<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20261024220045 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/470520/20261020.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=470520&amp;date=20261020&amp;timezone=None">
  <channel id="470520">
    <display-name lang="Canada">CIVM-DT</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="470520" start="20261020183100 +0000" stop="20261020193100 +0000">
    <title lang="zh">Faites du bruit pour Jésus</title>
    <desc>Le journaliste Clément Hamelin cherche à comprendre pourquoi des jeunes de sa génération se convertissent à l'évangélisme. Plongée dans un monde où croyances traditionnelles et plateformes numériques façonnent une foi rassembleuse et confrontante.</desc>
    <date>2026-10-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261020193100 +0000" stop="20261020203100 +0000">
    <title lang="zh">Épique</title>
    <desc>Ève donne l'occasion aux Oranges de revenir dans la compétition si elles réussissent une borne épique; des légendes du passé s'invitent dans la compétition; un parcours en rafting au Parc naturel régional de Portneuf surprend les trios.</desc>
    <date>2026-10-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261020203100 +0000" stop="20261020213100 +0000">
    <title lang="zh">Pour une fois</title>
    <desc>On connaît la vedette, mais c'est une femme authentique et sans filtre qui se livre à nous. Michelle Desrochers, Jonas, Alicia Moffet et France D'Amour deviennent intervieweurs pour mettre en lumière ses facettes méconnues. Ensemble, ils explorent ses choix audacieux, sa quête spirituelle, son passé amoureux et l'épreuve du deuil prénatal. Une plongée au coeur de son intimité qui n'arrivera qu'une</desc>
    <date>2026-10-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261020213100 +0000" stop="20261020220000 +0000">
    <title lang="zh">Passe-Partout</title>
    <desc>Passe-Partout aide Passe-Carreau à faire sa valise pour son séjour à la ferme; Passe-Montagne présente un spectacle de puces savantes; Cannelle et Pruneau ont fabriqué un quel-temps-fait-il; Cannelle le prête à Mélodie sans consulter Pruneau.</desc>
    <date>2026-10-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261020220000 +0000" stop="20261020220200 +0000">
    <title lang="zh">Barababor</title>
    <desc>Barababor raconte les aventures de conquistadors au QI équivalent à celui d'une langouste ; perdus dans une chasse au trésor menée par un capitaine avide, ils font face à leur plus grand obstacle : leurs indescriptibles bêtises.</desc>
    <date>2026-10-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261020220200 +0000" stop="20261020222700 +0000">
    <title lang="zh">Les Millimus</title>
    <desc>Parce qu'il est doué, Crésus ne veut pas faire de passes à Hocus-Pocusse au tournoi de basket-canettes. Ingéniusse croit que la seule façon de gagner est d'être une équipe en symbiose totale. Cactusse essaie d'appliquer cette stratégie.</desc>
    <date>2026-10-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261020222700 +0000" stop="20261020223000 +0000">
    <title lang="zh">À la manière de Passe-Partout</title>
    <desc>En s'inspirant de la peinture "La femme en mauve," de Suzanne Duquet, Passe-Montagne découvre le plaisir de peindre une couverture à son personnage; il invite ensuite les enfants à en faire autant.</desc>
    <date>2026-10-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261020223000 +0000" stop="20261020225700 +0000">
    <title lang="zh">Drazilion</title>
    <desc>Tholaf réalise avec horreur que Terrible contrôle Bora à distance. Il veut la sauver. Rachel aide Tholaf à revenir avec les Vi-propres, mais Bora voudra-t-elle lui pardonner? Terrible utilise le vérithé pour s'assurer que ses alliés sont loyaux.</desc>
    <date>2026-10-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261020225700 +0000" stop="20261020225900 +0000">
    <title lang="zh">Super Plex</title>
    <desc>Super Plex et sa bande de superhéros doivent sauver leurs amis dans des missions plus épiques les unes que les autres.</desc>
    <date>2026-10-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261020225900 +0000" stop="20261020230000 +0000">
    <title lang="zh">Cracké</title>
    <desc>Ed sacrifie un de ses yeux pour sauver ses oeufs.</desc>
    <date>2026-10-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261020230000 +0000" stop="20261020233000 +0000">
    <title lang="zh">Génial!</title>
    <desc>Notre expert invité nous fait la démonstration que le métier de plâtrier, c'est bien plus que finir des joints, on suit le trajet de la lumière qui nous vient de la moitié sombre de la Lune et on parle de diamants faits à partir de tequila.</desc>
    <date>2026-10-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261020233000 +0000" stop="20261021000000 +0000">
    <title lang="zh">Tu m'aimes-tu?</title>
    <desc>Fred reçoit un colis; Mélanie se rend à reculons chez ses parents.</desc>
    <date>2026-10-20</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261021000000 +0000" stop="20261021012500 +0000">
    <title lang="zh">Parfaites</title>
    <desc>Sport méconnue et injustement méprisée, la nage synchronisée souffre de sa réputation de "sport de filles." Pourtant, la réalité de ces athlètes est bien différente des paillettes et des sourires affichés pendant les compétitions internationales: elles doivent exceller dans de nombreuses disciplines sportives et elles doivent répondre également à des critères de beauté exigeants. Voici donc l'équi</desc>
    <date>2026-10-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261021012500 +0000" stop="20261021013100 +0000">
    <title lang="zh">Jette pas ça!</title>
    <desc>Martin Carli et Vikie Pedneault tentent de sauver de vieux manteaux de pluie qui ont perdu leur imperméabilité. Huile et chaleur ne suffisent pas : ils combinent leurs idées pour recréer une barrière hydrophobe à la maison.</desc>
    <date>2026-10-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261021013100 +0000" stop="20261021014300 +0000">
    <title lang="zh">Coup de génie</title>
    <desc>Farah Alibay teste les inventions d'étudiants et étudiantes d'universités québécoises qui imaginent le futur et développent des solutions aux défis de notre société. Une plongée au coeur d'innovations qui pourraient transformer notre quotidien.</desc>
    <date>2026-10-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261021014300 +0000" stop="20261021020000 +0000">
    <title lang="zh">Saveurs: à la rencontre des cuisines autochtones</title>
    <desc>Entre tradition et modernité, la scène culinaire et agroalimentaire autochtone a le vent dans les voiles. On découvre quelques-unes des traditions en lien avec la chasse, la pêche et la récolte dans les différentes communautés.</desc>
    <date>2026-10-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261021020000 +0000" stop="20261021030000 +0000">
    <title lang="zh">Ludwig</title>
    <desc>La vie de John Ludwig Taylor bascule quand son frère jumeau, le DCI James Taylor, disparaît. Il prend alors sa place à contrecoeur pour le retrouver.</desc>
    <date>2026-10-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261021030000 +0000" stop="20261021033300 +0000">
    <title lang="zh">Les psys</title>
    <desc>Dans un bureau spécialement créé pour une expérience télévisuelle hors du commun, Martin Drapeau et Ariane Hébert, deux psychologues aguerris, nous donnent accès à la thérapie de Québécois et de Québécoises de tous les horizons.</desc>
    <date>2026-10-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261021033300 +0000" stop="20261021043300 +0000">
    <title lang="zh">De garde 24/7</title>
    <desc>Après un accident, une chirurgie ou une maladie, le personnel médical doit agir rapidement pour remettre les patients sur pied. Mais ça ne se limite pas seulement au corps; il faut aussi remonter le moral, trouver les bons mots, encourager.</desc>
    <date>2026-10-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261021043300 +0000" stop="20261021050300 +0000">
    <title lang="zh">Génial!</title>
    <desc>Notre expert invité nous fait la démonstration que le métier de plâtrier, c'est bien plus que finir des joints, on suit le trajet de la lumière qui nous vient de la moitié sombre de la Lune et on parle de diamants faits à partir de tequila.</desc>
    <date>2026-10-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261021050300 +0000" stop="20261021053300 +0000">
    <title lang="zh">McSween</title>
    <desc>McSween vulgarise et démystifie l'économie, les affaires, l'emploi et les finances publiques.</desc>
    <date>2026-10-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261021053300 +0000" stop="20261021063200 +0000">
    <title lang="zh">L'IA au coeur du marché de l'art</title>
    <desc>L'IA bouleverse le marché de l'art en attribuant des oeuvres en un instant et en créant des chefs-d'oeuvre imitant les grands maîtres.</desc>
    <date>2026-10-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261021063200 +0000" stop="20261021074400 +0000">
    <title lang="zh">SOS sages-femmes</title>
    <desc>À l'approche de Noël, Mère Mildred prend la décision de venir en aide aux communautés des Hébrides extérieures, en Écosse, qui manquent de personnel soignant.</desc>
    <date>2026-10-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261021074400 +0000" stop="20261021080800 +0000">
    <title lang="zh">Luka et Léo</title>
    <desc>Luka fait une visite guidée d'une grotte en compagnie d'un spéléologue; Léo comprend pourquoi on doit laver les serviettes grâce au chimiste Normand Voyer; enfin, le populaire auteur jeunesse François Bérubé explique à Léo comment écrire un livre.</desc>
    <date>2026-10-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261021080800 +0000" stop="20261021083400 +0000">
    <title lang="zh">Cochon dingue</title>
    <desc>Pour explorer le thème de la cour, les animateurs présentent trois jeux à faire pendant la récréation; les Princes du rythme font la danse de la cour et Bario et Valérie donnent des trucs pour jardiner.</desc>
    <date>2026-10-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261021083400 +0000" stop="20261021090000 +0000">
    <title lang="zh">Drazilion</title>
    <desc>Tholaf réalise avec horreur que Terrible contrôle Bora à distance. Il veut la sauver. Rachel aide Tholaf à revenir avec les Vi-propres, mais Bora voudra-t-elle lui pardonner? Terrible utilise le vérithé pour s'assurer que ses alliés sont loyaux.</desc>
    <date>2026-10-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261021090000 +0000" stop="20261021092300 +0000">
    <title lang="zh">La Pat'Patrouille</title>
    <desc>La récolte de Yumi produit des légumes géants ; les chiots laissent un message dans le champ à l'attention des extraterrestres.</desc>
    <date>2026-10-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261021092300 +0000" stop="20261021094700 +0000">
    <title lang="zh">L'île Kilucru</title>
    <desc>Lorsque la famille Belhumeur-Lamour part en voilier faire le tour du globe, elle s'attend, bien entendu, à vivre des aventures, mais sûrement pas à découvrir une île qui ne figure sur aucune carte, la plus mystérieuse de toutes : l'île Kilucru.</desc>
    <date>2026-10-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261021094700 +0000" stop="20261021095700 +0000">
    <title lang="zh">Chuggington: en avant les locos</title>
    <desc>Les aventures des apprentis moteurs Koko, Wilson et Brewster.</desc>
    <date>2026-10-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261021095700 +0000" stop="20261021100800 +0000">
    <title lang="zh">Les Minus</title>
    <desc>P'tit Rex veut effrayer tout le monde, mais son rugissement ne provoque que des rires ! Titus lui fabrique un sifflet qui marche trop bien : Rex la Terreur sème la panique à Minusville. À Oli et Titus de s'en mêler pour remettre de l'ordre !</desc>
    <date>2026-10-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261021100800 +0000" stop="20261021102000 +0000">
    <title lang="zh">SamSam: aventures cosmiques</title>
    <desc>SamSam fait la connaissance de Barbaminus, un petit pirate haut en couleur; contrairement à son cousin Barbaféroce, il semble incapable de faire du mal à qui que ce soit.</desc>
    <date>2026-10-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261021102000 +0000" stop="20261021103100 +0000">
    <title lang="zh">La baie des Kangourous</title>
    <desc>La légende de la baie des Kangourous, le Grand Kanga est de retour et il entend bien diriger les opérations, mais les p'tits sauveteurs se rendent vite compte que ses méthodes sont un peu dépassées.</desc>
    <date>2026-10-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261021103100 +0000" stop="20261021104200 +0000">
    <title lang="zh">Les Trois Bricochons</title>
    <desc>Pour César, son véhicule est le meilleur outil qui soit, il en est très fier. Mais après un petit accident, le véhicule commence à dérailler, et César a bien du mal à admettre que son véhicule chéri devienne un problème.</desc>
    <date>2026-10-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261021104200 +0000" stop="20261021105300 +0000">
    <title lang="zh">Barbapapa</title>
    <desc>Barbalala est persuadée d'avoir entendu une poule géante rôder autour de la maison ; les barbabébés s'organisent pour monter la garde.</desc>
    <date>2026-10-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261021105300 +0000" stop="20261021110000 +0000">
    <title lang="zh">La famille Weasy</title>
    <desc>Weasy découvre les cannettes jouant à un jeu vidéo, se vante, mais perd rapidement ; furieux, il refuse de rendre le jeu aux filles.</desc>
    <date>2026-10-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261021110000 +0000" stop="20261021110700 +0000">
    <title lang="zh">Bluey</title>
    <desc>À la pharmacie, Bluey, Bingo et leurs amis s'amusent avec les écrans de surveillance.</desc>
    <date>2026-10-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261021110700 +0000" stop="20261021111400 +0000">
    <title lang="zh">Bébés lemmings</title>
    <desc>Les Bébés Lemmings sculptent des stalactites en glace. Bébé Tamia, admirative, les emporte dans sa souche. Les Lemmings organisent alors un braquage pour récupérer leurs oeuvres.</desc>
    <date>2026-10-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261021111400 +0000" stop="20261021112100 +0000">
    <title lang="zh">Grizzy et les Lemmings</title>
    <desc>Les lemmings organisent une fête chez Grizzy, qui les expulse; ils trouvent une grotte où la fête est encore plus folle, mais dérangent des chauves-souris.</desc>
    <date>2026-10-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261021112100 +0000" stop="20261021113500 +0000">
    <title lang="zh">Robocar poli</title>
    <desc>Max convainc M. Maçon de lui acheter un poisson de compagnie en promettant de s'en occuper, mais Max oublie sa promesse lorsque Campi lui lance une invitation.</desc>
    <date>2026-10-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261021113500 +0000" stop="20261021120100 +0000">
    <title lang="zh">L'aventure du Monde des mondes</title>
    <desc>Anaïs et Raphaël doivent trouver quatre choses que le requin-baleine fait en grand ; c'est la mission que leur lance Dimitri, qui est en voyage en Thaïlande ; avec l'aide de Blox et Chat, ils trouvent les réponses.</desc>
    <date>2026-10-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261021120100 +0000" stop="20261021122500 +0000">
    <title lang="zh">Les Millimus</title>
    <desc>Charpentus regarde de près la lampe rapportée du farfouillage. Elle produit un drôle d'effet sur lui : il ne peut pas s'arrêter de danser! Les Millimus ne savent plus quoi faire pour éloigner le chat, qui se rapproche dangereusement de Millicité.</desc>
    <date>2026-10-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261021122500 +0000" stop="20261021123200 +0000">
    <title lang="zh">Top Cornichon</title>
    <desc>Galipette arrive avec sa nouvelle poupée Ninon, mais Brigitte est allergique au son "non" et éternue chaque fois qu'elle l'entend! Les amis n'ont qu'à ne jamais prononcer le son "non" aujourd'hui. Pas si simple!</desc>
    <date>2026-10-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261021123200 +0000" stop="20261021125800 +0000">
    <title lang="zh">La Pat'Patrouille</title>
    <desc>Un chaton rejoint la Pat'Patrouille et devient le héros qui sauve M. Hellinger et les autres chatons; Digi et Tal sculptent une chèvre en fromage et deviennent la cible d'un aigle affamé.</desc>
    <date>2026-10-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261021125800 +0000" stop="20261021130300 +0000">
    <title lang="zh">À la manière de Passe-Partout</title>
    <desc>En s'inspirant de la peinture "La femme en mauve," de Suzanne Duquet, Passe-Montagne découvre le plaisir de peindre une couverture à son personnage; il invite ensuite les enfants à en faire autant.</desc>
    <date>2026-10-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261021130300 +0000" stop="20261021133000 +0000">
    <title lang="zh">Passe-Partout</title>
    <desc>Passe-Carreau a l'idée d'organiser des olympiades; Passe-Montagne, Passe-Partout et elle se fabriquent des dossards, participent aux épreuves dans une atmosphère amicale pendant que Grand-Mère est la juge, puis reçoivent leur récompense.</desc>
    <date>2026-10-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261021133000 +0000" stop="20261021140000 +0000">
    <title lang="zh">Génial!</title>
    <desc>Nous faisons un saut dans le passé en examinant un objet trouvé dans des sites de ruines romaines, les équipes doivent relever le défi de s'asseoir sur un siège à une patte et on recherche la plus petite molécule au jeu du Combien.</desc>
    <date>2026-10-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261021140000 +0000" stop="20261021143000 +0000">
    <title lang="zh">Moi j'mange</title>
    <desc>Le son en alimentation avec Bernard; Evelyne explique la science derrière la pellicule de plastique; Florence-Léa redonne vie à communiquer de la cassonade durcie; au menu: aubergines panées, pailles au chorizo et poulet à la peau croustillante.</desc>
    <date>2026-10-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261021143000 +0000" stop="20261021155500 +0000">
    <title lang="zh">Parfaites</title>
    <desc>Sport méconnue et injustement méprisée, la nage synchronisée souffre de sa réputation de "sport de filles." Pourtant, la réalité de ces athlètes est bien différente des paillettes et des sourires affichés pendant les compétitions internationales: elles doivent exceller dans de nombreuses disciplines sportives et elles doivent répondre également à des critères de beauté exigeants. Voici donc l'équi</desc>
    <date>2026-10-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261021155500 +0000" stop="20261021160100 +0000">
    <title lang="zh">Jette pas ça!</title>
    <desc>Martin Carli et Vikie Pedneault tentent de sauver de vieux manteaux de pluie qui ont perdu leur imperméabilité. Huile et chaleur ne suffisent pas : ils combinent leurs idées pour recréer une barrière hydrophobe à la maison.</desc>
    <date>2026-10-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261021160100 +0000" stop="20261021161300 +0000">
    <title lang="zh">Coup de génie</title>
    <desc>Farah Alibay teste les inventions d'étudiants et étudiantes d'universités québécoises qui imaginent le futur et développent des solutions aux défis de notre société. Une plongée au coeur d'innovations qui pourraient transformer notre quotidien.</desc>
    <date>2026-10-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261021161300 +0000" stop="20261021163000 +0000">
    <title lang="zh">Saveurs: à la rencontre des cuisines autochtones</title>
    <desc>Entre tradition et modernité, la scène culinaire et agroalimentaire autochtone a le vent dans les voiles. On découvre quelques-unes des traditions en lien avec la chasse, la pêche et la récolte dans les différentes communautés.</desc>
    <date>2026-10-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261021163000 +0000" stop="20261021173000 +0000">
    <title lang="zh">Les lionnes de Namibie, reines de la côte des Squelettes</title>
    <desc>Le Dr Philip Stander observe un comportement inédit chez trois lionceaux orphelins du désert, luttant pour survivre sur la redoutable côte des Squelettes en Namibie.</desc>
    <date>2026-10-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261021173000 +0000" stop="20261021180000 +0000">
    <title lang="zh">Génial!</title>
    <desc>Notre expert invité nous fait la démonstration que le métier de plâtrier, c'est bien plus que finir des joints, on suit le trajet de la lumière qui nous vient de la moitié sombre de la Lune et on parle de diamants faits à partir de tequila.</desc>
    <date>2026-10-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261021180000 +0000" stop="20261021183000 +0000">
    <title lang="zh">Tu m'aimes-tu?</title>
    <desc>Fred reçoit un colis; Mélanie se rend à reculons chez ses parents.</desc>
    <date>2026-10-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261021183000 +0000" stop="20261021195100 +0000">
    <title lang="zh">Parfaites</title>
    <desc>Sport méconnue et injustement méprisée, la nage synchronisée souffre de sa réputation de "sport de filles." Pourtant, la réalité de ces athlètes est bien différente des paillettes et des sourires affichés pendant les compétitions internationales: elles doivent exceller dans de nombreuses disciplines sportives et elles doivent répondre également à des critères de beauté exigeants. Voici donc l'équi</desc>
    <date>2026-10-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261021195100 +0000" stop="20261021200100 +0000">
    <title lang="zh">Jette pas ça!</title>
    <desc>Martin Carli et Vikie Pedneault tentent de sauver de vieux manteaux de pluie qui ont perdu leur imperméabilité. Huile et chaleur ne suffisent pas : ils combinent leurs idées pour recréer une barrière hydrophobe à la maison.</desc>
    <date>2026-10-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261021200100 +0000" stop="20261021201300 +0000">
    <title lang="zh">Coup de génie</title>
    <desc>Farah Alibay teste les inventions d'étudiants et étudiantes d'universités québécoises qui imaginent le futur et développent des solutions aux défis de notre société. Une plongée au coeur d'innovations qui pourraient transformer notre quotidien.</desc>
    <date>2026-10-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261021201300 +0000" stop="20261021203000 +0000">
    <title lang="zh">Saveurs: à la rencontre des cuisines autochtones</title>
    <desc>Entre tradition et modernité, la scène culinaire et agroalimentaire autochtone a le vent dans les voiles. On découvre quelques-unes des traditions en lien avec la chasse, la pêche et la récolte dans les différentes communautés.</desc>
    <date>2026-10-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261021203000 +0000" stop="20261021213000 +0000">
    <title lang="zh">SOS sages-femmes</title>
    <desc>À l'approche de Noël, Mère Mildred prend la décision de venir en aide aux communautés des Hébrides extérieures, en Écosse, qui manquent de personnel soignant.</desc>
    <date>2026-10-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261021213000 +0000" stop="20261021215700 +0000">
    <title lang="zh">Passe-Partout</title>
    <desc>Cannelle et Pruneau doivent patienter avant d'aider Alakazou à charger les wagons de son train, puis jouent à être des trains; Cannelle montre qu'elle est capable d'attendre son tour; Passe-Carreau nous fait découvrir le chiffre neuf.</desc>
    <date>2026-10-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261021215700 +0000" stop="20261021220000 +0000">
    <title lang="zh">Barababor</title>
    <desc>Barababor raconte les aventures de conquistadors au QI équivalent de celui d'une langouste ; perdus dans une quête aux trésors menée par un capitaine avide, ils font face à leur plus grand obstacle : leurs indescriptibles bêtises.</desc>
    <date>2026-10-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261021220000 +0000" stop="20261021222700 +0000">
    <title lang="zh">Les Millimus</title>
    <desc>Charpentus regarde de près la lampe rapportée du farfouillage. Elle produit un drôle d'effet sur lui : il ne peut pas s'arrêter de danser! Les Millimus ne savent plus quoi faire pour éloigner le chat, qui se rapproche dangereusement de Millicité.</desc>
    <date>2026-10-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261021222700 +0000" stop="20261021223000 +0000">
    <title lang="zh">À la manière de Passe-Partout</title>
    <desc>Inspirés par l'oeuvre "Jardin vert," d'Alfred Pellan, Passe-Montagne et Passe-Carreau s'amusent à créer différentes textures sur leur tableau; ils invitent les enfants à en faire autant.</desc>
    <date>2026-10-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261021223000 +0000" stop="20261021225800 +0000">
    <title lang="zh">Drazilion</title>
    <desc>Aidé de Viggo et de Tholaf, Fabio fouille la forêt pour trouver la plante de rino, qui semble jouer à cache-cache. Oli, guidé par Bora, cherche à capturer une énergie noire afin de revoir un dessin montrant No captif.</desc>
    <date>2026-10-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261021225800 +0000" stop="20261021225900 +0000">
    <title lang="zh">Super Plex</title>
    <desc>Super Plex et sa bande de super-héros doivent sauver leurs amis dans des missions plus épiques les unes que les autres.</desc>
    <date>2026-10-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261021225900 +0000" stop="20261021230000 +0000">
    <title lang="zh">Cracké</title>
    <desc>Ed se laisse manger par une plante carnivore pour sauver ses oeufs.</desc>
    <date>2026-10-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261021230000 +0000" stop="20261021233000 +0000">
    <title lang="zh">Génial!</title>
    <desc>Une Recrue Géniale expose les principes qui animent son impressionnant véhicule mû par électro-aérodynamisme, on compare le tranchant de trois différentes lames pour arriver à une surprenante conclusion et on pèse Pluton au jeu du Combien.</desc>
    <date>2026-10-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261021233000 +0000" stop="20261022000000 +0000">
    <title lang="zh">McSween</title>
    <desc>McSween vulgarise et démystifie l'économie, les affaires, l'emploi et les finances publiques.</desc>
    <date>2026-10-21</date>
  </programme>
  <programme channel="470520" start="20261022000000 +0000" stop="20261023000000 +0000">
    <title lang="zh">Une époque formidable</title>
    <desc>Quoi qu'on en dise, notre époque est remplie d'espoir ; il suffit d'échanger avec d'autres personnes ou de penser à voix haute pour le réaliser ; chaque émission donne la parole à des invités qui vivent au cœur des transformations de notre société.</desc>
    <date>2026-10-22</date>
  </programme>
</tv>
