<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20260926032654 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/470502/20260918.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=470502&amp;date=20260918&amp;timezone=None">
  <channel id="470502">
    <display-name lang="Canada">CBUFT-DT</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="470502" start="20260926000000 +0000" stop="20260926002900 +0000">
    <title lang="zh">Jumelles</title>
    <desc>Secouées par une tragédie, les jumelles doivent choisir entre leurs rêves musicaux et la lutte contre l'injustice, ce qui révèle leurs premiers vrais différends.</desc>
    <date>2026-09-26</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260926002900 +0000" stop="20260926005900 +0000">
    <title lang="zh">Silence, on joue!</title>
    <desc>Avec: François Létourneau, Karine Gonthier-Hyndman, Léane Labrèche-Dor et Rebecca Makonnen.</desc>
    <date>2026-09-26</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260926005900 +0000" stop="20260926013000 +0000">
    <title lang="zh">Live: Le téléjournal Colombie-Britannique</title>
    <desc>L'actualité provinciale.</desc>
    <date>2026-09-26</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260926013000 +0000" stop="20260926020000 +0000">
    <title lang="zh">Le téléjournal 18h30</title>
    <desc>Un rendez-vous d'information qui approfondit les enjeux d'actualité qui touchent les francophones d'un océan à l'autre et reflète les réalités des régions du pays tout en posant un regard sur le monde.</desc>
    <date>2026-09-26</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260926020000 +0000" stop="20260926030000 +0000">
    <title lang="zh">La question</title>
    <desc>À la question, François Morency pose une seule question au duo participant, qui doit trouver l'unique réponse parmi 16 choix pour remporter 25 000 $.</desc>
    <date>2026-09-26</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260926030000 +0000" stop="20260926040000 +0000">
    <title lang="zh">Galas Juste pour rire 2025 et les suivantes</title>
    <desc>François Morency poursuit son gala en force! Au menu: P-A Méthot, Bruno Pelletier, Christophe Dupéré, Jay Laliberté et Louis Girard-Bock pour une deuxième partie hilarante.</desc>
    <date>2026-09-26</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260926040000 +0000" stop="20260926050000 +0000">
    <title lang="zh">Sous pression</title>
    <desc>Part 2/2. Louis Morissette présente son premier spectacle solo. Il retrace les moments marquants de sa carrière et de sa vie personnelle en livrant une performance aussi hilarante qu'authentique. (Partie B).</desc>
    <date>2026-09-26</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260926050000 +0000" stop="20260926060000 +0000">
    <title lang="zh">Le téléjournal avec Claudine Bourbonnais</title>
    <desc>Un regard approfondi sur les sujets de l'heure, au pays comme à l'international, et sur les grands enjeux auxquels la société est confrontée.</desc>
    <date>2026-09-26</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260926060000 +0000" stop="20260926060500 +0000">
    <title lang="zh">Sports express</title>
    <desc>Nouvelles du sport en bref.</desc>
    <date>2026-09-26</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260926060500 +0000" stop="20260926063100 +0000">
    <title lang="zh">Le téléjournal Colombie-Britannique</title>
    <desc>L'actualité provinciale.</desc>
    <date>2026-09-26</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260926063100 +0000" stop="20260926081400 +0000">
    <title lang="zh">Soleils atikamekw</title>
    <desc>Manawan, 1977. Un véhicule tombe dans une rivière près d'une communauté autochtone. Deux Québécois blancs s'en tirent, mais cinq Atikamekw perdent la vie. Si la police conclut à un accident, pour les familles des victimes, des questions demeurent sans réponse.</desc>
    <date>2026-09-26</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260926081400 +0000" stop="20260926101500 +0000">
    <title lang="zh">Antoinette dans les Cévennes</title>
    <desc>Antoinette attend l'été et la promesse d'une semaine en amoureux avec son amant, Vladimir, mais, au dernier moment, il annule : sa femme a réservé une randonnée en famille dans les Cévennes avec un âne. Abandonnée, Antoinette décide sur un coup de tête de partir, elle aussi, sur le chemin de Stevenson. À son arrivée, pas de Vladimir, mais un certain Patrick, un âne (personne n'est parfait) récalci</desc>
    <date>2026-09-26</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260926101500 +0000" stop="20260926111500 +0000">
    <title lang="zh">24/60</title>
    <desc>Dans cette émission quotidienne diffusée en direct, on y retrouve différents sujets d'importance des dernières 24 heures. Que ce soit l'économie, la politique, la culture ou le sport, l'équipe de chroniqueurs débat sur les dossiers chauds tandis que les journalistes sondent le terrain en y rencontrant les protagonistes. L'émission propose également une participation active par le biais des médias </desc>
    <date>2026-09-26</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260926111500 +0000" stop="20260926130000 +0000">
    <title lang="zh">Fin des programmes</title>
    <desc>Fin de la programmation.</desc>
    <date>2026-09-26</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260926130000 +0000" stop="20260926131100 +0000">
    <title lang="zh">Gigantosaurus</title>
    <desc>Les quatre dinos apprennent le mythe du trésor au bout de l'arc-en-ciel, et Rocky ne laissera rien ni personne l'empêcher de s'en emparer ; dommage, car en chemin, il y a beaucoup de plaisir et d'aventures à vivre.</desc>
    <date>2026-09-26</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260926131100 +0000" stop="20260926132200 +0000">
    <title lang="zh">Gigantosaurus</title>
    <desc>Rocky rend par inadvertance un service aux limules ; celles-ci sont si reconnaissantes qu'elles le traitent comme un roi, et Rocky profite de plus en plus de leur gentillesse.</desc>
    <date>2026-09-26</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260926132200 +0000" stop="20260926132700 +0000">
    <title lang="zh">Coco Bou</title>
    <desc />
    <date>2026-09-26</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260926132700 +0000" stop="20260926132900 +0000">
    <title lang="zh">Toupie et Binou</title>
    <desc>Toupie et Binou sont de retour ! Une idée suffit pour que le quotidien des deux meilleurs amis devienne un périple extraordinaire ; portés par une imagination sans limites, ils plongent dans des aventures comiques, surprenantes et touchantes.</desc>
    <date>2026-09-26</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260926132900 +0000" stop="20260926133000 +0000">
    <title lang="zh">Léon</title>
    <desc>Assis dans sa cour, Léon joue de la flûte et se laisse porter par la mélodie; un ver d'oreille risque de lui faire perdre le rythme.</desc>
    <date>2026-09-26</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260926133000 +0000" stop="20260926134100 +0000">
    <title lang="zh">Interstellaire Ella</title>
    <desc>En l'an 3021, sur une station spatiale située quelque part entre Mars et Jupiter dans la Voie lactée, Ella Ryder, huit ans, part avec ses amis pour de passionnantes aventures de découverte.</desc>
    <date>2026-09-26</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260926134100 +0000" stop="20260926135200 +0000">
    <title lang="zh">Interstellaire Ella</title>
    <desc>En l'an 3021, sur une station spatiale située quelque part entre Mars et Jupiter dans la Voie lactée, Ella Ryder, huit ans, part avec ses amis pour de passionnantes aventures de découverte.</desc>
    <date>2026-09-26</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260926135200 +0000" stop="20260926135500 +0000">
    <title lang="zh">Garfield Originals</title>
    <desc>Odie découvre Pookie, l'ours en peluche de Garfield, abandonné sur la table du salon; il le lèche et va pour s'en saisir, mais le chat, qui n'est pas prêteur, a vite fait de le récupérer et de le mettre hors de portée de la gueule d'Odie.</desc>
    <date>2026-09-26</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260926135500 +0000" stop="20260926135700 +0000">
    <title lang="zh">Contes chrono</title>
    <desc>Inspiré de "Hamlet." Quand un prince indécis rencontre un crâne bavard, il prend enfin une décision.</desc>
    <date>2026-09-26</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260926135700 +0000" stop="20260926135800 +0000">
    <title lang="zh">T'es où Chicky?</title>
    <desc>Chicky tente de rester debout, alors que le sol ne fait que tourner en boucle.</desc>
    <date>2026-09-26</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260926135800 +0000" stop="20260926141200 +0000">
    <title lang="zh">Carl le collectionneur</title>
    <desc>Nico ne comprend pas pourquoi Lotta copie tout ce qu'elle fait. Elle pense que c'est pour se moquer d'elle, et ça ne lui plaît pas du tout.</desc>
    <date>2026-09-26</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260926141200 +0000" stop="20260926141500 +0000">
    <title lang="zh">Les africanimaux d'Arthur L'aventurier</title>
    <desc>Au parc national du Serengeti, durant la plus grande migration de mammifères au monde, Arthur L'aventurier et sa guide Siyana partent à la rencontre d'animaux tels que le lion, le zèbre et le gnou.</desc>
    <date>2026-09-26</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260926141500 +0000" stop="20260926142200 +0000">
    <title lang="zh">C'est Andrew!</title>
    <desc>Quand il apprend qu'il ne connaît pas son deuxième prénom, Andrew et les petites cornes se rendent à la caverne des noms pour tenter de le découvrir.</desc>
    <date>2026-09-26</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260926142200 +0000" stop="20260926143000 +0000">
    <title lang="zh">C'est Andrew!</title>
    <desc>Andrew veut jouer au golf avec les gnomes, mais il ne comprend pas les règles, jusqu'à ce qu'il réalise qu'il faut faire les règles en jouant.</desc>
    <date>2026-09-26</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260926143000 +0000" stop="20260926143700 +0000">
    <title lang="zh">Toupie et Binou: les fabuleuses aventures</title>
    <desc>Toupie libère un jeune génie inexpérimenté d'une théière et les choses ne se passent pas comme prévu.</desc>
    <date>2026-09-26</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260926143700 +0000" stop="20260926144400 +0000">
    <title lang="zh">Toupie et Binou: les fabuleuses aventures</title>
    <desc>Lorsque Toupie découvre qu'il peut s'étirer très loin, il utilise ses nouveaux pouvoirs pour aider ses camarades, mais lorsqu'il s'avère qu'il peut aussi rebondir, c'est lui qui a besoin d'aide.</desc>
    <date>2026-09-26</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260926144400 +0000" stop="20260926145200 +0000">
    <title lang="zh">Paf le chien</title>
    <desc>Lola et Paf ont un petit jardin où ils cultivent une fraise; une seule, certes, mais elle est magnifique; comme chaque année, cette splendide fraise va servir à confectionner la spécialité culinaire de nos deux amis, la Tartalopaf.</desc>
    <date>2026-09-26</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260926145200 +0000" stop="20260926150000 +0000">
    <title lang="zh">Paf le chien</title>
    <desc>Lola organise un après-midi jeux avec ses copains ; lorsque Victor surgit avec la dernière console du moment, la petite fille a l'air bien penaude avec son jeu fait maison ; c'est certain : ses amis préféreront aller chez Victor.</desc>
    <date>2026-09-26</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260926150000 +0000" stop="20260926150700 +0000">
    <title lang="zh">Mini-Jean et Mini-Bulle</title>
    <desc>On suit Mini-Jean, Mini-Bulle et leur œil-géante-mutante Byzantin dans leurs aventures des plus farfelues aux plus déjantées.</desc>
    <date>2026-09-26</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260926150700 +0000" stop="20260926150800 +0000">
    <title lang="zh">T'es où Chicky?</title>
    <desc>Chicky et Bekky jouent à chat sur une jolie symphonie et finissent par danser ensemble!</desc>
    <date>2026-09-26</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260926150800 +0000" stop="20260926151100 +0000">
    <title lang="zh">Wowanimo</title>
    <desc>On présente l'unique et surprenant wapiti.</desc>
    <date>2026-09-26</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260926151100 +0000" stop="20260926151400 +0000">
    <title lang="zh">Les histoires d'Om Nom</title>
    <desc>Evil Spider a inventé une bague capable de changer l'âge d'une personne; il a transformé Om Nelle en petite fille, et celle-ci a tellement aimé la bague qu'elle l'a prise à Spider; à présent, Om Nom et le méchant doivent récupérer la bague!</desc>
    <date>2026-09-26</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260926151400 +0000" stop="20260926152600 +0000">
    <title lang="zh">Les Chapardeurs</title>
    <desc>Les Chapardeurs sont des petits êtres qui vivent à notre insu dans nos maisons; la règle est simple: pour vivre en paix, ils ne doivent jamais être vus des humains; Arrietty brave les règles en devenant amie avec Tom, un humain.</desc>
    <date>2026-09-26</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260926152600 +0000" stop="20260926152900 +0000">
    <title lang="zh">Angry Birds Toons</title>
    <desc>Le Cochon Moustachu essaye sa nouvelle arme de destruction massive sur des porcelets très inquiets.</desc>
    <date>2026-09-26</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260926152900 +0000" stop="20260926155300 +0000">
    <title lang="zh">Monde jurassique: le camp du Crétacé</title>
    <desc>Le groupe est contraint de changer de plan lorsqu'un visage familier revient à Isla Nublar; l'évasion n'est désormais plus la priorité.</desc>
    <date>2026-09-26</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260926155300 +0000" stop="20260926155800 +0000">
    <title lang="zh">Prochain arrêt</title>
    <desc>En survolant une forêt, Klaus et Mish perdent le contrôle de leurs soucoupes volantes et s'écrasent près d'une grotte d'un aspect plutôt étrange.</desc>
    <date>2026-09-26</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260926155800 +0000" stop="20260926160000 +0000">
    <title lang="zh">Les cochons d'Angry Birds</title>
    <desc>Suivant la vie de tous les jours et les problèmes de cochons espiègles.</desc>
    <date>2026-09-26</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260926160000 +0000" stop="20260926162300 +0000">
    <title lang="zh">Les Croods: (pré)histoires de famille</title>
    <desc>Eep veut passer du temps seule avec sa nouvelle amie Aurore; Guy se met alors à la recherche d'un nouvel ami et trouve un compagnon improbable en la personne de Thunk.</desc>
    <date>2026-09-26</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260926162300 +0000" stop="20260926162600 +0000">
    <title lang="zh">Combo</title>
    <desc>Dès l'Antiquité, le stylet en plomb sert à écrire sur des tablettes de cire. Le crayon moderne a été inventé par le Français Nicolas-Jacques Conté, en 1794, à la suite d'une pénurie de graphite.</desc>
    <date>2026-09-26</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260926162600 +0000" stop="20260926162900 +0000">
    <title lang="zh">Angry Birds Toons</title>
    <desc>Pour être un bon majordome, il faut avoir un goût raffiné et respecter le protocole à la lettre ; la relève est prête, mais le vieux majordome du roi cochon n'entend pas laisser sa place facilement.</desc>
    <date>2026-09-26</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260926162900 +0000" stop="20260926165300 +0000">
    <title lang="zh">Défense d'entrer!</title>
    <desc>Justine est frustrée contre Lolo parce qu'il ne l'invite pas au bal et elle lui fait subir le traitement du silence; elle ira donc avec Tommy; Lolo est humilié, mais il tente de ne pas le laisser paraître.</desc>
    <date>2026-09-26</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260926165300 +0000" stop="20260926165900 +0000">
    <title lang="zh">Le facteur de l'espace</title>
    <desc>Livrer un colis sur Zélatonia est tout un défi; sur cette planète remplie de fonctionnaires à l'esprit étroit, rien n'est jamais drôle et l'attente est longue; pendant que Bob tente de livrer son colis, Odile se met au défi de faire rire les Zélés.</desc>
    <date>2026-09-26</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260926165900 +0000" stop="20260926170000 +0000">
    <title lang="zh">Les lance-pierres d'Angry Birds</title>
    <desc>Les cochons partent déterrer un trésor, mais certaines choses sont inestimables.</desc>
    <date>2026-09-26</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260926170000 +0000" stop="20260926172100 +0000">
    <title lang="zh">Jumelles</title>
    <desc>Secouées par une tragédie, les jumelles doivent choisir entre leurs rêves musicaux et la lutte contre l'injustice, ce qui révèle leurs premiers vrais différends.</desc>
    <date>2026-09-26</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260926172100 +0000" stop="20260926172300 +0000">
    <title lang="zh">MAJ</title>
    <desc>Karl-Antoine Suprice explique pourquoi on porte le chandail orange et surtout, il explique l'histoire derrière ces chandails.</desc>
    <date>2026-09-26</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260926172300 +0000" stop="20260926172500 +0000">
    <title lang="zh">Savais-tu?</title>
    <desc>Savais-tu que les phacochères sont très bavards ?</desc>
    <date>2026-09-26</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260926172500 +0000" stop="20260926172800 +0000">
    <title lang="zh">Combo</title>
    <desc>Quatre cents ans avant notre ère, les Perses utilisaient le yakhtchal, un dôme semi-enterré, pour garder les aliments frais. Une série d'inventions a ensuite mené à la réfrigération artificielle.</desc>
    <date>2026-09-26</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260926172800 +0000" stop="20260926175000 +0000">
    <title lang="zh">Les Bienvenu... ou presque!</title>
    <desc>Pascale compte les jours avant le départ des enfants, mais Myriam lui annonce qu'elle est en voyage en Floride ; Léa, Loïc et Fred lancent une opération charme avec l'aide d'Andy afin d'amadouer Pascale.</desc>
    <date>2026-09-26</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260926175000 +0000" stop="20260926175200 +0000">
    <title lang="zh">Les lance-pierres d'Angry Birds</title>
    <desc>Lorsqu'une petite araignée crée une toile parfaite dans un endroit inusité, Matilda se fait un devoir de la protéger.</desc>
    <date>2026-09-26</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260926175200 +0000" stop="20260926175400 +0000">
    <title lang="zh">Explique-moi ça</title>
    <desc>On explore pourquoi les bananes sont toutes recourbées.</desc>
    <date>2026-09-26</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260926175400 +0000" stop="20260926175800 +0000">
    <title lang="zh">Combo</title>
    <desc>Dans une tombe vieille de 5 500 ans, en Russie, des archéologues ont découvert de longs tubes d'or. Des études suggèrent qu'il s'agissait de tiges pour boire en groupe, ancêtres des pailles modernes.</desc>
    <date>2026-09-26</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260926175800 +0000" stop="20260926180000 +0000">
    <title lang="zh">MAJ, mon actualité jeunesse</title>
    <desc>Brad Gros-Louis explique l'importance de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation et rappelle les injustices auxquelles les peuples autochtones font toujours face.</desc>
    <date>2026-09-26</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260926180000 +0000" stop="20260926183000 +0000">
    <title lang="zh">La cuisine d'Isabelle et Ricardo</title>
    <desc>La cheffe Isabelle Deschamps Plante poursuit la mission de Ricardo ; elle reçoit dans la même cuisine pour y préparer des recettes simples, réconfortantes et accessibles, trois jours par semaine.</desc>
    <date>2026-09-26</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260926183000 +0000" stop="20260926190000 +0000">
    <title lang="zh">5 chefs dans ma cuisine</title>
    <desc>Fabrizia Rollo dévoile ses secrets de la confection des olives farcies; la farce à la saucisse italienne, au veau et à la mortadelle est habilement glissée au coeur d'olives vertes Cerignola dénoyautées puis panées et frites.</desc>
    <date>2026-09-26</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260926190000 +0000" stop="20260926193000 +0000">
    <title lang="zh">Le téléjournal midi</title>
    <desc>Le point sur l'actualité avec les journalistes sur le terrain, au pays et ailleurs dans le monde.</desc>
    <date>2026-09-26</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260926193000 +0000" stop="20260926200000 +0000">
    <title lang="zh">La facture</title>
    <desc>Emprunter à 200% d'intérêt?</desc>
    <date>2026-09-26</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260926200000 +0000" stop="20260926220000 +0000">
    <title lang="zh">Inspecteur Barnaby</title>
    <desc>L'auteur d'un livre qui a démarré une chasse au trésor à l'échelle nationale est retrouvé mort. Barnaby et Winter doivent percer à jour les indices énigmatiques pour pouvoir retrouver le tueur au sein d'un groupe de chercheurs dévoués.</desc>
    <date>2026-09-26</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260926220000 +0000" stop="20260927000000 +0000">
    <title lang="zh">Capitaine Marleau</title>
    <desc>Le Grand Hôtel, son bâtiment somptueux et sa toute nouvelle femme de chambre, Véronique Boulet, alias le capitaine Marleau; la gendarme est infiltrée dans le prestigieux établissement pour une mission exceptionnelle.</desc>
    <date>2026-09-26</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260927000000 +0000" stop="20260927010000 +0000">
    <title lang="zh">La semaine verte</title>
    <desc>Magazine d'actualité agroalimentaire et forestière qui aborde les enjeux environnementaux et les innovations en gestion des ressources renouvelables.</desc>
    <date>2026-09-27</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260927010000 +0000" stop="20260927010500 +0000">
    <title lang="zh">Le téléjournal Colombie-Britannique</title>
    <desc>L'actualité provinciale.</desc>
    <date>2026-09-27</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260927010500 +0000" stop="20260927013000 +0000">
    <title lang="zh">Le national hebdo en direct de Toronto</title>
    <desc />
    <date>2026-09-27</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260927013000 +0000" stop="20260927020000 +0000">
    <title lang="zh">La petite vie</title>
    <desc>Réjean et Thérèse se lancent dans la fabrication de vin maison; Rénald et Lison se lancent dans la chirurgie esthétique.</desc>
    <date>2026-09-27</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260927020000 +0000" stop="20260927030000 +0000">
    <title lang="zh">En direct de l'univers</title>
    <desc>Découvrez l'univers musical de Julie Perreault.</desc>
    <date>2026-09-27</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260927030000 +0000" stop="20260927040000 +0000">
    <title lang="zh">Les couleurs du passé</title>
    <desc>Nous allons à la découverte de réalisations architecturales autochtones où savoirs traditionnels, design et territoire se conjuguent pour créer des lieux porteurs de culture, d'identité et de mieux-être collectif.</desc>
    <date>2026-09-27</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260927040000 +0000" stop="20260927050000 +0000">
    <title lang="zh">Miss Scarlet, détective privée</title>
    <desc>Le divorce d'un couple de la haute société fait scandale lorsque leur règlement devient public et que leur cheval de course primé disparaît; est-ce un avertissement pour Eliza et Blake sur ce qui pourrait leur arriver?</desc>
    <date>2026-09-27</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260927050000 +0000" stop="20260927050500 +0000">
    <title lang="zh">Le téléjournal Colombie-Britannique</title>
    <desc>L'actualité provinciale.</desc>
    <date>2026-09-27</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260927050500 +0000" stop="20260927053200 +0000">
    <title lang="zh">Le téléjournal avec Claudine Bourbonnais</title>
    <desc>Un regard approfondi sur les sujets de l'heure, au pays comme à l'international, et sur les grands enjeux auxquels la société est confrontée.</desc>
    <date>2026-09-27</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260927053200 +0000" stop="20260927053500 +0000">
    <title lang="zh">Sports express</title>
    <desc>Nouvelles du sport en bref.</desc>
    <date>2026-09-27</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260927053500 +0000" stop="20260927063500 +0000">
    <title lang="zh">Doc humanité</title>
    <desc>On propose un accès inédit à la réalité d'intervenantes qui protègent le droit à l'avortement, et met en lumière de puissants témoignages de femmes qui ont vécu une interruption de grossesse.</desc>
    <date>2026-09-27</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260927063500 +0000" stop="20260927083700 +0000">
    <title lang="zh">Effacer l'historique</title>
    <desc>Dans un lotissement en province, trois voisins sont aux prises avec les nouvelles technologies et les réseaux sociaux. Il y a Marie, victime de chantage avec une vidéo de ses ébats amoureux, Bertrand, dont la fille est harcelée au collège, et Christine, chauffeuse VTC dépitée de voir que les notes de ses clients refusent de décoller. Ensemble, ils décident de partir en guerre contre les géants d'i</desc>
    <date>2026-09-27</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260927083700 +0000" stop="20260927102300 +0000">
    <title lang="zh">Ouistreham</title>
    <desc>Marianne Winckler, une auteure bien connue, part vivre dans le nord de la France pour faire des recherches pour son nouveau livre sur le thème de la précarité de l'emploi. Sans révéler sa véritable identité, elle se fait embaucher comme femme de ménage, travaillant avec un groupe d'autres femmes.</desc>
    <date>2026-09-27</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260927102300 +0000" stop="20260927130000 +0000">
    <title lang="zh">Fin des programmes</title>
    <desc>Fin de la programmation.</desc>
    <date>2026-09-27</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260927130000 +0000" stop="20260927132400 +0000">
    <title lang="zh">La brigade</title>
    <desc>Sara veut utiliser le dernier cours du vendredi pour souligner la Journée de la vérité et de la réconciliation, mais Laboss impose ses conditions. Éric s'imagine que Stéphanie a le béguin pour lui.</desc>
    <date>2026-09-27</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260927132400 +0000" stop="20260927132700 +0000">
    <title lang="zh">Bernard</title>
    <desc>Bernard a des problèmes au billard, avec des taureaux, avec des boomerangs, avec la livraison de journaux, en plongée, et bien plus encore.</desc>
    <date>2026-09-27</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260927132700 +0000" stop="20260927132800 +0000">
    <title lang="zh">Léon</title>
    <desc>Léon et ses deux amis, Lola et un chat, partagent des aventures.</desc>
    <date>2026-09-27</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260927132800 +0000" stop="20260927132900 +0000">
    <title lang="zh">Garfield tout court</title>
    <desc>De courtes animations avec Garfield et toute sa bande.</desc>
    <date>2026-09-27</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260927132900 +0000" stop="20260927133700 +0000">
    <title lang="zh">Pip et Posy</title>
    <desc>Lorsque Posy organise une fête surprise pour Pip, les préparatifs tournent mal ; elle veut l'annuler, mais Pip aime ce qu'elle a fait pour lui.</desc>
    <date>2026-09-27</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260927133700 +0000" stop="20260927134400 +0000">
    <title lang="zh">Pip et Posy</title>
    <desc>Frankie invite ses amis à un grand jeu : la course aux questions ; l'équipe de Posy et Pip est battue, et ce dernier a du mal à l'accepter.</desc>
    <date>2026-09-27</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260927134400 +0000" stop="20260927135200 +0000">
    <title lang="zh">Tut Tut Cory Bolides</title>
    <desc>Mama emmène les Hub Scouts camper et tente de leur apprendre l'appréciation de la nature.</desc>
    <date>2026-09-27</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260927135200 +0000" stop="20260927140000 +0000">
    <title lang="zh">Tut Tut Cory Bolides</title>
    <desc>Freddie, l'ami de Cory, prend bien soin de sa nouvelle plante; il finit même par l'abîmer, par excès de zèle.</desc>
    <date>2026-09-27</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260927140000 +0000" stop="20260927140200 +0000">
    <title lang="zh">Toupie et Binou</title>
    <desc>Toupie et Binou sont de retour ! Une idée suffit pour que le quotidien des deux meilleurs amis devienne un périple extraordinaire ; portés par une imagination sans limites, ils plongent dans des aventures comiques, surprenantes et touchantes.</desc>
    <date>2026-09-27</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260927140200 +0000" stop="20260927141300 +0000">
    <title lang="zh">Zoé Fusée</title>
    <desc>Kaboom utilise sa dernière invention pour endormir Verteville ; heureusement, Mégaboum est épargné, mais tante Jenny s'endort, comme tout le monde en ville ; les superhéros vont devoir sauver la population atteinte de somnambulisme.</desc>
    <date>2026-09-27</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260927141300 +0000" stop="20260927142400 +0000">
    <title lang="zh">Zoé Fusée</title>
    <desc>Zoé est enthousiaste à l'idée d'aider son père à écrire une chanson ; cependant, leur façon d'écrire des chansons est bien différente, et cela provoque des tensions entre le père et la fille.</desc>
    <date>2026-09-27</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260927142400 +0000" stop="20260927142600 +0000">
    <title lang="zh">Agent Binky: protecteur de l'univers</title>
    <desc>Les Protecteurs de l'Univers sont des animaux de compagnie courageux, mais aussi dotés d'une imagination débordante. Ils ont pour mission de protéger les humains d'invasions extraterrestres et de toute autre menace intergalactique.</desc>
    <date>2026-09-27</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260927142600 +0000" stop="20260927143000 +0000">
    <title lang="zh">La petite dragouille</title>
    <desc>Il y a un monstre marin qui dort dans la cour du voisin ; Petite dragouille n'a qu'une idée en tête : s'en faire un ami ; ce n'est pas si simple d'amadouer un monstre.</desc>
    <date>2026-09-27</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260927143000 +0000" stop="20260927144200 +0000">
    <title lang="zh">Dino Ranch: l'île des explorateurs</title>
    <desc>En accompagnant Jon pour nourrir un bébé quetzal, Miguel découvre qu'il est plus courageux qu'il ne le pensait.</desc>
    <date>2026-09-27</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260927144200 +0000" stop="20260927144300 +0000">
    <title lang="zh">Léon</title>
    <desc>Léon et ses deux amis, Lola et un chat, partagent des aventures.</desc>
    <date>2026-09-27</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260927144300 +0000" stop="20260927144400 +0000">
    <title lang="zh">La minute de Mike!</title>
    <desc>On regarde comment Mike se lance dans une bagarre aérienne contre les ratons grâce à une bouteille d'hélium.</desc>
    <date>2026-09-27</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260927144400 +0000" stop="20260927145200 +0000">
    <title lang="zh">Paf le chien</title>
    <desc>C'est le jour de vaccination pour Paf et il n'aime pas ça; après avoir tenté en vain de se cacher, Paf doit affronter la dure réalité.</desc>
    <date>2026-09-27</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260927145200 +0000" stop="20260927150000 +0000">
    <title lang="zh">Paf le chien</title>
    <desc>Lola joue avec Paf et Capuche ; quand ce dernier, grimé de noir, décide d'aller se promener dans le quartier, il déclenche une crise de panique.</desc>
    <date>2026-09-27</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260927150000 +0000" stop="20260927152200 +0000">
    <title lang="zh">Les africanimaux d'Arthur L'aventurier</title>
    <desc>Dans le parc national du Serengeti, en Tanzanie, Arthur L'aventurier part à la découverte d'un animal qui a une très bonne mémoire, l'éléphant!</desc>
    <date>2026-09-27</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260927152200 +0000" stop="20260927152400 +0000">
    <title lang="zh">Garfield Originals</title>
    <desc>Le repas de Jon est interrompu par Garfield, qui semble très intéressé par le contenu de l'assiette de son maître ; il lui lance un regard assassin avant d'être distrait par l'arrivée d'un groupe de rongeurs sur la table.</desc>
    <date>2026-09-27</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260927152400 +0000" stop="20260927152600 +0000">
    <title lang="zh">Wowanimo</title>
    <desc>On présente l'unique et surprenante bernache du Canada.</desc>
    <date>2026-09-27</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260927152600 +0000" stop="20260927152900 +0000">
    <title lang="zh">Les histoires d'Om Nom</title>
    <desc>Om Nom et Om Nelle partent en rendez-vous galant dans un parc d'attractions, mais même là, les méchants ne les laisseront pas se détendre! Comment nos héros vont-ils faire face à cette attaque inattendue?</desc>
    <date>2026-09-27</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260927152900 +0000" stop="20260927155300 +0000">
    <title lang="zh">Monde jurassique: le camp du Crétacé</title>
    <desc>Les ados se réunissent tous ensemble afin d'élaborer un plan pour sauver Brooklynn, retenue prisonnière ; mais la tâche va s'avérer extrêmement compliquée.</desc>
    <date>2026-09-27</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260927155300 +0000" stop="20260927155700 +0000">
    <title lang="zh">Combo</title>
    <desc>L'origine du cerf-volant est incertaine, mais il était utilisé en Chine pour des raisons militaires et en Océanie pour pêcher. Il serait arrivé en Europe grâce à Marco Polo à la fin du 13e siècle.</desc>
    <date>2026-09-27</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260927155700 +0000" stop="20260927155800 +0000">
    <title lang="zh">Les cochons d'Angry Birds</title>
    <desc>Suivant la vie de tous les jours et les problèmes de cochons espiègles.</desc>
    <date>2026-09-27</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260927155800 +0000" stop="20260927155900 +0000">
    <title lang="zh">Chop Chop Ninja Challenge</title>
    <desc>Jo doit mettre un singe dans un tonneau.</desc>
    <date>2026-09-27</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260927155900 +0000" stop="20260927162300 +0000">
    <title lang="zh">Curium</title>
    <desc>On se demande quelles traces on laisse plusieurs années après notre passage sur Terre, comment on peut mieux les préserver et à quoi ces informations peuvent nous servir.</desc>
    <date>2026-09-27</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260927162300 +0000" stop="20260927162400 +0000">
    <title lang="zh">MAJ, mon actualité jeunesse</title>
    <desc>Brad Gros-Louis explique l'importance de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation et rappelle les injustices auxquelles les peuples autochtones font toujours face.</desc>
    <date>2026-09-27</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260927162400 +0000" stop="20260927162700 +0000">
    <title lang="zh">MAJ, mon actualité jeunesse</title>
    <desc>Pour souligner le Mois national de l'histoire autochtone, qui a lieu en juin, Isaac Brosseau présente trois choses de la vie quotidienne qui n'existeraient pas sans les peuples autochtones des Amériques.</desc>
    <date>2026-09-27</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260927162700 +0000" stop="20260927162900 +0000">
    <title lang="zh">MAJ</title>
    <desc>Karl-Antoine Suprice explique pourquoi on porte le chandail orange et surtout, il explique l'histoire derrière ces chandails.</desc>
    <date>2026-09-27</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260927162900 +0000" stop="20260927164400 +0000">
    <title lang="zh">Les joyeux patenteux</title>
    <desc>On transforme des tuyaux de plastique en cors des Alpes qu'on veut montrer et surtout tester dans leur milieu naturel : le sommet d'une montagne! En prime: on essaie de faire de la tire-éponge.</desc>
    <date>2026-09-27</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260927164400 +0000" stop="20260927165900 +0000">
    <title lang="zh">Les joyeux patenteux</title>
    <desc>On se met au défi d'inventer un personnage effroyable qui deviendra une légende; on apprend à relever des empreintes digitales et à plier son linge comme du monde.</desc>
    <date>2026-09-27</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260927165900 +0000" stop="20260927180000 +0000">
    <title lang="zh">Le jour du Seigneur</title>
    <desc>Des célébrations dominicales à l'Oratoire St-Joseph de Québec.</desc>
    <date>2026-09-27</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260927180000 +0000" stop="20260927190000 +0000">
    <title lang="zh">Les coulisses du pouvoir</title>
    <desc>Incursion au cœur des débats politiques qui font l'actualité.</desc>
    <date>2026-09-27</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260927190000 +0000" stop="20260927193000 +0000">
    <title lang="zh">Le téléjournal midi</title>
    <desc>Le point sur l'actualité avec les journalistes sur le terrain, au pays et ailleurs dans le monde.</desc>
    <date>2026-09-27</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260927193000 +0000" stop="20260927203000 +0000">
    <title lang="zh">La semaine verte</title>
    <desc>Magazine d'actualité agroalimentaire et forestière qui aborde les enjeux environnementaux et les innovations en gestion des ressources renouvelables.</desc>
    <date>2026-09-27</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260927203000 +0000" stop="20260927210000 +0000">
    <title lang="zh">Le national hebdo en direct de Calgary</title>
    <desc>Un tour d'horizon des dossiers qui ont retenu l'attention pendant la semaine dans toutes les régions du pays.</desc>
    <date>2026-09-27</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260927210000 +0000" stop="20260927220000 +0000">
    <title lang="zh">La fille au pair</title>
    <desc>La famille de Zoe remet en question la stabilité de cette dernière après une série d'événements étranges, tandis qu'Amber découvre une vérité troublante sur Sandrine.</desc>
    <date>2026-09-27</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260927220000 +0000" stop="20260928000000 +0000">
    <title lang="zh">Les enquêtes de Foyle</title>
    <desc>Février 1941; Foyle enquête sur des actes de sabotage qui ont eu lieu dans un manoir transformé en centre de traitement des brûlures pour les pilotes de la RAF; le brillant chirurgien qui dirige l'unité s'est attiré les foudres de sa hiérarchie.</desc>
    <date>2026-09-27</date>
  </programme>
  <programme channel="470502" start="20260928000000 +0000" stop="20260929000000 +0000">
    <title lang="zh">Au bar central</title>
    <desc>Autour du bar, on discute des séries et films se déroulant sous la neige, du mythique journaliste Walter Cronkite, de la musique des Beatles et de Jacob Collier, et d'un surprenant musée à Stockholm.</desc>
    <date>2026-09-28</date>
  </programme>
</tv>
