Canal D Al replonge dans la tourbière pour le coup de grâce ; un éboulement menace un chemin de fer ; les temps durs placent Colin devant un dilemme. 2026-09-09 Parker et Todd se sont tous deux fixés le même objectif et prévoient d'extraire la même quantité d'or alors que Tony Beets démarre sa deuxième drague. 2026-09-09 Le vol Proteus Airlines 706 explose alors qu'il complète une boucle pour faire voir du paysage aux passagers. 2026-09-09 De retour à Montebello, Gunter vient aider René, qui ne lui accorde aucune attention. 2026-09-09 Kenny se rend dans les montagnes, tout en faisant attention aux cougars ; Brandi est désigné comme l'acheteuse de la semaine. 2026-09-09 Rick refuse une entente désavantageuse et prend un risque; Parker et Tony composent avec des recrues inexpérimentées. 2026-09-10