<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20260903075340 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/470502/20260902.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=470502&amp;date=20260902&amp;timezone=None">
  <channel id="470502">
    <display-name lang="Canada">CBUFT-DT</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="470502" start="20260902000000 +0000" stop="20260902005900 +0000">
    <title lang="zh">Tropiques criminels</title>
    <desc>Mélissa, excellente enquêtrice d'origine martiniquaise, se retrouve malgré elle chef d'un groupe crime dans une île où elle n'a jamais mis les pieds. Gaëlle, ici depuis son enfance, est directe et indépendante. Elles vont devoir travailler ensemble.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260902005900 +0000" stop="20260902013000 +0000">
    <title lang="zh">Live: Le téléjournal Colombie-Britannique</title>
    <desc>L'actualité provinciale.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260902013000 +0000" stop="20260902020000 +0000">
    <title lang="zh">Le téléjournal 18h30</title>
    <desc>Un rendez-vous d'information qui approfondit les enjeux d'actualité qui touchent les francophones d'un océan à l'autre et reflète les réalités des régions du pays tout en posant un regard sur le monde.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260902020000 +0000" stop="20260902023000 +0000">
    <title lang="zh">Livre ouvert</title>
    <desc>Mariana apprend comment la lecture a sauvé la vie de MC Gilles, on se demande s'il y a de l'argent à faire en littérature, et une parfumeuse nous prépare un parfum spécial à odeur de livres !</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260902023000 +0000" stop="20260902030000 +0000">
    <title lang="zh">Le gros laboratoire</title>
    <desc>Des cadeaux emballés qui emballent; trouver une aiguille dans une botte de foin; les superhéros et le pouvoir de la posture; et le Québec aurait un incroyable talent.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260902030000 +0000" stop="20260902040000 +0000">
    <title lang="zh">Meurtres au paradis anglais</title>
    <desc>Un artefact inestimable est volé lors du Festival des pirates, avant de réapparaître soudainement sur les marches du commissariat. Mais qui a profité de cette brève disparition?</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260902040000 +0000" stop="20260902050000 +0000">
    <title lang="zh">Bonsoir bonsoir!</title>
    <desc>Dans un décor chaleureux et convivial, l'animateur reçoit chaque soir trois invités ; qu'ils soient au féminin ou au masculin, queer, non genré, actrice, sportif, mairesse, l'animateur est curieux et veut comprendre ce qui les anime.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260902050000 +0000" stop="20260902060000 +0000">
    <title lang="zh">Le téléjournal avec Azeb Wolde-Giorghis</title>
    <desc>Un regard approfondi sur les sujets de l'heure, au pays comme à l'international, et sur les grands enjeux auxquels la société est confrontée.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260902060000 +0000" stop="20260902060500 +0000">
    <title lang="zh">Sports express</title>
    <desc>Nouvelles du sport en bref.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260902060500 +0000" stop="20260902063100 +0000">
    <title lang="zh">Le téléjournal Colombie-Britannique</title>
    <desc>L'actualité provinciale.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260902063100 +0000" stop="20260902073100 +0000">
    <title lang="zh">D'excellents voisins</title>
    <desc>Pete se méfie de plus en plus d'Evie depuis qu'il a appris sa grossesse. Des tests de fertilité lui révèlent qu'il est impossible qu'il soit le père de cet enfant.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260902073100 +0000" stop="20260902085900 +0000">
    <title lang="zh">Mordus de politique</title>
    <desc>Les mordus débattent, analysent et discutent des enjeux politiques de l'heure.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260902085900 +0000" stop="20260902095900 +0000">
    <title lang="zh">24/60</title>
    <desc>Dans cette émission quotidienne diffusée en direct, on y retrouve différents sujets d'importance des dernières 24 heures. Que ce soit l'économie, la politique, la culture ou le sport, l'équipe de chroniqueurs débat sur les dossiers chauds tandis que les journalistes sondent le terrain en y rencontrant les protagonistes. L'émission propose également une participation active par le biais des médias </desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260902095900 +0000" stop="20260902130000 +0000">
    <title lang="zh">Fin des programmes</title>
    <desc>Fin de la programmation.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260902130000 +0000" stop="20260902131200 +0000">
    <title lang="zh">Esme &amp; Roy</title>
    <desc>Les gardiens doivent trouver une activité pour bébé Fig, qui ne dérangera pas Hugo pendant qu'il lit son livre préféré.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260902131200 +0000" stop="20260902132400 +0000">
    <title lang="zh">Esme &amp; Roy</title>
    <desc>Snugs dit au revoir aux jouets pour lesquels il est trop grand afin de pouvoir les transmettre à son petit frère Fuzzy.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260902132400 +0000" stop="20260902132700 +0000">
    <title lang="zh">Lilou Bambou</title>
    <desc>Lilou Bambou trouve une boîte un peu bizarre munie d'un clavier; elle veut en apprendre plus sur les sons curieux qu'elle produit; apprivoisant l'instrument, elle découvre qu'il s'agit d'un accordéon et apprend à en jouer avec bonheur.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260902132700 +0000" stop="20260902132800 +0000">
    <title lang="zh">Léon</title>
    <desc>Léon et ses deux amis, Lola et un chat, partagent des aventures.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260902132800 +0000" stop="20260902134100 +0000">
    <title lang="zh">Théo le loup</title>
    <desc>Lorsque les enfants découvrent un nid de tortue, ils savent qu'ils doivent aider les petits à surmonter les obstacles pour atteindre le marais sains et saufs.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260902134100 +0000" stop="20260902134400 +0000">
    <title lang="zh">Bernard Sports</title>
    <desc>Bernard, le plus malchanceux et maladroit des ours blancs, se met au sport et accumule les catastrophes. Ses amis n'ont qu'une obsession : faire mieux que lui.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260902134400 +0000" stop="20260902135600 +0000">
    <title lang="zh">Arthur et les enfants de la table ronde</title>
    <desc>Lorsque la mystérieuse fée Lune noire se réveille d'un long sommeil, le royaume est mis en péril par une sécheresse magique; malgré les avertissements de Merlin, Arthur et Guenièvre ne veulent pas attendre et se précipitent à la fontaine de Barenton.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260902135600 +0000" stop="20260902140700 +0000">
    <title lang="zh">Arthur et les enfants de la table ronde</title>
    <desc>Guenièvre est ravie; son père lui a envoyé son meilleur maître d'armes: Don Ramiro, seigneur de Mallaña, pour parfaire son entraînement; à elle les séances de tir à l'arc et les entraînements à l'épée; le tout sans se cacher.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260902140700 +0000" stop="20260902140900 +0000">
    <title lang="zh">Savais-tu?</title>
    <desc>Savais-tu que, tout comme les empreintes digitales des êtres humains, les rayures sur la tête des tigres sont différentes d'un individu à l'autre ?</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260902140900 +0000" stop="20260902141100 +0000">
    <title lang="zh">Chop Chop Ninja Challenge</title>
    <desc>Neeko doit sauver le waka piégé dans la tour.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260902141100 +0000" stop="20260902141200 +0000">
    <title lang="zh">T'es où Chicky?</title>
    <desc>Chicky et Poyo font la découverte d'une petite maison: un poulailler qui leur paraît bien confortable.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260902141200 +0000" stop="20260902141500 +0000">
    <title lang="zh">Wowanimo</title>
    <desc>On présente l'unique et surprenant wombat.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260902141500 +0000" stop="20260902142700 +0000">
    <title lang="zh">Les Pyjamasques</title>
    <desc>Les Farfeloups défient les Pyjamasques en prétendant posséder un nouveau pouvoir, mais ne font pas le poids face aux plumes envoyées par Bibou; cela donne une idée à Loune.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260902142700 +0000" stop="20260902143000 +0000">
    <title lang="zh">Angry Birds Blues</title>
    <desc>Les aventures de Jake, Jay et Jim, surnommés les Bleus, qui ont toujours plein d'idées qui vont soit réussir ou échouer.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260902143000 +0000" stop="20260902145400 +0000">
    <title lang="zh">Alix et les Merveilleux</title>
    <desc>Alix aide Lelièvre à faire comprendre à Chef, qui habite maintenant avec lui, qu'il est envahissant en faisant semblant d'être elle-même une invitée insupportable ; Chapelier a mangé de la soupe qui lui fait dire le contraire de ce qu'il pense.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260902145400 +0000" stop="20260902145900 +0000">
    <title lang="zh">Grands mots, petites histoires</title>
    <desc>Lorsque Cris et Crat trouvent une pierre, des choses fortuites commencent à se produire ; ils accroissent la chance, mais perdent la pierre ; craignant que leur chance ne tourne, ils cherchent la pierre et la retrouvent par chance.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260902145900 +0000" stop="20260902151100 +0000">
    <title lang="zh">Sonic Boom</title>
    <desc>Sticks, n'en pouvant plus des informations futiles que diffusent les médias, crée sa propre émission pour faire éclater la vérité; la situation lui échappe rapidement.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260902151100 +0000" stop="20260902152200 +0000">
    <title lang="zh">Sonic Boom</title>
    <desc>Sonic et Tails travaillent sur une invention pour rendre Sonic encore plus rapide, mais il va si vite qu'il disparaît.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260902152200 +0000" stop="20260902152400 +0000">
    <title lang="zh">Les bulles d'Angry Birds</title>
    <desc>Un arbre tombe dans le jardin des bulles devant tous les oiseaux.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260902152400 +0000" stop="20260902152800 +0000">
    <title lang="zh">Bernard Sports</title>
    <desc>Bernard, le plus malchanceux et maladroit des ours blancs, se met au sport et accumule les catastrophes. Ses amis n'ont qu'une obsession : faire mieux que lui.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260902152800 +0000" stop="20260902152900 +0000">
    <title lang="zh">Les cochons d'Angry Birds</title>
    <desc>Deux cochons de l'équipe de pompiers de la brigade du porc partent pour éteindre un incendie, mais découvrent finalement qu'il n'y en avait pas pour commencer.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260902152900 +0000" stop="20260902155200 +0000">
    <title lang="zh">Sous les mers</title>
    <desc>Alpheus Benthos, l'ennemi juré des Nekton, s'introduit dans l'Aronnax pour voler l'Ephemycron et ainsi empêcher les Nekton de trouver la Lémurie pour toujours. Ant est déterminé à le récupérer, quel qu'en soit le prix.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260902155200 +0000" stop="20260902155300 +0000">
    <title lang="zh">Les lance-pierres d'Angry Birds</title>
    <desc>Une farce de réalité virtuelle conduit à une surprenante inversion des rôles, et les oiseaux et les cochons ne savent plus ce qui est réel.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260902155300 +0000" stop="20260902155700 +0000">
    <title lang="zh">Bernard Sports</title>
    <desc>Bernard, le plus malchanceux et maladroit des ours blancs, se met au sport et accumule les catastrophes. Ses amis n'ont qu'une obsession : faire mieux que lui.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260902155700 +0000" stop="20260902160000 +0000">
    <title lang="zh">Les cochons d'Angry Birds</title>
    <desc>Un cochon voit un panneau d'avertissement indiquant que le sol de la scène est glissant, et constate que c'est vrai, même avec des méthodes différentes.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260902160000 +0000" stop="20260902180000 +0000">
    <title lang="zh">Couvre-lit à l'américaine</title>
    <desc>Finn, une étudiante diplômée, décide de passer un été loin de son petit ami dans la maison de sa grand-mère et de sa grand-tante. Mais les plans de Finn pour terminer sa thèse et réfléchir à une demande en mariage sont rapidement mis de côté au profit de l'écoute des dames du cercle de courtepointe de sa grand-mère, qui révèlent les amours et les pertes qui ont façonné leurs propres vies.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260902180000 +0000" stop="20260902183000 +0000">
    <title lang="zh">La cuisine d'Isabelle et Ricardo</title>
    <desc>La cheffe Isabelle Deschamps Plante poursuit la mission de Ricardo ; elle reçoit dans la même cuisine pour y préparer des recettes simples, réconfortantes et accessibles, trois jours par semaine.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260902183000 +0000" stop="20260902190000 +0000">
    <title lang="zh">5 chefs dans ma cuisine</title>
    <desc>Bob le Chef nous surprend en confectionnant une poutine végane; frites croustillantes, sauce et fauxmage de tofu, et le tout fait maison.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260902190000 +0000" stop="20260902193000 +0000">
    <title lang="zh">Le téléjournal midi</title>
    <desc>Le point sur l'actualité avec les journalistes sur le terrain, au pays et ailleurs dans le monde.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260902193000 +0000" stop="20260902200000 +0000">
    <title lang="zh">Mr. Bean</title>
    <desc>M. Bean pratique la réanimation ; M. Bean part en voyage ; M. Bean prend l'avion.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260902200000 +0000" stop="20260902210000 +0000">
    <title lang="zh">Bonsoir bonsoir!</title>
    <desc>Dans un décor chaleureux et convivial, l'animateur reçoit chaque soir trois invités ; qu'ils soient au féminin ou au masculin, queer, non genré, actrice, sportif, mairesse, l'animateur est curieux et veut comprendre ce qui les anime.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260902210000 +0000" stop="20260902230000 +0000">
    <title lang="zh">À table!</title>
    <desc>Deux frères restaurateurs déploient tout leur talent pour préparer un festin en l'honneur d'un chanteur italien dans l'espoir d'éviter la faillite.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260902230000 +0000" stop="20260903000000 +0000">
    <title lang="zh">Le suspect</title>
    <desc>Prêt à tout pour tirer l'affaire au clair, Joe prend la fuite; dans une ultime tentative pour comprendre ce qui lui arrive, il doit revisiter le passé et ses propres souvenirs.</desc>
    <date>2026-09-02</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260903000000 +0000" stop="20260903005900 +0000">
    <title lang="zh">Tropiques criminels</title>
    <desc>Mélissa, excellente enquêtrice d'origine martiniquaise, se retrouve malgré elle chef d'un groupe crime dans une île où elle n'a jamais mis les pieds. Gaëlle, ici depuis son enfance, est directe et indépendante. Elles vont devoir travailler ensemble.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260903005900 +0000" stop="20260903013000 +0000">
    <title lang="zh">Live: Le téléjournal Colombie-Britannique</title>
    <desc>L'actualité provinciale.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260903013000 +0000" stop="20260903020000 +0000">
    <title lang="zh">Le téléjournal 18h30</title>
    <desc>Un rendez-vous d'information qui approfondit les enjeux d'actualité qui touchent les francophones d'un océan à l'autre et reflète les réalités des régions du pays tout en posant un regard sur le monde.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260903020000 +0000" stop="20260903023000 +0000">
    <title lang="zh">Livre ouvert</title>
    <desc>Mariana visite la bibliothèque de Pierre Verville, participe à un atelier de lecture pour les personnes âgées, et répond à la fameuse question : pourquoi s'endort-on quand on lit ?</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260903023000 +0000" stop="20260903030000 +0000">
    <title lang="zh">L'épicerie</title>
    <desc>Les groupes d'achats pour s'entraider et économiser, qu'est-ce qui se cache derrière le regain d'intérêt pour les fibres alimentaires, et on cuisine les mauvaises herbes.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260903030000 +0000" stop="20260903033000 +0000">
    <title lang="zh">L'andropause sans tabou</title>
    <desc>Hugo réalise combien l'andropause est méconnue, même dans le milieu médical; il constate auprès de Jacques que le chemin vers une évaluation est un parcours du combattant; comment changer les choses?</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260903033000 +0000" stop="20260903040000 +0000">
    <title lang="zh">Quand les rôles s'inversent</title>
    <desc>Avec sa complice Rebecca Makonnen, Anne-Marie aborde le chapitre de la post-aidance; elle rencontre le Dr Lemire pour parler de gériatrie sociale et réfléchit à la façon de redéfinir la proche aidance.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260903040000 +0000" stop="20260903050000 +0000">
    <title lang="zh">Bonsoir bonsoir!</title>
    <desc>Dans un décor chaleureux et convivial, l'animateur reçoit chaque soir trois invités ; qu'ils soient au féminin ou au masculin, queer, non genré, actrice, sportif, mairesse, l'animateur est curieux et veut comprendre ce qui les anime.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260903050000 +0000" stop="20260903060000 +0000">
    <title lang="zh">Le téléjournal avec Azeb Wolde-Giorghis</title>
    <desc>Un regard approfondi sur les sujets de l'heure, au pays comme à l'international, et sur les grands enjeux auxquels la société est confrontée.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260903060000 +0000" stop="20260903060500 +0000">
    <title lang="zh">Sports express</title>
    <desc>Nouvelles du sport en bref.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260903060500 +0000" stop="20260903063100 +0000">
    <title lang="zh">Le téléjournal Colombie-Britannique</title>
    <desc>L'actualité provinciale.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260903063100 +0000" stop="20260903074300 +0000">
    <title lang="zh">Outlander: le chardon et le tartan</title>
    <desc>Jamie et Claire enquêtent sur une tragédie du passé qui avait autrefois menacé de les séparer.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260903074300 +0000" stop="20260903091100 +0000">
    <title lang="zh">Mordus de politique</title>
    <desc>Les mordus débattent, analysent et discutent des enjeux politiques de l'heure.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260903091100 +0000" stop="20260903101100 +0000">
    <title lang="zh">24/60</title>
    <desc>Dans cette émission quotidienne diffusée en direct, on y retrouve différents sujets d'importance des dernières 24 heures. Que ce soit l'économie, la politique, la culture ou le sport, l'équipe de chroniqueurs débat sur les dossiers chauds tandis que les journalistes sondent le terrain en y rencontrant les protagonistes. L'émission propose également une participation active par le biais des médias </desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260903101100 +0000" stop="20260903130000 +0000">
    <title lang="zh">Fin des programmes</title>
    <desc>Fin de la programmation.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260903130000 +0000" stop="20260903131200 +0000">
    <title lang="zh">Esme &amp; Roy</title>
    <desc>Hugo et Fig doivent chanter en duo au festival de Monstroville, mais tout risque de tomber à l'eau parce que Fig a le monstro-hoquet ; Esme et Roy essaient de l'en débarrasser, mais en vain.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260903131200 +0000" stop="20260903132400 +0000">
    <title lang="zh">Esme &amp; Roy</title>
    <desc>Willie est triste, car son amie déménage; Simon tente de le réconforter en lui donnant des friandises, en organisant un spectacle de marionnettes et en se déguisant, mais rien n'y fait.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260903132400 +0000" stop="20260903132700 +0000">
    <title lang="zh">Lilou Bambou</title>
    <desc>Lilou Bambou, à vélo, pédale jusqu'à Monsieur Éléphant, qui souffle dans sa nouvelle trompette; ce dernier l'invite à découvrir l'instrument avec lui; les deux camarades s'éclatent en jouant ensemble un air fort entraînant.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260903132700 +0000" stop="20260903132800 +0000">
    <title lang="zh">Léon</title>
    <desc>Léon et ses deux amis, Lola et un chat, partagent des aventures.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260903132800 +0000" stop="20260903132900 +0000">
    <title lang="zh">W</title>
    <desc>W, c'est William: un gamin combatif, naufragé et audacieux, bien décidé à se sortir du pétrin.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260903132900 +0000" stop="20260903134100 +0000">
    <title lang="zh">Théo le loup</title>
    <desc>Les enfants ont très hâte de fabriquer un grand papillon en bois pour la fête des papillons, mais Bricolo Jo n'est toujours pas arrivé avec le matériel; son camion est coincé dans la boue.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260903134100 +0000" stop="20260903134300 +0000">
    <title lang="zh">Contes chrono</title>
    <desc>Pour obéir à sa maman, une petite fille traverse la forêt, mais elle doit faire attention de ne pas croiser le loup.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260903134300 +0000" stop="20260903134400 +0000">
    <title lang="zh">T'es où Chicky?</title>
    <desc>Chicky et Poyo sautent et se tiennent debout sur un trampoline rose amusant.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260903134400 +0000" stop="20260903135600 +0000">
    <title lang="zh">Arthur et les enfants de la table ronde</title>
    <desc>Arthur doit céder sa place d'écuyer à Edric, fils du chevalier de Crao, car l'usage veut que la noblesse soit prioritaire; Arthur est muté aux cuisines; Edric, élève médiocre et antipathique, exaspère les autres écuyers.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260903135600 +0000" stop="20260903140700 +0000">
    <title lang="zh">Arthur et les enfants de la table ronde</title>
    <desc>Guenièvre poursuit Miagrou dans la forêt quand celui-ci croise Odonette; croyant qu'il est abandonné, la reine saxonne craque aussitôt pour cet adorable chaton, qu'elle ramène au camp.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260903140700 +0000" stop="20260903141100 +0000">
    <title lang="zh">Bernard</title>
    <desc>Bernard, l'ours polaire sans fourrure, quitte sa terre natale glacée pour voyager à travers le monde, faire du sport et vivre des aventures palpitantes.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260903141100 +0000" stop="20260903141200 +0000">
    <title lang="zh">Chop Chop Ninja Challenge</title>
    <desc>Iro doit mettre un singe dans un tonneau.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260903141200 +0000" stop="20260903141500 +0000">
    <title lang="zh">Harry &amp; Bip</title>
    <desc>Deux pingouins de l'Antarctique aiment le poisson, leurs amis et avoir du plaisir.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260903141500 +0000" stop="20260903142700 +0000">
    <title lang="zh">Les Pyjamasques</title>
    <desc>Roméo a découvert des algues aux pouvoirs extraordinaires, dont il compte bien se servir pour conquérir le monde; Yoyo et Bibou sont rapidement capturés par ces algues et Gluglu doit combattre Roméo tout seul.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260903142700 +0000" stop="20260903142900 +0000">
    <title lang="zh">Angry Birds Blues</title>
    <desc>Les aventures de Jake, Jay et Jim, surnommés les Bleus, qui ont toujours plein d'idées qui vont soit réussir ou échouer.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260903142900 +0000" stop="20260903145300 +0000">
    <title lang="zh">Alix et les Merveilleux</title>
    <desc>Munie d'une coquille semblable à celle de Gros-Coco, Alix cherche à prouver à celui-ci que c'est facile de vivre avec une coquille sans la briser ; Chapelier recherche un bâton de sa collection qui s'est enfui.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260903145300 +0000" stop="20260903145700 +0000">
    <title lang="zh">Mini-Jean et Mini-Bulle</title>
    <desc>Les mini-clones sont déterminés à vaincre Billy dans un jeu aussi épique que géométrique inspiré de leur émission favorite: "Cube et Sphère;" divisions et émotions sont de la partie!</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260903145700 +0000" stop="20260903145800 +0000">
    <title lang="zh">Garfield tout court</title>
    <desc>De courtes animations avec Garfield et toute sa bande.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260903145800 +0000" stop="20260903145900 +0000">
    <title lang="zh">La minute de Mike!</title>
    <desc>Mike montre qu'avoir un handicap n'est pas forcément honteux; au contraire, avec un peu d'astuce, on peut vite le transformer en avantage.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260903145900 +0000" stop="20260903151100 +0000">
    <title lang="zh">Sonic Boom</title>
    <desc>Mark le Tapir magouille pour se faire embaucher en tant qu'assistant de Sonic; en réalité, son plan est de capturer Sonic et ses amis.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260903151100 +0000" stop="20260903152200 +0000">
    <title lang="zh">Sonic Boom</title>
    <desc>L'équipe doit s'unir pour explorer de nouvelles aventures; Eggman met Tails au défi de prouver qu'il est un génie en capturant Sonic.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260903152200 +0000" stop="20260903152300 +0000">
    <title lang="zh">Les cochons d'Angry Birds</title>
    <desc>C'est la fin du spectacle, et tous les cochons nettoient et rangent le panneau Piggy Tales et les accessoires ; ils mettent également les bombes à retardement, qui explosent et détruisent le mur des coulisses, révélant la Cité des cochons.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260903152300 +0000" stop="20260903152700 +0000">
    <title lang="zh">Bernard</title>
    <desc>Bernard se rend au supermarché.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260903152700 +0000" stop="20260903152900 +0000">
    <title lang="zh">Les bulles d'Angry Birds</title>
    <desc>L'estomac de Red gargouille, mais sa collation n'est pas tout à fait méritée.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260903152900 +0000" stop="20260903155200 +0000">
    <title lang="zh">Sous les mers</title>
    <desc>Les Nekton découvrent un mystérieux labyrinthe sous-marin; après y être entrés, ils sont désorientés par les murs qui se déplacent; ils se retrouvent emprisonnés à l'intérieur; et pire encore, ils ne sont pas seuls.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260903155200 +0000" stop="20260903155300 +0000">
    <title lang="zh">Les bulles d'Angry Birds</title>
    <desc>Chuck et Silver cherchent à commettre le crime parfait; le prix: le gâteau au chocolat le plus succulent du monde.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260903155300 +0000" stop="20260903155700 +0000">
    <title lang="zh">Bernard</title>
    <desc>Bernard a des nuits plutôt agitées.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260903155700 +0000" stop="20260903160000 +0000">
    <title lang="zh">Les gadgets d'Angry Birds</title>
    <desc>S'inspirant de leurs artistes de K-pop préférés, les oisillons préparent un vidéoclip extravagant.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260903160000 +0000" stop="20260903180000 +0000">
    <title lang="zh">Combat des ombres</title>
    <desc>Au décès de sa mère, le jeune Henry se rapproche de sa séduisante, mais perturbée voisine, Ana. Elle l'initie à la toxicomanie au même moment où la crise des opioïdes se propage au sein de leur petite ville.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260903180000 +0000" stop="20260903183000 +0000">
    <title lang="zh">La cuisine d'Isabelle et Ricardo</title>
    <desc>La cheffe Isabelle Deschamps Plante poursuit la mission de Ricardo ; elle reçoit dans la même cuisine pour y préparer des recettes simples, réconfortantes et accessibles, trois jours par semaine.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260903183000 +0000" stop="20260903190000 +0000">
    <title lang="zh">5 chefs dans ma cuisine</title>
    <desc>En ce jour de cuisine locale, Mathieu Cloutier s'inspire de la saison et propose une salade de courge marinée servie avec roquette et cheddar; la tarte à la citrouille, quant à elle, est faite à partir d'une purée du commerce.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260903190000 +0000" stop="20260903193000 +0000">
    <title lang="zh">Le téléjournal midi</title>
    <desc>Le point sur l'actualité avec les journalistes sur le terrain, au pays et ailleurs dans le monde.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260903193000 +0000" stop="20260903200000 +0000">
    <title lang="zh">Mr. Bean</title>
    <desc>M. Bean rend visite à une école et fait des expériences au laboratoire de chimie.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260903200000 +0000" stop="20260903210000 +0000">
    <title lang="zh">Bonsoir bonsoir!</title>
    <desc>Dans un décor chaleureux et convivial, l'animateur reçoit chaque soir trois invités ; qu'ils soient au féminin ou au masculin, queer, non genré, actrice, sportif, mairesse, l'animateur est curieux et veut comprendre ce qui les anime.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260903210000 +0000" stop="20260903230000 +0000">
    <title lang="zh">Gagnez un rendez-vous avec Tad Hamilton!</title>
    <desc>Étant secrètement amoureux d'une amie, le gérant d'un supermarché développe une jalousie intense lorsque l'élue de son cœur fait la rencontre d'un acteur célèbre.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260903230000 +0000" stop="20260904000000 +0000">
    <title lang="zh">Le suspect</title>
    <desc>Joe fait enfin la lumière sur les récents événements, mais la menace qui pèse sur ses proches est dangereusement réelle.</desc>
    <date>2026-09-03</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260904000000 +0000" stop="20260905000000 +0000">
    <title lang="zh">Tropiques criminels</title>
    <desc>Mélissa, excellente enquêtrice d'origine martiniquaise, se retrouve malgré elle chef d'un groupe crime dans une île où elle n'a jamais mis les pieds. Gaëlle, ici depuis son enfance, est directe et indépendante. Elles vont devoir travailler ensemble.</desc>
    <date>2026-09-04</date>
  </programme>
</tv>
