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260804145800 +0000" stop="20260804151100 +0000">
    <title lang="zh">Sonic Boom</title>
    <desc>Eggman tente de piéger Sonic avec des biscuits diaboliques qui transforment tous ceux qui en mangent en acolytes malfaisants.</desc>
    <date>2026-08-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260804151100 +0000" stop="20260804152200 +0000">
    <title lang="zh">Sonic Boom</title>
    <desc>Après avoir sauvé un village, Sonic et Tails sont forcés d'y rester plus longtemps qu'ils ne le souhaitent.</desc>
    <date>2026-08-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260804152200 +0000" stop="20260804152400 +0000">
    <title lang="zh">Les bulles d'Angry Birds</title>
    <desc>Personne ne sait ce qui se passe quand le soleil se couche.</desc>
    <date>2026-08-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260804152400 +0000" stop="20260804152700 +0000">
    <title lang="zh">Bernard</title>
    <desc>Bernard regarde un match de boxe à la télévision.</desc>
    <date>2026-08-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260804152700 +0000" stop="20260804152900 +0000">
    <title lang="zh">Les cochons d'Angry Birds</title>
    <desc>Suivant la vie de tous les jours et les problèmes de cochons espiègles.</desc>
    <date>2026-08-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260804152900 +0000" stop="20260804155200 +0000">
    <title lang="zh">Sous les mers</title>
    <desc>Les Nekton trouvent le sceptre de la reine, mais Ant doit l'activer pour affronter la raie électrique et le Kraken en même temps.</desc>
    <date>2026-08-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260804155200 +0000" stop="20260804155300 +0000">
    <title lang="zh">Les cochons d'Angry Birds</title>
    <desc>Suivant la vie de tous les jours et les problèmes de cochons espiègles.</desc>
    <date>2026-08-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260804155300 +0000" stop="20260804155600 +0000">
    <title lang="zh">Bernard Sports</title>
    <desc>Bernard, le plus malchanceux et maladroit des ours blancs, se met au sport et accumule les catastrophes. Ses amis n'ont qu'une obsession : faire mieux que lui.</desc>
    <date>2026-08-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260804155600 +0000" stop="20260804160000 +0000">
    <title lang="zh">Les bulles d'Angry Birds</title>
    <desc>Ce n'est probablement pas ce que les gens ont à l'esprit lorsqu'ils parlent de course à l'espace. Le dernier arrivé sur la Lune est une poule mouillée !</desc>
    <date>2026-08-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260804160000 +0000" stop="20260804180000 +0000">
    <title lang="zh">Meurtres au Mont-Saint-Michel</title>
    <desc>Le curé, exorciste de l'abbaye du Mont-Saint-Michel, reçoit la visite d'Antoine Riberio. Ce conducteur de travaux a le sentiment d'être possédé par le diable depuis qu'il a découvert le squelette d'un chevalier du 13e siècle, enfoui sur son chantier.</desc>
    <date>2026-08-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260804180000 +0000" stop="20260804183000 +0000">
    <title lang="zh">La cuisine d'Isabelle et Ricardo</title>
    <desc>La cheffe Isabelle Deschamps Plante poursuit la mission de Ricardo ; elle reçoit dans la même cuisine pour y préparer des recettes simples, réconfortantes et accessibles, trois jours par semaine.</desc>
    <date>2026-08-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260804183000 +0000" stop="20260804190000 +0000">
    <title lang="zh">5 chefs dans ma cuisine</title>
    <desc>Vincent Dion Lavallée propose de recevoir nos convives avec un plateau de fromages du Québec; sa touche personnelle se trouve dans la manière de les présenter et dans les accompagnements.</desc>
    <date>2026-08-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260804190000 +0000" stop="20260804193000 +0000">
    <title lang="zh">Le téléjournal midi</title>
    <desc>Le point sur l'actualité avec les journalistes sur le terrain, au pays et ailleurs dans le monde.</desc>
    <date>2026-08-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260804193000 +0000" stop="20260804200000 +0000">
    <title lang="zh">Question de jugement</title>
    <desc>Spéciale artistes avec Sophie Fouron, Bernard Fortin, Guylaine Tremblay, Antoine Vézina, Josée Deschênes et Vincent Graton.</desc>
    <date>2026-08-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260804200000 +0000" stop="20260804210000 +0000">
    <title lang="zh">Bonsoir bonsoir!</title>
    <desc>Dans un décor chaleureux et convivial, l'animateur reçoit chaque soir trois invités ; qu'ils soient au féminin ou au masculin, queer, non genré, actrice, sportif, mairesse, l'animateur est curieux et veut comprendre ce qui les anime.</desc>
    <date>2026-08-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260804210000 +0000" stop="20260804230000 +0000">
    <title lang="zh">Un mariage de rêve</title>
    <desc>Une nouvelle mariée américaine enjouée résiste aux tentatives de sa belle-mère britannique prétentieuse à la chasser loin de la famille.</desc>
    <date>2026-08-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260804230000 +0000" stop="20260805000000 +0000">
    <title lang="zh">Les enquêtes de Murdoch</title>
    <desc>Crabtree est toujours incarcéré pour le meurtre d'Archibald Brooks; Murdoch enquête sur l'agression à coups de couteau d'un détenu de la même prison.</desc>
    <date>2026-08-04</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260805000000 +0000" stop="20260806000000 +0000">
    <title lang="zh">Dumas</title>
    <desc>Les enquêteur et enquêtrice Diotte et Allard viennent rencontrer Sophie et Anthony pour leur communiquer une nouvelle de grande importance ; Jean fait une démarche auprès du journaliste Yves Marchand ; Stéphanie rencontre son associé Julien Marcoux.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
</tv>
