<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20260808023840 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/470502/20260805.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=470502&amp;date=20260805&amp;timezone=None">
  <channel id="470502">
    <display-name lang="Canada">CBUFT-DT</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="470502" start="20260805000000 +0000" stop="20260805005900 +0000">
    <title lang="zh">Dumas</title>
    <desc>Les enquêteur et enquêtrice Diotte et Allard viennent rencontrer Sophie et Anthony pour leur communiquer une nouvelle de grande importance ; Jean fait une démarche auprès du journaliste Yves Marchand ; Stéphanie rencontre son associé Julien Marcoux.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260805005900 +0000" stop="20260805013000 +0000">
    <title lang="zh">Live: Le téléjournal Colombie-Britannique</title>
    <desc>L'actualité provinciale.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260805013000 +0000" stop="20260805020000 +0000">
    <title lang="zh">L'escale culturelle</title>
    <desc>Tout ce qui brille du groupe almatois Marie Céleste; le conteur madelinot Cédric Landry; l'autrice-compositrice-interprète Éléonore Dessureault; et le 50e du film culte "The Rocky Horror Picture Show.".</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260805020000 +0000" stop="20260805023000 +0000">
    <title lang="zh">Question de jugement</title>
    <desc>Spéciale artistes avec Sophie Fouron, Bernard Fortin, Guylaine Tremblay, Antoine Vézina, Josée Deschênes et Vincent Graton.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260805023000 +0000" stop="20260805030000 +0000">
    <title lang="zh">Le gros laboratoire</title>
    <desc>On se demande comment éteindre un feu à l'ancienne, si les dangers virtuels créent des peurs réelles, et si, face au malaise, il faut faire face ou détourner le regard.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260805030000 +0000" stop="20260805040000 +0000">
    <title lang="zh">Meurtres au paradis anglais</title>
    <desc>Un couple est pris pour cible par un cambrioleur qui revient à plusieurs reprises pour effacer toute trace; avec de nombreux suspects potentiels, Humphrey doit découvrir qui cherche à se venger.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260805040000 +0000" stop="20260805050000 +0000">
    <title lang="zh">Bonsoir bonsoir!</title>
    <desc>Dans un décor chaleureux et convivial, l'animateur reçoit chaque soir trois invités ; qu'ils soient au féminin ou au masculin, queer, non genré, actrice, sportif, mairesse, l'animateur est curieux et veut comprendre ce qui les anime.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260805050000 +0000" stop="20260805060000 +0000">
    <title lang="zh">Le téléjournal</title>
    <desc>Un regard approfondi sur les sujets de l'heure, au pays comme à l'international, et sur les grands enjeux auxquels la société est confrontée.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260805060000 +0000" stop="20260805060500 +0000">
    <title lang="zh">Sports express</title>
    <desc>Nouvelles du sport en bref.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260805060500 +0000" stop="20260805063100 +0000">
    <title lang="zh">Le téléjournal Colombie-Britannique</title>
    <desc>L'actualité provinciale.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260805063100 +0000" stop="20260805073000 +0000">
    <title lang="zh">D'excellents voisins</title>
    <desc>Evie et Pete, un jeune couple sur le point de devenir parents, s'installent dans une banlieue chic et tranquille; rapidement, ils font connaissance et se lient d'amitié avec le couple de la maison d'en face.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260805073000 +0000" stop="20260805083300 +0000">
    <title lang="zh">Enquêtes à Morecambe</title>
    <desc>Une avancée capitale dans l'affaire est éclipsée quand Jenn reçoit de terribles nouvelles.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260805083300 +0000" stop="20260805130000 +0000">
    <title lang="zh">Fin des programmes</title>
    <desc>Fin de la programmation.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260805130000 +0000" stop="20260805131200 +0000">
    <title lang="zh">Esme &amp; Roy</title>
    <desc>Hugo veut faire un spectacle à Esme et Roy, mais Fig et Doudou les distraient sans arrêt ; Hugo essaie de trouver une formule qui plait à tout le monde, sans succès.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260805131200 +0000" stop="20260805132400 +0000">
    <title lang="zh">Esme &amp; Roy</title>
    <desc>Hugo et Tillie n'arrivent pas à s'entendre, car ils transforment tous les jeux en concours ; Esme et Roy leur expliquent que ce qui compte, c'est de s'amuser ensemble.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260805132400 +0000" stop="20260805132700 +0000">
    <title lang="zh">Lilou Bambou</title>
    <desc>Un panda, nommé Lilou Bambou, expérimente et apprend comment faire les choses une première fois.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260805132700 +0000" stop="20260805132800 +0000">
    <title lang="zh">Léon</title>
    <desc>Indécis, le Chat n'arrive pas à décider quel sport pratiquer avec Léon; et si on faisait du ménage à la place?</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260805132800 +0000" stop="20260805134100 +0000">
    <title lang="zh">Théo le loup</title>
    <desc>Joe fait semblant d'être malade pour éviter un match de crosse; Smudge a des ennuis et Joe doit dire la vérité.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260805134100 +0000" stop="20260805134400 +0000">
    <title lang="zh">Bernard</title>
    <desc>Bernard, l'ours polaire sans fourrure, quitte sa terre natale glacée pour voyager à travers le monde, faire du sport et vivre des aventures palpitantes.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260805134400 +0000" stop="20260805140700 +0000">
    <title lang="zh">Arthur et les enfants de la table ronde</title>
    <desc>Venue s'installer à Camelot pour y parfaire son éducation de future reine, Guenièvre déchante en découvrant l'esprit conservateur et rétrograde qui y règne jusque chez les écuyers.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260805140700 +0000" stop="20260805140900 +0000">
    <title lang="zh">Angry Birds Toons</title>
    <desc>Les cochons ont kidnappé Red et Chuck pour les forcer à pondre un œuf.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260805140900 +0000" stop="20260805141100 +0000">
    <title lang="zh">Chop Chop Ninja Challenge</title>
    <desc>Neeko doit éteindre un volcan actif.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260805141100 +0000" stop="20260805141200 +0000">
    <title lang="zh">T'es où Chicky?</title>
    <desc>Chicky a le don pour se retrouver dans les endroits les plus délirants et improbables.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260805141200 +0000" stop="20260805141400 +0000">
    <title lang="zh">Wowanimo</title>
    <desc>On présente l'unique et surprenant grizzly.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260805141400 +0000" stop="20260805142600 +0000">
    <title lang="zh">Les Pyjamasques</title>
    <desc>Une fois de plus, Roméo a inventé une machine improbable pour devenir le maître du monde.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260805142600 +0000" stop="20260805142900 +0000">
    <title lang="zh">Angry Birds Blues</title>
    <desc>Les aventures de Jake, Jay et Jim, surnommés les Bleus, qui ont toujours plein d'idées qui vont soit réussir ou échouer.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260805142900 +0000" stop="20260805145300 +0000">
    <title lang="zh">Alix et les Merveilleux</title>
    <desc>Alix suggère à ses amis de jouer au minigolf, ce qui leur semble très rigolo ; hélas, Gros-Coco et Chapelier se lancent dans une surenchère d'obstacles et de règlements au point d'enlever tout plaisir au jeu.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260805145300 +0000" stop="20260805145800 +0000">
    <title lang="zh">Grands mots, petites histoires</title>
    <desc>Julie s'ennuie, alors Théo et Abigaëlle décident de lui construire une salle de jeu; il faut que la salle soit fantaisiste.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260805145800 +0000" stop="20260805151100 +0000">
    <title lang="zh">Sonic Boom</title>
    <desc>Eggman se trouve un nouvel ami maléfique; Orbot et Cubot, ses acolytes habituels, se sentent quelque peu délaissés.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260805151100 +0000" stop="20260805152300 +0000">
    <title lang="zh">Sonic Boom</title>
    <desc>Eggman recrute un jeune admirateur pour devenir son stagiaire diabolique; Sonic et Tails tentent d'empêcher un désastre.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260805152300 +0000" stop="20260805152400 +0000">
    <title lang="zh">Les cochons d'Angry Birds</title>
    <desc>Suivant la vie de tous les jours et les problèmes de cochons espiègles.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260805152400 +0000" stop="20260805152800 +0000">
    <title lang="zh">Bernard</title>
    <desc>Bernard, l'ours polaire sans fourrure, quitte sa terre natale glacée pour voyager à travers le monde, faire du sport et vivre des aventures palpitantes.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260805152800 +0000" stop="20260805152900 +0000">
    <title lang="zh">Les lance-pierres d'Angry Birds</title>
    <desc>Dans le monde des Angry Birds, effrayé et laissé seul dans le noir, un petit cochon doit faire une évasion audacieuse.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260805152900 +0000" stop="20260805155200 +0000">
    <title lang="zh">Sous les mers</title>
    <desc>Ant et Fontaine comprennent que leurs grands-parents ont découvert la Lémurie avant eux, mais ne savent pas où ils se trouvent; les Nekton commencent leurs recherches et tombent sur un frappeur des sables.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260805155200 +0000" stop="20260805155400 +0000">
    <title lang="zh">Les bulles d'Angry Birds</title>
    <desc>Parfois, les souhaits se réalisent.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260805155400 +0000" stop="20260805155700 +0000">
    <title lang="zh">Bernard Sports</title>
    <desc>Bernard, le plus malchanceux et maladroit des ours blancs, se met au sport et accumule les catastrophes. Ses amis n'ont qu'une obsession : faire mieux que lui.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260805155700 +0000" stop="20260805160000 +0000">
    <title lang="zh">Les cochons d'Angry Birds</title>
    <desc>Suivant la vie de tous les jours et les problèmes de cochons espiègles.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260805160000 +0000" stop="20260805180000 +0000">
    <title lang="zh">Les enquêtes de Vera</title>
    <desc>Lorsque le débardeur Owen Thorne est retrouvé mort après avoir chuté du toit d'un stationnement, Vera découvre que l'existence tranquille de la victime cache toute une toile de secrets et de mensonges.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260805180000 +0000" stop="20260805183000 +0000">
    <title lang="zh">La cuisine d'Isabelle et Ricardo</title>
    <desc>La cheffe Isabelle Deschamps Plante poursuit la mission de Ricardo ; elle reçoit dans la même cuisine pour y préparer des recettes simples, réconfortantes et accessibles, trois jours par semaine.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260805183000 +0000" stop="20260805190000 +0000">
    <title lang="zh">5 chefs dans ma cuisine</title>
    <desc>Arnaud Marchand prépare un traditionnel civet de lièvre; le lièvre est le seul gibier sauvage que l'on peut acheter sur le marché; en accompagnement: de l'avoine nue, appelée aussi riz des prairies, façon pilaf.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260805190000 +0000" stop="20260805193000 +0000">
    <title lang="zh">Le téléjournal midi</title>
    <desc>Le point sur l'actualité avec les journalistes sur le terrain, au pays et ailleurs dans le monde.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260805193000 +0000" stop="20260805200000 +0000">
    <title lang="zh">Question de jugement</title>
    <desc>Spéciale artistes avec Sophie Fouron, Bernard Fortin, Guylaine Tremblay, Antoine Vézina, Josée Deschênes et Vincent Graton.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260805200000 +0000" stop="20260805210000 +0000">
    <title lang="zh">Bonsoir bonsoir!</title>
    <desc>Dans un décor chaleureux et convivial, l'animateur reçoit chaque soir trois invités ; qu'ils soient au féminin ou au masculin, queer, non genré, actrice, sportif, mairesse, l'animateur est curieux et veut comprendre ce qui les anime.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260805210000 +0000" stop="20260805230000 +0000">
    <title lang="zh">En famille</title>
    <desc>Laura est une mère célibataire bien intentionnée qui est obligée de reconduire son père, Jack, du Texas jusqu'en Californie, accompagnée de son fils troublé Henry. Alors que Jack utilise Henry et le voyage sur la route pour l'aider à distribuer son abondante provision de marijuana, Laura affronte enfin Leonard -- son ex-mari décédé.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260805230000 +0000" stop="20260806000000 +0000">
    <title lang="zh">Les enquêtes de Murdoch</title>
    <desc>Mark Twain soulève la controverse lors d'une conférence sur l'émancipation des femmes à Toronto; Murdoch et son équipe doivent protéger l'écrivain américain.</desc>
    <date>2026-08-05</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260806000000 +0000" stop="20260806005900 +0000">
    <title lang="zh">Dumas</title>
    <desc>Jean rend visite à sa mère en compagnie de Catherine et Charlie. Éric déjeune avec Geneviève Allard. L'équipe a la surprise d'être mobilisée d'urgence par Jean samedi matin. Stéphanie appelle Jean pour le voir de toute urgence.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260806005900 +0000" stop="20260806013000 +0000">
    <title lang="zh">Live: Le téléjournal Colombie-Britannique</title>
    <desc>L'actualité provinciale.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260806013000 +0000" stop="20260806020000 +0000">
    <title lang="zh">L'escale culturelle</title>
    <desc>Une célébration de notre identité, grâce à des escales culturelles qui mettront en lumière la créativité partout au pays.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260806020000 +0000" stop="20260806023000 +0000">
    <title lang="zh">Question de jugement</title>
    <desc>Spéciale artistes avec Mikhaïl Ahooja, Fabiola Nyrva Aladin, Jonathan Roberge, Léane Labrèche-Dor, Marie Soleil Dion et Guillaume Lambert.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260806023000 +0000" stop="20260806030000 +0000">
    <title lang="zh">L'épicerie</title>
    <desc>Choisir sa vinaigrette César, tout sur les probiotiques et on découvre les barbecues coréens.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260806030000 +0000" stop="20260806033000 +0000">
    <title lang="zh">L'andropause sans tabou</title>
    <desc>Des spécialistes aident Hugo Girard à saisir ce qui lui est arrivé lors de malaises et font des connexions à l'andropause.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260806033000 +0000" stop="20260806040000 +0000">
    <title lang="zh">Quand les rôles s'inversent</title>
    <desc>Anne-Marie Withenshaw rencontre des personnes proches aidantes et des spécialistes de la santé pour comprendre comment mieux se préparer à ce rôle crucial et inévitable pour toute une génération.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260806040000 +0000" stop="20260806050000 +0000">
    <title lang="zh">Bonsoir bonsoir!</title>
    <desc>Dans un décor chaleureux et convivial, l'animateur reçoit chaque soir trois invités ; qu'ils soient au féminin ou au masculin, queer, non genré, actrice, sportif, mairesse, l'animateur est curieux et veut comprendre ce qui les anime.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260806050000 +0000" stop="20260806060000 +0000">
    <title lang="zh">Le téléjournal</title>
    <desc>Un regard approfondi sur les sujets de l'heure, au pays comme à l'international, et sur les grands enjeux auxquels la société est confrontée.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260806060000 +0000" stop="20260806060500 +0000">
    <title lang="zh">Sports express</title>
    <desc>Nouvelles du sport en bref.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260806060500 +0000" stop="20260806063100 +0000">
    <title lang="zh">Le téléjournal Colombie-Britannique</title>
    <desc>L'actualité provinciale.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260806063100 +0000" stop="20260806073100 +0000">
    <title lang="zh">Doc humanité</title>
    <desc>Rahila explore le Bollywood de son enfance et rencontre ces femmes qui changent de façon spectaculaire le visage du cinéma indien.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260806073100 +0000" stop="20260806083100 +0000">
    <title lang="zh">L'homme de nos vies</title>
    <desc>Oriane sort de l'hôpital psychiatrique avec l'aide de Camille et Solenn; le voyage idyllique de Roman et Mathilde à la Réunion ne se passe pas du tout comme prévu; Iris est, elle aussi, présente sur l'île pour un concert de charité.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260806083100 +0000" stop="20260806130000 +0000">
    <title lang="zh">Fin des programmes</title>
    <desc>Fin de la programmation.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260806130000 +0000" stop="20260806131200 +0000">
    <title lang="zh">Esme &amp; Roy</title>
    <desc>Grand-mère veut que Simon fasse de l'exercice, mais celui-ci trouve que 20 minutes, c'est trop long; les Monstro-gardiens lui proposent des jeux, mais Simon les termine trop rapidement.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260806131200 +0000" stop="20260806132400 +0000">
    <title lang="zh">Esme &amp; Roy</title>
    <desc>Simon a hâte d'aller voir un film sur les momies, mais il attrape la polyricelle, alors il doit rester chez lui et se reposer; Esme et Roy doivent l'aider à ne pas se gratter pour qu'il guérisse au plus vite.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260806132400 +0000" stop="20260806132700 +0000">
    <title lang="zh">Lilou Bambou</title>
    <desc>Un panda, nommé Lilou Bambou, expérimente et apprend comment faire les choses une première fois.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260806132700 +0000" stop="20260806132800 +0000">
    <title lang="zh">Léon</title>
    <desc>Léon prépare le sandwich suprême avec toutes sortes d'ingrédients, mais ce dernier s'avère trop difficile à manger avec seulement deux mains.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260806132800 +0000" stop="20260806132900 +0000">
    <title lang="zh">W</title>
    <desc>W, c'est William: un gamin combatif, naufragé et audacieux, bien décidé à se sortir du pétrin.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260806132900 +0000" stop="20260806134100 +0000">
    <title lang="zh">Théo le loup</title>
    <desc>Lorsque le chef Madwe n'a plus de confiture, Buddy et les enfants décident de cueillir des myrtilles fraîches pour lui permettre d'en faire plus.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260806134100 +0000" stop="20260806134300 +0000">
    <title lang="zh">Contes chrono</title>
    <desc>À force de suivre son frère, une petite fille se retrouve sur le point de servir de dîner à une sorcière.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260806134300 +0000" stop="20260806134400 +0000">
    <title lang="zh">T'es où Chicky?</title>
    <desc>Chicky est sur un élastique et voit une délicieuse cerise au-dessus de lui; il tend les bras pour l'attraper, mais elle est trop haute.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260806134400 +0000" stop="20260806135600 +0000">
    <title lang="zh">Arthur et les enfants de la table ronde</title>
    <desc>Henwen, le sanglier géant qui détruit par le feu tout ce qu'il approche, avance droit vers Camelot; Uther veut l'exterminer sur-le-champ.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260806135600 +0000" stop="20260806140700 +0000">
    <title lang="zh">Arthur et les enfants de la table ronde</title>
    <desc>Guenièvre s'endort furieuse de n'avoir pu chevaucher un griffon avec les écuyers, sous prétexte qu'elle est une princesse.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260806140700 +0000" stop="20260806141100 +0000">
    <title lang="zh">Bernard</title>
    <desc>Bernard, l'ours polaire sans fourrure, quitte sa terre natale glacée pour voyager à travers le monde, faire du sport et vivre des aventures palpitantes.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260806141100 +0000" stop="20260806141200 +0000">
    <title lang="zh">L'agent Jean</title>
    <desc>Parfois, les vilains et vilaines ont tout ce qu'il faut pour gagner; c'est le cas ici de Cassandra, qui bénéficie d'une immunité diplomatique totale donnée par le président Tibérius lui-même.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260806141200 +0000" stop="20260806141500 +0000">
    <title lang="zh">Harry &amp; Bip</title>
    <desc>Une journée de bronzage sur la glace est interrompue par les mouettes qui jouent de la musique.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260806141500 +0000" stop="20260806142700 +0000">
    <title lang="zh">Les Pyjamasques</title>
    <desc>Un des chars pour le défilé du carnaval a disparu; c'est Ninjaka qui l'a volé pour Roméo, qui compte bien s'emparer des autres pour les contrôler et terroriser la ville; les Pyjamasques essaient de les en empêcher.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260806142700 +0000" stop="20260806142900 +0000">
    <title lang="zh">Angry Birds Blues</title>
    <desc>Les aventures de Jake, Jay et Jim, surnommés les Bleus, qui ont toujours plein d'idées qui vont soit réussir ou échouer.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260806142900 +0000" stop="20260806145300 +0000">
    <title lang="zh">Alix et les Merveilleux</title>
    <desc>Alix apprend que Chapelier a été nommé chevalier par la Grande-Patronne même s'il ne connaît rien à ce métier; Alix fait ce qu'elle peut pour l'aider à se défaire de son titre; Coco veut montrer qu'il n'est pas aussi faible que les autres le pensent.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260806145300 +0000" stop="20260806145700 +0000">
    <title lang="zh">Mini-Jean et Mini-Bulle</title>
    <desc>Henry a égaré un outil très important et les mini-clones s'entêtent à le retrouver comme s'il s'agissait d'un animal perdu: Frisette? Youhou! Frisette? Viens ici mon outil!</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260806145700 +0000" stop="20260806145800 +0000">
    <title lang="zh">Garfield tout court</title>
    <desc>De courtes animations avec Garfield et toute sa bande.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260806145800 +0000" stop="20260806151100 +0000">
    <title lang="zh">Sonic Boom</title>
    <desc>Eggman veut relooker son repaire pour essayer de gagner un concours de décoration intérieure.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260806151100 +0000" stop="20260806152300 +0000">
    <title lang="zh">Sonic Boom</title>
    <desc>Sonic et Knuckles réveillent accidentellement un géant de pierre endormi.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260806152300 +0000" stop="20260806152400 +0000">
    <title lang="zh">Les bulles d'Angry Birds</title>
    <desc>Red tente une cascade ultime avec sa balançoire, mais un 360° n'est pas à la portée de tout le monde.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260806152400 +0000" stop="20260806152700 +0000">
    <title lang="zh">Bernard</title>
    <desc>Bernard, l'ours polaire sans fourrure, quitte sa terre natale glacée pour voyager à travers le monde, faire du sport et vivre des aventures palpitantes.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260806152700 +0000" stop="20260806152900 +0000">
    <title lang="zh">Les cochons d'Angry Birds</title>
    <desc>Suivant la vie de tous les jours et les problèmes de cochons espiègles.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260806152900 +0000" stop="20260806155200 +0000">
    <title lang="zh">Sous les mers</title>
    <desc>Ant cherche des indices sur ses grands-parents au fond d'une fosse sous-marine et tombe sur Madeline, qui, elle, est à la recherche du plus grand trésor jamais englouti; mais la seule chose qu'ils trouvent, c'est un énorme monstre.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260806155200 +0000" stop="20260806155700 +0000">
    <title lang="zh">Prochain arrêt</title>
    <desc>Alors que Mish photographie des oiseaux dans une réserve naturelle, Klaus découvre un bâtiment à l'allure futuriste ; persuadé qu'il s'agit d'un vaisseau rempli de Mercuriens, il imagine un plan pour piéger ces derniers.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260806155700 +0000" stop="20260806155800 +0000">
    <title lang="zh">Les gadgets d'Angry Birds</title>
    <desc>Red trouve un casque de réalité virtuelle; alors, il l'essaie, entre dans le laboratoire d'innovation et cause un grand désordre; le casque semble faire un effet un peu trop réel.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260806155800 +0000" stop="20260806160000 +0000">
    <title lang="zh">Garfield tout court</title>
    <desc>De courtes animations avec Garfield et toute sa bande.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260806160000 +0000" stop="20260806180000 +0000">
    <title lang="zh">Capitaine Marleau</title>
    <desc>Maggie, ex-journaliste anglaise mariée au maire d'un village de Dordogne, a été enlevée ; du sang a été retrouvé dans sa voiture, ce qui suscite beaucoup d'inquiétude ; Marleau enquête dans le village peuplé d'expatriés anglais.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260806180000 +0000" stop="20260806183000 +0000">
    <title lang="zh">La cuisine d'Isabelle et Ricardo</title>
    <desc>La cheffe Isabelle Deschamps Plante poursuit la mission de Ricardo ; elle reçoit dans la même cuisine pour y préparer des recettes simples, réconfortantes et accessibles, trois jours par semaine.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260806183000 +0000" stop="20260806190000 +0000">
    <title lang="zh">5 chefs dans ma cuisine</title>
    <desc>Les saveurs du monde sont celles d'Haïti; Paul Toussaint met du piquant dans l'automne et prépare de la courge rôtie relevée avec son mélange d'épices typique et une sauce au cari et lait de coco onctueuse.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260806190000 +0000" stop="20260806193000 +0000">
    <title lang="zh">Le téléjournal midi</title>
    <desc>Le point sur l'actualité avec les journalistes sur le terrain, au pays et ailleurs dans le monde.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260806193000 +0000" stop="20260806200000 +0000">
    <title lang="zh">Question de jugement</title>
    <desc>Spéciale artistes avec Mikhaïl Ahooja, Fabiola Nyrva Aladin, Jonathan Roberge, Léane Labrèche-Dor, Marie Soleil Dion et Guillaume Lambert.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260806200000 +0000" stop="20260806210000 +0000">
    <title lang="zh">Bonsoir bonsoir!</title>
    <desc>Dans un décor chaleureux et convivial, l'animateur reçoit chaque soir trois invités ; qu'ils soient au féminin ou au masculin, queer, non genré, actrice, sportif, mairesse, l'animateur est curieux et veut comprendre ce qui les anime.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260806210000 +0000" stop="20260806230000 +0000">
    <title lang="zh">C'est la vie</title>
    <desc>Pour son dernier jour avant la retraite, Dominique, une sage-femme au caractère bien trempé, est forcée de coopérer avec un jeune obstétricien arrogant. Ensemble, ils vont devoir accompagner cinq femmes à accoucher. Elles s'en souviendront toute leur vie.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260806230000 +0000" stop="20260807000000 +0000">
    <title lang="zh">Les enquêtes de Murdoch</title>
    <desc>Murdoch et ses collègues enquêtent sur le meurtre d'une jeune suffragette qui planifiait de partir pour Londres.</desc>
    <date>2026-08-06</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260807000000 +0000" stop="20260808000000 +0000">
    <title lang="zh">Dumas</title>
    <desc>Delphine a une franche explication avec Jean ; le propriétaire d'une entreprise qui construit des poutres en acier nourrit des soupçons à l'égard d'un employé en arrêt de travail ; Jean demande à Sophie et Marc de prendre cet employé en filature.</desc>
    <date>2026-08-07</date>
  </programme>
</tv>
