Max L'équipe pense que Traci a été enlevée. 2026-10-20 Charlie et Rex reçoivent un prix rendant honneur aux héros canadiens ; au cours de cette cérémonie, les Services du renseignement détectent une menace terroriste. 2026-10-20 À 48 ans, Tom Villeneuve est enfin libre ; accusé à tort du meurtre de sa femme, Tom vient de passer 17 ans en prison ; combatif, il y étudie le droit et lorsqu'il est libéré, il devient avocat. 2026-10-20 Lori Kyman, une jeune mère de famille, est portée disparue après avoir passé la soirée dans un club. 2026-10-20 La mission de Villanelle prend une tournure inattendue, ce qui l'oblige à prendre des mesures drastiques ; pendant ce temps, Eve fait une découverte choquante qui la conduit tout droit jusqu'à Villanelle. 2026-10-21