<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<tv date="20260811005706 +0800" generator-info-name="epg.pw" generator-info-url="https://epg.pw/channels/470566/20260803.html" source-info-name="FREE EPG" source-info-url="https://epg.pw/api/epg.xml?channel_id=470566&amp;date=20260803&amp;timezone=None">
  <channel id="470566">
    <display-name lang="Canada">CBOFT-DT</display-name>
    <icon src="" />
  </channel>
  <programme channel="470566" start="20260811000000 +0000" stop="20260811003000 +0000">
    <title lang="zh">Discussions avec mes parents</title>
    <desc>François et Stéphanie acceptent de garder la fille d'un couple d'amis pendant quelques jours ; Lola, 10 ans, a déjà la maturité d'une femme qui en a 45 et ses réflexions donnent du fil à retordre au couple.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470566" start="20260811003000 +0000" stop="20260811010000 +0000">
    <title lang="zh">L'oeil du cyclone</title>
    <desc>Isabelle cherche à faire la conciliation, travail, famille, vie amoureuse et invasion à domicile.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470566" start="20260811010000 +0000" stop="20260811020000 +0000">
    <title lang="zh">Live: Bonsoir bonsoir!</title>
    <desc>Dans un décor chaleureux et convivial, l'animateur reçoit chaque soir trois invités ; qu'ils soient au féminin ou au masculin, queer, non genré, actrice, sportif, mairesse, l'animateur est curieux et veut comprendre ce qui les anime.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470566" start="20260811020000 +0000" stop="20260811030000 +0000">
    <title lang="zh">Live: Le téléjournal</title>
    <desc>Un regard approfondi sur les sujets de l'heure, au pays comme à l'international, et sur les grands enjeux auxquels la société est confrontée.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470566" start="20260811030000 +0000" stop="20260811030500 +0000">
    <title lang="zh">Live: Sports express</title>
    <desc>Nouvelles du sport en bref.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470566" start="20260811030500 +0000" stop="20260811040500 +0000">
    <title lang="zh">Plan B</title>
    <desc>Jessy est obligé de s'allier aux frères Dupuis et d'embarquer Dave, son unique et fidèle ami, pour réussir le vol d'un camion blindé; grâce à Plan B, Jessy réussit son coup après plusieurs tentatives.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470566" start="20260811040500 +0000" stop="20260811050500 +0000">
    <title lang="zh">Shalom Putti</title>
    <desc />
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470566" start="20260811050500 +0000" stop="20260811100000 +0000">
    <title lang="zh">Fin des programmes</title>
    <desc>Fin de la programmation.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470566" start="20260811100000 +0000" stop="20260811101200 +0000">
    <title lang="zh">Esme &amp; Roy</title>
    <desc>C'est l'anniversaire de Guimauve et Esme et Roy lui préparent une fête ; Simon et Hugo veulent les aider, mais ils ne s'entendent pas sur la façon de décorer la pièce ; Esme et Roy cherchent une solution pour qu'ils travaillent ensemble.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470566" start="20260811101200 +0000" stop="20260811102400 +0000">
    <title lang="zh">Esme &amp; Roy</title>
    <desc>Alex a hâte de manger son dessert préféré : une glu glacée, mais avant tout, il doit manger son repas santé ; Esme et Roy doivent le convaincre de manger son repas avant d'avoir sa récompense.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470566" start="20260811102400 +0000" stop="20260811102800 +0000">
    <title lang="zh">La petite dragouille</title>
    <desc>Curieuse de découvrir notre monde, cette drôle de bestiole cornue explore la cour arrière et s'invente toutes sortes d'histoires.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470566" start="20260811102800 +0000" stop="20260811102900 +0000">
    <title lang="zh">Léon</title>
    <desc>Léon et ses deux amis, Lola et un chat, partagent des aventures.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470566" start="20260811102900 +0000" stop="20260811104100 +0000">
    <title lang="zh">Théo le loup</title>
    <desc>Des amis rivalisent sérieusement entre eux pour remporter un concours de décoration de vélos.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470566" start="20260811104100 +0000" stop="20260811104400 +0000">
    <title lang="zh">Bernard</title>
    <desc>Bernard, l'ours polaire sans fourrure, quitte sa terre natale glacée pour voyager à travers le monde, faire du sport et vivre des aventures palpitantes.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470566" start="20260811104400 +0000" stop="20260811105600 +0000">
    <title lang="zh">Arthur et les enfants de la table ronde</title>
    <desc>Morgane, accusée à tort d'être une espionne pour le compte des Saxons, rentre à Tintagel où elle se remet à pratiquer la magie noire.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470566" start="20260811105600 +0000" stop="20260811110700 +0000">
    <title lang="zh">Arthur et les enfants de la table ronde</title>
    <desc>Uther ordonne à Milon de cuisiner une omelette d'œuf de Vouivre, et pour cela, Jehanne, sa fille, doit aller chercher un oeuf dans le monde dangereux des Vouivres.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470566" start="20260811110700 +0000" stop="20260811110900 +0000">
    <title lang="zh">Savais-tu?</title>
    <desc>Un renard peut sentir un lièvre des heures après son passage.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470566" start="20260811110900 +0000" stop="20260811111100 +0000">
    <title lang="zh">Chop Chop Ninja Challenge</title>
    <desc>Iro pêche dans une mare gelée.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470566" start="20260811111100 +0000" stop="20260811111200 +0000">
    <title lang="zh">T'es où Chicky?</title>
    <desc>Chicky est au bord d'une passerelle en bois et en corde qui n'a pas l'air très solide; il regarde en bas et voit le vide; il avance avec précaution.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470566" start="20260811111200 +0000" stop="20260811111500 +0000">
    <title lang="zh">Wowanimo</title>
    <desc>On présente l'unique et surprenante tortue d'Aldabra.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470566" start="20260811111500 +0000" stop="20260811112700 +0000">
    <title lang="zh">Les Pyjamasques</title>
    <desc>Quand le sous-marin télécommandé de Greg disparaît mystérieusement sous l'eau, c'est un nouveau défi pour les Pyjamasques; Roméo veut les attirer sous l'eau; Gluglu n'ose pas avouer à ses amis qu'il n'est pas du tout à l'aise en milieu aquatique.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470566" start="20260811112700 +0000" stop="20260811112900 +0000">
    <title lang="zh">Angry Birds Blues</title>
    <desc>Les aventures de Jake, Jay et Jim, surnommés les Bleus, qui ont toujours plein d'idées qui vont soit réussir ou échouer.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470566" start="20260811112900 +0000" stop="20260811115300 +0000">
    <title lang="zh">Alix et les Merveilleux</title>
    <desc>Alix a écopé d'une conséquence à l'école et est prête à tout pour se l'épargner, même à subir la très étrange leçon donnée par Morse portant sur la perchaude et la perfroide; Chapelier doit remplir une difficile commande de chapeaux.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470566" start="20260811115300 +0000" stop="20260811115900 +0000">
    <title lang="zh">Grands mots, petites histoires</title>
    <desc>Théo verse beaucoup trop de céréales dans son bol, ce qui lui donne l'idée de construire une machine censée en distribuer juste la bonne quantité.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470566" start="20260811115900 +0000" stop="20260811121100 +0000">
    <title lang="zh">Sonic Boom</title>
    <desc>À cause d'un météore possédant de mystérieux pouvoirs, Sonic et Eggman parviennent à échanger leurs corps; Sonic doit trouver une solution pour qu'ils reprennent leur apparence d'origine.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470566" start="20260811121100 +0000" stop="20260811122300 +0000">
    <title lang="zh">Sonic Boom</title>
    <desc>Eggman a disparu; Orbot et Cubot, ses fidèles acolytes, partent à sa recherche.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470566" start="20260811122300 +0000" stop="20260811122400 +0000">
    <title lang="zh">Les cochons d'Angry Birds</title>
    <desc>Un cochon ouvrier se retrouve dans une situation délicate en affichant un panneau publicitaire.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470566" start="20260811122400 +0000" stop="20260811122800 +0000">
    <title lang="zh">Bernard</title>
    <desc>Bernard, l'ours polaire sans fourrure, quitte sa terre natale glacée pour voyager à travers le monde, faire du sport et vivre des aventures palpitantes.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470566" start="20260811122800 +0000" stop="20260811122900 +0000">
    <title lang="zh">Les cochons d'Angry Birds</title>
    <desc>Un cochon joue avec un ballon en l'air; il sort une épingle pour faire éclater le ballon, mais il éclate à la place.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470566" start="20260811122900 +0000" stop="20260811125200 +0000">
    <title lang="zh">Sous les mers</title>
    <desc>Un mystérieux dauphin équipé d'un harnais électronique sophistiqué met le Fureteur hors d'état de marche ; Ant et Fontaine parviennent à retirer le harnais, mais le dauphin doit réussir à retourner à la vie sauvage.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470566" start="20260811125200 +0000" stop="20260811125300 +0000">
    <title lang="zh">Les lance-pierres d'Angry Birds</title>
    <desc>Les cochons mettent à l'épreuve une invention anti-oiseaux astucieuse.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470566" start="20260811125300 +0000" stop="20260811125700 +0000">
    <title lang="zh">Bernard</title>
    <desc>Bernard, l'ours polaire sans fourrure, quitte sa terre natale glacée pour voyager à travers le monde, faire du sport et vivre des aventures palpitantes.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470566" start="20260811125700 +0000" stop="20260811130000 +0000">
    <title lang="zh">Les gadgets d'Angry Birds</title>
    <desc>Chuck dirige un orchestre d'oisillons qui ne suivent bientôt plus que la baguette d'un des cochons.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470566" start="20260811130000 +0000" stop="20260811150000 +0000">
    <title lang="zh">Kate et Léopold</title>
    <desc>Un jeune duc new-yorkais du XIXe siècle est transporté magiquement en 2001 par un de ses descendants dont il s'éprend de la voisine.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470566" start="20260811150000 +0000" stop="20260811153000 +0000">
    <title lang="zh">La cuisine d'Isabelle et Ricardo</title>
    <desc>La cheffe Isabelle Deschamps Plante poursuit la mission de Ricardo ; elle reçoit dans la même cuisine pour y préparer des recettes simples, réconfortantes et accessibles, trois jours par semaine.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470566" start="20260811153000 +0000" stop="20260811160000 +0000">
    <title lang="zh">5 chefs dans ma cuisine</title>
    <desc>Vincent Lavallée Dion propose une omelette flambée à l'érable garnie de morceaux de pommes imbibées de sirop et de sucre d'érable, et des beignes au caramel salé à l'érable.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470566" start="20260811160000 +0000" stop="20260811163000 +0000">
    <title lang="zh">Live: Le téléjournal midi</title>
    <desc>Le point sur l'actualité avec les journalistes sur le terrain, au pays et ailleurs dans le monde.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470566" start="20260811163000 +0000" stop="20260811170000 +0000">
    <title lang="zh">Six degrés</title>
    <desc>Florence reçoit enfin sa greffe de poumons et la santé de Léon se stabilise; ce dernier s'inquiète pour sa grande amie et il est déchiré entre son désir d'être présent pour elle et la sortie de son premier livre.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470566" start="20260811170000 +0000" stop="20260811180000 +0000">
    <title lang="zh">Bonsoir bonsoir!</title>
    <desc>Dans un décor chaleureux et convivial, l'animateur reçoit chaque soir trois invités ; qu'ils soient au féminin ou au masculin, queer, non genré, actrice, sportif, mairesse, l'animateur est curieux et veut comprendre ce qui les anime.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470566" start="20260811180000 +0000" stop="20260811200000 +0000">
    <title lang="zh">Le retour du héros</title>
    <desc>Elisabeth est droite, sérieuse et honnête. Le Capitaine Neuville est lâche, fourbe et sans cupules. Elle le déteste. Il la méprise. Par contre, en faisant de lui un héros d'opérette, elle est devenue, malgré elle, responsable d'une imposture qui va très vite la dépasser.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470566" start="20260811200000 +0000" stop="20260811210000 +0000">
    <title lang="zh">Les enquêtes de Murdoch</title>
    <desc>Murdoch enquête sur l'empoisonnement d'un politicien.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470566" start="20260811210000 +0000" stop="20260811215900 +0000">
    <title lang="zh">Dumas</title>
    <desc>Charlie et Jérôme font part à Stéphanie d'un projet commun; au bureau, Jérôme présente une recherche étoffée sur une personne d'intérêt pour Intelco; le dossier de Laurie Chartrand, qui recherchait son père, prend une tournure plus complexe.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470566" start="20260811215900 +0000" stop="20260811223000 +0000">
    <title lang="zh">Live: Le téléjournal Ottawa-Gatineau</title>
    <desc>Restez informé de l'actualité de la région d'Ottawa-Gatineau avec des reportages approfondis sur les grands enjeux. Explications, analyses et mises en contexte.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470566" start="20260811223000 +0000" stop="20260811230000 +0000">
    <title lang="zh">L'escale culturelle</title>
    <desc>L'église historique de Barachois; Claude Roussel, pionnier de l'art contemporain en Acadie; un nouvel album de Gab Bouchard; et Shahaddah Jack, poète, slameuse et militante des droits de la personne.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470566" start="20260811230000 +0000" stop="20260811233000 +0000">
    <title lang="zh">Livre ouvert</title>
    <desc>Nathalie Petrowski nous ouvre les portes de sa bibliothèque, on découvre les nombreuses utilités du braille, et on se rend au théâtre pour parler d'adaptation littéraire avec la dramaturge Rébecca Déraspe.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470566" start="20260811233000 +0000" stop="20260812000000 +0000">
    <title lang="zh">Le gros laboratoire</title>
    <desc>On se demande si le hasard existe réellement; travailler c'est trop dur, surtout quand on travaille pour rien; on prend l'expression changer le mal de place au pied de la lettre; et végétarien ou pas, on se demande si le Québec fait la différence.</desc>
    <date>2026-08-11</date>
  </programme>
  <programme channel="470566" start="20260812000000 +0000" stop="20260812010000 +0000">
    <title lang="zh">Meurtres au paradis anglais</title>
    <desc>Lorsqu'un membre de sa troupe de danse folklorique est pris pour cible en plein spectacle, Margo est tout aussi choquée que le public. Comment a-t-il pu être attaqué au vu et au su de tous?</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470566" start="20260812010000 +0000" stop="20260812020000 +0000">
    <title lang="zh">Bonsoir bonsoir!</title>
    <desc>Dans un décor chaleureux et convivial, l'animateur reçoit chaque soir trois invités ; qu'ils soient au féminin ou au masculin, queer, non genré, actrice, sportif, mairesse, l'animateur est curieux et veut comprendre ce qui les anime.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470566" start="20260812020000 +0000" stop="20260812030000 +0000">
    <title lang="zh">Live: Le téléjournal</title>
    <desc>Un regard approfondi sur les sujets de l'heure, au pays comme à l'international, et sur les grands enjeux auxquels la société est confrontée.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470566" start="20260812030000 +0000" stop="20260812030500 +0000">
    <title lang="zh">Live: Sports express</title>
    <desc>Nouvelles du sport en bref.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470566" start="20260812030500 +0000" stop="20260812040500 +0000">
    <title lang="zh">D'excellents voisins</title>
    <desc>Evie est toujours bouleversée par la perte de son bébé et aussi troublée par son nouveau voisin. À l'invitation de leurs nouveaux amis, Pete et elle acceptent d'aller passer une journée au bord de la mer.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
  <programme channel="470566" start="20260812040500 +0000" stop="20260813000000 +0000">
    <title lang="zh">Enquêtes à Morecambe</title>
    <desc>La vie personnelle et la vie professionnelle de Jenn sont mises en jeu; l'inspectrice se met alors en quête de solutions.</desc>
    <date>2026-08-12</date>
  </programme>
</tv>
